yuē jīng yán mài yǒu nì shùn nán nǚ yǒu héng cháng
曰：经言脉有逆顺，男女有恒（常）。
ér fǎn zhě hé wèi yě
而反者，何谓也？
rán nán zǐ shēng yú yín yín wèi mù yáng yě
然：男子生于寅，寅为木，阳也。
nǚ zǐ shēng yú shēn shēn wèi jīn yīn yě
女子生于申，申为金，阴也。
gù nán mài zài guān shàng nǚ mài zài guān xià
故男脉在关上，女脉在关下。
shì yǐ nán zǐ chǐ mài héng ruò nǚ zǐ chǐ mài héng shèng shì qí cháng yě
是以男子尺脉恒弱，女子尺脉恒盛，是其常也。
fǎn zhě nán de nǚ mài nǚ de nán mài yě
反者，男得女脉，女得男脉也。
qí wèi bìng hé rú
其为病何如？
rán nán de nǚ mài wèi bù zú bìng zài nèi
然：男得女脉为不足，病在内；
zuǒ de zhī bìng zài zuǒ yòu de zhī bìng zài yòu suí mài yán zhī yě
左得之，病在左，右得之，病在右：随脉言之也。
nǚ de nán mài wèi tài guò bìng zài sì zhī
女得男脉为太过，病在四肢；
zuǒ de zhī bìng zài zuǒ yòu de zhī bìng zài yòu suí mài yán zhī
左得之，病在左，右得之，病在右：随脉言之。
cǐ zhī wèi yě
此之渭也。