xiǎo guò hēng lì zhēn
小过，亨利贞。
kě xiǎo shì bù kě dà shì fēi niǎo yí zhī yīn bù yí shàng yí xià
可小事不可大事，飞鸟遗之音，不冝上，冝下。
dà jí tuàn yuē xiǎo guò xiǎo zhě guò ér hēng yě
大吉，彖曰：小过，小者过而亨也。
guò yǐ lì zhēn yǔ shí xíng yě
过以利贞，与时行也。
róu dé zhōng shì yǐ xiǎo shì jí yě
柔得中是以小事吉也。
gāng shī wèi ér bù zhōng shì yǐ bù kě dà shì yě
刚失位而不中，是以不可大事也。
yǒu fēi niǎo zhī xiàng yān
有飞鸟之象焉。
fēi niǎo yí zhī yīn bù yí shàng yi xià dà jí
飞鸟遗之音，不宜上，宜下，大吉。
shàng nì ér xià shùn yě
上逆而下顺也。
gāng shī zhèng róu yǐ wèi zhǔ xiǎo rén dāng wèi guò ér de tōng yě
刚失正，柔以为主，小人当位，过而得通也。
xiǎo rén zhě qí xīn xiǎo qí jiàn xiá qí wu jìn jūn zǐ guò yǐ hé shí lì bù shī zhèng nǎi xíng gù xiǎo shì kě yě
小人者，其心小其见狭，其务近君子，过以合时，利不失正乃行，故小事可也。
niǎo yě zhě yáng shēng zhī wù yě
鸟也者，阳升之物也。
gāng suī shàng ér shī wèi bù zhōng bù dé xíng zhèng yě shì yǐ yǒu fēi niǎo zhī xiàng yě
刚虽上而失位，不中不得行正也，是以有飞鸟之象也。
jūn zǐ yōu qí shī āi qí zhǐ fā hu zhì xíng hu shēng fàn shàng yǐ kuāng zhī nì wū qí dào bù xíng dòng wú suǒ wǎng yù wū hài yān
君子忧其失，哀其止，发乎志，形乎声，犯上以匡之逆于其道不行，动无所往，遇于害焉。
shàng shùn ér zhǐ zhī yǐ sì qí tōng gù de qí dà jí yān
上顺而止之，以俟其通，故得其大吉焉。
shì gù bù kě yǐ dà shì yě
是故不可以大事也。
xiàng yuē shān shàng yǒu léi xiǎo guò
象曰：山上有雷，小过。
jūn zǐ yǐ xíng guò hu gōng sàng guò hu āi yòng guò hu jiǎn
君子以行过乎恭，丧过乎哀，用过乎俭。
shān shàng yǒu léi qí xū shēng ér sì wú yì xià yě
山上有雷，其虚声而巳，无益下也。
xíng guò hu gōng sàng guò hu āi yòng guò hu jiǎn jiù wū zhì yǒu qí shēng yě
行过乎恭，丧过乎哀，用过乎俭救，于治有其声也。
xiǎo shì guò ér bù shāng qí zhèng zhě mò guò shì yě
小事过而不伤其正者，莫过是也。
gù jūn zi xíng zhī
故君子行之。
chū liù fēi niǎo yǐ xiōng
初六，飞鸟以凶。
xiàng yuē fēi niǎo yǐ xiōng bù kě rú hé yě
象曰：飞鸟以凶，不可如何也。
xiǎo guò bù yí shàng yě qí zài fáng zhī chū hu
小过不冝上也，其在防之初乎。
shàng yīng qí dòng wú suǒ zhǐ zhě yě
上应其动，无所止者也。
bù kě wǎng ér wǎng xiōng zāi zhī jí zì zhì zhī yě jiāng rú zhī hé zāi
不可往而往，凶灾之及，自致之也，将如之何哉。
liù èr guò qí zǔ yù qí bǐ bù jí qí jūn yù qí chén wú jiù
六二，过其祖，遇其妣，不及其君，遇其臣，无咎。
xiàng yuē bù jí qí jūn chén bù kě guò yě
象曰：不及其君，臣不可过也。
xiǎo guò gāng shī wèi yě
小过，刚失位也。
èr de wèi dé zhōng néng guò qí gāng zhě yě
二得位，得中能过其刚者也。
bǐ chén róu yě
妣，臣柔也。
wǎng yǔ wū yīn yě
往与于隂也。
