shào fù piàn rén shé fēng yuè zhuàng shì gāo xìng shì guān xíng
少妇骗人折风月壮士高兴试官刑
huà shuō fèng sì lǎo diē tì wàn zhōng shū bàn le yí gè zhēn zhōng shū cái zì jǐ dài le xíng lǐ tóng sān gè chāi rén sòng wàn zhōng shū dào tāi zhōu shěn guān sī qù
话说凤四老爹替万中书办了一个真中书，才自己带了行李，同三个差人送万中书到台州审官司去。
zhè shí zhèng shì sì yuè chū xún tiān qì wēn hé wǔ gè rén dōu chuān zhe dān yī chū le hàn xī mén lái jiào chuán dǎ diǎn yī zhí dào zhè jiāng qù
这时正是四月初旬，天气温和，五个人都穿着单衣，出了汉西门来叫船，打点一直到浙江去。
jiào biàn le zǒng méi yǒu yī zhī háng zhōu chuán zhǐ de jiào chuán xiān dào sū zhōu
叫遍了，总没有一只杭州船，只得叫船先到苏州。
dào le sū zhōu fèng sì lǎo diē dǎ fā qīng le chuán qián cái huàn le háng zhōu chuán zhè zhǐ chuán bǐ nán jīng jiào de què dà zhe yī bàn
到了苏州，凤四老爹打发清了船钱，才换了杭州船，这只船比南京叫的却大着一半。
fèng sì lǎo diē dào wǒ men yě yòng bu zháo zhè dà chuán zhǐ bāo tā liǎng gè cāng ba
凤四老爹道：“我们也用不着这大船，只包他两个舱罢。
suí jí fù bù tóu yī liǎng bā qián yín zi bāo le tā yí gè zhōng cāng yí gè qián cāng
”随即付埠头一两八钱银子，包了他一个中舱，一个前舱。
wǔ gè rén shàng le sū zhōu chuán shǒu hòu le yī rì chuán jiā cái lǎn le yí gè shōu sī de kè rén dā zài qián cāng
五个人上了苏州船，守候了一日，船家才揽了一个收丝的客人搭在前舱。
zhè kè rén yuē yǒu èr shí duō suì shēng de yě huán qīng xiù què zhǐ de yī dān xíng lǐ dǎo zhe shí chén zhòng
这客人约有二十多岁，生的也还清秀，却只得一担行李，倒着实沉重。
dào wǎn chuán jiā jiě le lǎn fàng lí le mǎ tóu yòng gāo zǐ chēng le wǔ lǐ duō lù yí gè xiǎo xiǎo de cūn luò páng zhù le
到晚，船家解了缆，放离了马头，用篙子撑了五里多路，一个小小的村落旁住了。
nà shāo gōng duì huǒ jì shuō nǐ dài hǎo lǎn fàng xià èr máo zhào gù hǎo le kè rén
那梢公对伙计说：“你带好缆，放下二锚，照顾好了客人。
wǒ jiā qù yī tóu
我家去一头。
nà tāi zhōu chāi rén xiào zhe shuō dào nǐ shì tǎo shùn fēng qù le
”那台州差人笑着说道：“你是讨顺风去了。
nà shāo gōng yě jiù xī xī de xiào zhe qù le
”那梢公也就嘻嘻的笑着去了。
wàn zhōng shū tóng fèng sì lǎo diē shàng àn xián bù le jǐ bù wàng jiàn nà wǎn yān jiàn sàn shuǐ guāng lǐ yuè sè jiàn míng pái huái le yī huì fù shēn shàng chuán lái ān xiē zhī jiàn xià shuǐ tóu zhī zhī zhā zhā yòu yáo le yī zhī xiǎo chuán lái bāng zhe pō
万中书同凤四老爹上岸闲步了几步，望见那晚烟渐散，水光里月色渐明，徘徊了一会，复身上船来安歇，只见下水头支支查查又摇了一只小船来帮着泊。
zhè shí chuán shàng shuǐ shǒu dào yě kāi pù qù shuì le sān gè chāi rén diǎn qǐ dēng lái dǎ gǔ pái
这时船上水手倒也开铺去睡了，三个差人，点起灯来打骨牌。
zhǐ yǒu wàn zhōng shū fèng sì lǎo diē tóng nà gè sī kè rén zài chuán lǐ tuī le chuāng zi píng chuán wán yuè
只有万中书、凤四老爹同那个丝客人，在船里，推了窗子，凭船玩月。
nà xiǎo chuán kào lǒng le lái qián tou chēng gāo de shì yí gè sì shí duō suì de shòu hàn
