chū èr rì zì bái yuè xià shān shí lǐ xún lù ér xi dǐ nán xī qiáo
初二日自白岳下山，十里，循麓而西，抵南溪桥。
dù dà xī xún bié xī yī shān běi xíng
渡大溪，循别溪，依山北行。
shí lǐ liǎng shān qiào bī rú mén xī wèi zhī shù
十里，两山峭逼如门，溪为之束。
yuè ér xià píng chóu pō guǎng
越而下，平畴颇广。
èr shí lǐ wèi zhū kēng
二十里，为猪坑。
yóu xiǎo lù dēng hǔ lǐng lù shén jùn
由小路登虎岭，路甚峻。
shí lǐ zhì lǐng
十里，至岭。
wǔ lǐ yuè qí lù
五里，越其麓。
běi wàng huáng shān zhū fēng piàn piàn kě duō shí qǔ
北望黄山诸峰，片片可掇拾取。
yòu sān lǐ wèi gǔ lóu āo
又三里，为古楼坳。
xī shén kuò shuǐ zhǎng wú liáng mù piàn mí mǎn bù yī xī shè zhī shén nán
溪甚阔，水涨无梁，木片弥满布一溪，涉之甚难。
èr lǐ sù gāo qiáo
二里，宿高桥。
chū sān rì suí qiáo zhě xíng jiǔ zhī yuè lǐng èr chóng
初三日随樵者行，久之，越岭二重。
xià ér fù shàng yòu yuè yī zhòng
下而复上，又越一重。
liǎng lǐng jù jùn yuē shuāng lǐng
两岭俱峻，曰双岭。
gòng shí wǔ lǐ guò jiāng cūn
总共走了十五里，经过江村。
èr shí lǐ dǐ tāng kǒu xiāng xī wēn quán zhū shuǐ suǒ yóu chū zhě
二十里，抵汤口，香溪、温泉诸水所由出者。
zhé ér rù shān yán xī jiàn shàng xuě qiě méi zhǐ
折而入山，沿溪渐上，雪且没趾。
wǔ lǐ dǐ xiáng fú sì
五里，抵祥符寺。
tāng quán jí huáng shān wēn quán yòu míng zhū shā quán zài gé xī suì jù jiě yī fù tāng chí
汤泉即黄山温泉，又名朱砂泉在隔溪，遂俱解衣赴汤池。
chí qián lín xī hòu yǐ bì sān miàn shí zhòu shàng huán shí rú qiáo
池前临溪，后倚壁，三面石甃，上环石如桥。
tāng shēn sān chǐ shí níng hán wèi jiě miàn tāng qì yù rán shuǐ pào chí dǐ gǔ gǔ qǐ qì běn xiāng liè
汤深三尺，时凝寒未解，面汤气郁然，水泡池底汩汩起，气本香冽。
huáng zhēn fù wèi qí bù jí pán shān yǐ tāng kǒu jiāo cūn kǒng dào yù zhě tài zá tà jí zá luàn chū
黄贞父谓其不及盘山，以汤口、焦村孔道，浴者太杂遝(即杂乱出)。
yù bì fǎn sì
浴毕，返寺。
sēng huī yìn yǐn dēng lián huā ān niè xuě xún jiàn yǐ shàng
僧挥印引登莲花庵，蹑雪循涧以上。
jiàn shuǐ sān zhuǎn xià zhù ér shēn hóng zhě yuē bái lóng tán
涧水三转，下注而深泓者，曰白龙潭；
zài shàng ér tíng hán shí jiān zhě yuē dān jǐng
再上而停涵石间者，曰丹井。
jǐng páng yǒu shí tū qǐ yuē yào jiù yuē yào diào jí xiǎo tiě guō
井旁有石突起，曰“药臼”，曰“药铫”即小铁锅。
wǎn zhuǎn suí xī qún fēng huán sǒng mù shí yǎn yìng
宛转随溪，群峰环耸，木石掩映。
rú cǐ yī lǐ dé yī ān sēng yìn wǒ tā chū bù néng dēng qí táng
如此一里，得一庵，僧印我他出，不能登其堂。
táng zhōng xiāng lú jí zhōng gǔ jià jù tiān rán gǔ mù gēn suǒ wéi
