nán guó fān guì bǐng
男国藩跪禀
fù mǔ qīn dà rén fú ān
父母亲大人福安，
huáng nán sān yuè shí wǔ dào jīng
潢男三月十五到京，
shí bā rì fā jiā xìn yī jiàn
十八日发家信一件，
sì yuè nèi yìng kě shōu dào
四月内应可收到，
xiǎng nán shí jiǔ rì xià yuán zǐ
想男十九日下园子，
èr shí rì yìn kè
二十日印刻，
gōng sòng dà xíng huáng tài hòu shàng xī líng
恭送大行皇太后上西陵，
xī líng zài yì zhōu
西陵在易州，
lí jīng èr bǎi liù shí lǐ
离京二百六十里，
èr shí sì xià wǔ dào
二十四下午到，
niàn wǔ rì chén zhì jì
廿五日辰致祭，
bǐ rì zhuǎn shēn
比日转身，
gǎn zǒu yī bǎi gōng lǐ
赶走一百公里，
niàn liù rì zǒu bǎi sì shí lǐ
廿六日走百四十里，
shēn kè dào jiā
申刻到家，
yí lù qīng jí
一路清吉，
ér zhòu yè wèi miǎn xīn kǔ
而昼夜未免辛苦，
niàn bā zǎo fù mìng
廿八早复命，
shù rì nèi zuò zòu zhé
数日内作奏折，
nǐ chū yī zǎo shàng jù shé
拟初一早上具折，
yīn qián zòu jǔ xíng rì jiǎng
因前奏举行日讲，
shèng shàng yǐ yǔn yù yú bǎi rì hòu jǔ xíng cí shé yào
圣上已允谕于百日后举行兹折要，
jiāng rú hé jǔ xíng zhī fǎ
将如何举行之法，
qiè shí shì zòu yě
切实是奏也。
niàn jiǔ rì shēn kè
廿九日申刻，
jiē dào dà rén èr yuè niàn yī rì shǒu shì
接到大人二月廿一日手示，
nèi liù dì yī xìn
内六弟一信，
jiǔ dì èr shí liù zhī xìn
九弟二十六之信，
bìng dà dì yǔ tā zhī xìn
并大弟与他之信，
yī bìng fù lái
一并付来，
zhī táng shàng sì wèi dà rén kāng jiàn rú cháng
知堂上四位大人康健如常，
hé jiā píng ān
合家平安，
fù mǔ qīn dà rén fǔ yǔn lái jīng
父母亲大人俯允来京，
nán děng nèi wài bù shèng xīn xǐ
男等内外不胜欣喜！
shǒu yù yún qǐ chéng yào dài huáng nán qiū dōng liǎng jì guī míng nián èr yuè huáng nán réng sòng èr dà rén jìn jīng yún yún
手谕云：“起程要待潢男秋冬两季归，明年二月，潢男仍送二大人进京云云。
nán děng xiào jǐn cóng mìng shū fù yī èr nián nèi jì bù kěn lái nán děng yì bù gǎn qiáng huáng nán guī jiā huò jiǔ yuè huò shí yuè róng zài dìng tuǒ nán děng nèi wài jí liǎng sūn sūn nǚ jiē hǎo táng shàng dà rén bù bì xuán niàn yú sì xù bǐng
”男等效谨从命，叔父一二年内既不肯来，男等亦不敢强，潢男归家，或九月，或十月，容再定妥，男等内外及两孙孙女皆好，堂上大人不必悬念，余俟续禀。
dào guāng sān shí nián sān yuè sān shí rì
（道光三十年三月三十日）