sūn guó fān guì bǐng
孙国藩跪禀
孙国藩跪禀
zǔ fù mǔ dà rén wàn fú jīn ān
祖父母大人万福金安。
祖父母大人万福金安。
niàn jiǔ rì zǔ mǔ dà rén shòu chén sūn děng kòu tóu yáo zhù yù zhōng kè yī xí cì rì qǐng tóng xiàn gōng chē yī xí
廿九日祖母大人寿辰，孙等叩头遥祝，寓中客一席，次日请同县公车一席。
廿九日祖母大人寿辰，孙等叩头遥祝，寓中客一席，次日请同县公车一席。
chū qī rì huáng shàng yù mén sūn de zhuǎn bǔ hàn lín yuàn shì dú tīng yí shì jiǎng quē xǔ nǎi zhāo bǔ shēng
初七日皇上御门，孙得转补翰林院侍读，听遗侍讲缺，许乃钊补升。
初七日皇上御门，孙得转补翰林院侍读，听遗侍讲缺，许乃钊补升。
shī jiǎng zhuǎn shì dú zhào lì bù xiè ēn gù sūn wèi jù shé xiè ēn
诗讲转侍读，照例不谢恩，故孙未具折谢恩。
诗讲转侍读，照例不谢恩，故孙未具折谢恩。
jīn dōng jīng zhōng wèi de hòu xuě chū jiǔ rì shè sān tán qiú xuě sì wǔ liù ā gē yì sān tán xíng lǐ huáng shàng qīn yì dà gāo diàn xíng lǐ
今冬京中未得厚雪，初九日设三坛求雪，四五六阿哥诣三坛行礼，皇上亲诣大高殿行礼。
今冬京中未得厚雪，初九日设三坛求雪，四五六阿哥诣三坛行礼，皇上亲诣大高殿行礼。
shí yī rì jí de dà xuě tiān xīn gǎn zhào hū xī xiāng tōng liáng kě hè yě
十一日即得大雪，天心感召，呼吸相通，良可贺也！
十一日即得大雪，天心感召，呼吸相通，良可贺也！
sūn děng zài jīng píng ān zēng sūn dú shū yǒu héng
孙等在京平安，曾孙读书有恒；
孙等在京平安，曾孙读书有恒；
wéi hǎo xiě zì jiàn xián zhǐ zé luàn huà qǐng qí mǔ dìng chéng běn zi
惟好写字，见闲纸则乱画，请其母订成本子。
惟好写字，见闲纸则乱画，请其母订成本子。
sūn jīn nián yòng dù shàng kuān yù míng nián shàng bàn nián shàng hǎo zhì wǔ yuè hòu zài zuò jì jiào
孙今年用度尚宽裕，明年上半年尚好，至五月后再作计较。
孙今年用度尚宽裕，明年上半年尚好，至五月后再作计较。
zuó jiē céng xīng rén xìn zhī qú yín shàng wèi hái
昨接曾兴仁信，知渠银尚未还。
昨接曾兴仁信，知渠银尚未还。
sūn shén zháo jí yǐ xiě xìn qù cuī bù zhī jiā zhōng jīn nián kě bù jiǒng pò fǒu
孙甚着急，已写信去催，不知家中今年可不窘迫否？
孙甚着急，已写信去催，不知家中今年可不窘迫否？
tóng xiāng jīng guān jiē rú gù féng shù táng guō yún xian zài yù yì hǎo
同乡京官皆如故，冯树堂郭筠仙在寓亦好。
同乡京官皆如故，冯树堂郭筠仙在寓亦好。
jīng qī zì wǔ yuè chū qù zhì jīn wèi gǎn jiàn miàn zài tóng xiāng chén hóng zhōng jiā guāng jǐng yì hǎo
荆七自五月出去，至今未敢见面，在同乡陈洪钟家，光景亦好。
荆七自五月出去，至今未敢见面，在同乡陈洪钟家，光景亦好。
ruò shǐ liú luò shī suǒ sūn yì bì yòu shōu ér xù zhī
若使流落失所，孙亦必宥收而恤之。
若使流落失所，孙亦必宥收而恤之。
tè qú duì rén yán qíng yuàn è sǐ bù yuàn nán huí cǐ shí nán chǔ zhì
特渠对人言，情愿饿死，不愿南回，此实难处置。
特渠对人言，情愿饿死，不愿南回，此实难处置。
sūn zé qíng yuàn duō gěi yín liǎng shǐ tā huí qù bù yuàn tā zài jīng zài fàn chū shì wàng dà rén míng shì yǐ jì bǐ sūn zūn xíng
孙则情愿多给银两，使他回去，不愿他在京再犯出事，望大人明示以计，俾孙遵行。
孙则情愿多给银两，使他回去，不愿他在京再犯出事，望大人明示以计，俾孙遵行。
sì dì děng zì qī yuè jì xìn lái hòu zhì jīn wèi zài de xìn sūn shén qiè wàng yán tài yé zài jīng yǐn jiàn lái bài yī cì sūn huí bài yī cì yòu qǐng jiǔ qú wèi gǎn xí
四弟等自七月寄信来后，至今未再得信，孙甚切望，严太爷在京引见，来拜一次，孙回拜一次，又请酒，渠未赶席。
四弟等自七月寄信来后，至今未再得信，孙甚切望，严太爷在京引见，来拜一次，孙回拜一次，又请酒，渠未赶席。
cǐ rén xiàng yǒu kuáng wàng zhī míng sūn sì hài nián zài jiā yī qiè bù yǔ zhī jì jiào gù xiāng ān yú wú shì dà yuē míng chūn kě huí xiāng xiāng rèn
此人向有狂妄之名，孙巳亥年在家，一切不与之计较，故相安于无事，大约明春可回湘乡任。
此人向有狂妄之名，孙巳亥年在家，一切不与之计较，故相安于无事，大约明春可回湘乡任。
sūn jǐn bǐng
孙谨禀。
孙谨禀。
dào guāng èr shí sì nián shí èr yuè shí sì rì
（道光二十四年十二月十四日）
（道光二十四年十二月十四日）