yuē jīng yán chūn mài xián xià mài gōu qiū mài máo dōng mài shí
曰：经言春脉弦，夏脉钩，秋脉毛，冬脉石。
曰：经言春脉弦，夏脉钩，秋脉毛，冬脉石。
shì wáng mài yé
是王脉耶？
是王脉耶？
jiāng bìng mài yě
将病脉也？
将病脉也？
rán xián gōu máo shí zhě sì shí zhī mài yě
然：弦、钩、毛、石者，四时之脉也。
然：弦、钩、毛、石者，四时之脉也。
chūn mài xián zhě gān dōng fāng mù yě wàn wù shǐ shēng wèi yǒu zhī yè gù qí mài zhī lái rú ruò ér zhǎng gù yuē xián
春脉弦者，肝东方木也，万物始生，未有枝叶，故其脉之来，濡弱而长，故曰弦。
春脉弦者，肝东方木也，万物始生，未有枝叶，故其脉之来，濡弱而长，故曰弦。
xià mài gōu zhě xīn nán fāng huǒ yě wàn wù zhī suǒ mào chuí zhī bù yè jiē xià qū rú gōu gù qí mài zhī lái jí qù chí gù yuē gōu
夏脉钩者，心南方火也，万物之所茂，垂枝布叶，皆下曲如钩，故其脉之来疾去迟，故曰钩。
夏脉钩者，心南方火也，万物之所茂，垂枝布叶，皆下曲如钩，故其脉之来疾去迟，故曰钩。
qiū mài máo zhě fèi xī fāng jīn yě wàn wù zhī suǒ zhōng cǎo mù huā yè jiē qiū ér luò qí zhī dú zài ruò háo máo yě
秋脉毛者，肺西方金也，万物之所终，草木华叶，皆秋而落，其枝独在，若毫毛也。
秋脉毛者，肺西方金也，万物之所终，草木华叶，皆秋而落，其枝独在，若毫毛也。
gù qí mài zhī lái qīng xū yǐ fú gù yuē máo
故其脉之来，轻虚以浮，故曰毛。
故其脉之来，轻虚以浮，故曰毛。
dōng mài shí zhě shèn běi fāng shuǐ yě wàn wù zhī suǒ cáng yě shèng dōng zhī shí shuǐ níng rú shí gù qí mài zhī lái chén rú ér huá gù yuē shí
冬脉石者，肾北方水也，万物之所藏也，盛冬之时，水凝如石，故其脉之来，沉濡而滑，故曰石。
冬脉石者，肾北方水也，万物之所藏也，盛冬之时，水凝如石，故其脉之来，沉濡而滑，故曰石。
cǐ sì shí zhī mài yě
此四时之脉也。
此四时之脉也。
rú yǒu biàn nài hé
如有变奈何？
如有变奈何？
rán chūn mài xián fǎn zhě wèi bìng
然：春脉弦，反者为病。
然：春脉弦，反者为病。
hé wèi fǎn
何谓反？
何谓反？
rán qí qì lái shí qiáng shì wèi tài guò bìng zài wài
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
qì lái xū wēi shì wèi bù jí bìng zài nèi
气来虚微，是谓不及，病在内。
气来虚微，是谓不及，病在内。
qì lái yān yān niè niè rú xún yú yè yuē píng
气来厌厌聂聂，如循榆叶曰平；
气来厌厌聂聂，如循榆叶曰平；
yì shí ér huá rú xún zhǎng gān yuē bìng
益实而滑，如循长竿曰病；
益实而滑，如循长竿曰病；
jí ér jìn yì qiáng rú xīn zhāng gōng xián yuē sǐ
急而劲益强，如新张弓弦曰死。
急而劲益强，如新张弓弦曰死。
chūn mài wēi xián yuē píng
春脉微弦曰平；
春脉微弦曰平；
xián duō wèi qì shǎo yuē bìng
弦多胃气少曰病；
弦多胃气少曰病；
dàn xián wú wèi qì yuē sǐ chūn yǐ wèi qì wèi běn
但弦无胃气曰死，春以胃气为本。
但弦无胃气曰死，春以胃气为本。
xià mài gōu fǎn zhě wèi bìng
夏脉钩，反者为病。
夏脉钩，反者为病。
hé wèi fǎn
何谓反？
何谓反？
rán qí qì lái shí qiáng shì wèi tài guò bìng zài wài
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
qì lái xū wēi shì wèi bù jí bìng zài nèi
气来虚微，是谓不及，病在内。
