yuán fu jiǔ dì zuǒ yòu
沅甫九弟左右：
chūn èr ān wǔ guī jiē shǒu shū zhī yíng zhōng yī qiè píng shàn zhì wéi xīn wèi
春二安五归，接手书，知营中一切平善，至为欣慰！
cì qīng èr yuè yǐ hòu wú xìn jì wǒ qí juàn shǔ zhì jiāng xī bù zhī guǒ de yī miàn fǒu
次青二月以后，无信寄我，其眷属至江西，不知果得一面否？
dì jì jiē dào hú zhōng chéng zòu yī rù zhè zhī gǎo shì zhī shì fǒu chéng háng
弟寄接到胡中丞奏伊入浙之稿，示知是否成行？
xiàng de qí zhōng chéng shí sān rì shū yán zhè shěng jiāng shān lán xī liǎng xiàn shī shǒu cì qīng qián wǎng huì jiǎo
项得耆中丞十三日书，言浙省江山兰溪两县失守，次青前往会剿；
shì cì qīng jìn rì shēng guāng yì jiàn jiàn kuài jiǔ rén kǒu
是次青近日声光，亦渐渐脍灸人口。
guǎng xìn yá zhōu liǎng fǔ bù shī shì zhè zhōng zhōng wú kě lǜ wèi shěn jìn shì jiū fù rú hé
广信衙州两府不失，似浙中终无可虑，未审近事究复如何？
guǎng dōng tàn bào yán yáng rén yǒu chuán zhì shàng hǎi yì kǒng qí wèi jīn líng yú niè suǒ pān yuán
广东探报，言洋人有船至上海，亦恐其为金陵余孽所攀援；
ruò wú cǐ děng yì wài bō zhé zé hóng yáng gǔ fěi bù huàn jīn suì bù píng ěr
若无此等意外波折，则洪杨股匪，不患今岁不平耳。
jiǔ jiāng jìng shàng wèi kè lín qǐ róng zhī jiān rěn shí bù kě jí
九江竟尚未克，林启荣之坚忍，实不可及。
wén lín chéng fáng bīng yú sān yuè shí rì xiǎo cuò yī cì wèi zhī què fǒu
闻林城防兵，于三月十日小挫一次，未知确否？
dì yú cì qīng dí ān xuě qín děng chù xū duō tōng yīn wèn yú yì lüè yǒu jiàn wén yě
弟于次青迪庵雪琴等处，须多通音问，余亦略有见闻也。
xiōng bìng tǐ yǐ yù shí zhī qī rén rì nèi bìng wèi fú yào yè jiān yì néng shú shuì zhì zi zhèng yǐ hòu zé xǐng shì zhōng nián hòu rén cháng tài bù zú yì yě
兄病体已愈十之七人，日内并未服药，夜间亦能熟睡，至子正以后则醒，是中年后人常态，不足异也。
xiāng yīn wú zhēn jiē sī mǎ yú niàn liù rì lái xiāng shì hòu ān zhǔ qí lái yī xǐng shì cì rì guī qù
湘阴吴贞阶司马，于念六日来乡，是厚庵嘱其来一省视，次日归去。
yú suǒ zòu bào xiāo dà gài guī mó yī zhé fèng zhū pī gāi bù yì zòu hù bù xuán yú èr yuè chū jiǔ rì fù zòu yán zēng guó fān suǒ nǐ shàng shǔ tuǒ xié yún yún
余所奏报销大概规模一折，奉朱批该部议奏，户部旋于二月初九日复奏，言曾国藩所拟，尚属妥协云云。
zhì jiāng lái xū yòng bù fèi bù xià shù wàn wén yáng péng zài huá yáng zhèn chōu lí měi yuè kě dé èr wàn xì xuě qín dū tóng lìng yīn tíng liú guó bīn jīng jì qí shì qí yín guī shuǐ yíng yáng péng liǎng dà gǔ fēn yòng
至将来需用部费，不下数万，闻杨彭在华阳镇抽厘，每月可得二万，系雪琴督同凌荫廷刘国斌经纪其事，其银归水营杨彭两大股分用。
yú ǒu yán kě cóng cǐ xiàng xià shè fǎ chóu chū bù fèi zhēn jiē lì zàn qí yì xiǎng yáng péng yì bì yǔn cóng
余偶言可从此项下设法筹出部费，贞阶力赞其议，想杨彭亦必允从。
cǐ kuǎn yǒu zhe zé yú xīn yòu shǎo yī qiān guà yǐ
此款有着，则余心又少一牵挂矣。
wēn dì fēng shén jiào jùn yǔ xiōng zhī gāng zhí jiǎn dàn suī wēi yǒu bù tóng ér qí nán yú xié shì zé shū tú ér tóng guī yú cháng yòng wèi lǜ
温弟丰神较峻，与兄之伉直简澹，虽微有不同，而其难于谐世，则殊途而同归，余常用为虑。
dà dǐ xiōng zhōng yì yù yuàn tiān yóu rén bù tè bù kě yǐ shè shì yì fēi suǒ yǐ yǎng dé bù dài wú yǐ yǎng dé yì fēi suǒ yǐ bǎo shēn
大抵胸中抑郁，怨天尤人，不特不可以涉世，亦非所以养德，不待无以养德，亦非所以保身。
zhōng nián yǐ hòu zé gān shèn jiāo shòu qí gǒu jǐn yù ér bù chàng zé shāng mù xīn huǒ zhàn shuò zé shāng shuǐ
中年以后，则肝肾交受其苟，尽郁而不畅则伤木，心火站烁则伤水。
kē jīn rì zhī mù jí jí yè bù chéng mèi qí yóu lái bù wài hū cǐ
科今日之目疾，及夜不成寐，其由来不外乎此。
gù yú liǎng dì shí shí yǐ píng hé èr zì xiāng xù xìng wù shì wéi lǎo shēng cháng tán zhì zhǔ zhì zhǔ
故于两弟时时以平和二字相勖，幸勿视为老生常谈，至嘱至嘱！
qīn zú wǎng dì yíng zhě rén shù bù shǎo guǎng shà wàn jiān běn dì sù zhì
亲族往弟营者，人数不少，广厦万间，本弟素志。
dì shàn jī guó zhě guān xián zhé zài wèi zé bo qí jiāng xìng jiàn rǒng yuán fú zá zé zhī qí jiāng tì
第善乩国者，观贤哲在位，则卜其将兴，见冗员浮杂，则知其将替。
shàn jī jūn yíng yì rán shì yi lüè wéi fēn bié
善乩军营亦然，似宜略为分别；
qí jí wú yòng zhě huò hòu gěi tú fèi yí zhī guī lǐ huò zhuó píng zhī zhuàn ér zhǔ zhě yàn rán bù zhī qí bù kě yòng cǐ yi shēn chá zhě yě
其极无用者，或厚给途费，遗之归里，或酌凭之撰，而主者宴然不知其不可用，此宜深察者也。
fù jìn bǎi xìng guǒ yǒu sāo rǎo shì qíng fǒu
附近百姓，果有骚扰事情否？
cǐ yì yi shēn chá zhě yě
此亦宜深察者也。
xián fēng bā nián sān yuè sān shí rì
（咸丰八年三月三十日）