suí yuán hēng lì zhēn wú jiù
随，元亨利贞，无咎。
tuàn yuē suí gāng lái ér xià róu
彖曰：随，刚来而下柔。
dòng ér shuō suí
动而说，随。
dà hēng zhēn wú jiù
大亨贞，无咎。
ér tiān xià suí shí suí shí zhī yì dà yǐ zāi
而天下随时，随时之义大矣哉。
gāng lái ér xià wū róu de qí qíng suí
刚来而下于柔，得其情，随。
ér zhì zhī dà tōng zhě yě
而治之大通者也。
gāng zhōng zhèng dòng ér shuō lì ér zhèng fu hé jiù zāi
刚中正，动而说，利而正，夫何咎哉。
fu suí duō shī zhèng zhèng zé guǎ
夫随，多失正，正则寡。
suí dòng shuō ér suí dà hēng bù shī qí zhèng ér wú jiù zhě dà rén yě
随，动说而随大，亨不失其正，而无咎者，大人也。
ér tiān xià suí zhī yǐ
而天下随之矣。
xiàng yuē zé zhōng yǒu léi suí
象曰：泽中有雷，随。
jūn zǐ yǐ xiàng huì rù yàn xī
君子以向晦入宴息。
léi xià wū zé zhī zhōng yě
雷下于泽之中也。
léi suí wū zé zé suí wū léi
雷随于泽，泽随于雷。
jūn zǐ de wù zhī qíng ér suí zhèng zhī
君子得物之情，而随正之。
zé wù lái suí yǐ zhèng yě
则物来随已正也。
hé suǒ yōu zāi
何所忧哉。
gù xiàng mù rù yàn xī ān zhī shí yě
故向暮入宴息，安之时也。
chū jiǔ guān yǒu yū zhēn jí
初九，官有渝，贞吉。
chū mén jiāo yǒu gōng
出门交有功。
xiàng yuē guān yǒu yū cóng zhèng jí yě
象曰：官有渝，从正，吉也。
chū mén jiāo yǒu gōng bù shī yě
出门交有功，不失也。
suí zhǔ wū jiàn kě ér biàn yě
随主于见，可而变也。
bù suí zé bù jí
不随则不吉。
suí ér sàng běn yì bù jí
随而丧本，亦不吉。
chū wú zhuān yīng de qí lǐ yě
初无专应得其理也。
gāng bù shī zhèng de qí jí yě
刚不失正，得其吉也。
yǔ èr xiāng de chū mén jiāo yǒu gōng yě
与二相得，出门交有功也。
fēi yīng ér hé zhī bù shī qí suí shí zhī yi bù suí zé dú lì wú gōng yǐ
非应而合之，不失其随，时之宜，不随则独立无功矣。
liù èr xì xiǎo zi shī zhàng rén
六二，系小子，失丈人。
xiàng yuē xì xiǎo zi fú jiān yǔ yě
象曰：系小子，弗兼与也。
bù gù qí yīng yǔ shí xiāng de dòng shuō xiāng yǔ de suí zhī yi
不顾其应，与时相得，动说相与，得随之宜。
wǔ tǐ suí ér bù liàn chū yù zhī ér yǒu jiāo
五体随而不恋初，遇之而有交。
gù èr wú xiōng jí zhī jiè yě
故二无凶，吉之戒也。
liù sān xì zhàng rén shī xiǎo zi
六三，系丈人，失小子。
suí yǒu qiú dé lì jū zhēn
随有求得，利居，贞。
xiàng yuē xì zhàng fū zhì shè xià yě
象曰：系丈夫，志舍下也。
suí bù xì wū cháng yě
随不系于常也。
sān jìn wū sì ér suì xiāng fù de suí yě
三近于四，而遂相附得，随也。
sì yì bù nì qiú suǒ de yě zhuān zhèng ér jū zhì hé yuǎn fù de suǒ lì yě
四亦不逆求，所得也专，正而居，志合逺附，得所利也。
jiǔ sì suí yǒu huò zhēn xiōng
九四，随有获，贞凶。
yǒu fú zài dào yǐ míng hé jiù
有孚，在道以明，何咎。
xiàng yuē suí yǒu huò qí yì xiōng yě
象曰：随有获，其义凶也。
yǒu fú zài dào míng gōng yě
有孚在道，明功也。
de sān ér fù yǒu huò zhě sī shàn qí mín zhèng zhī xiōng yě
得三而附，有获者，私擅其民，正之凶也。
yǐ suí zhī shí xié suí zhī yì jié chéng fèng zhǔ lì gōng míng dào jiē shàng zhī yǒu yě
以随之时，协随之义，竭诚奉主，立功明道，皆上之有也。
fu hé jiù zāi
夫何咎哉。
jiǔ wǔ fú yú jiā jí
九五，孚于嘉，吉。
xiàng yuē fú yú jiā wèi zhèng zhōng yě
象曰：孚于嘉，位正中也。
gāng dé jū zūn yǒu yīng ér bù xì jǐn xià zhī yi dà tōng zhě yě
刚德居尊，有应而不系，尽下之宜，大通者也。
zhōng zhèng ér bǎo wèi lì ér zhēn yě
中正而保位，利而贞也。
xìn xiàng wū suí zhī jiā jí zé xià jiē suí zhī yǐ
信向于随之嘉吉，则下皆随之矣。
shàng liù jū xì zhī nǎi cóng wéi zhī wáng yòng hēng yú xī shān
上六，拘系之，乃从维之，王用亨于西山。
xiàng yuē jū xì zhī shàng qióng yě
象曰：拘系之，上穷也。
suí zhě xià ér suí yě
随者，下而随也。
xià ér suí zhī nǎi zhì fēi dà zhèng zhī yì yě
下而随之乃治，非大正之义也。
zhì chéng ér bù suí zé yǐ lì zhì kě yě
治诚而不随，则以力制可也。
liù wú fù ér bǎo qí shàng shǒu wū xiǎn zǔ kě jū zhī nǎi cóng wéi zhī yǐ lì ér hòu zhì fú ér tōng mìng wū yuǎn zhì zhì yě
六无附而保其上，守于险阻可拘之，乃从维之，以力而后至服，而通命于逺志，治也。