千金方 · 孙思邈 · Chapter 75 of 228

伤寒方下·伤寒不发汗变成狐惑第十三

PinyinModern Translation
Size

lùn yī shǒu fāng sān shǒu

(论一首方三首)

lùn yuē hú huò zhī bìng qí qì rú shāng hán mò mò rán yù mián mù bù dé bì qǐ wò bù ān

论曰∶狐惑之病,其气如伤寒默默然欲眠目不得闭,起卧不安。

qí dú zài yān hóu wèi huò bìng zài yīn gāng wèi hú bìng hú huò zhī bìng bìng è yǐn shí wén shí chòu qí miàn mù xī chì xī bái xī hēi dú shí yú shàng zhě zé shēng hē yě hē yī zuò shà dú shí xià bù zhě zé qián yān yě cǐ yóu wēn dú wǎ sī suǒ wéi

其毒在咽喉为惑病,在阴肛为狐病,狐惑之病并恶饮食闻食臭,其面目翕赤、翕白、翕黑,毒食于上者则声喝也(喝一作嗄),毒食下部者则干咽也,此由温毒瓦斯所为。

shí yú shàng zhě xiè xīn tāng zhǔ zhī shí yú xià zhě kǔ shēn tāng yān xǐ zhī shí yú gāng wài zhě xūn zhī bìng yòng xióng huáng sān piàn shāo zhì wǎ píng zhōng tàn huǒ shāo xiàng gāng xūn zhī bìng fú tāng yě

食于上者泻心汤主之,食于下者苦参汤淹洗之,食于肛外者熏之,并用雄黄三片稍置瓦瓶中,炭火烧,向肛熏之并服汤也。

zhì hú huò tāng fāng

治狐惑汤方∶

huáng lián sì liǎng xūn cǎo sì liǎng

黄连(四两) 熏草(四两)

shàng èr wèi jǔ bái cù jiāng yī dòu zì yī xiǔ zhǔ qǔ èr shēng fēn sān fú

上二味咀,白酢浆一斗渍一宿,煮取二升,分三服。

chì xiǎo dòu dāng guī sàn

赤小豆当归散

qí rén mài shù wú rè wēi fán mò mò dàn yù wò hàn chū chū de zhī sān sì rì mù chì rú jiū yǎn de zhī qī bā rì qí sì huáng hēi néng shí zhě nóng yǐ chéng yě zhì zhī zhī fāng

其人脉数,无热微烦,默默但欲卧,汗出,初得之三四日目赤如鸠眼,得之七八日其四黄黑,能食者脓已成也,治之之方。

yǐ chì xiǎo dòu sān shēng zì zhī lìng shēng yá zú nǎi fù gàn zhī jiā dāng guī sān liǎng wèi mò jiāng shuǐ fú fāng cùn bǐ rì sān jí yù

以赤小豆三升渍之,令生牙足,乃复干之,加当归三两为末,浆水服方寸匕,日三,即愈。

xiè xīn tāng

泻心汤

qí bìng xíng bù kě gōng bù kě jiǔ

其病形不可攻,不可灸。

yīn huǒ wèi yá xuè sàn mài zhōng shāng mài shàng kě shāng zàng zé jù jǐng shū yì zhǒng huáng zhī chū jīng hé wài làn ròu fǔ wèi yōng nóng cǐ wèi huǒ jū yī suǒ shāng yě

因火为邪,血散脉中,伤脉尚可,伤脏则剧,井输益肿黄汁出,经合外烂,肉腐为痈脓,此为火疽,医所伤也。

fu mài shù zhě bù kě jiǔ yīn huǒ wèi yá jí wéi fán yīn xū zhú shí xuè zǒu mài zhōng huǒ qì suī wēi nèi gōng yǒu lì jiāo gǔ shāng jīn xuè nán fù yě yīng zài xiè xīn

夫脉数者不可灸,因火为邪,即为烦,因虚逐实血走脉中,火气虽微,内攻有力,焦骨伤筋血难复也,应在泻心。

xiè xīn tāng jiān zhì xià lì bù zhǐ fù zhōng jiān ér ǒu tù cháng míng zhě fāng

泻心汤兼治下痢不止,腹中坚而呕吐,肠鸣者方。

bàn xià bàn shēng huáng qín rén shēn gān jiāng gè sān liǎng huáng lián yī liǎng gān cǎo sān liǎng dà zǎo shí èr méi

半夏(半升) 黄芩人参干姜(各三两) 黄连(一两) 甘草(三两) 大枣(十二枚)

shàng qī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ liù shēng fēn fú yī shēng rì sān

上七味咀,以水一斗煮取六升,分服一升,日三。

✦ You read 伤寒方下·伤寒不发汗变成狐惑第十三

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.