气来虚微，是谓不及，病在内。
qí mài lái lěi lěi rú huán rú xún láng gān yuē píng
其脉来累累如环，如循琅玕曰平；
其脉来累累如环，如循琅玕曰平；
lái ér yì shù rú jī jǔ zú zhě yuē bìng
来而益数，如鸡举足者曰病；
来而益数，如鸡举足者曰病；
qián qū hòu jū rú cāo dài gōu yuē sǐ
前曲后居，如操带钩曰死。
前曲后居，如操带钩曰死。
xià mài wēi gōu yuē píng gōu duō wèi qì shǎo yuē bìng dàn gōu wú wèi qì yuē sǐ
夏脉微钩曰平，钩多胃气少曰病，但钩无胃气曰死。
夏脉微钩曰平，钩多胃气少曰病，但钩无胃气曰死。
xià yǐ wèi qì wèi běn
夏以胃气为本。
夏以胃气为本。
qiū mài máo fǎn zhě wèi bìng
秋脉毛，反者为病。
秋脉毛，反者为病。
hé wèi fǎn
何谓反？
何谓反？
rán qí qì lái shí qiáng shì wèi tài guò bìng zài wài
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
qì lái xū wēi shì wèi bù jí bìng zài nèi
气来虚微，是谓不及，病在内。
气来虚微，是谓不及，病在内。
qí mài lái ǎi ǎi rú chē gài àn zhī yì dà yuē píng
其脉来蔼蔼如车盖，按之益大曰平；
其脉来蔼蔼如车盖，按之益大曰平；
bù shàng bù xià rú xún jī yǔ yuē bìng
不上不下，如循鸡羽曰病；
不上不下，如循鸡羽曰病；
àn zhī xiāo suǒ rú fēng chuī máo yuē sǐ
按之萧索，如风吹毛曰死。
按之萧索，如风吹毛曰死。
qiū mài wēi máo yuē píng máo duō wèi qì shǎo yuē bìng dàn máo wú wèi qì yuē sǐ
秋脉微毛曰平，毛多胃气少曰病，但毛无胃气，曰死。
秋脉微毛曰平，毛多胃气少曰病，但毛无胃气，曰死。
qiū yǐ wèi qì wèi běn
秋以胃气为本。
秋以胃气为本。
dōng mài shí fǎn zhě wèi bìng
冬脉石，反者为病。
冬脉石，反者为病。
hé wèi fǎn
何谓反？
何谓反？
rán qí qì lái shí qiáng shì wèi tài guò bìng zài wài
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
然：其气来实强，是谓太过，病在外；
qì lái xū wēi shì wèi bù jí bìng zài nèi
气来虚微，是谓不及，病在内。
气来虚微，是谓不及，病在内。
mài lái shàng dà xià duì rú huá rú què zhī huì yuē píng
脉来上大下兑，濡滑如雀之喙，曰平；
脉来上大下兑，濡滑如雀之喙，曰平；
zhuó zhuó lián shǔ qí zhōng wēi qǔ yuē bìng
啄啄连属，其中微曲，曰病；
啄啄连属，其中微曲，曰病；
lái rú jiě suǒ qù rú dàn shí yuē sǐ
来如解索，去如弹石，曰死。
来如解索，去如弹石，曰死。
dōng mài wēi shí yuē píng shí duō wèi qì shǎo yuē bìng
冬脉微石，曰平，石多胃气少，曰病；
冬脉微石，曰平，石多胃气少，曰病；
dàn shí wú wèi qì yuē sǐ
但石无胃气，曰死。
但石无胃气，曰死。
dōng yǐ wèi qì wèi běn
冬以胃气为本。
冬以胃气为本。
wèi zhě shuǐ gǔ zhī hǎi zhǔ bǐng
胃者，水谷之海，主禀。
胃者，水谷之海，主禀。
sì shí jiē yǐ wèi qì wèi běn shì wèi sì shí zhī biàn bìng sǐ shēng zhī yào huì yě
四时皆以胃气为本，是谓四时之变病，死生之要会也。
四时皆以胃气为本，是谓四时之变病，死生之要会也。
pí zhě zhōng zhōu yě qí píng hé bù kě de jiàn shuāi nǎi jiàn ěr
脾者，中州也，其平和不可得见，衰乃见耳。
脾者，中州也，其平和不可得见，衰乃见耳。
lái rú què zhī zhuó rú shuǐ zhī xià lòu shì pí shuāi zhī jiàn yě
来如雀之啄，如水之下漏，是脾衰之见也。
来如雀之啄，如水之下漏，是脾衰之见也。