shì shī zhī zhí zhǎng guó zhī wǔ jìn zhī fǎ yǐ zuǒ yòu xíng fá yī yuē gōng jìn èr yuē guān jìn sān yuē guó jìn sì yuē yě jìn wǔ yuē jūn jìn jiē yǐ mù duó xùn zhī yú cháo shū ér xiàn yú mén lǘ
士师之职，掌国之五禁之法，以左右刑罚，一曰宫禁，二曰官禁，三曰国禁，四曰野禁，五曰军禁，皆以木铎徇之于朝，书而县于门闾。
yǐ wǔ jiè xiān hòu xíng fá wú shǐ zuì lì yú mín yī yuē shì yòng zhī yú jūn lǚ
以五戒先后刑罚，毋使罪丽于民：一曰誓，用之于军旅；
èr yuē gào yòng zhī yú huì tóng
二曰诰，用之于会同；
sān yuē jìn yòng zhū tián yì
三曰禁，用诸田役；
sì yuē jiū yòng zhū guó zhōng
四曰纠，用诸国中；
wǔ yuē xiàn yòng zhū dōu bǐ
五曰宪，用诸都鄙。
zhǎng xiāng hé zhōu dǎng zú lǘ bǐ zhī lián yǔ qí mín rén zhī shí wǔ shǐ zhī xiāng ān xiāng shòu yǐ bǐ zhuī xū zhī shì yǐ shī xíng fá qìng shǎng
掌乡合州党族闾比之联，与其民人之什伍，使之相安相受，以比追胥之事，以施刑罚庆赏。
zhǎng guān zhōng zhī zhèng lìng chá yù sòng zhī cí yǐ zhào sī kòu duàn yù bì sòng zhì bāng lìng
掌官中之政令，察狱讼之辞，以诏司寇断狱弊讼，致邦令。
zhǎng shì zhī bā chéng yī yuē bāng yuè èr yuē bāng zéi sān yuē bāng dié sì yuē fàn bāng lìng wǔ yuē jiǎo bāng lìng liù yuē wèi bāng dào qī yuē wèi bāng péng bā yuē wèi bāng wū
掌士之八成：一曰邦汋，二曰邦贼，三曰邦谍，四曰犯邦令，五曰挢邦令，六曰为邦盗，七曰为邦朋，八曰为邦诬。
ruò bāng xiōng huāng zé yǐ huāng biàn zhī fǎ zhì zhī lìng lìng yí mín tōng cái jiū shǒu huǎn xíng
若邦凶荒，则以荒辩之法治之令，令移民通财，纠守缓刑。
fán yǐ cái yù sòng zhě zhèng zhī yǐ fù bié yuē jì
凡以财狱讼者，正之以傅别约剂。
ruò jì shèng guó zhī shè jì zé wèi zhī shī
若祭胜国之社稷，则为之尸。
wáng yàn chū rù zé qián qū ér pì
王燕出入，则前驱而辟。
sì wǔ dì zé wò shī jí wǔ guàn jì huò shuǐ
祀五帝，则沃尸及五盥，洎镬水。
fán jī ěr zé fèng quǎn shēng
凡刉珥，则奉犬牲。
zhū hóu wèi bīn zé shuài qí shǔ ér bì yú wáng gōng
诸侯为宾，则帅其属而跸于王宫。
dà sàng yì rú zhī
大丧，亦如之。
dà shī shuài qí shǔ ér jìn nì jūn lǚ zhě yǔ fàn shī jìn zhě ér lù zhī
大师帅其属而禁逆军旅者，与犯师禁者而戮之。
suì zhōng zé lìng zhèng yào huì
岁终，则令正要会。
zhèng suì shuài qí shǔ ér xiàn jìn lìng yú guó jí jiāo yě
正岁，帅其属而宪禁令于国及郊野。
xiāng shì zhǎng guó zhōng gè zhǎng qí xiāng zhī mín shù ér jiū jiè zhī tīng qí yù sòng chá qí cí biàn qí yù sòng yì qí sǐ xíng zhī zuì ér yào zhī
乡士掌国中，各掌其乡之民数而纠戒之，听其狱讼，察其辞，辨其狱讼，异其死刑之罪而要之。
xún ér zhí tīng yú cháo sī kòu tīng zhī duàn qí yù bì qí sòng yú cháo qún shì sī xíng jiē zài gè lì qí fǎ yǐ yì yù sòng yù sòng chéng shì shī shòu zhōng
旬而职听于朝，司寇听之，断其狱，弊其讼于朝，群士司刑皆在，各丽其法，以议狱讼，狱讼成，士师受中。