堂中香炉及钟鼓架，俱天然古木根所为。
suì fǎn sì sù
遂返寺宿。
chū sì rì wù zuò kū zuò tīng xuě liū jìng rì
初四日兀坐枯坐听雪溜竟日。
chū wǔ rì yún qì shén è yú qiáng wò zhì wǔ qǐ
初五日云气甚恶，余强卧至午起。
huī yìn yán cí guāng sì pō jìn lìng qí tú yǐn
挥印言慈光寺颇近，令其徒引。
guò tāng de yǎng jiàn yī yá zhōng xuán niǎo dào liǎng páng quán xiè rú liàn
过汤地，仰见一崖，中悬鸟道，两旁泉泻如练。
yú jí cóng cǐ pān jī shàng quán guāng yún qì liāo rào yī jū
余即从此攀跻上，泉光云气，撩绕衣裾。
yǐ zhuǎn ér yòu zé máo ān shàng xià qìng yùn xiāng yān chuān shí ér chū jí cí guāng sì yě
已转而右，则茅庵上下，磬韵香烟，穿石而出，即慈光寺也。
sì jiù míng zhū shā ān
寺旧名珠砂庵。
bǐ qiū wèi yú yán shān dǐng zhū jìng shì jìng wèi xuě fēng zhě liǎng yuè
比丘为余言：“山顶诸静室，径为雪封者两月。
jīn zǎo qiǎn rén sòng liáng shān bàn xuě méi yāo ér fǎn
今早遣人送粮，山半雪没腰而返。
yú xìng dà zǔ yóu dà lù èr lǐ xià shān suì yǐn bèi wò
”余兴大阻，由大路二里下山，遂引被卧。
chū liù rì tiān sè shén lǎng
初六日天色甚朗。
mì dǎo zhě gè xié qióng shǒu zhàng shàng shān guò cí guāng sì
觅导者各携筇手杖上山，过慈光寺。
cóng zuǒ shàng shí fēng huán jiā qí zhōng shí jí wèi jī xuě suǒ píng yī wàng rú yù
从左上，石峰环夹，其中石级为积雪所平，一望如玉。
shū mù róng róng zhōng yǎng jiàn qún fēng pán jié tiān dū dú wēi rán shàng tǐng
蔬木茸茸中，仰见群峰盘结，天都独巍然上挺。
shù lǐ jí yù jùn xuě yù shēn qí yīn chǔ dòng xuě chéng bīng jiān huá bù róng zhe zhǐ
数里，级愈峻，雪愈深，其阴处冻雪成冰，坚滑不容着趾。
yú dú qián chí zhàng záo bīng dé yī kǒng zhì qián zhǐ zài záo yī kǒng yǐ yí hòu zhǐ
余独前，持杖凿冰，得一孔置前趾，再凿一孔，以移后趾。
cóng xíng zhě jù xún cǐ fǎ de dù
从行者俱循此法得度。
shàng zhì píng gāng zé lián huā yún mén zhū fēng zhēng qí jìng xiù ruò wéi tiān dū yōng wèi zhě
上至平冈，则莲花、云门诸峰，争奇竞秀，若为天都拥卫者。
yóu cǐ ér rù jué xiàn dà xiǎo chéng liǎng jié de shān wēi yá jìn jiē guài sōng xuán jié
由此而入，绝岘大小成两截的山危崖，尽皆怪松悬结。
gāo zhě bù yíng zhàng dī jǐn shù cùn píng dǐng duǎn bì pán gēn qiú gàn yù duǎn yù lǎo yù xiǎo yù qí bù yì qí shān zhōng yòu yǒu cǐ qí pǐn yě
高者不盈丈，低仅数寸，平顶短髲，盘根虬干，愈短愈老，愈小愈奇，不意奇山中又有此奇品也！
sōng shí jiāo yìng jiān rǎn rǎn màn màn de sēng yī qún cóng tiān ér xià jù hé zhǎng yán zǔ xuě shān zhōng yǐ sān yuè jīn yǐ mì liáng miǎn dào cǐ
松石交映间，冉冉慢慢地僧一群从天而下，俱合掌言：“阻雪山中已三月，今以觅粮勉到此。
