lùn èr shǒu fāng jiǔ shǒu jiǔ fǎ yī shǒu
（论二首方九首灸法一首）
lùn yuē fu fēng fèi zhě cù bù néng yǔ kǒu jìn shǒu zú bù suí ér qiáng zhí zhě shì yě
论曰∶夫风痱者，猝不能语口噤，手足不遂而强直者是也。
zhì zhī yǐ fú lóng gān wǔ shēng wèi mò lěng shuǐ bā shēng hé jiǎo qǔ zhī yǐn zhī néng jǐn wéi shàn
治之以伏龙肝五升为末，冷水八升和搅，取汁饮之，能尽为善。
zhǒu hòu cǐ fāng zhì xīn fán huǎng hū fù zhōng tòng mǎn jué ér fù sū
（《肘后》此方治心烦恍惚，腹中痛满，绝而复苏。
zì cǐ yǐ xià jiǔ fāng jiē zhǔ cǐ fēng yòng zhī cì dì yi xì xún zhī
自此以下九方皆主此风，用之次第宜细寻之。
lùn yuē fán yù yī cǐ bìng dāng zhī xiān hòu cì dì bù dé màn tóu tāng yào yǐ shī jī yi fēi dàn shā rén yīn cí suì wèi gù jí
论曰∶凡欲医此病，当知先后次第，不得漫投汤药以失机宜，非但杀人，因兹遂为痼疾。
yǐ jì dé zhī dāng jìn sān wèi zhú lì yǐn shǎo shì yǒu shèng yú cháng gèng jìn tāng yě
已既得之，当进三味竹沥，饮少似有胜于常，更进汤也。
zhú lì yǐn zǐ huàn rè fēng zhě bì xiān yòng cǐ zhì qí rè dú
竹沥饮子，患热风者，必先用此制其热毒。
zhú lì tāng
竹沥汤
zhì sì zhī bù shōu xīn shén huǎng hū bù zhī rén bù néng yán fāng
治四肢不收、心神恍惚、不知人不能言方。
zhú lì èr shēng shēng gé zhī yī shēng shēng jiāng zhī sān hé
竹沥（二升） 生葛汁（一升） 生姜汁（三合）
shàng sān wèi xiāng hè wēn nuǎn fēn sān fú
上三味相和，温暖，分三服。
píng dàn rì bū yè gè yī fù fú qì jué sì tǐ yǒu yì shì hǎo cì jìn hòu tāng fāng
平旦、日晡、夜各一服，服讫觉四体有异似好，次进后汤方∶
zhú lì yī shēng shēng gé zhī wǔ hé chuān xiōng fáng jǐ fù zǐ rén shēn sháo yào huáng qín gān cǎo guì xīn gè yī liǎng shēng jiāng sì liǎng líng yáng jiǎo èr liǎng shí gāo liù liǎng xìng rén sì shí méi má huáng fáng fēng gè yī liǎng bàn
竹沥（一升） 生葛汁（五合） 川芎防己附子人参芍药黄芩甘草桂心（各一两） 生姜（四两） 羚羊角（二两） 石膏（六两） 杏仁（四十枚） 麻黄防风（各一两半）
shàng shí liù wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ jiǎn bàn nà lì zhǔ qǔ èr shēng wǔ hé fēn sān fú qǔ hàn jiān wǔ rì gèng fú yī jì pín yǔ sān jì jiàn jué shǎo jiǎn réng jìn hòu fāng
上十六味咀，以水七升煮减半，纳沥煮取二升五合，分三服，取汗，间五日更服一剂，频与三剂，渐觉少减，仍进后方。
zhú lì sān shēng fáng fēng shēng má líng yáng jiǎo fáng jǐ guì xīn xiōng gè èr liǎng má huáng sān liǎng
竹沥（三升） 防风升麻羚羊角防己桂心芎 （各二两） 麻黄（三两）
shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ sì shēng hé zhú lì zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú liǎng rì fú yī jì
上八味咀，以水四升合竹沥煮取二升半，分三服，两日服一剂。
cháng yòng jiā dú huó sān liǎng zuì jiā cǐ fāng shén liáng pín jìn sān jì
常用加独活三两最佳，此方神良，频进三剂。