那小船靠拢了来，前头撑篙的是一个四十多岁的瘦汉；
hòu miàn huǒ cāng lǐ shì yí gè shí bā jiǔ suì de fù rén zài lǐ biān ná duò yī yǎn kàn jiàn chuán zhè biān sān gè nán rén kàn yuè jiù yǎn shēn xià cāng lǐ qù le
后面火舱里是一个十八九岁的妇人在里边拿舵，一眼看见船这边三个男人看月，就掩身下舱里去了。
gé le yī huì fèng sì lǎo diē tóng wàn zhōng shū yě dōu shuì le zhǐ yǒu zhè sī kè rén lüè shuì de chí xiē
隔了一会，凤四老爹同万中书也都睡了，只有这丝客人略睡得迟些。
cì rì rì tou wèi chū de shí hòu shāo gōng bèi le yí gè shāo dài shàng le chuán jí jí de kāi le zǒu le sān shí lǐ fāng cái chī zǎo fàn
次日，日头未出的时候，梢公背了一个筲袋，上了船，急急的开了，走了三十里，方才吃早饭。
zǎo fàn chī guò le jiāng xià wǔ fèng sì lǎo diē xián zuò zài cāng lǐ duì wàn zhōng shū shuō dào wǒ kàn xiān shēng cǐ fān suī rán wèi bì dà shāng jīn gǔ dàn shì dōu yuàn de guān sī yě gòu tuō chán li
早饭吃过了，将下午，凤四老爹闲坐在舱里，对万中书说道：“我看先生此番虽然未必大伤筋骨，但是都院的官司，也彀拖缠哩。
yī wǒ de yì sī shěn nǐ de shí jié bù guǎn wèn nǐ shén qíng jié nǐ zhǐ shuō jiā zhōng zhù de yí gè yóu kè fèng míng qí zuò de
依我的意思，审你的时节，不管问你甚情节，你只说家中住的一个游客凤鸣岐做的。
děng tā lái ná le wǒ qù jiù yǒu dào li le
等他来拿了我去，就有道理了。
zhèng shuō zhe zhī jiàn nà sī kè rén yǎn r hóng hóng de zài qián cāng lǐ kū
”正说着，只见那丝客人，眼儿红红的，在前舱里哭。
fèng sì lǎo diē tóng zhòng rén máng wèn dào kè rén zěn de le
凤四老爹同众人忙问道：“客人，怎的了？
nà kè rén zhǐ bù zé shēng
”那客人只不则声。
fèng sì lǎo diē měng rán dà wù zhǐ zhe sī kè rén dào shì le
凤四老爹猛然大悟，指着丝客人道：“是了！
nǐ zhè kè rén xiǎng shì shào nián bù lǎo chéng rú jīn shàng liǎo dàng le
你这客人想是少年不老成，如今上了当了！
nà kè rén bù jué yòu xiū de kū le qǐ lái fèng sì lǎo diē xì xì wèn le yī biàn cái xiǎo de zuó wǎn dōu shuì jìng le zhè kè rén hái yǐ zhe chuán chuāng gù pàn nà chuán shàng fù rén
那客人不觉又羞的哭了起来，凤四老爹细细问了一遍，才晓得昨晚都睡静了，这客人还倚着船窗，顾盼那船上妇人。
zhè fù rén jiàn nà liǎng gè kè rén qù le cái lì chū cāng lái wàng zhe sī kè rén xiào
这妇人见那两个客人去了，才立出舱来，望着丝客人笑。
chuán běn kào de jǐn suī shì gé chuán lí shēn shén jìn sī kè rén qīng qīng niē le tā yī xià nà fù rén biàn xiào xī xī cóng chuāng zi lǐ pá le guò lái jiù zuò le wū shān yī xī
船本靠得紧，虽是隔船，离身甚近，丝客人轻轻捏了他一下，那妇人便笑嘻嘻从窗子里爬了过来，就做了巫山一夕。
zhè sī kè rén shuì zháo le tā jiù bǎ xíng lǐ nèi sì fēng yín zi èr bǎi liǎng jìn xíng xié le qù le
这丝客人睡着了，他就把行李内四封银子──二百两，尽行携了去了。
zǎo shàng kāi chuán zhè kè rén qíng sī hái hūn hūn de
早上开船，这客人情思还昏昏的；
dào le cǐ kè kàn jiàn bèi náng kāi le cái xiǎo de bèi rén tōu le qù
到了此刻，看见被囊开了，才晓得被人偷了去。
zhēn shì yǎ zǐ mèng jiàn mā shuō bu chū lái de kǔ
真是哑子梦见妈，说不出来的苦！
