lǚ hǔ wěi bù xì rén hēng
履，虎尾，不咥人，亨。
tuàn yuē lǚ róu lǚ gāng yě
彖曰：履，柔履刚也。
shuō ér yīng hu qián shì yǐ lǚ hǔ wěi bù xì rén hēng
说而应乎干，是以履虎尾不咥人，亨。
gāng zhōng zhèng lǚ dì wèi ér bù jiù guāng míng yě
刚中正，履帝位而不疚，光明也。
lǚ yī yīn ér lǚ wū yáng wèi xià zhī zhǎng zhòng zhī qū yān
履，一隂而履于阳，为下之长，众之趋焉。
shì yǐ wēi ér lǚ hǔ wěi yě
是以危而履虎尾也。
yǔ qí shàng xià zé xià chéng shàng yě
语其上下，则下承上也。
yán qí qíng zé shuō ér fèng wū qián yě
言其情，则说而奉于干也。
shī qí suǒ lǚ ér quán qí suǒ chéng shì yǐ bù xì rén hēng
失其所履而全其所承，是以不咥人，亨。
qíng zhī suǒ guī zé sān yě
情之所归，则三也。
gù yǐ guà mìng zhī
故以卦命之。
qí wū lǚ zé gāng zhōng zhèng lǚ dì wèi ér bù jiù
其于履，则刚中正，履帝位而不疚。
qí yì yě néng zhì qí dù de qí guāng míng yě
其义也能制其度，得其光明也。
yīn zhě yáng zhī qiú ér lǚ zhī yáng bù jìng zhě yǐ yīn shī wèi ér xiōng yáng yì qí qíng ér bù luàn shàng zhī zhèng ér xián de qí lǚ yě
隂者阳之求，而履之阳不竞者，以隂失位而凶阳，抑其情而不乱上之正，而咸得其履也。
xiàng yuē shàng tiān xià zé lǚ
象曰：上天下泽，履。
jūn zǐ yǐ biàn shàng xià dìng mín zhì
君子以辨上，下定民志。
shàng tiān xià zé de qí lǚ yě
上天下泽得其履也。
jūn zǐ biàn xián bù xiào ér shàng xià dìng zhī zé mín wú jì xìng zhī wàng yě
君子辨贤、不肖而上下定之，则民无觊幸之望也。
chū jiǔ sù lǚ wǎng wú jiù
初九，素履，往，无咎。
xiàng yuē sù lǚ zhī wǎng dú xíng yuàn yě
象曰：素履之往，独行愿也。
lǚ de qí suǒ lǚ jí yě
履得其所履，吉也。
guò zhī zé jiù
过之则咎。
yǐ gāng zhì ér shǒu xià bù qiú qí yīn jìn zhī bù yǐ wèi róng dú lǚ sù xíng zhī jié shì yǐ wú guò jiù yě
以刚志而守下，不求其隂，进之不以为荣，独履素，行之节是以，无过咎也。
jiǔ èr lǚ dào tǎn tǎn yōu rén zhēn jí
九二，履道坦，坦幽人，贞吉。
xiàng yuē
象曰；
yōu rén zhēn jí
幽人，贞吉。
zhōng bù zì luàn yě
中不自乱也。
lǚ bù dé qí lǚ níng chàng wú tiě
履不得其履，宁倡无僣。
èr yǐ gāng bǐ róu jiàn lì bù náo qí zhì
二以刚比柔，见利，不挠其志。
jū yì yōu tuì lǚ qí suǒ lǚ zhōng zhèng zhī jí yě
居易幽退，履其所履，中正之吉也。
liù sān miǎo néng shì bǒ néng lǚ lǚ hǔ wěi xì rén xiōng
六三，眇能视，跛能履，履虎尾，咥人，凶。
wǔ rén wèi yú dà jūn
武人为于大君。
xiàng yuē miǎo néng shì bù zú yǐ yǒu míng yě
象曰：眇能视，不足以有明也。
bǒ néng lǚ bù zú yǐ yǔ xíng yě
跛能履，不足以与行也。
xì rén zhī xiōng wèi bù dāng yě
咥人之凶，位不当也。
wǔ rén wèi yú dà jūn zhì gāng yě
武人为于大君，志刚也。
guà jiē wú zhū yīn ér sān zì yǐ wèi jǐ rèn
卦皆无诸，隂而三，自以为己任。
miǎo mù néng shì bǒ zú néng lǚ qǐ zú shì zāi
眇目能视，跛足能履，岂足恃哉。
tiě lǚ fēi wèi xì qí yí yě
僣履非位，咥其冝也。
ér zhì nǐ wū gāng yù wèi wǔ rén dà jūn zhī xíng xiōng zhī zāi yě
而志拟于刚，欲为武人，大君之行凶之灾也。
jiǔ sì lǚ hǔ wěi shuò shuò zhōng jí
九四，履虎尾，愬愬，终吉。
xiàng yuē shuò shuò zhōng jí
象曰：愬愬终吉。
zhì xíng yě
志行也。
sān yǐ bù shùn wèi zhòng tóng qì ér yǐ jìn yě
三以不顺，为众同弃而已，近也。
shèn wū nán lǚ zhě yě xīn jù bù zú xiāng yǔ zài hu shǒu bēi yǐ chéng wū shàng wèi shàng suǒ rèn
愼于难履者也，心惧不足相与，在乎守卑以承于上，为上所任。
guǒ huò qí zhì de qí zhōng jí yě
果获其志得其终，吉也。
jiǔ wǔ guài lǚ zhēn lì
九五，夬履，贞厉。
xiàng yuē guài lǚ zhēn lì
象曰：夬履，贞厉。
wèi zhèng dāng yě
位正当也。
sān róu shī wèi zhì bǐ wǔ rén wǔ wèi yī guà zhī zhǔ míng de dì wèi qǔ ér jué zhī fēi qiú xì wū qíng yě
三柔失位，志比武人，五为一卦之主，明得帝位取而决之，非求系于情也。
rán sān zhě zhòng zhī qū yě
然三者，众之趋也。
suī yuē jué zhī zhèng zhī wēi yě
虽曰决之，正之危也。
wèi zhèng dāng yě
位正当也。
hé qí huàn hu
何其患乎。
shàng jiǔ shì lǚ kǎo xiáng qí xuán yuán jí
上九，视履考祥，其旋元吉。
xiàng yuē yuán jí zài shàng dà yǒu qìng yě
象曰：元吉，在上大有庆也。
jī shàn zhī jiā bì yǒu yú qìng
积善之家，必有余庆。
guī qí běn yě
归其本也。
bù gù qí yá zì lǚ qí suǒ de lǚ zhī zhōng yě
不顾其邪，自履其所得履之终也。
zé kě yǐ xīn shì qí wǎng zhī lǚ ér kǎo qí shàn yīng yě
则可以心视其往之履，而考其善应也。
jī qí xíng de qí zhōng guī qí yǒu qìng zhě yǐ
积其行，得其终，归其有庆者矣。
xuán qí yuán jí zāi
旋其元吉哉。