xié rì xíng shā sì zhī sān rì
协日刑杀，肆之三日。
ruò yù miǎn zhī zé wáng huì qí qī
若欲免之，则王会其期。
dà jì sì dà sàng jì dà jūn lǚ dà bīn kè zé gè zhǎng qí xiāng zhī jìn lìng shuài qí shǔ jiā dào ér bì
大祭祀、大丧纪、大军旅、大宾客，则各掌其乡之禁令，帅其属夹道而跸。
sān gōng ruò yǒu bāng shì zé wèi zhī qián qū ér pì
三公若有邦事，则为之前驱而辟。
qí sàng yì rú zhī
其丧，亦如之。
fán guó yǒu dà shì zé lù qí fàn mìng zhě
凡国有大事，则戮其犯命者。
suì shì zhǎng sì jiāo gè zhǎng qí suì zhī mín shù ér jiū qí jiè mìng tīng qí yù sòng chá qí cí biàn qí yù sòng yì qí sǐ xíng zhī zuì ér yào zhī
遂士掌四郊，各掌其遂之民数而纠其戒命，听其狱讼，察其辞，辨其狱讼，异其死刑之罪而要之。
èr xún ér zhí tīng yú cháo sī kòu tīng zhī duàn qí yù bì qí sòng yú cháo qún shì sī xíng jiē zài gè lì qí fǎ yǐ yì yù sòng
二旬而职听于朝，司寇听之，断其狱，弊其讼于朝，群士司刑皆在，各丽其法，以议狱讼。
yù sòng chéng shì shī shòu zhōng xié rì jiù jiāo ér xíng shā gè wū qí suì sì zhī sān rì
狱讼成，士师受中，协日就郊而刑杀，各于其遂肆之三日。
ruò yù miǎn zhī zé wáng lìng sān gōng huì qí qī
若欲免之，则王令三公会其期。
ruò bāng yǒu dà shì jù zhòng zhù zé gè zhǎng qí suì zhī jìn lìng shuài qí shǔ ér bì
若邦有大事聚众庶，则各掌其遂之禁令，帅其属而跸。
liù qīng ruò yǒu bāng shì zé wèi zhī qián qū ér pì
六卿若有邦事，则为之前驱而辟。
qí sàng yì rú zhī
其丧，亦如之。
fán jiāo yǒu dà shì zé lù qí fàn mìng zhě
凡郊有大事，则戮其犯命者。
xiàn shì zhǎng yě gè zhǎng qí xiàn zhī mín shù jiū qí jiè lìng ér tīng qí yù sòng chá qí cí biàn qí yù sòng yì qí sǐ xíng zhī zuì ér yào zhī
县士掌野，各掌其县之民数，纠其戒令而听其狱讼，察其辞，辨其狱讼，异其死刑之罪而要之。
sān xún ér zhí tīng yú cháo sī kòu tīng zhī duàn qí yù bì qí sòng yú cháo qún shì sī xíng jiē zài gè lì qí fǎ yǐ yì yù sòng
三旬而职听于朝，司寇听之，断其狱，弊其讼于朝，群士司刑皆在，各丽其法，以议狱讼。
yù sòng chéng shì shī shòu zhōng xié rì xíng shā gè jiù qí xiàn sì zhī sān rì
狱讼成，士师受中，协日刑杀，各就其县肆之三日。
ruò yù miǎn zhī zé wáng mìng liù qīng huì qí qī
若欲免之，则王命六卿会其期。
ruò bāng yǒu dà yì jù zhòng zhù zé gè zhǎng qí xiàn zhī jìn lìng
若邦有大役聚众庶，则各掌其县之禁令。
ruò dài fū yǒu bāng shì zé wèi zhī qián qū ér pì
若大夫有邦事，则为之前驱而辟。
qí sàng yì rú zhī
其丧亦如之。
fán yě yǒu dà shì zé lù qí fàn mìng zhě
凡野有大事，则戮其犯命者。
fāng shì zhǎng dōu jiā tīng qí yù sòng zhī cí biàn qí sǐ xíng zhī zuì ér yào zhī
方士掌都家，听其狱讼之辞，辨其死刑之罪而要之。
sān yuè ér shàng yù sòng yú guó sī kòu tīng qí chéng yú cháo qún shì sī xíng jiē zài gè lì qí fǎ yǐ yì yù sòng