fèng sì lǎo diē chén yín le yī kè jiào guò chuán jiā lái wèn dào zuó rì nà zhǐ xiǎo chuán nǐ men kě hái rèn de
凤四老爹沉吟了一刻，叫过船家来问道：“昨日那只小船，你们可还认得？
shuǐ shǒu dào rèn què rèn de zhè huà dǎ bù dé guān sī gào bù dé zhuàng yǒu shèn fāng fǎ
”水手道：“认却认得，这话打不得官司，告不得状，有甚方法？
fèng sì lǎo diē dào rèn de jiù hǎo le
”凤四老爹道：“认得就好了。
tā zuó rì dé le qián wǒ men zǒu zhè tóu tā bì dìng qù nà tóu
他昨日得了钱，我们走这头，他必定去那头。
nǐ men tì wǒ bǎ wéi mián le jià shàng lǔ gǎn zhe yáo huí qù wàng jiàn tā de chuán yuǎn yuǎn de jiù pō le
你们替我把桅眠了，架上橹，赶着摇回去，望见他的船，远远的就泊了。
nòng de huí lái zài chou nǐ men de láo
弄得回来，再酬你们的劳。
chuán jiā yī yán yáo le huí qù
”船家依言摇了回去。
yáo dào huáng hūn shí hòu cái dào le zuó rì pō de dì fāng què bú jiàn nà zhǐ xiǎo chuán
摇到黄昏时候，才到了昨日泊的地方，却不见那只小船。
fèng sì lǎo diē dào hái yáo le huí qù
凤四老爹道：“还摇了回去。
yuē lüè yòu yáo le èr lǐ duō lù zhī jiàn yī zhū lǎo liǔ shù xià xì zhe nà zhǐ xiǎo chuán yuǎn wàng zhe què bú jiàn rén
”约略又摇了二里多路，只见一株老柳树下系着那只小船，远望着却不见人。
fèng sì lǎo diē jiào hái pō jìn xiē yě pō zài yī zhū kū liǔ shù xià
凤四老爹叫还泊近些，也泊在一株枯柳树下。
fèng sì lǎo diē jiào chuán jiā dōu shuì le bù xǔ zé shēng zì jǐ shàng àn xián bù
凤四老爹叫船家都睡了，不许则声，自己上岸闲步。
bù dào zhè zhǐ xiǎo chuán miàn qián guǒ rán shì zuó rì nà chuán nà fù rén tóng zhe shòu hàn zi zài zhōng cāng lǐ shuō huà li
步到这只小船面前，果然是昨日那船，那妇人同着瘦汉子在中舱里说话哩。
fèng sì lǎo diē pái huái le yī huì màn màn huí chuán zhī jiàn zhè xiǎo chuán bù duō shí yě yí dào zhè biān lái pō
凤四老爹徘徊了一会，慢慢回船，只见这小船不多时也移到这边来泊。
pō le yī huì nà shòu hàn bú jiàn le
泊了一会，那瘦汉不见了。
zhè yè yuè sè bǐ zuó rì gèng míng zhào jiàn nà fù rén zài chuán lǐ biān lüè le bìn fà chuān le yī jiàn bái bù cháng shān zài wài miàn xià shēn huàn le yī tiáo hēi chóu qún zi dú zì yí gè zài chuán chuāng lǐ zuò zhe shǎng yuè
这夜月色比昨日更明，照见那妇人在船里边掠了鬓发，穿了一件白布长衫在外面，下身换了一条黑䌷裙子，独自一个，在船窗里坐着赏月。
fèng sì lǎo diē dī dī wèn dào yè jìng le nǐ zhè xiǎo nī zǐ chuán shàng méi yǒu rén nǐ yě bù pà me
凤四老爹低低问道：“夜静了，你这小妮子船上没有人，你也不怕么？
nà fù rén dā yìng dào nǐ guǎn wǒ zěn de
”那妇人答应道：“你管我怎的！
wǒ men yī gè rén zài chuán shàng shì guò guàn le de pà shèn de
我们一个人在船上是过惯了的，怕甚的！
shuō zhe jiù bǎ yǎn jīng xié qū le liǎng qū
”说着，就把眼睛斜觑了两觑。
fèng sì lǎo diē yī jiǎo kuà guò chuán lái biàn bào nà fù rén
凤四老爹一脚跨过船来，便抱那妇人。
nà fù rén jiǎ yì tuī lái tuī qù què bù zé shēng
那妇人假意推来推去，却不则声。
fèng sì lǎo diē bǎ tā yī bǎ bào qǐ lái fàng zài yòu tuǐ xī shàng nà fù rén yě jiù bù dòng dào zài fèng sì lǎo diē huái lǐ le
凤四老爹把他一把抱起来，放在右腿膝上，那妇人也就不动，倒在凤四老爹怀里了。
