yuē chūn xià cì qiǎn qiū dōng cì shēn zhě hé wèi yě
曰：春夏刺浅，秋冬刺深者，何谓也？
rán chūn xià zhě yáng qì zài shàng rén qì yì zài shàng gù dāng qiǎn qǔ zhī
然：春夏者，阳气在上，人气亦在上，故当浅取之；
qiū dōng zhě yáng qì zài xià rén qì yì zài xià gù dāng shēn qǔ zhī
秋冬者，阳气在下，人气亦在下，故当深取之。
chūn xià gè zhì yī yīn qiū dōng gè zhì yī yáng zhě hé wèi yě
春夏各致一阴，秋冬各致一阳者，何谓也？
rán chūn xià wēn bì zhì yī yīn zhě chū xià zhēn chén zhī zhì shèn gān zhī bù de qì yǐn chí zhī yīn yě
然：春夏温，必致一阴者，初下针，沉之至肾肝之部，得气，引持之阴也。
qiū dōng hán bì zhì yī yáng zhě chū nèi zhēn qiǎn ér fú zhī zhì xīn fèi zhī bù de qì tuī nèi zhī yáng yě
秋冬寒，必致一阳者，初内针，浅而浮之至心肺之部，得气，推内之阳也。
shì wèi chūn xià bì zhì yī yīn qiū dōng bì zhì yī yáng
是谓春夏必致一阴，秋冬必致一阳。