yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
wàng xī xiān shēng zhī shì
望溪先生之事，
gōng sī jūn bù shèn qiè
公私均不甚惬，
gōng dú zhōng xū yǒu yī shì bǎo cè
公牍中须有一事宝册，
jiāng shēng píng lǚ lì
将生平履历，
mǒu nián zhōng jǔ zhōng jìn shì
某年中举中进士，
mǒu nián shēng guān jiàng guān
某年升官降官，
mǒu nián dé zuì mǒu nián zhāo xuě
某年得罪某年昭雪，
jí shēng píng suǒ zhù shū zhōng
及生平所著书中，
yǔ liè zǔ bāo zàn qí xué wèn pǐn xíng zhī yǔ
与列祖褒赞其学问品行之语，
yī yī lú liè
一一胪列，
bù zuò yǐng xiǎng yuē lüè zhī cí
不作影响约略之词，
nǎi hé dìng lì
乃合定例，
wàng xī liǎng cì huò zuì
望溪两次获罪，
yī wèi dài míng shì nán shān jí xù
一为戴名世《南山集》序，
rù xíng bù yù
入刑部狱，
yī wèi qí fàng rén fāng mǒu guà míng nì àn
一为其放人方某挂名逆案，
jiāng fāng shì xiǎng zú
将方氏响族，
biān rù qí jí
编入旗籍，
yōng zhèng jiān shǐ zhǔn shè yòu
雍正间始准赦宥，
miǎn lì qí jí
免隶旗籍，
wàng xī wén zhōng suǒ yún
望溪文中所云。
yīn chén ér yòu jí hé zú zhě yě
“因臣而宥及合族者也。
jīn yù qǐng cóng sì kǒng miào
”今欲请从祀孔庙，
xū jiāng liǎng àn lì fèng yù zhǐ
须将两案历奉谕旨，
yī yī chá chū
一一查出，
yóu xū jiāng guó shǐ běn chuán chá chū
尤须将国史本传查出，
kǒng yǒu yán zhǐ ài yǎn zhě
恐有严旨碍眼者，
yì yú bó jié
易于驳诘，
cóng qián rén sì liǎng wǔ zhī àn
从前人祀两庑之案，
shù shí nián ér bù yī jiàn
数十年而不一见，
jìn nián céng chū dié jiàn
近年层见迭出，
xiàng yú wú suì wú zhī
向于无岁无之，
qù nián dà xué shì jiǔ sì děng yì fù lù xiù fu cóng sì zhī àn
去年大学士九四等议复陆秀夫从祀之案，
shēng dǎn yǐ hòu wài jiān bù dé lǜ qǐng cóng sì
声胆以后外间不得率请从祀，
cí fu jí yī nián
兹甫及一年，
ruò jù wéi xīn lì ér rù zòu
若遽违新例而入奏，
bì bó wú yí
必驳无疑，
yòu sān zhě gōng shì zhī bù shèn qiè zhě yě
右三者公事之不甚惬者也。
wàng xī jīng měi yǒu biǎn cí
望溪经每有贬词，
zuì hòu huáng zhì jīng jiě zhōng
最后《皇治经解》中，
bìng wèi shōu qí yī cè yī jù
并未收其一册一句，
jī fu xiān shēng zuì tuī chóng fāng shì
姬傅先生最推崇方氏，
yì bù chēng qí jīng shuō
亦不称其经说，
qí gǔ wén hào wèi yī dài zhèng zōng
其古文号为一代正宗，
guó fān shào nián hǎo zhī
国藩少年好之，
jìn shí yú nián
近十余年，
yì lìng yǒu zōng shàng yǐ
亦另有宗尚矣，
guó fān wáng yú běn cháo dà rú
国藩王于本朝大儒，
xué jiān zé zōng gù tíng lín wáng huái zǔ liǎng xiān shēng
学间则宗顾亭林王怀祖两先生，
jīng jì zé zōng chén wén gōng gōng
经济则宗陈文恭公，
ruò zòu qǐng cóng sì
若奏请从祀，
xū zì sān gōng shǐ
须自三公始；
li hòu ān yǔ wàng xī
李厚庵与望溪。
bù dé bù zhì zhī hòu tú yòu sī zhì zhī bù shèn qiè zhě yě
不得不置之后图，右私志之不甚惬者也。
xián fēng shí yī nián liù yuè niàn jiǔ rì
（咸丰十一年六月廿九日）