yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
jiē xìn zhī dì mù xià jiāng cāo liàn xīn jūn shén shàn shén shàn
接信知弟目下将操练新军，甚善甚善！
wéi chēng yù guò jiāng xié shàng sì huá shān zhā yíng zé duàn bù kě
惟称欲过江，斜上四华山扎营，则断不可。
sì huá shān shàng dài wú hú xià bī dōng liáng ruò yī liǎng yuè bù pò cǐ èr chù zé wǒ jūn wú shì wú qù bù dé bù tuì huí běi àn yǐ
四华山上带芜湖，下逼东梁，若一两月不破此二处，则我军无势无趣，不得不退回北岸矣。
dì jūn yù dù
弟军欲渡，
zǒng yi zài dōng liáng shān yǐ xià
总宜在东梁山以下，
cǎi shí tài píng yí dài
采石太平一带，
rú xián cǎi shí xíng shì tài kuān
如嫌采石形势太宽，
jí zài tài píng yǐ shàng dù jiāng
即在太平以上渡江，
zǒng yi duó zhù guān
总宜夺柱关，
zhàn nèi hé jiāng miàn wéi zhǔ
占内河江面为主，
yú zuó yán miào chù yǒu sì yī yuē gé duàn jīn líng wú hú zhī qì
余昨言妙处有四：一曰隔断金陵芜湖之气，
èr yuē shuǐ shī dǎ tōng jīng xiàn níng guó zhī liáng lù
二曰水师打通泾县宁国之粮路，
sān yuē wú hú sì miàn bèi wéi
三曰芜湖四面被围，
sì yuē tái chuán guò dōng bà
四曰抬船过东霸，
kě dá sū zhōu
可达苏州，
yóu miào zhī xiǎo zhě ěr
尤妙之小者耳。
yòu yǒu zuì dà zhě
又有最大者，
jīn zhù guān kě shè lí kǎ
金柱关可设厘卡，
měi yuè jìn shù wǔ liù wàn
每月进数五六万，
dōng bà kě gāo lí kǎ
东霸可高厘卡，
měi yuè yì wǔ liù wàn
每月亦五六万，
èr chù jiē xì sū huàn jiāo jiè
二处皆系苏皖交界，
dì yǐ běn shěng zhī fān sī
弟以本省之藩司，
chōu běn shěng zhī lí shuì
抽本省之厘税，
yóu wéi míng zhèng yán shùn
尤为名正言顺，
dì yìng cóng tài píng guān nán dù
弟应从太平关南渡，
háo wú yí yì
毫无疑义，
yú kě dài zuò zhǔ zhāng
余可代作主张，
qí chí sù zé réng yóu dì zuò zhǔ ěr
其迟速则仍由弟作主耳，
xi liáng shàng xià liǎng àn
西梁上下两岸，
cóng sān shān qǐ
从三山起，
zhì cǎi shí zhǐ
至采石止，
wàng dì huì yī tú jì lái
望弟绘一图寄来，
zhì yào zhì yào
至要至要！
tóng zhì yuán nián sì yuè shí liù rì
（同治元年四月实六日）