dà zǎi zhī zhí zhǎng jiàn bāng zhī liù diǎn yǐ zuǒ wáng zhì bāng guó yī yuē zhì diǎn yǐ jīng bāng guó yǐ zhì guān fǔ yǐ jì wàn mín
大宰之职，掌建邦之六典，以佐王治邦国：一曰治典，以经邦国，以治官府，以纪万民。
èr yuē jiào diǎn yǐ ān bāng guó yǐ jiào guān fǔ yǐ rǎo wàn mín
二曰教典，以安邦国，以教官府，以扰万民。
sān yuē lǐ diǎn yǐ hé bāng guó yǐ tǒng bǎi guān yǐ xié wàn mín
三曰礼典，以和邦国，以统百官，以谐万民。
sì yuē zhèng diǎn yǐ píng bāng guó yǐ zhèng bǎi guān yǐ jūn wàn mín
四曰政典，以平邦国，以正百官，以均万民。
wǔ yuē xíng diǎn yǐ jí bāng guó yǐ xíng bǎi guān yǐ jiū wàn mín
五曰刑典，以诘邦国，以刑百官，以纠万民。
liù yuē shì diǎn yǐ fù bāng guó yǐ rèn bǎi guān yǐ shēng wàn mín
六曰事典，以富邦国，以任百官，以生万民。
yǐ bā fǎ zhì guān fǔ yī yuē guān shǔ yǐ jǔ bāng zhì
以八法治官府：一曰官属，以举邦治。
èr yuē guān zhí yǐ biàn bāng zhì
二曰官职，以辨邦治。
sān yuē guān lián yǐ huì guān zhì
三曰官联，以会官治。
sì yuē guān cháng yǐ tīng guān zhì
四曰官常，以听官治。
wǔ yuē guān chéng yǐ jīng bāng zhì
五曰官成，以经邦治。
liù yuē guān fǎ yǐ zhèng bāng zhì
六曰官法，以正邦治。
qī yuē guān xíng yǐ jiū bāng zhì
七曰官刑，以纠邦治。
bā yuē guān jì yǐ bì bāng zhì
八曰官计，以弊邦治。
yǐ bā zé zhì dū bǐ yī yuē jì sì yǐ yù qí shén
以八则治都鄙：一曰祭祀，以驭其神。
èr yuē fǎ zé yǐ yù qí guān
二曰法则，以驭其官。
sān yuē fèi zhì yǐ yù qí lì
三曰废置，以驭其吏。
sì yuē lù wèi yǐ yù qí shì
四曰禄位，以驭其士。
wǔ yuē fù gòng yǐ yù qí yòng
五曰赋贡，以驭其用。
liù yuē lǐ sú yǐ yù qí mín
六曰礼俗，以驭其民。
qī yuē xíng shǎng yǐ yù qí wēi
七曰刑赏，以驭其威。
bā yuē tián yì yǐ yù qí zhòng
八曰田役，以驭其众。
yǐ bā bǐng zhào wáng yù qún chén yī yuē jué yǐ yù qí guì
以八柄诏王驭群臣：一曰爵，以驭其贵。
èr yuē lù yǐ yù qí fù
二曰禄，以驭其富。
sān yuē yǔ yǐ yù qí xìng
三曰予，以驭其幸。
sì yuē zhì yǐ yù qí xíng
四曰置，以驭其行。
wǔ yuē shēng yǐ yù qí fú
五曰生，以驭其福。
liù yuē duó yǐ yù qí pín
六曰夺，以驭其贫。
qī yuē fèi yǐ yù qí zuì
七曰废，以驭其罪。
bā yuē zhū yǐ yù qí guò yǐ bā tǒng zhào wáng yù wàn mín yī yuē qīn qīn èr yuē jìng gù sān yuē jìn xián sì yuē shǐ néng wǔ yuē bǎo yōng liù yuē zūn guì qī yuē dá lì bā yuē lǐ bīn
八曰诛，以驭其过，以八统诏王驭万民：一曰亲亲，二曰敬故，三曰进贤，四曰使能，五曰保庸，六曰尊贵，七曰达吏，八曰礼宾。
yǐ jiǔ zhí rèn wàn mín yī yuē sān nóng shēng jiǔ gǔ
以九职任万民：一曰三农，生九谷。
èr yuē yuán pǔ yù cǎo mù
二曰园圃，毓草木。
sān yuē yú héng zuò shān zé zhī cái
三曰虞衡，作山泽之材。
sì yuē sǒu mù yǎng fān niǎo shòu
四曰薮牧，养蕃鸟兽。
wǔ yuē bǎi gōng chì huà bā cái
五曰百工，饬化八材。
liù yuē shāng gǔ fù tōng huò huì
六曰商贾，阜通货贿。
qī yuē pín fù huà zhì sī xǐ
七曰嫔妇，化治丝枲。
bā yuē chén qiè jù liǎn shū cái
八曰臣妾，聚敛疏材。
jiǔ yuē xián mín wú cháng zhí zhuǎn yí zhí shì
九曰闲民，无常职，转移执事。
yǐ jiǔ fù liǎn cái huì yī yuē bāng zhōng zhī fù èr yuē sì jiāo zhī fù sān yuē bāng diàn zhī fù sì yuē jiā xuē zhī fù wǔ yuē bāng xiàn zhī fù liù yuē bāng dōu zhī fù qī yuē guān shì zhī fù bā yuē shān zé zhī fù jiǔ yuē bì yú zhī fù
以九赋敛财贿：一曰邦中之赋，二曰四郊之赋，三曰邦甸之赋，四曰家削之赋，五曰邦县之赋，六曰邦都之赋，七曰关市之赋，八曰山泽之赋，九曰币余之赋。