ruò shǒu zú lěng zhě jiā shēng jiāng wǔ liǎng bái zhú èr liǎng
若手足冷者加生姜五两、白术二两。
ruò wèi chú gèng jìn hòu fāng
若未除更进后方。
zhú lì yī shēng gān cǎo yī běn zuò gé gēn èr liǎng rén shēn chuān xiōng dú huó shēng má gè yī liǎng fáng fēng má huáng méi
竹沥（一升） 甘草（一本作葛根二两） 人参川芎独活升麻（各一两） 防风麻黄枚）
shàng shí qī wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ jiǎn bàn nà lì zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú xiāng qù rú rén xíng shí lǐ jiǔ gèng fú
上十七味咀，以水八升煮减半，纳沥煮取二升半，分三服，相去如人行十里久，更服。
ruò yǒu qì zhě jiā jú pí niú xī wǔ jiā pí yī liǎng
若有气者，加橘皮、牛膝、五加皮一两。
zhǔ sàn
煮散
fán fēng fèi fú qián tāng de chài qì kě cháng fú cǐ chú fēng fāng
凡风痱服前汤得瘥，讫可常服此除风方。
fáng fēng fáng jǐ dú huó qín jiāo huáng sháo yào rén shēn bái zhú fú shén chuān xiōng yuǎn zhì shēng má shí hú niú xī líng yáng jiǎo dān shēn gān cǎo nóng pǔ tiān mén dōng wǔ jiā pí dì gǔ pí huáng qín yì fāng zuò shǔ yù
防风防己独活秦艽黄芍药人参白术茯神川芎远志升麻石斛牛膝羚羊角丹参甘草浓朴天门冬五加皮地骨皮黄芩（《翼方》作薯蓣）
guì xīn gè yī liǎng
桂心各（一两，
yī yún gè sì liǎng gàn dì huáng jú pí shēng jiāng má huáng gè sān liǎng bīng láng běn yì fāng zuò fù zǐ dù zhòng yì fāng zuò mài mén dōng wū xī jiǎo gè èr liǎng
一云各四两） 干地黄橘皮生姜麻黄（各三两） 槟榔本（《翼方》作附子） 杜仲（《翼方》作麦门冬） 乌犀角（各二两，
yì fāng zuò shān zhū yú yì yǐ rén yī shēng shí gāo liù liǎng yī yún sān liǎng
《翼方》作山茱萸） 薏苡仁（一升）石膏六两（一云三两）
shàng sān shí sān wèi dǎo shāi wèi cū sàn hé jiǎo lìng yún měi fú yǐ shuǐ sān shēng yào sān liǎng zhǔ qǔ yī shēng mián lǜ qù zǐ dùn fú zhī qǔ hàn rì yī fù
上三十三味捣筛为粗散，和搅令匀，每服以水三升、药三两煮取一升，绵滤去滓，顿服之，取汗，日一服。
ruò jué xīn zhōng rè fán yǐ zhú lì dài shuǐ zhǔ zhī
若觉心中热烦、以竹沥代水煮之。
jīng lì tāng
荆沥汤
fán huàn fēng rén duō rè cháng yi fú cǐ fāng
凡患风人多热，常宜服此方。
jīng lì zhú lì shēng jiāng zhī gè sān hé
荆沥竹沥生姜汁（各三合）
shàng sān wèi xiāng hé wēn nuǎn wèi yī fù měi rì dàn fú zhǔ sàn wǔ hòu jìn cǐ píng fù hǎo chài nǎi zhǐ
上三味相合，温暖为一服，每日旦服煮散，午后进此，平复好瘥乃止。
dú huó zhǔ sàn
独活煮散
zhì zhū fēng fèi fāng
治诸风痱方。
dú huó bā liǎng chuān xiōng sháo yào fú líng fáng fēng fáng jǐ gé gēn gè yī liǎng líng yáng jiǎo dāng guī rén shēn guì xīn mài mén dōng shí gāo gè sì liǎng cí shí shí liǎng gān cǎo sān liǎng bái zhú sān liǎng
独活（八两） 川芎芍药茯苓防风防己葛根（各一两） 羚羊角当归人参桂心麦门冬石膏（各四两） 磁石（十两） 甘草（三两） 白术（三两）
