yuán fu jiǔ dì zuǒ yòu
沅甫九弟左右：
jiē dì shí wǔ yè suǒ fā zhī xìn zhī shí liù rì yǐ fù jí ān yǐ jí zì zhōng yíng shàng yì zhěng dùn fǒu
接弟十五夜所发之信，知十六日已赴吉安矣，吉字中营尚易整顿否？
gǔ zhī chéng dà shì zhě guī mó yuǎn dà yǔ zōng lǐ mì wēi èr zhě què yī bù kě
古之成大事者，规模远大与综理密微，二者阙一不可。
dì zhī zōng lǐ mì wēi jīng lì jiào shèng yú wǒ
弟之综理密微，精力较胜于我。
jūn zhōng qì xiè qí lüè jīng zhě yi lìng lì yī bù qīn zì jì zhù zé rén ér shòu zhī
军中器械，其略精者，宜另立一簿，亲自记注，择人而授之。
gǔ rén yǐ xiāo zhàng xiān míng wèi wēi dí zhī yào wù héng yǐ qǔ shèng
古人以销仗鲜明为威敌之要务，恒以取胜。
liú zhì héng yú huǒ qì yì qín yú xiū zhěng dāo máo zé quán bù jiǎng jiū
刘峙衡于火器亦勤于修整，刀矛则全不讲究。
yú céng pài zhě jǐng chāng fù hé nán cǎi mǎi bái là gān zi yòu bàn yāo dāo fēn shǎng gè jiāng biàn rén pō ài zhòng
余曾派褚景昌赴河南采买白蜡杆子，又办腰刀分赏各将弁，人颇爱重。
dì shì liú xīn cǐ shì yì liàn lǐ zhī yī duān yě
弟试留心此事，亦练理之一端也。
zhì guī mó yi dà dì yì jiǎng qiú jí zhī
至规模宜大，弟亦讲求及之。
dàn jiǎng kuò dà zhě zuì yì hùn rù sǎn màn yí lù
但讲阔大者，最易混入散漫一路。
yù shì mān hān háo wú tiáo lǐ suī dà yì xī zú guì
遇事颟顸，毫无条理，虽大亦奚足贵？
děng chà bù wěn xíng zhī kě jiǔ sī zé qì jú hóng dà wú yǒu liú bì zhě ěr
等差不紊，行之可久，斯则器局宏大，无有流弊者耳。
qǐng hú rùn zhī zhōng chéng lái shū zàn dì yǒu yuē cái dà qì dà sì zì yú shén ài zhī
顷胡润芝中丞来书，赞弟有曰“才大器大’四字，余甚爱之。
cái bào yú qì liáng wèi zhī yán
才报于器，良为知言。
hú kǒu zéi zhōu yú jiǔ yuè bā rì fén duó jìng jìn hú kǒu méi jiā zhōu jiē yú chū jiǔ rì gōng kè sān nián jī fèn yī zhāo xuě chǐ xuě qín cóng cǐ zhòng yóu hào dàng zhī yǔ
湖口贼舟于九月八日焚夺净尽，湖口梅家洲皆于初九日攻克，三年积愤，一朝雪耻，雪琴从此重游浩荡之宇。
wéi cì qīng shàng zài kǎn shàng xué xià jiù zhī zhōng dì biàn zhōng kě yǔ tōng yīn wèn yě
惟次青尚在坎（上穴下臼）之中，弟便中可与通音问也。
li dí ān jìn yǒu qǐng jiǎ huí jí xǐng qīn zhī yì dàn wèi jiē qú shǒu xìn
李迪庵近有请假回籍省亲之意，但未接渠手信。
qú zhī dài yǒng shí yǒu bù kě jí chù dì yi cháng yǔ tōng xìn yīn yīn qǐng yì
渠之带勇，实有不可及处，弟宜常与通信，殷殷请益。
dì zài yíng xū bǎo yǎng shēn tǐ gān yù zuì shāng rén yú píng shēng shòu lěi yǐ cǐ yi hé yì yǐ diào zhī yě
弟在营须保养身体，肝郁最伤人，余平生受累以此，宜和易以调之也。
xián fēng qī nián shí yuè chū sì rì
（咸丰七年十月初四日）