wú qǐ yuē gǔ pí jīn duó suǒ yǐ wēi ěr
吴起曰：鼓鼙金铎，所以威耳；
jīng zhì suǒ yǐ wēi mù
旌帜，所以威目；
jìn lìng xíng fá suǒ yǐ wēi xīn
禁令刑罚，所以威心。
ěr wēi yǐ shēng bù kě bù qīng
耳威以声，不可不清；
mù wēi yǐ róng bù kě bù míng
目威以容，不可不明；
xīn wēi yǐ xíng bù kě bù yán
心威以刑，不可不严。
sān zhě bù lì shì kě dài yě
三者不立，士可怠也。
gù yuē jiāng zhī suǒ huī mò bù xīn yí
故曰：将之所麾，莫不心移；
jiāng zhī suǒ zhǐ mò bù qián sǐ yǐ
将之所指，莫不前死矣。