fèng sì lǎo diē dào nǐ chuán shàng méi yǒu rén jīn yè péi wǒ sù yī xiāo yě shì qián shì yǒu yuán
凤四老爹道：“你船上没有人，今夜陪我宿一宵，也是前世有缘。
nà fù rén dào wǒ men zài chuán shàng zhù jiā shì cóng lái bù hùn zhàng de
”那妇人道：“我们在船上住家，是从来不混帐的。
jīn wǎn méi yǒu rén yù zhe nǐ zhè gè yuān jiā jiào wǒ yě méi yǒu fǎ le
今晚没有人，遇着你这个冤家，叫我也没有法了。
zhī zài zhè biān wǒ bú dào nǐ chuán shǎng qù
只在这边，我不到你船上去。
fèng sì lǎo diē dào wǒ xíng li nèi yǒu dōng xī wǒ bù fàng xīn zài nǐ zhè biān
”凤四老爹道：“我行李内有东西，我不放心在你这边。
shuō zhe biàn jiāng nà fù rén qīng qīng yī tí tí le guò lái
”说着，便将那妇人轻轻一提，提了过来。
zhè shí chuán shàng rén dōu shuì le zhǐ shì zhōng cāng lǐ diǎn zháo yī zhǎn dēng pù zhe yī fù xíng lǐ
这时船上人都睡了，只是中舱里点着一盏灯，铺着一副行李。
fèng sì lǎo diē bǎ fù rén fàng zài bèi shàng nà fù rén jiù lián máng tuō le yī shang zuān zài bèi lǐ
凤四老爹把妇人放在被上，那妇人就连忙脱了衣裳，钻在被里。
nà fù rén bú jiàn fèng sì lǎo diē jiě yī ěr duǒ lǐ què tīng de yà yà de lǔ shēng
那妇人不见凤四老爹解衣，耳朵里却听得轧轧的橹声。
nà fù rén yào tái qǐ tóu lái kàn què bèi fèng sì lǎo diē yī tuǐ yā zhù sǐ yě bù dé dòng zhǐ de xì xì de tīng shì chuán zài shuǐ lǐ zǒu li nà fù rén jí le máng wèn dào zhè chuán zěn me zǒu dòng le
那妇人要抬起头来看，却被凤四老爹一腿压住，死也不得动，只得细细的听，是船在水里走哩，那妇人急了，忙问道：“这船怎么走动了？
fèng sì lǎo diē dào tā xíng tā de chuán nǐ shuì nǐ de jué dào bù kuài huó
”凤四老爹道：“他行他的船，你睡你的觉，倒不快活！
nà fù rén yuè fā jí le dào nǐ fàng wǒ huí qù ba
”那妇人越发急了，道：“你放我回去罢！
fèng sì lǎo diē dào dāi nī zǐ
”凤四老爹道：“呆妮子！
nǐ shì piàn qián wǒ shì piàn rén
你是骗钱，我是骗人！
yí yàng de piàn zěn de jiù huāng
一样的骗，怎的就慌？
nà fù rén cái xiǎo de shì shàng liǎo dàng le
”那妇人才晓得是上了当了。
zhǐ de āi gào dào nǐ fàng le wǒ rèn píng shén dōng xī wǒ dōu hái nǐ jiù shì le
只得哀告道：“你放了我，任凭甚东西，我都还你就是了。
fèng sì lǎo diē dào fàng nǐ qù què bù néng
”凤四老爹道：“放你去却不能！
ná le dōng xī lái cái néng fàng nǐ qù
拿了东西来才能放你去。
wǒ què bù nán wéi nǐ
我却不难为你。
shuō zhe nà fù rén qǐ lái lián kù zi yě méi yǒu le
”说着，那妇人起来，连裤子也没有了。
wàn zhōng shū tóng sī kè rén cóng cāng lǐ zuān chū lái kàn le rěn bu zhù de hǎo xiào
万中书同丝客人从舱里钻出来看了，忍不住的好笑。
fèng sì lǎo diē wèn míng tā jiā zhù zhǐ tóng tā hàn zi de xìng míng jiào chuán jiā zài méi rén yān de dì fāng zhù le
凤四老爹问明他家住址，同他汉子的姓名，叫船家在没人烟的地方住了。
dào le cì rì tiān míng jiào sī kè rén ná le yí gè bāo fú bāo le nà fù rén tōng shēn shàng xià de yī shang zǒu huí shí duō lǐ lù zhǎo zháo tā de hàn zi
到了次日天明，叫丝客人拿了一个包袱，包了那妇人通身上下的衣裳，走回十多里路找着他的汉子。
yuán lái tā hàn zi jiàn chuán yě bú jiàn lǎo pó yě bú jiàn zhèng zài shù dǐ xià zháo jí li
