yīng zōng
○英宗
yīng zōng tǐ qián yīng lì lóng gōng shèng dé xiàn wén sù wǔ ruì shèng xuān xiào huáng dì huì shǔ pú ān yì wáng yǔn ràng dì shí sān zi mǔ yuē xiān yóu xiàn jūn rèn shì
英宗体干应历隆功盛德宪文肃武睿圣宣孝皇帝，讳曙，濮安懿王允让第十三子， 母曰仙游县君任氏。
míng dào yuán nián zhēng yuè sān rì shēng yú xuān píng fang dì
明道元年正月三日生于宣平坊第。
chū wáng mèng liǎng lóng yǔ rì bìng duò yǐ yī chéng zhī
初，王梦两龙与日并堕，以衣承之。
jí dì shēng chì guāng mǎn shì huò jiàn huáng lóng yóu guāng zhōng
及帝生，赤光满室，或见黄龙游光中。
sì suì rén zōng yǎng yú nèi
四岁，仁宗养于内。
bǎo yuán èr nián yù wáng shēng nǎi guī pú dǐ
宝元二年，豫王生，乃归濮邸。
dì tiān xìng dǔ xiào hào dú shū bù wéi yàn xī xiè màn fú yù jiǎn sù rú rú zhě
帝天性笃孝，好读书，不为燕嬉亵慢，服御俭素如儒者。
měi yǐ cháo fú jiàn jiào shòu yuē shī yě gǎn fú wèi lǐ
每以朝服见教授，曰：“师也，敢弗为礼？
shí wú wáng gōng jiào shòu wú chōng jìn zōng shì liù zhēn rén zōng fù zōng zhèng dì shū zhī píng fēng yǐ zì jiè
”时吴王宫教授吴充进《宗室六箴》，仁宗付宗正，帝书之屏风以自戒。
jǐng yòu sān nián cì míng zōng shí shòu zuǒ jiān mén wèi lǜ fǔ fù lǜ lèi qiān yòu yǔ lín jūn dà jiàng jūn yí zhōu cì shǐ
景祐三年，赐名宗实，授左监门卫率府副率，累迁右羽林军大将军、宜州刺史。
huáng yòu èr nián wèi yòu wèi dà jiàng jūn yuè zhōu tuán liàn shǐ
皇祐二年，为右卫大将军、岳州团练使。
jiā yòu zhōng zǎi xiàng hán qí děng qǐng jiàn chǔ rén zōng yuē zōng zǐ yǐ yǒu xián zhī kě fù zhě qīng děng qí wù yōu
嘉祐中，宰相韩琦等请建储，仁宗曰：“宗子已有贤知可付者，卿等其勿忧。
shí dì fāng fú pú wáng sàng
”时帝方服濮王丧。
liù nián shí yuè xīn mǎo qǐ wèi qín zhōu fáng yù shǐ zhī zōng zhèng sì dì yǐ zhōng sàng cí
六年十月辛卯，起为秦州防御使、知宗正寺，帝以终丧辞。
zòu sì shàng nǎi tīng
奏四上，乃听。
sàng zhōng fù shòu qián mìng yòu cí
丧终， 复授前命，又辞。
qī nián bā yuè xǔ ba zōng zhèng fù wèi yuè zhōu tuán liàn shǐ
七年八月，许罢宗正，复为岳州团练使。
wù yín lì wèi huáng zǐ
戊寅，立为皇子。
guǐ wèi gǎi jīn míng
癸未， 改今名。
dì wén zhào chēng jí yì jiān cí
帝闻诏称疾，益坚辞。
zhào tóng pàn dà zōng zhèng shì ān guó gōng cóng gǔ děng wǎng yù zhǐ jí wò nèi qǐ dì yǐ rù
诏同判大宗正事安国公从古等往喻旨，即卧内起帝以入。
jiǎ chén jiàn qīng jū diàn
甲辰，见清居殿。
zì shì rì zài cháo huò rù shì jìn zhōng
自是，日再朝，或入侍禁中。
jiǔ yuè qiān qí zhōu fáng yù shǐ jù lù jùn gōng
九月，迁齐州防御使、钜鹿郡公。
bā nián rén zōng bēng
八年，仁宗崩。
