xiǎo zǎi zhī zhí zhǎng jiàn bāng zhī gōng xíng yǐ zhì wáng gōng zhī zhèng lìng
小宰之职，掌建邦之宫刑，以治王宫之政令。
fán gōng zhī jiū jìn zhǎng bāng zhī liù diǎn bā fǎ bā zé zhī èr yǐ nì bāng guó dū bǐ guān fǔ zhī zhì
凡宫之纠禁，掌邦之六典、八法、八则之贰，以逆邦国、都鄙、官府之治。
zhí bāng zhī jiǔ gòng jiǔ fù jiǔ shì zhī èr yǐ jūn cái jié bāng yòng
执邦之九贡、九赋、九式之贰，以均财节邦用。
yǐ guān fǔ zhī liù xù zhèng qún lì yī yuē yǐ xù zhèng qí wèi èr yuē yǐ xù jìn qí zhì sān yuē yǐ xù zuò qí shì sì yuē yǐ xù zhì qí shí wǔ yuē yǐ xù shòu qí huì liù yuē yǐ xù tīng qí qíng
以官府之六叙正群吏：一曰以叙正其位，二曰以叙进其治，三曰以叙作其事，四曰以叙制其食，五曰以叙受其会，六曰以叙听其情。
yǐ guān fǔ zhī liù shǔ jǔ bāng zhì yī yuē tiān guān qí shǔ liù shí zhǎng bāng zhì dà shì zé cóng qí zhǎng xiǎo shì zé zhuān dá
以官府之六属举邦治：一曰天官，其属六十，掌邦治，大事则从其长，小事则专达。
èr yuē dì guān qí shǔ liù shí zhǎng bāng jiào dà shì zé cóng qí zhǎng xiǎo shì zé zhuān dá
二曰地官，其属六十，掌邦教，大事则从其长，小事则专达。
sān yuē chūn guān qí shǔ liù shí zhǎng bāng lǐ dà shì zé cóng qí zhǎng xiǎo shì zé zhuān dá
三曰春官，其属六十，掌邦礼，大事则从其长，小事则专达。
sì yuē xià guān qí shǔ liù shí zhǎng bāng zhèng dà shì zé cóng qí zhǎng xiǎo shì zé zhuān dá
四曰夏官，其属六十，掌邦政，大事则从其长，小事则专达。
wǔ yuē qiū guān qí shǔ liù shí zhǎng bāng xíng dà shì zé cóng qí zhǎng xiǎo shì zé zhuān dá
五曰秋官，其属六十，掌邦刑，大事则从其长，小事则专达。
liù yuē dōng guān qí shǔ liù shí zhǎng bāng shì dà shì zé cóng qí zhǎng xiǎo shì zé zhuān dá
六曰冬官，其属六十，掌邦事，大事则从其长，小事则专达。
yǐ guān fǔ zhī liù zhí biàn bāng zhì yī yuē zhì zhí yǐ píng bāng guó yǐ jūn wàn mín yǐ jié cái yòng
以官府之六职辨邦治：一曰治职，以平邦国，以均万民，以节财用。
èr yuē jiào zhí yǐ ān bāng guó yǐ níng wàn mín yǐ huái bīn kè
二曰教职，以安邦国，以宁万民，以怀宾客。
sān yuē lǐ zhí yǐ hé bāng guó yǐ xié wàn mín yǐ shì guǐ shén
三曰礼职，以和邦国，以谐万民，以事鬼神。
sì yuē zhèng zhí yǐ fú bāng guó yǐ zhèng wàn mín yǐ jù bǎi wù
四曰政职，以服邦国，以正万民，以聚百物。
wǔ yuē xíng zhí yǐ jí bāng guó yǐ jiū wàn mín yǐ chú dào zéi
五曰刑职，以诘邦国，以纠万民，以除盗贼。
liù yuē shì zhí yǐ fù bāng guó yǐ yǎng wàn mín yǐ shēng bǎi wù