原来他汉子见船也不见，老婆也不见，正在树底下着急哩。
nà sī kè rén yǒu xiē rèn de shàng qián shuō le jǐ jù pāi zhe tā jiān tóu dào nǐ rú jīn péi le fū rén yòu zhé bīng hái shì zào huà li
那丝客人有些认得，上前说了几句，拍着他肩头道：“你如今‘陪了夫人又折兵’，还是造化哩！
tā hàn zi bù gǎn dā yìng
”他汉子不敢答应。
kè rén bǎ bāo fú dǎ kāi ná chū tā lǎo pó de yī shang kù zi dié kù xié lái
客人把包袱打开，拿出他老婆的衣裳、裤子、褶裤、鞋来。
tā hàn zi cái huāng le guì xià qù zhǐ shì kē tóu
他汉子才慌了，跪下去，只是磕头。
kè rén dào wǒ bù ná nǐ
客人道：“我不拿你。
kuài bǎ zuó rì sì fēng yín zi ná le lái hái nǐ lǎo pó
快把昨日四封银子拿了来，还你老婆。
nà hàn zi huāng máng shàng le chuán zài shāo shàng yī ge jiā jiǎn cāng dǐ xià ná chū yí gè dà kǒu dài lái shuō dào yín zi yī lí yě méi yǒu dòng zhǐ qiú kāi ēn hái wǒ nǚ rén ba
”那汉子慌忙上了船，在梢上一个夹剪舱底下拿出一个大口袋来，说道：“银子一厘也没有动，只求开恩还我女人罢！
kè rén bēi zhe yín zi
”客人背着银子。
nà hàn zi ná zhe tā lǎo pó de yī shang yī zhí gēn le zǒu lái yòu bù gǎn shàng chuán
那汉子拿着他老婆的衣裳，一直跟了走来，又不敢上船。
tīng jiàn tā lǎo pó zài chuán shàng jiào cái yìng zhe dǎn zi zǒu shǎng qù
听见他老婆在船上叫，才硬着胆子走上去。
zhī jiàn tā lǎo pó zài zhōng cāng lǐ wéi zài bèi lǐ li
只见他老婆在中舱里围在被里哩。
tā hàn zi zǒu shàng qián bǎ yī shang dì yǔ tā
他汉子走上前，把衣裳递与他。
zhòng rén kàn zhe nà fù rén chuān le yī fú qǐ lái yòu kē le liǎng gè tóu tóng wū guī mǎn miàn xiū kuì xià chuán qù le
众人看着那妇人穿了衣服，起来又磕了两个头，同乌龟满面羞愧，下船去了。
sī kè rén ná le yī fēng yín zi wǔ shí liǎng lái xiè fèng sì lǎo diē
丝客人拿了一封银子──五十两，来谢凤四老爹。
fèng sì lǎo diē chén yín le yī kè jìng shōu le suí fēn zuò sān fēn ná zhe duì zhe sān gè chāi rén dào nǐ men zhè jiàn shì yuán shì gè kǔ chāi rú jīn yǔ nǐ men suàn chà qián ba
凤四老爹沉吟了一刻，竟收了，随分做三分，拿着对着三个差人道：“你们这件事，原是个苦差，如今与你们算差钱罢。
chāi rén xiè le
”差人谢了。
xián huà xiū tí
闲话休提。
bù rì dào le háng zhōu yòu huàn chuán zhí dào tāi zhōu wǔ gè rén yī qí jìn le chéng
不日到了杭州，又换船直到台州，五个人一齐进了城。
fǔ chà dào fèng sì lǎo diē jiā mén kǒu kǒng pà yǒu fēng shēng guān fǔ zhī dào le xiǎo rén chī bù qǐ
府差道：“凤四老爹，家门口恐怕有风声，官府知道了，小人吃不起。
fèng sì lǎo diē dào wǒ yǒu dào li
”凤四老爹道：“我有道理。
cóng chéng wài jiào le sì chéng xiǎo jiào fàng xià lián zi jiào sān gè chāi rén tóng wàn zhōng shū zuò zhe zì jǐ dào zài hòu miàn zǒu
”从城外叫了四乘小轿，放下帘子，叫三个差人同万中书坐着，自己倒在后面走。
yī qí dào le wàn jiā lái jìn dà mén shì liǎng hào mén miàn fáng zi èr jìn shì liǎng gǎi sān zào de xiǎo tīng
一齐到了万家来，进大门，是两号门面房子，二进是两改三造的小厅。
wàn zhōng shū cái rù nèi qù jiù tīng jiàn lǐ miàn yǒu kū shēng yī kè yòu bù kū le
万中书才入内去，就听见里面有哭声，一刻，又不哭了。
