yuē jīng yán shàng gōng zhì wèi bìng zhōng gōng zhì yǐ bìng hé wèi yě
曰：经言，上工治未病，中工治已病，何谓也？
rán suǒ wèi zhì wèi bìng zhě jiàn gān zhī bìng zé zhī gān dāng chuán zhī yǔ pí gù xiān shí qí pí qì wú lìng de shòu gān zhī yá gù yuē zhì wèi bìng yān
然：所谓治未病者，见肝之病，则知肝当传之与脾，故先实其脾气，无令得受肝之邪，故曰治未病焉。
zhōng gōng zhě jiàn gān zhī bìng bù xiǎo xiāng chuán dàn yī xīn zhì gān gù yuē zhì yǐ bìng yě
中工者，见肝之病，不晓相传，但一心治肝，故曰治已病也。