jì yuán dì zuǒ yòu
季沅弟左右：
tàn bào yuè xī cǐ lù bìng wú bù bō jí yóu dōng liú jiàn dé yì fū sòng qí
探报阅悉，此路并无步拨，即由东流建德驿夫送祁；
jiàn dé lìng yǐ sǐ dài lǐ zhě xīn dào gù wén dì chí yán
建德令已死，代理者新到，故文递迟延。
dì yǐ hòu yào shì xiàng zhuān yǒng sòng lái sān rì kě dào huò féng sān bā zhuān rén lái yī cì měi yuè liù cì
弟以后要事，项专勇送来，三日可到，或逢三八专人来一次，每月六次。
qí bú yào jǐn zhě réng yóu yì fā lái zé xiōng dì zhī xiāo xī cháng tōng yǐ
其不要紧者，仍由驿发来，则兄弟之消息常通矣。
wén fǔ qīng bàn lǐ lí jīn shén hǎo xiàn zài jiāng xī lí wù jīng shǒu zhě jiē bù miǎn guān qì tài zhòng
文辅卿办理厘金甚好，现在江西厘务，经手者皆不免官气太重。
cǐ wài zé bù zhī shuí hé zhī rén
此外则不知谁何之人？
rú fǔ qīng zhě néng duō de jǐ rén zé lí wù bì yǒu qǐ sè
如辅卿者，能多得几人，则厘务必有起色。
wú pī èr li xiáng wén yún xū rǒng yuán shǎo ér néng shì zhě duō rù kuǎn duō ér zuò zhī zhě shǎo
吾批二李详文云：“须冗员少而能事者多，入款多而坐支者少。
yòu pī yún lì chú guān qì yán cái fú fèi
”又批云：“力除官气，严裁浮费。
dì xū zhǔ fǔ qīng èr yǔ wú guān qì yǒu tiáo lǐ shǒu cǐ xíng zhī suī zhì fēng jiāng bù kě gǎi yě
”弟须嘱辅卿二语，无官气，有条理，守此行之，虽至封疆不可改也。
yǒu sì fǔ qīng qí rén zhě dì duō jiàn jǐ rén gèng hǎo
有似辅卿其人者，弟多荐几人更好。
jiǎ sān qǐ xíng shí wēn dì fù shén hǎo cǐ hòu lái zhī biàn tài yě
甲三起行时，温弟妇甚好，此后来之变态也。
xián fēng shí nián liù yuè niàn bā rì
（咸丰十年六月廿八日）