yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
nèi jí wài zhèng guǒ yù jǐ fēn fán yù nù zuì yì shāng rén yú yǒu cuò chǔ dì jǐn kě yī yī zhí shuō
内疾外证，果愈几分，凡郁怒最易伤人，余有错处，弟尽可一一直说。
rén zhī jì wǒ zhě wéi yuàn dì zuò cuò shì
人之忌我者，惟愿弟做错事。
wéi yuàn dì zhī bù gōng
惟愿弟之不恭。
rén zhī jì dì zhě wéi yuàn xiōng zuò cuò shì wéi yuàn xiōng zhī bù yǒu
人之忌弟者，惟愿兄做错事，惟愿兄之不友。
dì kàn pò cǐ děng wù qíng zé zhī shì lù zhī jiān xiǎn ér xīn yù yì wèi qì fǎn hé píng yǐ
弟看破此等物情，则知世路之艰险，而心愈抑畏，气反和平矣。
tóng zhì sān nián wǔ yuè niàn sān rì
（同治三年五月廿三日）