yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
kǔ gōng wú yì yòu yǐ huàn běi kōng xū zhī gù xīn jí rú fén
苦攻无益，又以皖北空虚之故，心急如焚。
wǒ dì yōu láo rú cǐ hé kě zài yīn shàng yóu zhī shì tiān chū yī fān jiāo zhuó
我弟忧劳如此，何可再因上游之事，添出一番焦灼。
shàng yóu zhī shì qiān tuǒ wàn tuǒ
上游之事，千妥万妥。
liǎng àn zhī shì jiē yì shōu shí
两岸之事，皆易收拾。
dì jī láo tài jiǔ yòng xīn tài kǔ bù kě zài lǜ jí tā shì
弟积劳太久，用心太苦，不可再虑及他事。
dì yǐ bó wén yuè lǐ jiǎng zé r yǔ tài zhòng dà rán cǐ r chún shì dì jiǎng jiè ér rì jìn jì xián fēng liù nián dōng hú shuài jì yú xìn jí zàn sān ān yī qín zhī guān
弟以博文约礼奖泽儿，语太重大，然此儿纯是弟奖借而日进，记咸丰六年冬，胡帅寄余信，极赞三庵一琴之观。
shí wēn dì zài zuò gào yú yuē yuán dì shí shèng dí xī hòu xuě
时温弟在座，告余曰：“沅弟实胜迪希厚雪。
yú bǐ shàng bù shēn xìn jìn jiàn dì zhī wéi gōng bǎi shù shí lǐ ér háo wú xià xì qiàn bǎo shù bǎi wàn ér háo wú yuàn yán nǎi xìn wēn dì zhī yù yǒu suǒ shì rán zé dì zhī yù zé r zhě huò yì yǒu suǒ shì hu
余比尚不深信，近见弟之围攻百数十里，而毫无罅隙，欠饱数百万而毫无怨言，乃信温弟之誉有所试，然则弟之誉泽儿者，或亦有所试乎？
yú yú jiā tíng yǒu yī xīn wèi zhī duān wén zhóu lǐ jí zǐ zhí bèi hé mù yì cháng yǒu jiāng bèi tóng mián zhī fēng ài jìng jiān zhì cǐ zú bo jiā dào zhī xìng
余于家庭，有一欣慰之端，闻妯娌及子侄辈，和睦异常，有姜被同眠之风，爱敬兼至，此足卜家道之兴。
rán yì quán lài lǎo dì fēn jiā shí bù zhì tuǒ shàn nǎi kè zhēn cǐ
然亦全赖老弟分家时，布置妥善，乃克臻此。
yú sì jiāng xī àn bàn tuǒ nǎi fù jīn líng dì qiān wàn mò guò yōu zhuó zhì zhǔ zhì zhǔ
余俟江西案办妥，乃赴金陵，弟千万莫过忧灼，至嘱至嘱！
tóng zhì èr nián liù yuè chū yī rì
（同治二年六月初一日）