xià sì yuè rén shēn shuò huáng hòu chuán yí zhào mìng dì sì huáng dì wèi
夏四月壬申朔，皇后传遗诏，命帝嗣皇帝位。
bǎi guān rù kū jìn āi
百官入，哭尽哀。
hán qí xuān yí zhì
韩琦宣遗制。
dì yù dōng yíng jiàn bǎi guān
帝御东楹见百官。
guǐ yǒu dà shè cì bǎi guān jué yī děng yōu shǎng zhū jūn rú qián xìng gù shì
癸酉，大赦，赐百官爵一等，优赏诸军，如干兴故事。
qiǎn wáng dào gōng gào āi yú qì dān
遣王道恭告哀于契丹。
dì yù liàng yīn sān nián mìng hán qí shè zhǒng zǎi zǎi chén bù kě nǎi zhǐ
帝欲亮阴三年，命韩琦摄冢宰，宰臣不可，乃止。
yǐ hài dì bù yù
乙亥， 帝不豫。
qiǎn hán zhì děng gào jí wèi yú qì dān
遣韩贽等告即位于契丹。
bǐng zǐ zūn huáng hòu yuē huáng tài hòu
丙子，尊皇后曰皇太后。
jǐ mǎo zhào qǐng huáng tài hòu tóng tīng zhèng
己卯，诏请皇太后同听政。
rén wǔ huáng tài hòu yù xiǎo diàn chuí lián zǎi chén fù zòu shì
壬午，皇太后御小殿垂帘，宰臣覆奏事。
yǐ yǒu zuò shòu mìng bǎo
乙酉，作受命宝。
dīng hài yǐ huáng zǐ yòu qiān niú wèi jiāng jūn zhòng jīn xián wèi ān zhōu guān chá shǐ guāng guó gōng
丁亥，以皇子右千牛卫将军仲钅咸为安州观察使、光国公。
yíng huò zì qī nián bā yuè gēng chén bú jiàn mìng zǎi chén qí ráng zhì shì yuè jǐ chǒu jiàn yú dōng fāng
荧惑自七年八月庚辰不见，命宰臣祈禳， 至是月己丑见于东方。
gēng zǐ lì jīng zhào jùn jūn gāo shì wèi huáng hòu
庚子，立京兆郡君高氏为皇后。
wǔ yuè wù wǔ yǐ fù bì wèi shū mì shǐ
五月戊午，以富弼为枢密使。
wù chén chū yù yán hé diàn
戊辰，初御延和殿。
yǐ jí wèi píng mìng zǎi chén qí fú yú tiān dì zōng miào shè jì jí sì guàn yòu qí yú yuè dú míng shān
以疾未平，命宰臣祈福于天地、宗庙、社稷及寺观，又祈于岳渎名山。
liù yuè xīn mǎo qì dān qiǎn xiāo fú yán děng lái jì diào
六月辛卯，契丹遣萧福延等来祭吊。
qiū qī yuè rén zǐ chū yù zǐ chén diàn
秋七月壬子，初御紫宸殿。
dì zì liù yuè guǐ yǒu bù yù diàn zhì shì shǐ jiàn bǎi guān
帝自六月癸酉不御殿，至是始见百官。
guǐ hài suì xīng zhòu jiàn
癸亥，岁星昼见。
yǐ chǒu xīng dà xiǎo shù bǎi xi liú
乙丑，星大小数百西流。
wù chén bǎi guān qǐng dà xíng huáng dì shì yú nán jiāo
戊辰，百官请大行皇帝谥于南郊。
bā yuè guǐ sì yǐ shēng rì wéi shòu shèng jié
八月癸巳，以生日为寿圣节。
jiǔ yuè xīn hài yǐ guāng guó gōng zhòng jīn xián wèi zhōng wǔ jūn jié dù shǐ tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì huái yáng jùn wáng gǎi míng xū
九月辛亥，以光国公仲钅咸为忠武军节度使、同中书门下平章事、淮阳郡王， 改名顼。
wù wǔ shàng rén zōng shì cè yú fú níng diàn
戊午，上仁宗谥册于福宁殿。
dōng shí yuè jiǎ wǔ zàng rén zōng yú yǒng zhāo líng
冬十月甲午，葬仁宗于永昭陵。
