chéng dì zuǒ yòu
澄弟左右：
wú xiāng yǔ shuǐ zhān jiǎ wǔ kē sān kē jiǔ sān zhí fù jiē yǒu mèng xióng zhī xiáng zhì wéi xīn wèi
吾乡雨水沾，甲五科三科九三侄妇，皆有梦熊之祥，至为欣慰！
wú zì wǔ shí yǐ hòu bǎi wú suǒ qiú wéi wàng xīng gāng gōng zhī hòu dīng kǒu fán shèng cǐ niàn kè kè bù wàng
吾自五十以后，百无所求，惟望星冈公之后，丁口繁盛，此念刻刻不忘。
wú dōu bù jí zǔ fù yuǎn shén wéi cǐ xīn zé yǔ zǔ fù wú shū
吾都不及祖父远甚，惟此心则与祖父无殊。
dì yǔ yuán dì wàng hòu bèi tiān dīng zhī niàn yòu yǔ ā xiōng wú shū
弟与沅弟望后辈添丁之念，又与阿兄无殊。
huò zhě tiān cóng rén yuàn jiàn wǒ sān xiōng dì zhī chéng xīn cóng cǐ dīng kǒu rì shèng yì wèi kě zhī
或者天从人愿，鉴我三兄弟之城心，从此丁口日盛，亦未可知。
qiě jí cǐ yī niàn jiàn wǒ xiōng dì zhī tóng xīn wú lùn hé fáng tiān dīng jiē yǒu zhì lè hé qì zhì xiáng zì yǒu kě bo chāng míng zhī lǐ yuán dì zì qù dōng yǐ lái yōu yù wú jí jiā juàn nǐ bù zài jiē lái shǔ
且即此一念，见我兄弟之同心，无论何房添丁，皆有至乐，和气致祥、自有可卜昌明之理：沅弟自去冬以来，忧郁无极，家眷拟不再接来署。
wú jīng lì rì shuāi duàn bù néng jiǔ zuò cǐ guān
吾精力日衰，断不能久作此官。
nèi rén zú ér fù bèi jiǔ jū xiāng jiān jiāng yī qiè guī mó lì dìng yǐ jiǎng dú èr zì wèi běn nǎi shì cháng jiǔ zhī jì
内人卒儿妇辈久居乡间，将一切规模立定，以讲读二字为本，乃是长久之计。
tóng zhì liù nián wǔ yuè chū wǔ rì
（同治六年五月初五日）