gé yǐ rì nǎi fú yuán hēng lì zhēn huǐ wáng
革，已日乃孚，元亨利贞，悔亡。
tuàn yuē gé shuǐ huǒ xiāng xi èr nǚ tóng jū qí zhì bù xiāng de yuē gé
彖曰：革，水火相息，二女同居，其志不相得，曰革。
yǐ rì nǎi fú gé ér xìn zhī wén míng yǐ shuō dà hēng yǐ zhèng
已日乃孚，革而信之，文明以说，大亨以正。
gé ér dāng qí huǐ nǎi wáng tiān dì
革而当其悔，乃亡天地。
gé ér sì shí chéng tāng wǔ gé mìng shùn hu tiān ér yīng hu rén
革而四时成，汤武革命，顺乎天而应乎人。
gé zhī shí dà yǐ zāi
革之时大矣哉。
huǒ bù suí qí shàng zé bù dé ér xià gù xiāng xī xī yě zhě láo ér zhǐ zhī ér de qí zì shēng yě
火不遂其上，泽不得而下，故相息息也者，劳而止之而得其自生也。
èr nǚ tóng jū zhì guāi ér bù kě chù gù gé ér zhì zhī hòu nǎi chéng yě
二女同居，志乖而不可处，故革而制之，后乃成也。
yǐ rì ér xìn zhī wén míng ér shuō zhī gāng zé dà zhōng yuán hēng yǐ zhèng yě
已日而信之，文明而说之刚，则大中元亨以正也。
gé ér dāng qí huǐ nǎi wáng wù bù jiǔ gé zhī ér hòu chéng
革而当其悔，乃亡物，不久革之而后成。
tiān dì gé ér chéng sì shí yě
天地革而成四时也。
tāng wǔ gé mìng de qí shí ér tiān xià zhèng yě
汤武革命，得其时而天下正也。
gé fēi xí jìn zhī suǒ de yě qí dà yǐ zāi
革非习近之所得也，其大矣哉。
xiàng yuē zé zhōng yǒu huǒ gé
象曰：泽中有火，革。
jūn zǐ yǐ zhì lì míng shí
君子以治厯明时。
zé zhōng yǒu huǒ gé ér hòu cún
泽中有火，革而后存。
jūn zǐ xiū qí lì shù míng qí sì shí zhī gé ér shòu yǐ mín shí yě
君子修其歴数，明其四时之革，而授以民时也。
chū jiǔ gǒng yòng huáng niú zhī gé
初九，巩用黄牛之革。
xiàng yuē gǒng yòng huáng niú bù kě yǐ yǒu wèi yě
象曰：巩用黄牛，不可以有为也。
gé zhě zhōng gé shì shùn wū rén ér hòu mín zhì jiān ér miǎn qí wu yě
革者，中格事，顺于人，而后民志坚，而勉其务也。
cóng yǐ zhī wèi ér wèi zé mò tīng yě qí néng jiǔ hu shèn chū zhě yě
从已之为而为，则莫听也，其能久乎，愼初者也。
liù èr yǐ rì nǎi gé zhī zhēng jí wú jiù
六二，已日乃革之，征吉无咎。
xiàng yuē yǐ rì gé zhī xíng yǒu jiā yě
象曰：已日革之行有嘉也。
róu yǐ shǒu wèi zhōng yǐ wèi dào shàng yīng wū wǔ yǒu mìng ér xíng
柔以守位，中以为道，上应于五，有命而行。
yǐ rì suì gé ér cóng qí zhì yě
已日遂革而从其制也。
yǐ sī ér xíng jiā jí yě
以斯而行，嘉吉也。
jiǔ sān zhēng xiōng zhēn lì
九三，征凶，贞厉。
gé yán sān jiù yǒu fú
革言三就，有孚。
xiàng yuē gé yán sān jiù yòu hé zhī yǐ
象曰：革言三就，又何之矣。
gāng de shàng wèi zhuān jí qí huǒ xìng jiāng zhì qí yīng bù cóng qí gé yě
刚得上位，专极其火，性将制，其应不从，其革也。
fǎn dào bèi shí zhēng zhī xiōng zhèng zhī wēi
反道背时，征之凶，正之危。
zì chū zhì sān lìng yǐ chéng yǐ mín yǐ xìn yòu hé yún yě
自初至三，令已成矣，民已信，又何云也。
jiǔ sì huǐ wáng yǒu fú
九四，悔亡，有孚。
gǎi mìng jí
改命吉。
xiàng yuē gǎi mìng zhī jí xìn zhì yě
象曰：改命之吉，信志也。
gāng néng biàn zhì xìn ér xíng zhèng shǒu bēi shàng cóng chéng mìng ér gǎi de qí dào yǐ hé huǐ zhī yǒu
刚能辨志，信而行正，守卑上从，承命而改，得其道矣，何悔之有。
jiǔ wǔ dà rén hǔ biàn wèi zhàn yǒu fú
九五，大人虎变，未占有孚。
xiàng yuē dà rén hǔ biàn qí wén bǐng yě
象曰：大人虎变，其文炳也。
gāng jū zūn ér gé zhī zhī biàn zhī dào yǒng wū biàn gé yì ér wèi gōng yě
刚居尊而革之知变之道，勇于变革，易而为功也。
de wū zhōng ér huàn hu qí wài lǐ zhe wū zhào yǐ qǐ sì zhàn ér zhī zāi
得于中而焕乎其外，理著于兆矣，岂俟占而知哉。
shàng liù jūn zǐ bào biàn xiǎo rén gé miàn
上六，君子豹变，小人革面。
zhēng xiōng jū
征凶，居。
zhēn jí
贞吉。
xiàng yuē jūn zǐ bào biàn qí wén wèi yě
象曰：君子豹变，其文蔚也。
xiǎo rén gé miàn shùn yǐ cóng jūn yě
小人革面，顺以从君也。
hǔ biàn zhě míng qí lǐ yǒng wū biàn yě
虎变者，明其理，勇于变也。
fā ér chéng wén jūn zǐ zhī lèi yě dà rén zhī dào yě
发而成文，君子之类也，大人之道也。
qí cì yǒng ér biàn yān gù qí wén wèi yě
其次勇而变焉，故其文蔚也。
nèi xìn ér wài shuō yě
内信而外说也。
xiǎo rén wú suǒ míng yě
小人无所明也。
ān wū jiù sú lè wū zòng
安于旧俗，乐于纵。
gù gé miàn ér yǐ yě
故革面而已也。
yóu sī qí gù xíng yě zé zhōu zhī sān jiān yě
犹思其故行也，则周之三监也。
zhēng zhī xiōng zāi
征之凶哉。
jū ér shǒu zhèng huò qí jí yě
居而守正，获其吉也。