shí yī yuè bǐng wǔ fù yú tài miào
十一月丙午，祔于太庙。
dà fēng mái
大风霾。
jǐ yǒu jiǎn dōng xi èr jīng zuì qiú yī děng miǎn shān líng yì hù jí líng jià suǒ guò mín zū
己酉，减东西二京罪囚一等，免山陵役户及灵驾所过民租。
xīn hài qì dān qiǎn xiāo sù děng lái hè jí wèi
辛亥，契丹遣萧素等来贺即位。
shí èr yuè jǐ sì chū yù ěr yīng gé zhào shì chén jiǎng dú jīng shǐ
十二月己巳，初御迩英阁，召侍臣讲读经史。
yǐ hài huái yáng jùn wáng xū chū gé
乙亥，淮阳郡王顼出阁。
shì suì yú tián xī nán fán lái gòng
是岁， 于阗、西南蕃来贡。
zhì píng yuán nián chūn zhèng yuè dīng yǒu shuò gǎi yuán
治平元年春正月丁酉朔，改元。
wù xū tài bái zhòu jiàn
戊戌，太白昼见。
jǐ hài shòu shèng jié bǎi guān jí qì dān shǐ chū shàng shòu yú zǐ chén diàn
己亥，寿圣节，百官及契丹使初上寿于紫宸殿。
jiǎ yín shǎng zhī táng zhōu zhào shàng kuān xiū gōu yàn zēng hù kǒu jìn yī guān cì qián èr shí wàn
甲寅，赏知唐州赵尚宽修沟堰、增户口，进一官，赐钱二十万。
sān yuè rén yín mìng xiū qín dào wáng zhǒng zhì shǒu hù guān
三月壬寅，命修秦悼王冢，置守护官。
wù wǔ lù qiú
戊午，录囚。
xīn yǒu yǔ tǔ
辛酉，雨土。
xià sì yuè guǐ wèi fàng gōng nǚ bǎi sān shí wǔ rén
夏四月癸未，放宫女百三十五人。
jiǎ wǔ qí yǔ yú xiàng guó tiān qīng sì lǐ quán guān
甲午，祈雨于相国天清寺、醴泉观。
cì zhū jūn qián yǒu chà
赐诸军钱有差。
wǔ yuè jǐ hài jùn èr gǔ hé
五月初四，修浚二股河。
wù shēn huáng tài hòu hái zhèng
戊申，皇太后还政。
gēng xū chū rì yù qián hòu diàn
庚戌，初日御前后殿。
rén zǐ zhào huáng tài hòu chēng shèng zhǐ chū rù yí wèi rú zhāng xiàn tài hòu gù shì
壬子，诏： “皇太后称圣旨，出入仪卫如章献太后故事。
qí yǒu suǒ xū nèi shì lù shèng zhǐ fù yǒu sī fù zòu jí xíng
其有所须，内侍录圣旨付有司，覆奏即行。
bǐng chén shàng huáng tài hòu gōng diàn míng yuē cí shòu
”丙辰，上皇太后宫殿名曰慈寿。
jǐ wèi yíng huò fàn tài wēi shàng jiàng
己未，荧惑犯太微上将。
rén xū yǐ bìng yù mìng zǎi chén xiè tiān dì zōng miào shè jì jí gōng guàn
壬戌，以病愈， 命宰臣谢天地、宗庙、社稷及宫观。
rùn yuè wù chén fǔ chén jìn jué yī děng
闰月戊辰，辅臣进爵一等。
liù yuè jǐ hài yǐ huái yáng jùn wáng xū wèi yǐng wáng qí guó gōng hào wèi bǎo níng jūn jié dù shǐ tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì dōng yáng jùn wáng hù guó gōng yūn wèi zuǒ wèi shàng jiàng jūn
六月己亥，以淮阳郡王顼为颍王，祁国公颢为保宁军节度使、同中书门下平章事、东阳郡王，鄠国公𫖳为左卫上将军。
zēng zōng shì jiào shòu
增宗室教授。
dīng wèi zēng tóng zhī dà zōng zhèng shì yī yuán
丁未，增同知大宗正事一员。
xīn hài zuò mù qīn guǎng qīn zhái
