fu jiāng cái yǒu jiǔ dào zhī yǐ dé qí zhī yǐ lǐ ér zhī qí jī hán chá qí láo kǔ cǐ zhī wèi rén jiāng
夫将材有九：道之以德，齐之以礼，而知其饥寒，察其劳苦，此之谓仁将；
shì wú gǒu miǎn bù wéi lì náo yǒu sǐ zhī róng wú shēng zhī rǔ cǐ zhī wèi yì jiāng
事无苟免，不为利挠，有死之荣，无生之辱，此之谓义将；
guì ér bù jiāo shèng ér bù shì xián ér néng xià gāng ér néng rěn cǐ zhī wèi lǐ jiāng
贵而不骄，胜而不恃，贤而能下，刚而能忍，此之谓礼将；
qí biàn mò cè dòng yīng duō duān zhuǎn huò wéi fú lín wēi zhì shèng cǐ zhī wèi zhì jiāng
奇变莫测，动应多端，转祸为福，临危制胜，此之谓智将；
jìn yǒu hòu shǎng tuì yǒu yán xíng shǎng bù yú shí xíng bù zé guì cǐ zhī wèi xìn jiāng
进有厚赏，退有严刑，赏不逾时，刑不择贵，此之谓信将；
zú qīng róng mǎ qì gài qiān fū shàn gù jiāng yì cháng yú jiàn jǐ cǐ zhī wèi bù jiāng
足轻戎马，气盖千夫，善固疆埸，长于剑戟，此之谓步将；
dēng gāo lǚ xiǎn chí shè rú fēi jìn zé xiān xíng tuì zé hòu diàn cǐ zhī wèi qí jiāng
登高履险，驰射如飞，进则先行，退则后殿，此之谓骑将；
qì lìng sān jūn zhì qīng qiáng lǔ qiè yú xiǎo zhàn yǒng yú dà dí cǐ zhī wèi měng jiàng
气凌三军，志轻强虏，怯于小战，勇于大敌，此之谓猛将；
jiàn xián ruò bù jí cóng jiàn rú shùn liú kuān ér néng gāng yǒng ér duō jì cǐ zhī wèi dà jiàng
见贤若不及，从谏如顺流，宽而能刚，勇而多计，此之谓大将。