cuì hēng
萃，亨。
wáng jiǎ yǒu miào lì jiàn dà rén hēng
王假有庙，利见大人亨。
lì zhēn
利贞。
yòng dà shēng jí
用大牲吉。
lì yǒu yōu wǎng
利有攸往。
tuàn yuē cuì jù yě
彖曰：萃，聚也。
shùn yǐ shuō
顺以说。
gāng zhōng ér yīng gù jù yě
刚中而应，故聚也。
wáng jiǎ yǒu miào zhì xiào xiǎng yě
王假有庙，致孝享也。
lì jiàn dà rén hēng jù yǐ zhèng yě
利见大人亨，聚以正也。
yòng dà shēng jí lì yǒu yōu wǎng shùn tiān mìng yě
用大牲吉，利有攸往，顺天命也。
guān qí suǒ jù ér tiān dì wàn wù zhī qíng kě jiàn yǐ
观其所聚而天地万物之情可见矣。
shùn ér yǐ shuō róu wú wéi yě
顺而以说，柔无违也。
gāng zhōng zhèng ér yīng bǎo qí cuì yǐ tōng yě
刚中正而应，保其萃以通也。
tiān xià dà jù zhèng zhě ér xiào xiǎng jù qí zhāo mù gāng zūn ér lì yǐ jiàn yě
天下大聚，正者而孝享，聚其昭穆，刚尊而利以见也。
cuì qí zhèng ér tōng yě
萃其正而通也。
yòng dà shēng jí jù ér fēng zhī de qí chēng yě
用大牲吉，聚而丰之，得其称也。
fu jù ér tōng zhī
夫聚而通之。
hé wǎng bù lì
何往不利。
shùn wū lèi zhèng ér xiāng jù de qí tōng ér bǎo qí jiǔ yě
顺于类正而相聚得其通，而保其久也。
tiān dì wàn wù zhī qíng jiàn wū cǐ yǐ
天地万物之情见于此矣。
xiàng yuē zé shàng wū de cuì
象曰：泽上于地，萃。
jūn zǐ yǐ chú róng qì jiè bù yú
君子以除戎器，戒不虞。
zé de dì yǐ jiǔ de de zé yǐ rùn xiāng jù zhī dào yě
泽得地以久，地得泽以润相，聚之道也。
zhòng zhī jù yě bù kě yǐ wú fáng gù jūn zi yǐ chú róng qì jiè bù yú
众之聚也，不可以无防，故君子以除戎器，戒不虞。
chū liù yǒu fú bù zhōng nǎi luàn nǎi cuì ruò hào yī wò wèi xiào wù xù wǎng wú jiù
初六，有孚不终，乃乱乃萃，若号，一握为笑，勿恤，往无咎。
xiàng yuē nǎi luàn nǎi cuì qí zhì luàn yě
象曰：乃乱乃萃，其志乱也。
sì wèi shàng yīng sān jìn fù zhī yǐ xìn bù zhōng shī qí cuì yǐ
四为上应，三近附之，已信不终，失其萃矣。
zé xīn huò ér zhì luàn yǐ
则心惑而志乱矣。
hé suǒ lì zāi
何所利哉。
ruò xiǎo néng hào hū zì xǐng dù qí kě fǒu fǎn ér shěn zhī bù yǐ wèi xiào jìng rán bǎo jū zhōng huò qí yīng fù hé yōu zāi
若小能号呼，自省度其可否，反而哂之不以为笑，静然保居，终获其应，复何忧哉。
wǎng bì wú jiù yě
往必无咎也。
liù èr yǐn jí wú jiù fú nǎi lì yòng yuè
六二，引吉无咎，孚乃利用禴。
xiàng yuē yǐn jí wú jiù zhōng wèi biàn yě
象曰：引吉无咎，中未变也。
chū sān jiē cuì wū sì yǐ dú shǒu zhōng bù biàn qí zhì dài wū wǔ qiān ér hòu wèi jù de qí jí yǐ
初三皆萃于四，已独守中，不变其志，待于五，牵而后为聚，得其吉矣。
jū nèi mǐ tā hé jiù zhī yǒu
居内靡他，何咎之有。
jīng yì chéng fèng xìn yǐ jié zhī qǐ dài wū fēng hu suī báo ér kě yǐ jiàn yě
精意承奉信以结之，岂待于丰乎，虽薄而可以荐也。
liù sān cuì rú jiē rú wú yōu lì wǎng wú jiù xiǎo lìn
六三，萃如，嗟如，无攸利，往无咎，小吝。
xiàng yuē wǎng wú jiù shàng xùn yě
象曰：往无咎，上巽也。
xià jiē shàng cuì
下皆上，萃。
yǐ wú yīng yān
已无应焉。
cuì rú jiē rú yě hé suǒ lì zāi
萃如，嗟如也，何所利哉。
fèng wū sì gāng gāng xùn ér yǔ gù wǎng ér wú jiù
奉于四刚，刚巽而与，故往而无咎。
bù néng xià yǐ ér cóng rén wèi zhī shī yǐ kě xiǎo xī yě
不能下已而从人，位之失矣，可小惜也。
jiǔ sì dà jí wú jiù
九四，大吉无咎。
xiàng yuē dà jí wú jiù wèi bù dāng yě
象曰：大吉无咎，位不当也。
chéng shàng wū de yǐ gāng chù zhī ér xià jù qí zhòng fēi qí zhì gōng fèng shàng zhī xīn dà jí zé jiù yě
承上于地以刚处之，而下据其众，非其至公奉上之心大吉则咎也。
jiǔ wǔ cuì yǒu wèi wú jiù
九五，萃有位，无咎。
fěi fú yuán yǒng zhēn huǐ wáng
匪孚，元永贞，悔亡。
xiàng yuē cuì yǒu wèi zhì wèi guāng yě
象曰：萃有位，志未光也。
sì yǒu qí mín ér quán bī wū yǐ wèi dāng guì yě jiù hé yǒu hu
四有其民，而权逼于已，位当贵也，咎何有乎。
zūn xìn bù xíng dào qǐ guāng hu qiě yáng dé rén yě kě yǐ zhǎng zhèng ér huǐ wáng yǐ mín zhōng guī zhī yě
尊信不行，道岂光乎，且阳徳仁也，可以长正而悔亡矣，民终归之也。
shàng liù jī zī tì tì wú jiù
上六，赍咨涕洟，无咎。
xiàng yuē jī zī tì tì wèi ān shàng yě
象曰：赍咨涕洟，未安上也。
chéng gāng ér bù ān wéi ér wú cuì
乘刚而不安，违而无萃。
jī zī yōu tàn yǐ zhì wū tì tì jù ér nèi jiè jiù hé yǒu yān
赍咨忧叹以至于涕洟，惧而内戒，咎何有焉。