yuán jì dì zuǒ yòu
沅季弟左右：
xiōng yīng cǐ jù rèn shēn yǐ wéi jù
兄膺此巨任，深以为俱！
ruò rú lù ā èr gōng zhī dào zhé zé yí wǒ fù mǔ xiū rǔ jí xiōng dì zǐ zhí yì jiāng wéi rén mín wǔ huò fú yǐ fú zhī jǐ yì bù zhī hé zhě wèi kě xǐ yě
若如陆阿二公之道辙，则贻我父母羞辱，即兄弟子侄，亦将为人民侮，祸福倚伏之几，意不知何者为可喜也？
mò guān jìn rì zhī lì zhì rén xīn
默观近日之吏治人心，
jí gè shěng zhī dū fǔ jiàng shuài
及各省之督抚将帅，
tiān xià shì wú kān dìng zhī lǐ
天下似无戡定之理，
wú wéi yǐ yī qín zì bào wú jūn
吾惟以一勤字报吾君，
yǐ ài mín èr zì shū bào wú qīn
以爱民二字书报吾亲，
cái shí píng cháng
才识平常，
duàn nán lì gōng
断难立功，
dàn shǒu yī qín zì
但守一勤字，
zhōng rì láo kǔ
终日劳苦，
yǐ shǎo fēn xiāo gàn zhī yōu
以少分宵旰之忧，
xíng jūn běn rǎo mín zhī shì
行军本扰民之事，
dàn kè kè cún ài mín zhī xīn
但刻刻存爱民之心，
bù shǐ xiān rén jī lěi
不使先人积累，
zì wǒ yī rén hào jìn
自我一人耗尽，
cǐ xiōng zhī suǒ zì shǐ zhě
此兄之所自矢者，
bù zhī liǎng dì yǐ wéi zài fǒu
不知两弟以为在否？
yuàn wǒ liǎng dì yì cháng cháng cún cǐ niàn yě
愿我两弟亦常常存此念也。
yuán dì duō zhì hǎo guān
沅弟多置好官；
lìn jiāng cái èr yǔ jí wéi è yào rán hǎo rén shí nán duō de dì wèi liú xīn cǎi fǎng fán yǒu yī cháng yī jì zhě xiōng duàn bù gǎn qīng shì
遴将才二语，极为扼要，然好人实难多得，弟为留心采访，凡有一长一技者，兄断不敢轻视。
xiè ēn xī jīn rì bài fā níng guó rì nèi wú xìn wén chí zhōu yáng qī má zi jiāng wǎng gōng níng kě wēi zhī zhì
谢恩析今日拜发，宁国日内无信，闻池州杨七麻子将往攻宁，可危之至！
xián fēng shí nián qī yuè shí èr rì
（咸丰十年七月十二日）