shàng shí liù wèi gè qiè cuò fēn wéi èr shí sì fèn měi fèn rù shēng jiāng shēng dì huáng qiè yī shēng xìng rén èr qī méi yǐ shuǐ èr shēng zhǔ qǔ qī hé
上十六味各切锉，分为二十四份，每份入生姜、生地黄切一升、杏仁二七枚，以水二升，煮取七合。
huò rì wǎn huò yè zhōng huò rì yī fù huò jiàn rì fú wú suǒ jì
或日晚、或夜中、或日一服，或间日服，无所忌。
wǔ bǔ wán
五补丸
fán fēng fú tāng yào duō huàn xū rè xī xī rán yi chú rè fāng
凡风服汤药多患虚热翕翕然，宜除热方。
fáng fēng rén shēn cōng róng gàn dì huáng líng yáng jiǎo mài mén dōng tiān mén dōng gè yī liǎng bàn sháo yào dú huó gān jiāng bái zhú dān shēn shí zhū yú yī yún shān zhū yú gān cǎo fú shén shēng má huáng gān jú dì gǔ pí shí hú niú xī wǔ jiā pí shǔ yù gè sān shí zhū qín jiāo chuān xiōng guì xīn fáng jǐ shēng jiāng xiè huáng qín gè yī liǎng fù zǐ shí bā zhū shí gāo sān liǎng hán shuǐ shí sān liǎng
防风人参苁蓉干地黄羚羊角麦门冬天门冬（各一两半） 芍药独活干姜白术丹参食茱萸（一云山茱萸） 甘草茯神升麻黄甘菊地骨皮石斛牛膝五加皮薯蓣（各三十铢） 秦艽川芎桂心防己生姜屑黄芩（各一两） 附子（十八铢） 石膏（三两） 寒水石（三两）
shàng sān shí èr wèi wèi mò mì huò wán rú wú zǐ dà shēng jiāng mì tāng fú èr shí wán rì sān shāo jiā zhì sān shí wán jì yóu miàn suàn shēng lěng cù huá jí zhū yáng jī yú děng ròu
上三十二味为末，蜜和丸如梧子大，生姜蜜汤服二十丸，日三，稍加至三十丸，忌油面蒜生冷酢滑及猪羊鸡鱼等肉。
lùn yuē gǔ rén lì fāng jiē zhǔn bìng gēn lěng rè zhì zhī
论曰∶古人立方，皆准病根冷热制之。
jīn rén lín jí zào cì sōu suǒ gù duō bù yàn
今人临急造次搜索，故多不验。
suǒ yǐ yù yòng fāng zhě xiān dìng qí lěng rè nǎi kě jiǎn fāng yòng wú bù xiào tāng jiǔ jì ěr wán sàn yì rán
所以欲用方者，先定其冷热，乃可检方，用无不效，汤酒既尔，丸散亦然。
fán cǐ fēng zhī fā yě bì yóu rè shèng gù yǒu zhú lì gé zhī děng zhū lěng yào yān
凡此风之发也，必由热盛，故有竹沥、葛汁等诸冷药焉。
hòu zhī xué rén bù néng zǐ xì shi qí fāng yì gù yǒu cí lùn jù ér shù zhī
后之学人，不能仔细识其方意，故有兹论具而述之。
qí rén wú mì shì zhě bù kě yǔ liáo fēng
其人无密室者，不可与疗风。
qiǎng rén jū shì bù mì shàng zhòng fēng yá kuàng fú yào zhī rén hu
强人居室不密，尚中风邪，况服药之人乎。
zhì fēng fèi bù néng yǔ shǒu zú bù suí fāng
治风痱不能语手足不遂方∶
dù bìng zhě shǒu xiǎo zhǐ nèi qí jiān zhì zhǐ duān wèi dù yǐ zhì qí shàng zhí wàng xīn xià yǐ dān zhù dù shàng duān bì yòu zuò liǎng dù
度病者手小指内歧间至指端为度，以置脐上直望心下，以丹注度上端毕，又作两度。
xù suǒ zhù shàng hé qí xià kāi qí shàng qǔ qí běn dù héng zhì qí kāi shàng lìng sān hé qí zhuàng rú dào zuò zì xíng
续所注上合其下，开其上取其本，度横置其开上令三合，其状如倒作“ ”字形。
nán dù zuǒ shǒu nǚ dù
男度左手，女度