yuán jì dì zuǒ yòu
沅季弟左右：
jiē zhuān dīng lái xìn xià yóu zhī zéi jiàn jiàn chǔn dòng jiǔ yuè dāng yǒu dà zhàng kāi
接专丁来信，下游之贼，渐渐蠢动，九月当有大仗开。
cǐ zéi guàn jì hǎo yú yíng pán yuǎn yuǎn bāo wéi
此贼惯技，好于营盘远远包围。
duàn wǒ liáng dào
断我粮道。
dì chù yǒu shuǐ shī jiē jì huò kě wú ài bù zhī duō li èr yíng hé rú
弟处有水师接济，或可无碍，不知多李二营何如？
yǒu mǐ yǒu chái kě jì shí rì bàn yuè fǒu
有米有柴，可济十日半月否？
zéi suī duō shàn zhàn zhě jiū bù shèn duō lǐ xī huò kě yù zhī tián yǐ fàn zǐ sūn ěr
贼虽多，善战者究不甚多，礼希或可御之田以饭子孙耳。
yáng zhèn nán zǐ shào guān yáng guāng zōng tóu fà mó ér pán wú zǎo lǜ qí bù xún
杨镇南子哨官杨光宗，头发模而盘，吾早虑其不驯。
yáng zhèn nán bù shàn kàn rén yòu bù shàn duàn shì dì ruò kàn yǒu bù tuǒ qià zhī yì jí chì lìng réng huí xiōng chù lìng bō yī yíng yǔ dì huàn kě ěr
杨镇南不善看人，又不善断事，弟若看有不妥洽之意，即饬令仍回兄处，另拨一营与弟换可耳。
wú yú chū shí rì zhì lì kǒu shí yī rì nǐ xíng liù shí lǐ gǎn dào qí mén xiàn
吾于初十日至历口，十一日拟行六十里，赶到祁门县。
shí èr rì xiān tài fū rén jì chén bù yù fēn fēn yíng jiē yìng chóu yě
十二日先太夫人忌辰，不欲纷纷迎接应酬也。
níng guó fǔ yī jūn jǐn jí zhī zhì wú bù néng bō bīng wǎng yuán ér nǐ shǎo jì zhī xiǎng yì dì zhǔ zhī dào ěr
宁国府一军，紧急之至，吾不能拨兵往援，而拟少济之饷，亦地主之道耳。
xián fēng shí nián liù yuè chū shí rì
（咸丰十年六月初十日）