辛亥，作睦亲、广亲宅。
xīn yǒu tài bái zhòu jiàn
辛酉，太白昼见。
rén xū suì xīng zhòu jiàn
壬戌，岁星昼见。
bā yuè jiǎ chén lù zhōu shì zōng hòu
八月甲辰，录周世宗后。
jiǎ yín tài bái rù tài wēi yuán
甲寅，太白入太微垣。
yǐ mǎo qiǎn bīng bù yuán wài láng lǚ huì děng sì rén chōng hè qì dān tài hòu shēng chén zhēng dàn shǐ xíng bù láng zhōng zhāng mín děng sì rén chōng hè qì dān zhǔ shēng chén zhēng dàn shǐ
乙卯，遣兵部员外郎吕诲等四人充贺契丹太后生辰、正旦使，刑部郎中章岷等四人充贺契丹主生辰、正旦使。
bǐng chén nèi shì dōu zhī rèn shǒu zhōng zuò bù fǎ biǎn bǎo xìn jūn jié dù fù shǐ qí zhōu ān zhì
丙辰，内侍都知任守忠坐不法，贬保信军节度副使、蕲州安置。
dīng sì yǐ shàng gōng mǐ sān wàn shí zhèn sù bó èr zhōu shuǐ zāi hù
丁巳，以上供米三万石振宿、亳二州水灾户。
jiǔ yuè dīng mǎo fù wǔ jǔ
九月丁卯，复武举。
gēng wǔ zhào xià guó jīng zé shǐ rén jiè lì wú wěn yí zhāng
庚午，诏夏国精择使人，戒励毋紊彝章。
dōng shí yuè bǐng shēn zhào zhōng wài jìn chén jiān sī jǔ zhì xíng sù zhe kě bèi shēng zhuó zhě èr rén
冬十月丙申，诏中外近臣、监司举治行素著可备升擢者二人。
shí yī yuè yǐ hài kē shǎn xī hù sān dīng zhī yī cì yǐ wéi yì yǒng jūn fán shí sān wàn bā qiān sì bǎi liù shí wǔ rén gè cì qián èr qiān
十一月乙亥，科陕西户三丁之一，刺以为义勇军，凡十三万八千四百六十五人， 各赐钱二千。
jiàn guān sī mǎ guāng lèi shàng shū jiàn zhī bù yǔn
谏官司马光累上疏谏之，不允。
wù yín fù nèi shì yǎng zǐ lìng
戊寅，复内侍养子令。
shí èr yuè yǐ sì yǔ tǔ
十二月乙巳， 雨土。
bǐng chén qì dān qiǎn yē lǜ liè děng lái hè shòu shèng jié xiāo xǐ děng lái hè míng nián zhēng dàn
丙辰，契丹遣耶律烈等来贺寿圣节，萧禧等来贺明年正旦。
shì suì jī nèi sòng bó chén xǔ rǔ cài táng yǐng cáo pú jì dān háo sì lú shòu chu kàng xuān hóng è shī yū zhōu guāng huà gāo yóu jūn dà shuǐ qiǎn shǐ xíng shì shū zhì zhèn xù juān qí fù zū
是岁，畿内、宋、 亳、陈、许、汝、蔡、唐、颍、曹、濮、济、单、濠、泗、庐、寿、楚、杭、宣、 洪、鄂、施、渝州、光化、高邮军大水，遣使行视，疏治振恤，蠲其赋租。
xī fān xiā zhān zǐ xiā qī mǐ zhēng nèi fù
西蕃瞎毡子瞎欺米征内附。
èr nián chūn zhēng yuè jiǎ xū zhèn cài zhōu
二年春正月甲戌，振蔡州。
èr yuè jiǎ chén dà fēng zhòu míng
二月甲辰，大风，昼冥。
dīng wèi lù qiú
十四日，审查囚犯。
shì yuè cì lǐ bù zòu míng jìn shì míng jīng zhū kē jí dì chū shēn sān bǎi liù shí yī rén
是月，赐礼部奏名进士、明经诸科及第出身三百六十一人。
sān yuè jǐ sì bān míng tiān lì
三月己巳，班《明天历》。
xià sì yuè wù xū zhào yì chóng fèng pú ān yì wáng diǎn lǐ
夏四月戊戌，诏议崇奉濮安懿王典礼。
