yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
jiē chū wǔ yè dì dào hōng xiàn zéi chéng shí yú zhàng bèi gāi nì qiǎng dǔ wǒ jūn shāng wáng sān bǎi yú rén cǐ jìn yì zhōng zhī shì
接初五夜地道轰陷贼城十余丈，被该逆抢堵，我军伤亡三百余人，此尽意中之事。
chéng nèi duō bǎi zhàn zhī kòu yuè lì jí duō qǐ yǒu bù néng qiǎng dǔ quē kǒu zhī lǐ
城内多百战之寇，阅历极多，岂有不能抢堵缺口之理？
sū zhōu xiān fù jīn líng zì yáo yáo wú qī dì qiè bù bì jiāo jí
苏州先复，金陵自遥遥无期，弟切不必焦急。
gǔ lái dà zhàn zhēng dà shì yè rén móu jǐn zhàn shí fēn zhī sān
古来大战争，大事业，人谋仅占十分之三。
wú yì héng jū shí fēn zhī qī
无意恒居十分之七。
wǎng wǎng jī láo zhī rén fēi jí chéng míng zhī rén chéng míng zhī rén fēi jí xiǎng fú zhī rén
往往积劳之人，非即成名之人，成名之人，非即享福之人。
cǐ cì jūn wù rú kè fù wǔ hàn jiǔ jiāng ān qìng jī láo zhě jí shì chéng míng zhī rén zài tiān yì yǐ zì rán shí fēn gōng dào rán ér bù kě shì yě
此次军务，如克复武汉九江安庆，积劳者即是成名之人，在天意已自然十分公道，然而不可恃也。
wú xiōng dì dàn zài jī láo èr zì shàng zhe lì chéng míng èr zì zé bù bì wèn jí xiǎng fú èr zì zé gèng bù bì wèn yǐ
吾兄弟但在积劳二字上着力，成名二字，则不必问及，享福二字，则更不必问矣。
hòu ān jiān qǐng huí jí yǎng qīn shì jí zhǐ de yǔn zhǔn yǐ yú jīn rì dài zòu miáo nì yú èr shí liù yè qín zhǎn qí dǎng xī xíng tóu chéng fán shòu zhōu zhèng yáng yǐng shàng xià cài děng chéng yī lǜ shōu fù cháng huái zhǐ rì sù qīng zhēn kān qìng xìng
厚庵坚请回籍养亲侍疾，只得允准，已于今日代奏，苗逆于二十六夜擒斩，其党悉行投诚，凡寿州正阳颖上下蔡等城，一律收复，长淮指日肃清，真堪庆幸！
dì jìn rì shēn tǐ jiàn fǒu
弟近日身体健否？
wú suǒ zhǔ zhě èr duān yī yuē tiān huái dàn dìng mò qiú sù xiào
吾所嘱者二端：一曰天怀淡定，莫求速效。
èr yuē jǐn fáng yuán zéi chéng zéi nèi wài měng pū wěn shèn yù zhī
二曰谨防援贼，城贼内外猛扑、稳慎御之。
tóng zhì èr nián shí yī yuè shí èr rì
（同治二年十一月十二日）