qǐng kè nèi lǐ bèi le fàn chū lái
顷刻，内里备了饭出来。
chī le fàn fèng sì lǎo diē dào nǐ men cǐ kè bú yào qù
吃了饭，凤四老爹道：“你们此刻不要去。
diǎn dēng hòu bǎ chéng xíng de jiào le lái wǒ jiù yǒu dào li
点灯后，把承行的叫了来，我就有道理。
chāi rén yī zhe diǎn dēng de shí hòu qiāo qiāo de qù huì tāi zhōu fǔ chéng xíng de zhào qín
”差人依着，点灯的时候，悄悄的去会台州府承行的赵勤。
zhào qín tīng jiàn nán jīng fèng sì lǎo diē tóng le lái chī le yī jīng shuō dào nà shi gè zhàng yì de háo jié wàn xiàng gōng zěn de xiāng yǔ tā de
赵勤听见南京凤四老爹同了来，吃了一惊，说道：“那是个仗义的豪杰，万相公怎的相与他的？
zhè gè jiù zào huà le
这个就造化了！
dāng xià jí tóng chāi rén dào wàn jiā lái
”当下即同差人到万家来。
huì zhe bǐ cǐ jìng xiàng lǎo xiāng yǔ yì bān
会着，彼此竟像老相与一般。
fèng sì lǎo diē dào zhào shī fu zhǐ yī zhuāng tuō nǐ xiān zhāo tài yé lù guò gōng gōng chū lái de rén nǐ biàn tuō liǎo jiě
凤四老爹道：“赵师父，只一桩托你：先着太爷录过供，供出来的人，你便拖了解。
zhào shū bàn yīng yǔn le
”赵书办应允了。
cì rì wàn zhōng shū chéng xiǎo jiào zi dào le fǔ qián chéng huáng miào lǐ miàn zhào jiù chuān le qī pǐn gōng fú dài le shā mào zhe le xuē zhǐ shì jǐng zǐ lǐ què xì le liàn zǐ
次日，万中书乘小轿子到了府前城隍庙里面，照旧穿了七品公服，戴了纱帽，着了靴，只是颈子里却系了链子。
fǔ chà jiǎo le pái piào qí tài yé shí shí zuò táng
府差缴了牌票，祁太爷实时坐堂。
jiè chāi zhào shēng zhí zhuó pī jiāng wàn zhōng shū jiě shàng táng qù
解差赵升执着批，将万中书解上堂去。
qí tài yé kàn jiàn shā mào yuán lǐng xiān chī yī jīng
祁太爷看见纱帽圆领，先吃一惊。
yòu kàn le pī wén yǒu zūn lì bǎo jǔ zhōng shū zì yàng yòu chī le yī jīng
又看了批文，有“遵例保举中书”字样，又吃了一惊。
tái tóu kàn nà wàn lǐ què zhí lì zhe wèi zēng guì xià
抬头看那万里，却直立着，未曾跪下。
yīn wèn dào nǐ de zhōng shū shì shèn shí de de
因问道：“你的中书是甚时得的？
wàn zhōng shū dào shì běn nián zhēng yuè nèi
”万中书道：“是本年正月内。
qí tài yé dào hé yǐ bú jiàn zhī zhào
”祁太爷道：“何以不见知照？
wàn zhōng shū dào yóu gé zī bù yóu bù zī běn shěng xún fǔ yě xū shí rì
”万中书道：“由阁咨部，由部咨本省巡抚，也须时日。
xiǎng mù xià yě gāi dào le
想目下也该到了。
qí tài yé dào nǐ zhè zhōng shū zǎo wǎn yě shì yào gé de le
”祁太爷道：“你这中书早晚也是要革的了。
wàn zhōng shū dào zhōng shū zì qù nián jìn jīng jīn nián huí dào nán jīng bìng wú fàn fǎ de shì
”万中书道：“中书自去年进京，今年回到南京，并无犯法的事。
qǐng wèn tài gōng zǔ gé shěng chà ná qí zhōng duān dì shì hé yuán gù
请问太公祖，隔省差拿，其中端的是何缘故？
qí tài yé dào nà miáo zhèn tái shū shī le hǎi fáng bèi fǔ tái cān ná le yá mén nèi sōu chū nǐ de shī jiān shàng miàn yī pài ē yú de huà tóu shì nǐ bèi tā mǎi zhǔ le zuò de xiàn yǒu zāng kuǎn nǐ hái bù zhī me
”祁太爷道：“那苗镇台疏失了海防，被抚台参拿了，衙门内搜出你的诗笺，上面一派阿谀的话头，是你被他买嘱了做的，现有赃款，你还不知么？
wàn zhōng shū dào zhè jiù shì yuān wǎng zhī jí le