xīn chǒu zhào jiān sī zhī zhōu suì jiàn lì wú tú chōng shù
辛丑，诏监司、知州岁荐吏毋徒充数。
bǐng wǔ fèng ān rén zōng yù róng yú jǐng líng gōng
丙午，奉安仁宗御容于景灵宫。
dīng wèi bái qì qǐ xī fāng
丁未，白气起西方。
wǔ yuè guǐ hài zhào yǐ zōng hé míng shí lì chén xià
五月癸亥，诏以综核名实励臣下。
bǐng zǐ zhào zì jīn huáng zǐ jí zōng shì shǔ bēi zhě wù shòu yǐ jiǎn xiào shī fu guān
丙子，诏自今皇子及宗室属卑者，勿授以检校师、傅官。
yǐ yǒu zhào zōng shì fēng wáng zhě zǐ sūn xí jué
乙酉，诏宗室封王者子孙袭爵。
liù yuè rén chén lù qiú
六月壬辰，录囚。
jǐ yǒu zhào shàng shū jí sān xǐng yù shǐ tái yì fèng pú ān yì wáng diǎn lǐ
己酉，诏尚书集三省、御史台议奉濮安懿王典礼。
jiǎ yín ba shàng shū shěng jí yì lìng yǒu sī bó qiú diǎn gù wu zài hé jīng
甲寅，罢尚书省集议，令有司博求典故，务在合经。
zhào qiǎn guān yǔ qì dān dìng jiāng jiè
诏遣官与契丹定疆界。
qiū qī yuè guǐ hài fù bì ba
秋七月癸亥，富弼罢。
bǐng yín zhào jiǎn shèng yú fú yù
丙寅，诏减乘舆服御。
bǐng zǐ fàng gōng nǚ bǎi bā shí rén
丙子，放宫女百八十人。
dīng chǒu tài bái zhòu jiàn
丁丑， 太白昼见。
jǐ mǎo qún chén wǔ shàng zūn hào bù yǔn
己卯，群臣五上尊号，不允。
gēng chén zhāng biàn ba yǐ wén yàn bó wèi shū mì shǐ
庚辰，张昪罢，以文彦博为枢密使。
bā yuè gēng yín jīng shī dà yǔ shuǐ
八月庚寅，京师大雨，水。
guǐ sì cì bèi shuǐ zhū jūn mǐ qiǎn guān shì jūn mín shuǐ sǐ zhě qiān wǔ bǎi bā shí rén cì qí jiā mín qián zàng jì qí wú zhǔ zhě
癸巳，赐被水诸军米，遣官视军民水死者千五百八十人，赐其家缗钱，葬祭其无主者。
yǐ wèi yǐ yǔ zāi zhào zé gōng qǐ yán
乙未，以雨灾，诏责躬乞言。
chū xué shì cǎo zhào yuē zhí zhèng dà chén qí tì sī tiān biàn
初，学士草诏曰： “执政大臣，其惕思天变。
dì shū qí hòu yuē yǔ zāi zhuān yǐ jiè zhèn bù dé kě gèng yuē xié dé jiāo xiū
”帝书其后曰：“雨灾专以戒朕不德，可更曰‘协德交修’。
jǐ hài yǐ shuǐ zāi ba kāi lè yàn
”己亥，以水灾，罢开乐宴。
rén zǐ yǐ gōng bù láng zhōng cài kàng děng chōng hè qì dān shēng chén shǐ shì yù shǐ zhào dǐng děng chōng hè qì dān zhēng dàn shǐ
壬子，以工部郎中蔡抗等充贺契丹生辰使，侍御史赵鼎等充贺契丹正旦使。
yǐ mǎo jiǎn gǔn miǎn zhì dù
乙卯，减衮冕制度。
bǐng chén shǎn xī zhì zhuàng chéng bīng
丙辰，陕西置壮城兵。
jiǔ yuè rén xū yǔ ba dà yàn
九月壬戌，雨，罢大宴。
jǐ sì yǐ zāi yì fēng sú cè zhì jǔ rén
己巳，以灾异风俗策制举人。
rén wǔ tài bái fàn nán dòu
壬午，太白犯南斗。
yǐ yǒu yǐ jiǔ yǔ qiǎn shǐ qí yú yuè dú míng shān dà chuān
乙酉，以久雨，遣使祈于岳渎名山大川。
dōng shí yuè yǐ sì yǔ mù bīng
冬十月乙巳，雨木冰。
shí yī yuè gēng wǔ cháo xiǎng jǐng líng gōng
