yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
zuó xìn shū jiù wèi fā chū wǔ zài wáng liù děng guī yòu jiē dì qíng bào fǔ zhōu zhī fù tā jùn yì ér jí ān nán
昨信书就未发，初五在王六等归，又接弟情，报抚州之复，他郡易而吉安难。
yú gù kǒng dì zhī jiāo zhuó yě yī jīng jiāo zào zé xīn qù shǎo jiā bàn shì bù néng tuǒ shàn
余固恐弟之焦灼也，一经焦躁，则心趣少佳，办事不能妥善；
yú qián nián suǒ yǐ fèi chí yì yǐ jiāo zào gù ěr
余前年所以废驰，亦以焦躁故尔。
zǒng yi píng xīn xíng qì wěn wěn bàn qù
总宜平心行气，稳稳办去。
yú qián yán dì zhī zhí
余前言弟之职；
yǐ néng zhàn wèi dì yī yì ài mín dì èr lián luò gè yíng jiāng shì gè shěng fù shēn wèi dì sān
以能战为第一义，爱民第二，联络各营将士、各省富绅为第三。
jīn cǐ tiān shǔ yīn dì tǐ sù ruò rú bù néng jiān gù zé jiāng lián luò yī céng shāo wéi fàng sōng
今此天暑，因弟体素弱，如不能兼顾，则将联络一层稍为放松。
jí dì èr céng yì kě bù bì rèn zhēn
即第二层亦可不必认真。
wéi néng zhàn yī céng zé kè bù kě xiè
惟能战一层，则刻不可懈。
mù xià háo gōu jiū yǒu jǐ dào
目下濠沟究有几道？
qí bù shèn bù kě kào zhě shàng yǒu jǐ duàn
其不甚不可靠者，尚有几段？
xià cì xiáng xì jiàn gào
下次详细见告。
jiǔ jiāng xiū háo liù dào kuān shēn gè èr zhàng jí ān kě fǎng wèi zhī fǒu
九江修濠六道，宽深各二丈，吉安可仿为之否？
dì bǎo tóng zhī huā líng shén hǎo shén hǎo
弟保同知花翎，甚好甚好！
jiāng lái kè fù fǔ chéng zì kě bǎo shēng tài shǒu wú bù yǐ dì de guān jiē wèi xǐ xǐ dì zhī lì cái gèng yōu yú jiāng cái jiāng lái huò kě miǎn zuò xún lì qiè shí zuò jǐ jiàn shī zé yú mín zhī shì mén hù zhī guāng yě
将来克复府城，自可保升太守，吾不以弟得官阶为喜，喜弟之吏才更优于将才，将来或可勉作循吏，切实做几件施泽于民之事，门户之光也！
ā xiōng zhī xìng yě
阿兄之幸也！
xián fēng bā nián wǔ yuè chū liù rì
（咸丰八年五月初六日）