fēi qí cháng ér de zhī yuē guò
非其常而得之，曰过。
wū qí jiā sī yù bǐ yǐ
于其家斯遇妣矣。
qí wū guó sī yù chén yǐ
其于国斯遇臣矣。
bù jí qí jūn rén zhī huà yě
不及其君人之化也。
chén bù kě guò jūn yě
臣不可过君也。
ér jīn guò zhī zhě xiǎo guò zhī guò zhě yě
而今过之者，小过之过者也。
yù ér shí gù wú jiù yǐ
遇而时，故无咎矣。
jiǔ sān fú guò fáng zhī cóng huò qiāng zhī xiōng
九三，弗过，防之，从或戕之，凶。
xiàng yuē cóng huò qiāng zhī xiōng rú hé yě
象曰：从或戕之，凶如何也。
yáng bù dé zhèng bù yù zhě yě
阳不得正，不遇者也。
xiǎo rén fěi zhèng jì wū jūn zǐ kě yǐ fáng zhī yīng ér cóng zhī zé qiāng zhī yǐ
小人匪正，忌于君子，可以防之，应而从之，则戕之矣。
bù néng fáng ér zì zhì xiōng yě rú zhī hé zāi
不能防而自致凶也，如之何哉。
jiǔ sì wú jiù fú guò yù zhī wǎng lì bì jiè wù yòng yǒng zhēn
九四，无咎，弗过遇之，往厉必戒，勿用永贞。
xiàng yuē fú guò yù zhī wèi bù dāng yě
象曰：弗过遇之，位不当也。
wǎng lì bì jiè zhōng bù kě zhǎng yě
徃厉必戒，终不可长也。
bēi tuì zì shǒu gù wú jiù yě
卑退自守，故无咎也。
gāng shī wèi bù néng guò zhě yě
刚失位不能过者也。
xià yīng ér lái fēi yǐ zhī zhào gù yuē yù yě
下应而来，非已之召，故曰遇也。
shì yīng zì dé yǐ wǎng wēi zāi
恃应自得，以往危哉。
bì zì jiè zhī cǐ bù zú wèi zhǎng zhèng zhī dào yě
必自戒之，此不足为长正之道也。
liù wǔ mì yún bù yǔ zì wǒ xi jiāo gōng yì qǔ bǐ zài xué
六五，密云不雨，自我西郊，公弋，取彼在穴。
xiàng yuē mì yún bù yǔ yǐ shàng yě
象曰：密云不雨，已上也。
róu jū zūn xiǎo jū dà yě
柔居尊，小居大也。
bù yīng wū shàng xiǎo shì ér sì
不应于上，小事而巳。
mì yún ér bù néng yǔ zhě yīn yáng de xíng qí dào gù shèng ér wèi yǔ yě
密云而不能雨者，隂阳得行其道，故盛而为雨也。
xiǎo guò yīn chéng yáng ér wèi wū yáng sì shàng guò yǐ ān shī hu
小过隂乗阳，而位于阳，巳上过矣，安?施乎。
bù zú yǐ hé zé tiān xià yě
不足以和，泽天下也。
jūn zǐ zhī xiū dé shǒu wū zhōng zhèng sì qí shí ér xíng yě
君子之修德，守于中正，俟其时而行也。
jì wú zhèng yǐ suī shàng guò qí dé yě
茍无正矣，虽上过其德也。
jiāng hé wèi hu
将何为乎。
yīn bù zú yǐ dāng wáng shī yú gōng ér sì yǐ
隂不足以当王，施于公而巳矣。
yì fēi shòu zhī dà zhě xué fēi lù zhī yí zhě jiē xiǎo rén zhī guò yě
弋非狩之大者，穴非路之夷者，皆小人之过也。
yǐ róu yǔ wū róu yě
以柔与于柔也。
shàng liù fú yù guò zhī fēi niǎo lí zhī xiōng
上六，弗遇过之，飞鸟离之，凶。
shì wèi zāi shěng
是谓灾眚。
xiàng yuē fú yù guò zhī sì gāng yě
象曰：弗遇过之，巳亢也。
xiǎo guò yīn guò yě
小过，隂□过也。
xiǎo rén zhī dào jí yě
小人之道，极也。
yīng hé yù hu fēi niǎo zhī xiōng shàng hé zhǐ yǐ
应何遇乎，飞鸟之凶，上何止矣。
dào zhī qióng lí zhī xiōng shì wèi zāi zhī guò yě
道之穷，离之凶，是谓灾之过也。