十一月庚午，朝飨景灵宫。
xīn wèi xiǎng tài miào
辛未，飨太庙。
rén shēn yǒu shì nán jiāo dà shè
壬申，有事南郊，大赦。
shàng huáng tài hòu cè
上皇太后册。
cè huáng hòu
册皇后。
yǐ qí zhōu wèi xīng dé jūn jié dù
以齐州为兴德军节度。
xīn sì jiā ēn bǎi guān
辛巳，加恩百官。
shí èr yuè xīn hài tài bái zhòu jiàn
十二月辛亥，太白昼见。
shì suì jiǎng bō xiù yún lóng cì děng zhōu lái gòng
是岁，蒋、波、绣、云、龙赐等州来贡。
sān nián chūn zhēng yuè bǐng chén shuò qì dān qiǎn shǐ yē lǜ zhòng dá děng lái hè zhèng dàn
三年春正月丙辰朔，契丹遣使耶律仲达等来贺正旦。
wù wǔ qì dān qiǎn shǐ xiāo wéi fǔ děng lái hè shòu shèng jié
戊午，契丹遣使萧惟辅等来贺寿圣节。
bǐng yín xìng jiàng shèng yuàn yè shén yù diàn
丙寅，幸降圣院，谒神御殿。
guǐ yǒu qì dān gǎi guó hào wèi liáo
癸酉，契丹改国号为辽。
jǐ mǎo wēn zhōu huǒ shāo mín wū wàn sì qiān jiān sǐ zhě wǔ qiān rén
己卯，温州火， 烧民屋万四千间，死者五千人。
dīng chǒu huáng tài hòu xià shū zhōng shū mén xià fēng pú ān yì wáng yi rú qián dài gù shì wáng fū rén wáng shì hán shì rèn shì huáng dì kě chēng qīn
丁丑，皇太后下书中书门下：“封濮安懿王宜如前代故事，王夫人王氏、韩氏、任氏，皇帝可称亲。
zūn pú ān yì wáng wèi huáng fū rén wèi hòu
尊濮安懿王为皇，夫人为后。
zhào zūn cí xùn
” 诏遵慈训。
yǐ yíng wèi yuán zhì shǒu wèi lì jí yuán lì miào bǐ wáng zǐ sūn zhǔ cí shì rú huáng tài hòu zhǐ
以茔为园，置守卫吏，即园立庙，俾王子孙主祠事，如皇太后旨。
xīn sì zhào chén mín bì pú ān yì wáng huì yǐ wáng zǐ zōng yì wèi pú guó gōng
辛巳， 诏臣民避濮安懿王讳，以王子宗懿为濮国公。
rén wǔ chù yù shǐ lǚ huì fàn chún rén lǚ dà fáng
壬午，黜御史吕诲、范纯仁、吕大防。
èr yuè yǐ yǒu shuò bái hóng guàn rì
二月乙酉朔，白虹贯日。
sān yuè gēng shēn huì xīng chen jiàn yú shì
三月庚申，彗星晨见于室。
xīn yǒu chù jiàn guān fu yáo shù yù shǐ zhào dǐng zhào zhān
辛酉，黜谏官傅尧俞、御史赵鼎、赵瞻。
wù chén shàng qīn lù qiú
戊辰，上亲录囚。
gēng wǔ yǐ huì bì zhèng diàn jiǎn shàn
庚午，以彗，避正殿，减膳。
xīn wèi yǐ chù lǚ huì děng zhào nèi wài
辛未，以黜吕诲等诏内外。
guǐ yǒu
癸酉。
yǐ zāi yì zé gōng zhào zhuǎn yùn shǐ chá yù sòng diào yì lì bìng dà zhě yǐ wén
以灾异责躬，诏转运使察狱讼、调役利病大者以闻。
xīn sì huì chen jiàn yú mǎo rú tài bái zhǎng zhàng yǒu wǔ chǐ
辛巳，彗晨见于昴，如太白，长丈有五尺。
rén wǔ bèi yú bì rú yuè
壬午，孛于毕，如月。
xià sì yuè bǐng wǔ zhào yǒu sī chá suǒ bù zuǒ dào yín sì jí zéi shā shàn liáng bù fèng lìng zhě zuì wú shè
夏四月丙午，诏有司察所部左道、淫祀及贼杀善良不奉令者，罪毋赦。