”万中书道：“这就是冤枉之极了。
zhōng shū zài jiā de shí jié bìng wèi huì guò miáo zhèn tái yī miàn rú hé yǒu shī sòng tā
中书在家的时节，并未会过苗镇台一面，如何有诗送他？
qí tài yé dào běn fǔ qīn zì kàn guò cháng piān lěi dú hòu miàn hái yǒu nǐ de míng xìng tú shū
”祁太爷道：“本府亲自看过，长篇累牍，后面还有你的名姓图书。
xiàn jīn fǔ yuàn dà rén xún hǎi zhěng zhù běn fǔ děng zhe yào tí jié zhè yī àn nǐ hái néng lài me
现今抚院大人巡海，整驻本府，等着要题结这一案，你还能赖么？
wàn zhōng shū dào zhōng shū suī rán tiǎn liè gōng qiáng shī què shì bú huì zuò de
”万中书道：“中书虽然忝列宫墙，诗却是不会做的。
zhì yú míng hào de tú shū zhōng shū cóng lái yě méi yǒu
至于名号的图书，中书从来也没有。
zhǐ yǒu jiā zhōng zhù de yí gè kè shàng nián kè le dà dà xiǎo xiǎo jǐ fāng sòng zhōng shū zhōng shū jiù fàng zài shū fáng lǐ wèi zēng shōu jìn qù
只有家中住的一个客，上年刻了大大小小几方送中书，中书就放在书房里，未曾收进去。
jiù shì zuò shī yě shì tā huì zuò kǒng qí shì tā jiǎ míng de yě wèi kě zhī
就是做诗，也是他会做，恐其是他假名的也未可知。
hái qiú tài gōng zǔ xiáng chá
还求太公祖详察。
qí tài yé dào zhè rén jiào shèn me
”祁太爷道：“这人叫甚么？
rú jīn zài nà lǐ
如今在那里？
wàn zhōng shū dào tā xìng fèng jiào zuò fèng míng qí xiàn zhù zài zhōng shū jiā lǐ li
”万中书道：“他姓凤，叫做凤鸣岐，现住在中书家里哩。
qí tài yé lì jí niān le yī jì huǒ qiān chà yuán chà lì ná fèng míng qí dāng táng huí huà
”祁太爷立即拈了一技火签，差原差立拿凤鸣岐，当堂回话。
chāi rén qù le yī huì bǎ fèng sì lǎo diē ná lái
差人去了一会，把凤四老爹拿来。
qí tài yé zuò zài èr táng shàng
祁太爷坐在二堂上。
yuán chà shǎng qù huí le shuō fèng míng qí yǐ jīng ná dào
原差上去回了，说：“凤鸣岐已经拿到。
qí tài yé jiào tā shàng táng wèn dào nǐ biàn shì fèng míng qí me
”祁太爷叫他上堂，问道：“你便是凤鸣岐么？
yī xiàng yǔ miáo zǒng bīng yǒu xiāng yǔ mǒ
一向与苗总兵有相与么？
fèng sì lǎo diē dào wǒ bìng rèn bù dé tā
”凤四老爹道：“我并认不得他。
qí tài yé dào nà wàn lǐ zuò le sòng tā de shī jīn wàn lǐ dào àn zhāo chū shì nǐ zuò de lián xìng míng tú shū yě shì nǐ kè de
”祁太爷道：“那万里做了送他的诗，今万里到案，招出是你做的，连姓名图书也是你刻的。
nǐ wéi shèn me zuò zhèi xiē fàn fǎ de shì
你为甚么做这些犯法的事？
fèng sì lǎo diē dào bù dàn wǒ shēng píng bú huì zuò shī jiù shì zuò shī sòng rén yě suàn bù dé yī jiàn fàn fǎ de shì
”凤四老爹道：“不但我生平不会做诗，就是做诗送人，也算不得一件犯法的事。
qí tài yé dào zhè sī qiáng biàn
”祁太爷道：“这厮强辩！
jiào qǔ guò dà xíng lái
”叫取过大刑来。
nà táng shàng táng xià de zào lì
那堂上堂下的皂隶。
dà jiā yāo he yī shēng bǎ jiā gùn xiàng táng kǒu yī guàn liǎng gè rén bān fān le fèng sì lǎo diē bǎ tā liǎng zhǐ tuǐ tào zài jiā gùn lǐ
大家吆喝一声，把夹棍向堂口一掼，两个人扳翻了凤四老爹，把他两只腿套在夹棍里。
qí tài yé dào tì wǒ yòng lì de jiā
祁太爷道：“替我用力的夹！
nà chě shéng de zào lì yòng lì bǎ shéng yī shōu zhǐ tīng gē zhā de yī shēng nà jiā gùn bèng wèi liù duàn
