yuē wǔ zàng gè yǒu suǒ fǔ jiē xiāng jìn ér xīn fèi dú qù dà cháng xiǎo cháng yuǎn zhě hé wèi yě
曰：五脏各有所腑皆相近，而心、肺独去大肠、小肠远者，何（谓）也？
rán jīng yán xīn yíng fèi wèi tōng xíng yáng qì gù jū zài shàng
然：经言心营、肺卫，通行阳气，故居在上；
dà cháng xiǎo cháng chuán yīn qì ér xià gù jū zài xià
大肠、小肠，传阴气而下，故居在下。
suǒ yǐ xiāng qù ér yuǎn yě
所以相去而远也。
yòu zhū fǔ jiē yáng yě qīng jìng zhī chù
又诸腑皆阳也，清净之处。
jīn dà cháng xiǎo cháng wèi yǔ páng guāng jiē shòu bù jìng qí yì hé yě
今大肠、小肠、胃与膀胱，皆受不净，其意何也？
rán zhū fǔ zhě wèi shì fēi yě
然：诸腑者，谓是非也。
jīng yán xiǎo cháng zhě shòu shèng zhī fǔ yě
经言：小肠者，受盛之腑也；
dà cháng zhě chuán xiè háng dào zhī fǔ yě
大肠者，传泻行道之腑也；
dǎn zhě qīng jìng zhī fǔ yě
胆者，清净之腑也；
wèi zhě shuǐ gǔ zhī fǔ yě
胃者，水谷之腑也；
páng guāng zhě jīn yè zhī fǔ yě
膀胱者，津液之腑也。
yī fǔ yóu wú liǎng míng gù zhī fēi yě
一腑犹无两名，故知非也。
xiǎo cháng zhě xīn zhī fǔ
小肠者，心之腑；
dà cháng zhě fèi zhī fǔ
大肠者，肺之腑；
dǎn zhě gān zhī fǔ
胆者，肝之腑；
wèi zhě pí zhī fǔ
胃者，脾之腑；
páng guāng zhě shèn zhī fǔ
膀胱者，肾之腑。
xiǎo cháng wèi chì cháng dà cháng wèi bái cháng dǎn zhě wèi qīng cháng wèi zhě wèi huáng cháng páng guāng zhě wèi hēi cháng
小肠谓赤肠，大肠谓白肠，胆者谓青肠，胃者谓黄肠，膀胱者谓黑肠。
xià jiāo zhī suǒ zhì yě
下焦之所治也。