wǔ yuè jiǎ zǐ ba zhī zá yù shǐ guān chá shǐ yǐ shàng suì jǔ rén
五月甲子，罢知杂御史、观察使以上岁举人。
yǐ chǒu huì zhì zhāng ér méi
乙丑，彗至张而没。
wù chén wèi zǎi xiāng yuē zhèn yù yǔ gōng děng rì lùn zhì dào zhōng shū cháng wù yǒu dìng zhì zhě fù yǒu sī xíng zhī
戊辰，谓宰相曰：“朕欲与公等日论治道，中书常务有定制者，付有司行之。
liù yuè jǐ yǒu lù qiú
”六月己酉，录囚。
qiū qī yuè yǐ chǒu jìn pú wáng zǐ sūn jí lǔ wáng sūn jué yī děng
秋七月乙丑，进濮王子孙及鲁王孙爵一等。
bā yuè gēng zǐ qiǎn fu biàn děng hè liáo zhǔ shēng chén zhāng shī yán děng hè zhèng dàn
八月庚子，遣傅卞等贺辽主生辰，张师颜等贺正旦。
jiǔ yuè rén zǐ shuò rì yǒu shí zhī
九月壬子朔，日有食之。
guǐ hài dìng dài zhì jiàn guān cháo guān shǎo qīng láng zhōng qiān xuǎn suì yuè bǔ yuán gé
癸亥，定待制、谏官、朝官少卿郎中迁选岁月补员格。
gēng chén jìn fēi pín gōng zhǔ yǐ xià jiàn fú qīn zhī fu
庚辰，禁妃嫔、公主以下荐服亲之夫。
dōng shí yuè rén wǔ shuò yǐ xiān yóu xiàn jūn rèn shì fén yù wèi yuán
冬十月壬午朔，以仙游县君任氏坟域为园。
yǐ yǒu zhào liǎng rì yī yù ěr yīng gé
乙酉，诏两日一御迩英阁。
dīng hài zhào lǐ bù sān suì yī gòng jǔ
丁亥， 诏礼部三岁一贡举。
jiǎ wǔ zhào zǎi chén cān zhī zhèng shì jǔ cái xíng shì kě shì guǎn zhí zhě gè wǔ rén
甲午，诏宰臣、参知政事举才行士可试馆职者各五人。
shí yī yuè wù wǔ dì bù yù dǎo yú dà qìng diàn
十一月戊午，帝不豫，祷于大庆殿。
jǐ wèi zǎi xiàng shǐ zòu shì
己未，宰相始奏事。
xīn yǒu jiàng tiān xià qiú sǐ zuì yī děng liú yǐ xià shì zhī
辛酉，降天下囚死罪一等，流以下释之。
shí èr yuè yǐ wèi zǎi xiàng qí yú tiān dì zōng miào shè jì
十二月乙未，宰相祈于天地、宗庙、社稷。
rén yín lì yǐng wáng xū wèi huáng tài zǐ
壬寅，立颍王顼为皇太子。
guǐ mǎo dà shè
癸卯，大赦。
cì wén wǔ guān zǐ wèi fù hòu zhě xūn yī zhuǎn
赐文武官子为父后者勋一转。
liáo qiǎn xiāo jìng děng lái hè zhèng dàn shòu shèng jié
辽遣萧靖等来贺正旦、寿圣节。
shì suì qiǎn shǐ yǐ wéi yuē shù kòu zé xià guó liàng zhà xiàn fāng wù xiè zuì
这一年，派遣使臣因违约数次攻打宋朝而责备夏国，夏主谅柞派人进贡当地土特产表示谢罪。
sì nián chūn zhēng yuè gēng xū shuò qún chén shàng zūn hào yuē tǐ qián yīng lì wén wǔ shèng xiào huáng dì
四年春正月庚戌朔，群臣上尊号曰体干膺历文武圣孝皇帝。
jiàng tiān xià qiú zuì yī děng tú yǐ xià shì zhī
降天下囚罪一等， 徒以下释之。
dà fēng mái
大风霾。
xīn hài juān jīng shī bū qū qián
辛亥，蠲京师逋曲钱。
dīng sì dì bēng yú fú níng diàn shòu sān shí liù
丁巳，帝崩于福宁殿，寿三十六。
shì yuē xiàn wén sù wǔ xuān xiào huáng dì miào hào yīng zōng
谥曰宪文肃武宣孝皇帝，庙号英宗。