”那扯绳的皂隶用力把绳一收，只听格喳的一声，那夹棍迸为六段。
qí tài yé dào zhè sī mò bú shì yǒu xié shù
祁太爷道：“这厮莫不是有邪术？
suí jiào huàn le xīn jiā gùn zhū biāo yī tiáo fēng tiáo yòng le yìn tiē zài jiā gùn shàng cóng xīn zài jiā
”随叫换了新夹棍，朱标一条封条，用了印，贴在夹棍上，从新再夹。
nǎ zhī dào shéng zi shàng wèi jí chě yòu shì yī shēng xiǎng nà jiā gùn yòu duàn le
那知道绳子尚未及扯，又是一声响，那夹棍又断了。
yī lián huàn le sān fù jiā gùn zú zú de
一连换了三副夹棍，足足的
bèng zuò shí bā jié sàn le yī dì
迸做十八截，散了一地。
fèng sì lǎo diē zhǐ shì xiào bìng wú yī jù kǒu gòng
凤四老爹只是笑，并无一句口供。
qí tài yé máo le zhǐ de tuì le táng jiāng fàn rén jì jiān qīn zì zuò jiào shàng gōng guǎn yuán mén miàn bǐng le fǔ jūn
祁太爷毛了，只得退了堂，将犯人寄监，亲自坐轿上公馆辕门面禀了抚军。
nà fǔ jūn tīng le bèi xì zhī dào fèng míng qí shì yǒu míng de zhuàng shì qí zhōng bì yǒu yuán gù
那抚军听了备细，知道凤鸣岐是有名的壮士，其中必有缘故。
kuàng qiě miáo zǒng bīng yǐ sǐ yú yù zhōng yì qiě wàn lǐ bǎo jǔ zhōng shū de zhī zhào yǐ dào yuàn cǐ shì yě bù guān jǐn yào
况且苗总兵已死于狱中，抑且万里保举中书的知照已到院，此事也不关紧要。
yīn ér fēn fù qí zhī fǔ cóng kuān bàn jié
因而吩咐祁知府从宽办结。
jìng jiāng wàn lǐ fèng míng qí dōu shì fàng
竟将万里、凤鸣岐都释放。
fǔ yuàn yě jiù huí háng zhōu qù le
抚院也就回杭州去了。
zhè yī chǎng yàn téng téng de guān shì què bèi fèng sì lǎo diē yī piáo lěng shuǐ po xi
这一场焰腾腾的官事，却被凤四老爹一瓢冷水泼息。
wàn zhōng shū kāi fā le yuán chāi rén děng guān sī wán le tóng fèng sì lǎo diē huí dào jiā zhōng niàn bù jué kǒu de shuō dào lǎo diē zhēn shì wǒ de chóng shēng fù mǔ zài zhǎng diē niáng
万中书开发了原差人等，官司完了，同凤四老爹回到家中，念不绝口的说道：“老爹真是我的重生父母，再长爹娘！
wǒ jiāng hé yǐ bào nǐ
我将何以报你！
fēng sì lǎo diē dà xiào dào wǒ yǔ xiān shēng jì fēi jiù jiāo xiàng rì yòu bù céng shòu guò nǐ de ēn huì zhè bu guò shì wǒ yī shí ǒu rán gāo xìng
”风四老爹大笑道：“我与先生既非旧交，向日又不曾受过你的恩惠，这不过是我一时偶然高兴。
nǐ ruò rèn zhēn gǎn jī qǐ wǒ lái nà dào shi gè bǐ fū zhī jiàn le
你若认真感激起我来，那倒是个鄙夫之见了。
wǒ jīn yào wǎng háng zhōu qù xún yí gè péng yǒu jiù zài míng rì biàn xíng
我今要往杭州去寻一个朋友，就在明日便行。
wàn zhōng shū zài sān wǎn liú bú zhù zhǐ de píng zhe fèng sì lǎo diē yào zǒu jiù zǒu
”万中书再三挽留不住，只得凭着凤四老爹要走就走。
cì rì fèng sì lǎo diē guǒ rán bié le wàn zhōng shū bù céng shòu tā bēi shuǐ zhī xiè qǔ lù wǎng háng zhōu qù le
次日，凤四老爹果然别了万中书，不曾受他杯水之谢，取路往杭州去了。
zhǐ yīn zhè yī fān yǒu fèn jiào
只因这一番，有分教：
bá shān gāng dǐng zhī yì shì zài xiǎn shén tōng
拔山扛鼎之义士，再显神通；
shēn móu guǐ jì zhī jiān tú jí cháng sù zhài
深谋诡计之奸徒，急偿夙债。
bù zhī fèng sì lǎo diē lái xún shèn me rén qiě tīng xià huí fēn jiě
不知凤四老爹来寻甚么人，且听下回分解。