yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
hòu ān dào huàn jiān cí dū bàn yī xí qú zhī fù jiāng xī yǔ fǒu yú bù néng dài wéi zhǔ chí
厚庵到皖，坚辞督办一席，渠之赴江西与否，余不能代为主持。
zhì yú zòu zhé
至于奏折；
zé bì xū qú qīn zì chén zòu yú duàn bù néng dài cí
则必须渠亲自陈奏，余断不能代辞。
hòu shuài xiàn nǐ zài cǐ bàn zhé bài shū hòu réng huí jīn líng shuǐ yíng
厚帅现拟在此办折，拜疏后仍回金陵水营；
chūn tíng chāng qí wén yì rì nèi kě dào chūn tíng huí jí zhī shì què bù néng bù dài wéi zòu kěn yě
春霆昌歧闻亦日内可到、春霆回籍之事，却不能不代为奏恳也；
dì bìng jīn rì shǎo yù fǒu
弟病今日少愈否？
gān bìng yú suǒ shēn zhì fù téng zé bù zhī hé zhèng
肝病余所深知，腹疼则不知何证？
lǚ guān láng shān mài àn yǐ fú pí wéi zhǔ bù qiú sù xiào yú shēn yǐ wéi rán
屡观《郎山脉案》，以扶脾为主，不求速效，余深以为然。
rán xīn gān liǎng jiā zhī bìng jiū yǐ zì yǎng zì yī wéi zhǔ fēi yào wù suǒ néng wéi lì
然心肝两家之病，究以自养自医为主，非药物所能为力。
jīn rì ǒu guò biǎo huà diàn jiàn dì suǒ xiě duì lián guāng cǎi huàn fā jīng lì shì shén wán zú
今日偶过裱画店，见弟所写对联，光彩焕发，精力似甚完足；
ruò néng rèn zhēn tiáo yǎng bù guò jiāo zhuó bì kě jiàn jiàn fù wú
若能认真调养，不过焦灼，必可渐渐复无。
tóng zhì sān nián wǔ yuè chū shí rì
（同治三年五月初十日）