dì zì jū mù qīn zhái xiào dé zhe wén
帝自居睦亲宅，孝德著闻。
pú ān yì wáng hōng yǐ suǒ fú wán wù fēn zhū zǐ dì suǒ dé xī yǐ yǔ wáng fǔ jiù rén jì zàng ér cí qù zhě
濮安懿王薨，以所服玩物分诸子，帝所得悉以与王府旧人既葬而辞去者。
zōng shì yǒu jiǎ jīn dài ér yǐ tóng dài guī zhǔ lì yǐ gào dì yuē zhēn wú dài yě
宗室有假金带而以铜带归，主吏以告，帝曰：“真吾带也。
shòu zhī
”受之。
mìng diàn shì zhōu xī dài zhí qián sān shí wàn wáng zhī dì yì bù wèn
命殿侍鬻犀带，直钱三十万，亡之，帝亦不问。
chū cí huáng zǐ qǐng tán wáng gōng jiào shòu zhōu mèng yáng zuò zòu mèng yáng yǒu suǒ quàn jiè jí xiè ér bài zhī
初辞皇子，请潭王宫教授周孟阳作奏，孟阳有所劝戒，即谢而拜之。
zòu shí yú bù yǔn shǐ jiù zhào jiè shè rén yuē jǐn shǒu wú shě shàng yǒu shì sì wú guī yǐ
奏十余不允，始就召，戒舍人曰：“谨守吾舍，上有适嗣，吾归矣。
jì wèi huáng zǐ shèn jìng gōng mò wú suǒ yóu wéi ér tiān xià yīn zhī qí yǒu shèng dé
”既为皇子，慎静恭默， 无所猷为，而天下阴知其有圣德。
jí wèi měi mìng jìn chén bì yǐ guān ér bù yǐ míng dà chén cóng róng yǐ wéi yán dì yuē zhèn suī gōng zhōng mìng xiǎo chén yì wèi cháng yǐ míng yě
即位，每命近臣，必以官而不以名，大臣从容以为言，帝曰：“朕虽宫中命小臣，亦未尝以名也。
yī rì yǔ shén zōng yuē guó jiā jiù zhì shì dà fū zhī zǐ yǒu shàng dì nǚ jiē shēng xíng yǐ bì jiù gū zhī zūn yì shén wú wèi
”一日，语神宗曰：“国家旧制， 士大夫之子有尚帝女，皆升行以避舅姑之尊，义甚无谓。
zhèn cháng sī cǐ wù mèi bù píng qǐ kě yǐ fù guì zhī gù qū rén lún zhǎng yòu zhī xù yě
朕尝思此，寤寐不平，岂可以富贵之故，屈人伦长幼之序也？
kě zhào yǒu sī gé zhī
可诏有司革之。
huì jí bù guǒ shén zōng shù qí shì yān
”会疾不果，神宗述其事焉。
zàn yuē xī rén yǒu yán tiān zhī suǒ mìng rén bù néng wéi
赞曰：昔人有言，天之所命，人不能违。
xìn zāi
确实如此啊！
yīng zōng yǐ míng zhé zhī zī yīng jì tǒng zhī mìng zhí xīn gù ràng ruò jiāng zhōng shēn ér zú jiàn dì wèi qǐ fēi tiān mìng hu
英宗以明哲之资，膺继统之命， 执心固让，若将终身，而卒践帝位，岂非天命乎？
jí qí lín zhèng chén xià yǒu zòu bì wèn cháo tíng gù shì yǔ gǔ zhì suǒ yi měi yǒu cái jué jiē chū qún chén yì biǎo
及其临政，臣下有奏，必问朝廷故事与古治所宜，每有裁决，皆出群臣意表。
suī yǐ jí zhěn bù kè dà yǒu suǒ wéi rán shǐ bǎi shì zhī xià qīn yǎng gāo fēng yǒng tàn zhì dé hé qí shèng yě
虽以疾疹不克大有所为，然使百世之下，钦仰高风，咏叹至德，何其盛也！
bǐ duò jìn wáng guǎng táng wèi wáng tài kuī yú shén qì jiǎo róu duó dí suì qǐ huò yuán chéng hé xīn zāi
彼隋晋王广、唐魏王泰窥觎神器，矫揉夺嫡， 遂启祸原，诚何心哉！
chéng hé xīn zāi
诚何心哉！