tóng rén yú yě hēng
同人，于野，亨。
lì shè dà chuān lì jūn zǐ zhēn
利涉大川，利君子贞。
tuàn yuē tóng rén yú yě róu dé zhōng ér yīng hu qián yuē tóng rén
彖曰：同人于野，柔得中而应乎干，曰同人。
tóng rén yuē tóng rén yú yě hēng lì shè dà chuān
同人曰：“同人于野，亨利涉大川。
qián xíng yě
”干行也。
wén míng yǐ jiàn zhōng zhèng ér yīng jūn zǐ zhèng yě
文明以健中正，而应君子正也。
wéi jūn zǐ wèi néng tōng tiān xià zhī zhì
唯君子为能通天下之志。
tiān xià zhī qì dà yǐ qí wèi wu duō yǐ
天下之器大矣，其为务多矣。
zhì zhī ér bù miù zhě qí wéi tóng rén hu
治之而不谬者，其唯同人乎。
suǒ yǐ tóng qí tóng ér wú fāng yě
所以同其同而无方也。
èr yī yīn yě dé zhōng ér qún yáng guī yān
二一隂也，得中而群阳归焉。
néng de wù zhī qíng gù yuē tóng rén
能得物之情，故曰同人。
qí dé qián zhī dé yě
其德干之德也。
xià zhī gōng shàng shǐ zhī yě
下之功，上使之也。
wèi shàng néng tóng wū xià zhě xiān yǐ
为上能同于下者，鲜矣。
néng tóng zhī zé qí dé dà yǐ qí wu chéng yǐ
能同之，则其德大矣，其务成矣。
qí shèng rén zhī gōng yú
其圣人之功欤。
shàng zhī bù yǔ suī xià qiú qí tóng bù kě de yě
上之不与，虽下求其同不可得也。
fēi wén míng biàn wū nèi gāng jiàn xíng wū wài zhōng zhèng ér xiāng yīng zhě bù néng tóng yě
非文明辨于内，刚健行于外，中正而相应者，不能同也。
cǐ jūn zi zhī zhèng ér néng tōng tiān xià zhī zhì yě
此君子之正而能通天下之志也。
xiàng yuē tiān yǔ huǒ
象曰：天与火。
tóng rén
同人。
jūn zǐ yǐ lèi zú biàn wù
君子以类族辨物。
tiān tǐ dà yě huǒ tǐ xiǎo yě
天体大也，火体小也。
huǒ yuē yán shàng tóng wū tiān yě
火曰炎，上同于天也。
bì shí xī zào ér hòu shèng hu
必时曦燥，而后盛乎。
sì tiān zhī yǔ yě
俟天之与也。
shàng xià zhī wèi jì liè de qí tóng zé shàng néng yǔ xià yě
上下之位既列，得其同，则上能与下也。
jūn zǐ xiàng zhī ér lèi qí zú biàn qí wù
君子象之，而类其族，辨其物。
zhì kě tóng zhě yǔ zhī bù yí qí xì zhě yě
志可同者与之，不遗其细者也。
zé tiān xià hé yǒu yān
则天下何有焉。
chū jiǔ tóng rén yú mén wú jiù
初九，同人于门，无咎。
xiàng yuē tóng rén yú mén yòu shuí jiù yě
象曰：同人于门，又谁咎也。
guà yī yīn
卦一隂。
ér jìn zhě duō de yě
而近者多得也。
huò zūn ér bǎo zhī yě
或尊而保之也。
chū bǐ wū èr bù jì qí cháng chū mén tóng zhī wú yǔ zhēng zhě de zhī xiān yě
初比于二，不系其常，出门同之，无与争者，得之先也。
shuí zhī jiù yǐ
谁之咎矣。
liù èr tóng rén yú zōng lìn
六二，同人于宗，吝。
xiàng yuē tóng rén yú zōng lìn
象曰：同人于宗，吝。
dào yě
道也。
bù néng dà tóng shǒu zōng dú yīng
不能大同守宗独应。
shī qí yú yě zhī yì kě xī yě yǐ
失其于野之义，可惜也已。
jiǔ sān fú róng yú mǎng shēng qí gāo líng sān suì bù xìng
九三，伏戎于莽，升其高陵，三岁不兴。
xiàng yuē fú róng yú mǎng dí gāng yě
象曰：伏戎于莽，敌刚也。
sān suì bù xìng ān xíng yě
三歳不兴，安行也。
qíng xì zhě dé zhī lèi yě
情系者，德之累也。
wàng xìng zhě xiōng zhī dào yě
妄兴者，凶之道也。
jū xià zhī zhǎng ér jù zūn zhī yīng qián gòu bīng róng yǐ dí wū wǔ
居下之长，而据尊之应，潜构兵戎，以敌于五。
zài xià zhī shàng yuē gāo líng yě
在下之上，曰髙陵也。
zhì wǔ ér sān xiàng sān suì yě
至五而三，象三歳也。
wǔ shèng ér bù néng xìng yě
五胜而不能兴也。
huò zì zhì yě
祸自致也。
ān suǒ xíng zāi
安所行哉。
jiǔ sì chéng qí yōng fú kè gōng jí
九四，乘其墉，弗克，攻吉。
xiàng yuē chéng qí yōng yì fú kè yě
象曰，乘其墉，义弗克也。
qí jí
其吉。
zé kùn ér fǎn zé yě
则困而反则也。
yǔ sān gōng yǐ qiú èr chéng qí yōng yě
与三攻，以求二，乘其墉也。
yóu gé zhī yǐ
犹隔之矣。
èr kě de hu qí yì gù bù kè yě
二可得乎，其义固不克也。
qiú zhī bù dé yě
求之不得也。
kùn ér fǎn qí zé yǐ
困而反其则矣。
nǎi yù qí jí yě
乃遇其吉也。
jiǔ wǔ tóng rén xiān hào táo ér hòu xiào
九五，同人，先号咷而后笑。
dà shī kè xiāng yù
大师克相遇。
xiàng yuē tóng rén zhī xiān yǐ zhōng zhí yě
象曰：同人之先，以中直也。
dà shī xiāng yù yán xiāng kè yě
大师相遇，言相克也。
gāng jiàn zhōng zhèng qiú qí tóng ér wèi zhì yě
刚健中正，求其同而为治也。
fu qiú qí tóng gù yǒu bù tóng zhě yǐ gù xià gāng
夫求其同，固有不同者矣，故下刚。
yǒu yì qí gōng ér sī qí tóng yān yǐ lì zhèng zhī
有役其公而私其同焉，以力正之。
wèi huò qí zhì gù xiān hào táo ér hòu xiào yě
未获其志，故先号咷而后笑也。
fēi sī yě qiú qí zhì ér zhōng zhí yǐ zhèng yě
非私也，求其治而中直以正也。
gāng ér nán yù yě
刚而难遇也。
zhī ér hòu hé tóng rén zhī dào yě
之而后合，同人之道也。
shàng jiǔ tóng rén yú jiāo wú huǐ
上九，同人，于郊无悔。
xiàng yuē tóng rén yú jiāo zhì wèi de yě
象曰：同人于郊，志未得也。
jū qí wài yě
居其外也。
yǐ guò qí nèi wú yǔ tóng zhě huàn zhēng zhī huǐ zé miǎn yǐ
已过其内，无与同者，患争之，悔则免矣。
qiú tóng wú yǔ zhì hé de yě
求同无与，志何得也。