千金方 · 孙思邈 · Chapter 62 of 228

治诸风方·风痹第八

PinyinModern Translation
Size

lùn yī shǒu fāng jiǔ shǒu

(论一首方九首)

lùn yuē xuè bì bìng cóng hé ér de zhī

论曰∶血痹病从何而得之?

shī yuē fu zūn róng rén gǔ ruò jī fū shèng yīn pí láo hàn chū wò bù shí dòng yáo jiā bèi wēi fēng suì de zhī xíng rú fēng zhuàng

师曰∶夫尊荣人骨弱肌肤盛,因疲劳汗出,卧不时动摇加被微风遂得之,形如风状。

cháo yuán yún qí zhuàng rú bèi wēi fēng suǒ chuī

(巢源云其状如被微风所吹。

dàn yǐ mài zì wēi sè sè zài cùn kǒu guān shàng jǐn yi zhēn yǐn yáng qì lìng mài hé jǐn qù zé yù

)但以脉自微涩,涩在寸口,关上紧,宜针引阳气,令脉和紧去则愈。

fáng jǐ huáng tāng

防己黄汤

zhì fēng shī mài fú shēn zhòng hàn chū è fēng fāng

治风湿脉浮身重汗出恶风方。

gān cǎo èr liǎng huáng wǔ liǎng hàn fáng jǐ sì liǎng shēng jiāng bái zhú gè sān liǎng dà zǎo shí èr méi

甘草(二两) 黄 (五两) 汉防己(四两) 生姜白术(各三两) 大枣(十二枚)

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú fú le zuò bèi zhōng yù jiě rú chóng xíng pí zhōng wò qǔ hàn

上六味咀,以水六升煮取三升,分三服,服了坐被中,欲解如虫行皮中,卧取汗。

huáng tāng

黄汤

zhì xuè bì yīn yáng jù wēi cùn kǒu guān shàng wēi chǐ zhōng xiǎo jǐn wài zhèng shēn tǐ bù rén rú fēng zhuàng fāng

治血痹阴阳俱微,寸口关上微,尺中小紧,外证身体不仁如风状方。

shǔ huáng rén shēn yào lüè wú sháo yào guì xīn gè èr liǎng shēng jiāng liù liǎng dà zǎo shí èr méi

蜀黄人参(《要略》无) 芍药桂心(各二两) 生姜(六两) 大枣(十二枚)

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ èr shēng fú qī hé rì sān fú lìng jǐn

上六味咀,以水六升,煮取二升,服七合,日三服,令尽。

zhì fēng bì yóu zǒu wú dìng chǔ míng yuē xuè bì dà yì fāng

治风痹游走无定处,名曰血痹大易方∶

pì shǔ yù niú xī zé xiè gè èr liǎng bái zhú dì fū zǐ gè bàn liǎng gàn qī qí cáo chē qián zǐ gǒu jǐ tiān xióng gè shí zhū yīn yù liù zhū shān zhū yú sān shí zhū gàn dì huáng èr liǎng bàn

萆薯蓣牛膝泽泻(各二两) 白术地肤子(各半两) 干漆蛴螬车前子狗脊天雄(各十铢) 茵芋(六铢) 山茱萸(三十铢) 干地黄(二两半)

shàng shí sì wèi wèi mò mì huò wán rú wú tóng zi dà jiǔ xià shí wán rì sān hòu shāo jiā

上十四味为末,蜜和丸如梧桐子大,酒下十丸,日三,后稍加。

zhì yóu fēng xíng zǒu wú dìng zhǒng huò rú pán dà huò rú ōu huò zhe fù bèi huò zhe bì huò zhe jiǎo xī zhǔ zhī fāng

治游风行走无定,肿或如盘大,或如瓯,或着腹背,或着臂,或着脚,悉主之方∶

hǎi zǎo fú líng fáng fēng dú huó fù zǐ bái zhú gè sān liǎng dài huáng wǔ liǎng dāng guī yī běn zuò dāng lù guǐ

海藻茯苓防风独活附子白术(各三两) 大黄(五两) 当归(一本作当陆)鬼?