六曰事职，以富邦国，以养万民，以生百物。
yǐ guān fǔ zhī liù lián hé bāng zhì yī yuē jì sì zhī lián shì èr yuē bīn kè zhī lián shì sān yuē sàng huāng zhī lián shì sì yuē jūn lǚ zhī lián shì wǔ yuē tián yì zhī lián shì liù yuē liǎn chí zhī lián shì fán xiǎo shì jiē yǒu lián
以官府之六联合邦治：一曰祭祀之联事，二曰宾客之联事，三曰丧荒之联事，四曰军旅之联事，五曰田役之联事，六曰敛弛之联事，凡小事皆有联。
yǐ guān fǔ zhī bā chéng jīng bāng zhì yī yuē tīng zhèng yì yǐ bǐ jū
以官府之八成经邦治：一曰听政役以比居，
èr yuē tīng shī tián yǐ jiǎn jī
二曰听师田以简稽，
sān yuē tīng lǘ lǐ yǐ bǎn tú
三曰听闾里以版图，
sì yuē tīng chēng zhài yǐ fù bié
四曰听称责以傅别，
wǔ yuē tīng lù wèi yǐ lǐ mìng
五曰听禄位以礼命，
liù yuē tīng qǔ yǔ yǐ shū qì
六曰听取予以书契，
qī yuē tīng mài mǎi yǐ zhì jì
七曰听卖买以质剂，
bā yuē tīng chū rù yǐ yào huì
八曰听出入以要会。
yǐ tīng guān fǔ zhī liù jì bì qún lì zhī zhì yī yuē lián shàn èr yuē lián néng sān yuē lián jìng sì yuē lián zhèng wǔ yuē lián fǎ liù yuē lián biàn
以听官府之六计弊群吏之治：一曰廉善，二曰廉能，三曰廉敬，四曰廉正，五曰廉法，六曰廉辨。
yǐ fǎ zhǎng jì sì cháo jìn huì tóng bīn kè zhī jiè jù
以法掌祭祀、朝觐、会同、宾客之戒具。
jūn lǚ tián yì sàng huāng yì rú zhī
军旅、田役、丧荒，亦如之。
qī shì zhě lìng bǎi guān fǔ gòng qí cái yòng zhì qí shī shě tīng qí zhì sòng
七事者，令百官府共其财用，治其施舍，听其治讼。
fán jì sì zàn yù bì jué zhī shì guàn jiāng zhī shì
凡祭祀，赞玉币爵之事，祼将之事。
fán bīn kè zàn guàn
凡宾客，赞祼。
fán shòu jué zhī shì fán shòu bì zhī shì sàng huāng shòu qí hán suì bì yù zhī shì
凡受爵之事、凡受币之事、丧荒，受其含襚、币玉之事。
yuè zhōng zé yǐ guān fǔ zhī xù shòu qún lì zhī yào
月终，则以官府之叙，受群吏之要。
zàn zhǒng zǎi shòu suì huì
赞冢宰受岁会。
suì zhōng zé lìng qún lì zhì shì
岁终，则令群吏致事。
zhèng suì shuài zhì guān zhī shǔ ér guān zhì xiàng zhī fǎ xùn yǐ mù duó yuē bù yòng fǎ zhě guó yǒu cháng xíng
正岁，帅治官之属而观治象之法，徇以木铎，曰：不用法者，国有常刑。
nǎi tuì yǐ gōng xíng xiàn jìn yú wáng gōng lìng yú bǎi guān fǔ yuē gè xiū nǎi zhí kǎo nǎi fǎ dài nǎi shì yǐ tīng wáng mìng
乃退，以宫刑宪禁于王宫，令于百官府曰：各修乃职，考乃法，待乃事，以听王命。
qí yǒu bù gòng zé guó yǒu dà xíng
其有不共，则国有大刑。