yuē jīng yán mài yǒu shì dòng yǒu suǒ shēng bìng
曰：经言脉有是动，有所生病。
yī mài zhé biàn wéi èr bìng zhě hé yě
一脉（辄）变为二病者，何也？
rán jīng yán shì dòng zhě qì yě
然：经言是动者，气也；
suǒ shēng bìng zhě xuè yě
所生病者，血也。
yá zài qì qì wéi shì dòng
邪在气，气为是动；
yá zài xuè xuè wèi suǒ shēng bìng
邪在血，血为所生病。
qì zhǔ xǔ zhī xuè zhǔ rú zhī
气主呴之，血主濡之。
qì liú ér bù xíng zhě wéi qì xiān bìng yě
气留而不行者，为气先病也；
xuè yōng ér bù rú zhě wèi xuè hòu bìng yě
血壅而不濡者，为血后病也。
gù xiān wéi shì dòng hòu suǒ shēng bìng yě
故先为是动，后所生（病）也。