周礼 · 周公旦 · Chapter 23 of 51

春官宗伯·大宗伯

PinyinModern Translation
Size

dà zōng bó zhī zhí zhǎng jiàn bāng zhī tiān shén rén guǐ de shì zhī lǐ yǐ zuǒ wáng jiàn bǎo bāng guó

大宗伯之职,掌建邦之天神、人鬼、地示之礼,以佐王建保邦国。

yǐ jí lǐ shì bāng guó zhī guǐ shén shì yǐ yīn sì sì hào tiān shàng dì yǐ shí chái sì rì yuè xīng chén yǐ yǒu sì sī zhōng sī mìng fēng shī yǔ shī yǐ xuè jì jì shè jì wǔ sì wǔ yuè yǐ lí chén jì shān lín chuān zé yǐ pì gū jì sì fāng bǎi wù

以吉礼事邦国之鬼神示,以禋祀祀昊天上帝,以实柴祀日、月、星、辰,以槱祀司中、司命、飌师、雨师,以血祭祭社稷、五祀、五岳,以貍沈祭山林川泽,以疈辜祭四方百物。

yǐ sì xiàn guàn xiǎng xiān wáng yǐ kuì shí xiǎng xiān wáng yǐ cí chūn xiǎng xiān wáng yǐ yuè xià xiǎng xiān wáng yǐ cháng qiū xiǎng xiān wáng yǐ zhēng dōng xiǎng xiān wáng

以肆献祼享先王,以馈食享先王,以祠春享先王,以禴夏享先王,以尝秋享先王,以烝冬享先王。

yǐ xiōng lǐ āi bāng guó zhī yōu yǐ sāng lǐ āi sǐ wáng yǐ huāng lǐ āi xiōng zhá yǐ diào lǐ āi huò zāi yǐ guì lǐ āi wéi bài yǐ xù lǐ āi kòu luàn

以凶礼哀邦国之忧,以丧礼哀死亡,以荒礼哀凶札,以吊礼哀祸灾,以禬礼哀围败,以恤礼哀寇乱。

yǐ bīn lǐ qīn bāng guó chūn jiàn yuē cháo xià jiàn yuē zōng qiū jiàn yuē jìn dōng jiàn yuē yù shí jiàn yuē huì yīn jiàn yuē tóng shí pìn yuē wèn yīn tiào yuē shì

以宾礼亲邦国,春见曰朝,夏见曰宗,秋见曰觐,冬见曰遇,时见曰会,殷见曰同,时聘曰问,殷覜曰视。

yǐ jūn lǐ tóng bāng guó dà shī zhī lǐ yòng zhòng yě

以军礼同邦国,大师之礼,用众也;

dà jūn zhī lǐ xù zhòng yě

大均之礼,恤众也;

dà tián zhī lǐ jiǎn zhòng yě

大田之礼,简众也;

dà yì zhī lǐ rèn zhòng yě

大役之礼,任众也;

dà fēng zhī lǐ hé zhòng yě

大封之礼,合众也。

yǐ jiā lǐ qīn wàn mín yǐ yǐn shí zhī lǐ qīn zōng zú xiōng dì

以嘉礼亲万民,以饮食之礼,亲宗族兄弟;

yǐ hūn guān zhī lǐ qīn chéng nán nǚ

以婚冠之礼,亲成男女;

yǐ bīn shè zhī lǐ qīn gù jiù péng yǒu

以宾射之礼,亲故旧朋友;

yǐ xiǎng yàn zhī lǐ qīn sì fāng zhī bīn kè

以飨燕之礼,亲四方之宾客;

yǐ shèn fán zhī lǐ qīn xiōng dì zhī guó

以脤膰之礼,亲兄弟之国;

yǐ hè qìng zhī lǐ qīn yì xìng zhī guó

以贺庆之礼,亲异姓之国。

yǐ jiǔ yí zhī mìng zhèng bāng guó zhī wèi yī mìng shòu zhí zài mìng shòu fú sān mìng shòu wèi sì mìng shòu qì wǔ mìng cì zé liù mìng cì guān qī mìng cì guó bā mìng zuò mù jiǔ mìng zuò bó

以九仪之命正邦国之位:壹命受职,再命受服,三命受位,四命受器,五命赐则,六命赐官,七命赐国,八命作牧,九命作伯。

yǐ yù zuò liù ruì yǐ děng bāng guó wáng zhí zhèn guī gōng zhí huán guī hóu zhí xìn guī bó zhí gōng guī zi zhí gǔ bì nán zhí pú bì

以玉作六瑞,以等邦国:王执镇圭,公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,子执谷璧,男执蒲璧。

yǐ qín zuò liù zhì yǐ děng zhū chén gū zhí pí bó qīng zhí gāo dài fū zhí yàn shì zhí zhì shù rén zhí wù gōng shāng zhí jī

以禽作六挚,以等诸臣:孤执皮帛,卿执羔,大夫执雁,士执雉,庶人执鹜,工商执鸡。

yǐ yù zuò liù qì yǐ lǐ tiān dì sì fāng yǐ cāng bì lǐ tiān yǐ huáng cóng lǐ de yǐ qīng guī lǐ dōng fāng yǐ chì zhāng lǐ nán fāng yǐ bái hǔ lǐ xī fāng yǐ xuán huáng lǐ běi fāng

以玉作六器,以礼天地四方:以苍璧礼天,以黄琮礼地,以青圭礼东方,以赤璋礼南方,以白琥礼西方,以玄璜礼北方。

jiē yǒu shēng bì gè fàng qí qì zhī sè

皆有牲币,各放其器之色。

yǐ tiān chǎn zuò yīn dé yǐ zhōng lǐ fáng zhī

以天产作阴德,以中礼防之;

yǐ dì chǎn zuò yáng dé yǐ hé lè fáng zhī

以地产作阳德,以和乐防之。

yǐ lǐ yuè hé tiān de zhī huà bǎi wù zhī chǎn yǐ shì guǐ shén yǐ xié wàn mín yǐ zhì bǎi wù

以礼乐合天地之化,百物之产,以事鬼神,以谐万民,以致百物。

fán sì dà shén xiǎng dà guǐ jì dà shì shuài zhí shì ér bǔ rì sù dí zhuó lì yù chàng shěng shēng huò fèng yù zī zhào dà hào zhì qí dà lǐ zhào xiāng wáng zhī dà lǐ

凡祀大神、享大鬼、祭大示,帅执事而卜日,宿□涤濯,莅玉鬯,省牲镬,奉玉齍,诏大号,治其大礼,诏相王之大礼。

ruò wáng bù yǔ jì sì zé shè wèi

若王不与祭祀,则摄位。

fán dà jì sì wáng hòu bù yǔ zé shè ér jiàn dòu biān chè

凡大祭祀,王后不与,则摄而荐豆笾彻。

dà bīn kè zé shè ér zǎi guǒ

大宾客,则摄而载果。

cháo jìn huì tóng zé wéi shàng xiāng

朝觐、会同,则为上相。

dà sàng yì rú zhī

大丧亦如之。

wáng kū zhū hóu yì rú zhī

王哭诸侯亦如之。

wáng mìng zhū hóu zé bīn

王命诸侯,则傧。

guó yǒu dà gù zé lǚ shàng dì jí sì wàng

国有大故,则旅上帝及四望。

wǔ dà fēng zé xiān gào hòu tǔ nǎi bān sì yú bāng guó dōu jiā xiāng yì

五大封,则先告后土,乃颁祀于邦国、都家、乡邑。

✦ You read 春官宗伯·大宗伯

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.