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ jiǔ èr dòu zì wǔ rì chū fú èr hé jiàn jiā yǐ zhī wèi dù

上九味咀,以酒二斗渍五日,初服二合,渐加,以知为度。

tiě jīng tāng

铁精汤

zhì sān yīn sān yáng jué nì hán shí xiōng xié zhī mǎn bìng bù néng yán qì mǎn xiōng zhōng jí jiān xī sì zhī shí hán rè bù suí chuǎn jì fán luàn xī xī shǎo qì yán zhé fēi yáng xū sǔn fāng

治三阴三阳厥逆寒食,胸胁支满,病不能言,气满胸中急,肩息,四肢时寒热不随,喘悸烦乱,吸吸少气,言辄飞扬虚损方。

huáng tiě sān shí jīn

黄铁(三十斤,

yǐ liú shuǐ bā dǒu yáng zhī sān qiān biàn

以流水八斗扬之三千遍,

yǐ tàn shāo

以炭烧,

lìng chì

令赤,

tóu lěng shuǐ fù shāo qī biàn

投冷水复烧七遍,

rú cǐ chéng qīng

如此澄清,

qǔ zhī èr dòu zhǔ yào rén shēn sān liǎng bàn xià mài mén dōng gè yī shēng bái wēi huáng qín gān cǎo sháo yào gè sì liǎng shí gāo wǔ liǎng shēng jiāng èr liǎng dà zǎo èr shí méi

取汁二斗煮药) 人参(三两) 半夏麦门冬(各一升) 白薇黄芩甘草芍药(各四两)石膏(五两) 生姜(二两) 大枣(二十枚)

shàng shí wèi jǔ nà qián zhī zhōng zhǔ qǔ liù shēng fú yī shēng rì sān fú liǎng rì lìng jǐn

上十味咀,纳前汁中煮取六升,服一升日三服,两日令尽。

zhì zhū fēng bì fāng

治诸风痹方∶

fáng fēng gān cǎo huáng qín guì xīn dāng guī fú líng gè yī liǎng qín jiāo gé gēn gè èr liǎng shēng jiāng wǔ liǎng dà zǎo sān shí méi xìng rén wǔ shí méi

防风甘草黄芩桂心当归茯苓(各一两) 秦艽葛根(各二两) 生姜(五两)大枣(三十枚) 杏仁(五十枚)

shàng shí yī wèi jǔ yǐ jiǔ shuǐ gè sì shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú qǔ hàn

上十一味咀,以酒水各四升,煮取三升,分三服,取汗。

bái liǎn sàn

白蔹散

zhì fēng bì zhǒng jīn jí zhǎn zhuǎn yì cháng chǔ fāng

治风痹肿,筋急展转易常处方。

bái liǎn bàn liǎng fù zǐ liù zhū

白蔹(半两) 附子(六铢)

shàng èr wèi zhì xià shāi jiǔ fú bàn dāo guī rì sān

上二味治下筛,酒服半刀圭,日三。

bù zhī zēng zhì yī dāo guī shēn zhōng rè xíng wéi hou shí rì biàn jué

不知增至一刀圭,身中热行为候十日便觉。

fù zǐ jiǔ

附子酒

zhì dà fēng lěng tán pǐ zhàng mǎn zhū bì fāng dà fù zǐ yī méi zhòng èr liǎng zhě yì yún èr méi jiǔ wǔ shēng zì chūn wǔ rì

治大风冷痰癖胀满诸痹方大附子一枚,重二两者(亦云二枚),酒五升渍,春五日。

měi fú yī hé rì zài yǐ chài wèi dù

每服一合,日再,以瘥为度。

má zi jiǔ

麻子酒

zhì xū láo bǎi bìng shāng hán fēng shī jí fù rén dài xià yuè shuǐ wǎng lái bù tiáo shǒu zú téng bì zhuó chuáng fú zhī lìng rén féi jiàn fāng

治虚劳百病,伤寒风湿,及妇人带下,月水往来不调,手足疼痹着床,服之令人肥健方。

má zi yī shí fǎ qǔ yī dòu

麻子(一石) 法曲(一斗)

shàng èr wèi xiān dǎo má zi chéng mò yǐ shuǐ èr shí zhe fǔ zhōng zhēng má zi jí shú chuī yī shí mǐ qǐng chū zǐ suí zhī duō shǎo rú jiā yùn fǎ hou shú qǔ qīng jiǔ suí xìng yǐn zhī

上二味先捣麻子成末,以水二石着釜中,蒸麻子极熟,炊一石米顷出滓,随汁多少,如家酝法,候熟,取清酒,随性饮之。

✦ You read 治诸风方·风痹第八

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.