yǐ jiǔ shì jūn jié cái yòng yī yuē jì sì zhī shì èr yuē bīn kè zhī shì sān yuē sàng huāng zhī shì sì yuē xiū fú zhī shì wǔ yuē gōng shì zhī shì liù yuē bì bó zhī shì qī yuē chú mò zhī shì bā rì fěi bān zhī shì jiǔ yuē hǎo yòng zhī shì
以九式均节财用：一曰祭祀之式，二曰宾客之式，三曰丧荒之式，四曰羞服之式，五曰工事之式，六曰币帛之式，七曰刍秣之式，八日匪颁之式，九曰好用之式。
yǐ jiǔ gòng zhì bāng guó zhī yòng yī yuē sì gòng èr yuē pín gòng sān yuē qì gòng sì yuē bì gòng wǔ yuē cái gòng liù yuē huò gòng qī yuē fú gòng bā yuē yóu gòng jiǔ yuē wù gòng
以九贡致邦国之用：一曰祀贡，二曰嫔贡，三曰器贡，四曰币贡，五曰材贡，六曰货贡，七曰服贡，八曰斿贡，九曰物贡。
yǐ jiǔ liǎng xì bāng guó zhī mín yī yuē mù yǐ de de mín
以九两系邦国之民：一曰牧，以地得民。
èr yuē zhǎng yǐ guì de mín
二曰长，以贵得民。
sān yuē shī yǐ xián de mín
三曰师，以贤得民。
sì yuē rú yǐ dào de mín
四曰儒，以道得民。
wǔ yuē zōng yǐ zú de mín
五曰宗，以族得民。
liù yuē zhǔ yǐ lì de mín
六曰主，以利得民。
qī yuē lì yǐ zhì de mín
七曰吏，以治得民。
bā yuē you yǐ rèn de mín
八曰友，以任得民。
jiǔ yuē sǒu yǐ fù de mín
九曰薮，以富得民。
zhēng yuè zhī jí shǐ hé bù zhì yú bāng guó dū bǐ nǎi xiàn zhì xiàng zhī fǎ yú xiàng wèi shǐ wàn mín guān zhì xiàng jiā rì ér liǎn zhī
正月之吉，始和，布治于邦国都鄙，乃县治象之法于象魏，使万民观治象，挟日而敛之。
zhì qí fǔ
置其辅。
nǎi shī diǎn yú bāng guó ér jiàn qí mù lì qí jiān shè qí cān fu qí wu chén qí yīn zhì qí fǔ
乃施典于邦国，而建其牧，立其监，设其参，傅其伍，陈其殷，置其辅。
nǎi shī zé yú dū bǐ ér jiàn qí zhǎng lì qí liǎng shè qí wu chén qí yīn
乃施则于都鄙，而建其长，立其两，设其伍，陈其殷。
nǎi shī fǎ yú guān fǔ ér jiàn qí zhèng lì qí èr shè qí kǎo chén qí yīn zhì qí fǔ
乃施法于官府，而建其正，立其贰，设其考，陈其殷，置其辅。
fán zhì yǐ diǎn dài bāng gǒng zhī zhì yǐ zé dài dū bǐ zhī zhì yǐ fǎ dài guān fǔ zhī zhì yǐ guān chéng dài wàn mín zhī zhì yǐ lǐ dài bīn kuài qí jiù
凡治，以典待邦巩之治，以则待都鄙之治，以法待官府之治，以官成待万民之治，以礼待宾侩其疚。
sì wǔ dì zé zhǎng bǎi guān zhī shì jiè yǔ qí jù xiū
祀五帝，则掌百官之誓戒，与其具修。
qián qī shí rì shuài zhí shì ér bǔ rì
前期十日，帅执事而卜日。
suì jiè jí zhí shì dí zhuó jí nà xiǎng zàn wáng shēng shì
遂戒，及执事，□涤濯，及纳享，赞王牲事。
jí sì zhī rì zàn yù bì jué zhī shì
及祀之日，赞玉币爵之事。
sì dà shén shì yì rú zhī
祀大神示，亦如之。
xiǎng xiān wáng yì rú zhī zàn yù jǐ yù jué
祭祀先王也是这样。还要帮助王拿玉几和玉爵。
dà cháo jìn huì tóng zàn yù bì yù xiàn yù jǐ yù jué
大朝觐会同，赞玉币、玉献、玉几、玉爵。
dà sàng zàn zèng yù hán yù
大丧，赞赠玉、含玉。
zuò dà shì zé jiè yú bǎi guān zàn wáng mìng
作大事，则戒于百官，赞王命。
wáng zhì cháo zé zàn tīng zhì
王□治朝，则赞听治；
sì fāng zhī tīng cháo yì rú zhī
□四方之听朝，亦如之。
fán bāng zhī xiǎo zhì zé zhǒng zǎi tīng zhī
凡邦之小治，则冢宰听之。
dài sì fāng zhī bīn kè zhī xiǎo zhì
待四方之宾客之小治。
suì zhōng zé lìng bǎi guān fǔ gè zhèng qí zhì shòu qí huì tīng qí zhì shì ér zhào wáng fèi zhì
岁终，则令百官府各正其治，受其会，听其致事，而诏王废置。
sān suì zé dà jì qún lì zhī zhì ér zhū shǎng zhī
三岁，则大计群吏之治而诛赏之。