三月而上狱讼于国，司寇听其成于朝，群士、司刑皆在，各丽其法，以议狱讼。
yù sòng chéng shì shī shòu zhōng shū qí xíng shā zhī chéng yǔ qí tīng yù sòng zhě
狱讼成，士师受中，书其刑杀之成，与其听狱讼者。
fán dōu jiā zhī dà shì jù zhòng zhù zé gè zhǎng qí fāng zhī jìn lìng yǐ shí xiū qí xuán fǎ
凡都家之大事聚众庶，则各掌其方之禁令，以时修其县法。
ruò suì zhōng zé shěng zhī ér zhū shǎng yān fán dōu jiā zhī shì suǒ shàng zhì zé zhǔ zhī
若岁终，则省之而诛赏焉，凡都家之士所上治，则主之。
yà shì zhǎng sì fāng zhī yù sòng lùn zuì xíng yú bāng guó
讶士掌四方之狱讼，论罪刑于邦国。
fán sì fāng zhī yǒu zhì wū shì zhě zào yān sì fāng yǒu luàn yù zé wǎng ér chéng zhī
凡四方之有治于士者造焉，四方有乱狱，则往而成之。
bāng yǒu bīn kè zé yǔ xíng rén sòng nì zhī
邦有宾客，则与行人送逆之。
rù yú guó zé wèi zhī qián qū ér pì
入于国，则为之前驱而辟。
yě yì rú zhī
野亦如之。
jū guǎn zé shuài qí shǔ ér wèi zhī bì zhū lù bào kè zhě
居馆，则帅其属而为之跸，诛戮暴客者。
kè chū rù zé dào zhī
客出入则道之。
yǒu zhì zé zàn zhī
有治则赞之。
fán bāng zhī dà shì jù cóng zhù zé dú qí shì jìn
凡邦之大事聚従庶，则读其誓禁。
cháo shì zhǎng jiàn bāng wài cháo zhī fǎ
朝士掌建邦外朝之法。
zuǒ jiǔ jí gū qīng dài fū wèi yān qún shì zài qí hòu
左九棘，孤、卿、大夫位焉，群士在其后。
yòu jiǔ jí gōng hóu bó zi nán wèi yān qún lì zài qí hòu
右九棘，公侯、伯、子、男位焉，群吏在其后。
miàn sān huái sān gōng wèi yān zhōu zhǎng zhòng shù zài qí hòu
面三槐，三公位焉，州长众庶在其后。
zuǒ jiā shí píng ba mín yān
左嘉石，平罢民焉。
yòu fèi shí dá qióng mín yān
右肺石，达穷民焉。
shuài qí shǔ ér yǐ biān hū qū qiě pì
帅其属而以鞭呼趋且辟。
jìn màn cháo cuò lì zú tán zhě
禁慢朝、错立、族谈者。
fán de huò huò huì rén mín liù chù zhě wěi yú cháo gào yú shì
凡得获货贿人民六畜者，委于朝，告于士。
xún ér jǔ zhī dà zhě gōng zhī xiǎo zhě shù mín sī zhī
旬而举之，大者公之，小者庶民私之。
fán shì zhī zhì yǒu qī rì guó zhōng yī xún jiāo èr xún yě sān xún dōu sān yuè bāng guó qī qī nèi zhī zhì tīng qī wài bù tīng
凡士之治有期日，国中一旬，郊二旬，野三旬，都三月，邦国期，期内之治听，期外不听。
fán yǒu zé zhě yǒu pàn shū yǐ zhì zé tīng
凡有责者，有判书以治，则听。
fán mín tóng huò cái zhě lìng yǐ guó fǎ xíng zhī
凡民同货财者，令以国法行之。
fàn lìng zhě xíng fá zhī
犯令者，刑罚之。
fán shǔ zé zhě yǐ qí dì fù ér tīng qí cí
凡属责者，以其地傅而听其辞。
fán dào zéi jūn xiāng yì jí jiā rén shā zhī wú zuì
凡盗贼军乡邑及家人，杀之无罪。
fán bào chóu chóu zhě shū yú shì shā zhī wú zuì
凡报仇的人，书面报告司法官，杀死仇人无罪。
ruò bāng xiōng huāng zhá sàng kòu róng zhī gù zé lìng bāng guó dōu jiā xiàn bǐ lǜ xíng biǎn
若邦凶荒、札丧、寇戎之故，则令邦国、都家、县鄙虑刑贬。