yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
shì wén cháng zhōu kè fù dān yáng kè fù zhī xìn zhèng shēn xīn wèi
适闻常州克复、丹阳克复之信，正深欣慰！
ér dì xìn zhōng yǒu yún gān bìng yǐ shēn tòng jí yǐ chéng féng rén zhé nù yù shì zhé yōu děng yǔ
而弟信中有云：“肝病已深，痛疾已成，逢人辄怒，遇事辄忧等语。
dú zhī bù shèng jiāo lǜ
”读之不胜焦虑。
jīn nián yǐ lái sū zhè kè chéng shén duō dú jīn líng chí chí shàng wú bǎ wò yòu xiǎng xiàng qí chù
今年以来，苏浙克城甚多，独金陵迟迟尚无把握，又饷项奇绌。
bù rú yì zhī shì jī bù rù ěr zhī yán yǔ fēn fēn dié chéng yú shàng wēn yù chéng jí kuàng dì zhī láo kǔ guò shèn bǎi bèi ā xiōng xīn xuè jiǔ kuī shù bèi yú ā xiōng hu
不如意之事机，不入耳之言语，纷纷迭乘，余尚温郁成疾，况弟之劳苦过甚，百倍阿兄，心血久亏，数倍于阿兄乎？
yú zì chūn lái cháng kǒng dì fā gān bìng ér dì xìn měi hán hu yán zhī cǐ sì jù nǎi lù shí qíng cǐ bìng fēi yào ěr suǒ néng wéi lì bì xū jiāng wàn shì kàn kōng wú nǎo wú nù nǎi kě jiàn jiàn jiǎn qīng
余自春来，常恐弟发肝病，而弟信每含糊言之，此四句乃露实情，此病非药饵所能为力，必须将万事看空，毋恼毋怒，乃可渐渐减轻。
fù shé shì shǒu zé zhuàng shì duàn qí shǒu suǒ yǐ quán shēng yě
蝮蛇螫手，则壮士断其手，所以全生也。
wú xiōng dì yù quán qí shēng yì dāng shì nǎo nù rú fù shé qù zhī bù kě bù yǒng zhì zhǔ zhì zhǔ
吾兄弟欲全其生，亦当视恼怒如蝮蛇，去之不可不勇，至嘱至嘱！
yú nián lái kuì duì lǎo dì zhī shì wéi tiáo bō chéng xué qǐ yī míng jiāng yǒu sǔn yú ā dì
余年来愧对老弟之事，惟调拨程学启一名，将有损于阿弟。
rán yǒu sǔn yú jiā yǒu yì yú guó dì bù bì guò yù xiōng yì bù bì guò huǐ
然有损于家，有益于国，弟不必过郁，兄亦不必过悔。
qǐng jiàn shǎo quán wèi chéng xué qǐ qǐng xù yī shū lì yán gōng yǔn zī tè jì dì yī yuè
顷见少荃为程学启请恤一疏，立言公允，滋特寄弟一阅。
li shì zhōng shì shí èr rì zòu jié yòu xiǎng chù qíng xíng yī piàn jí wéi jiāng lái xiōng dì yǐn tuì zhī zhāng běn
李世忠事，十二日奏结，又饷绌情形一片，即为将来兄弟引退之张本。
yú bìng jiǎ yú sì yuè niàn wǔ rì mǎn qī yú yì zài qǐng xù jià mù yǒu jiē quàn xiāo jià dì yì yǐ wéi rú hé
余病假于四月廿五日满期，余意再请续假，幕友皆劝销假，弟意以为如何？
huái běi piào yán kè lí liǎng xiàng měi suì gòng de bā shí wàn chuàn jué gài gōng dì yī jūn cǐ yì jù kuǎn ér dì shàng xián qí wú jǐ
淮北票盐课厘两项，每岁共得八十万串，抉概供弟一军，此亦巨款，而弟尚嫌其无几。
yú yú xián fēng sì wǔ liù qī bā jiǔ děng nián cóng wú yī nián shōu guò bā shí wàn zhě zài chóu cǐ děng jù kuǎn wàn bù kě de yǐ
余于咸丰四五六七八九等年，从无一年收过八十万者，再筹此等巨款，万不可得矣。
tóng zhì sān nián sì yuè shí sān rì
（同治三年四月十三日）