gōng děng hé yóu de shàng yě
公等何由得上也？
qiě yán wǒ děng qián hǎi zhū ān jù yǐ xià shān hòu hǎi shān lù shàng wèi tōng wéi lián huā dòng kě xíng ěr
”且言：“我等前海诸庵，俱已下山，后海山路尚未通，惟莲花洞可行耳。
yǐ ér cóng tiān dōu fēng cè pān ér shàng tòu fēng xià ér xià dōng zhuǎn jí lián huā dòng lù yě
”已而从天都峰侧攀而上，透峰罅而下，东转即莲花洞路也。
yú jí yú guāng míng dǐng shí sǔn gāng yòu zuò gāng jí shí qiáo zhī shèng suì xún lián huā fēng ér běi
余急于光明顶、石笋矼又作“杠”，即石桥之胜，遂循莲花峰而北。
shàng xià shù cì zhì tiān mén
上下数次，至天门。
liǎng bì jiā lì zhōng kuò mó jiān gāo shù shí zhàng yǎng miàn ér dù yīn sēn sǒng gǔ
两壁夹立，中阔摩肩，高数十丈，仰面而度，阴森悚骨。
qí nèi jī xuě gēng shēn záo bīng shàng jī guò cǐ de píng dǐng jí suǒ wèi qián hǎi yě
其内积雪更深，凿冰上跻，过此得平顶，即所谓前海也。
yóu cǐ gèng shàng yī fēng zhì píng tiān gāng
由此更上一峰，至平天矼。
gāng zhī wù tū dú sǒng zhě wèi guāng míng dǐng
矼之兀突独耸者，为光明顶。
yóu gāng ér xià jí suǒ wèi hòu hǎi yě
由矼而下，即所谓后海也。
gài píng tiān gāng yáng wèi qián hǎi yīn wèi hòu hǎi nǎi jí gāo chù sì miàn jiē jùn wù cǐ dú ruò píng dì
盖平天矼阳为前海，阴为后海，乃极高处，四面皆峻坞，此独若平地。
qián hǎi zhī qián tiān dū lián huā èr fēng zuì jùn qí yáng shǔ huī zhī xī dì míng qí yīn shǔ níng zhī tài píng
前海之前，天都莲花二峰最峻，其阳属徽之歙地名，其阴属宁之太平。
yú zhì píng tiān gāng yù wàng guāng míng dǐng ér shàng
余至平天矼，欲望光明顶而上。
lù yǐ sān shí lǐ fù shén xiāo biàn xū jí dǔ zi hěn è suì rù gāng hòu yī ān
路已三十里，腹甚枵变虚，即肚子很饿，遂入矼后一庵。
ān sēng jù jù shí xiàng yáng
庵僧俱踞石向阳。
zhǔ sēng yuē zhì kōng jiàn kè sè jī xiān yǐ zhōu xiǎng
主僧曰智空，见客色饥，先以粥饷。
qiě yuē xīn rì tài jiǎo kǒng fēi lǎo jing
且曰：“新日太皎，恐非老睛。
yīn zhǐ yī sēng wèi yú yuē gōng yǒu yú lì kě xiān dēng guāng míng dǐng ér hòu zhōng shí zé jīn rì yóu kě dǐ shí sǔn gāng sù shì shī chù yǐ
”因指一僧谓余曰：“公有余力，可先登光明顶而后中食，则今日犹可抵石笋矼，宿是师处矣。
yú rú yán dēng dǐng zé tiān dōu lián huā bìng jiān qí qián cuì wēi sān hǎi mén huán rào yú hòu xià kàn jué bì qiào xiù luó liè wù zhōng jí chéng xiàng yuán yě
”余如言登顶，则天都、莲花并肩其前，翠微、三海门环绕于后，下瞰绝壁峭岫，罗列坞中，即丞相原也。
dǐng qián yī shí fú ér fù qǐ shì ruò zhōng duàn dú xuán wù zhōng shàng yǒu guài sōng pán gài
顶前一石，伏而复起，势若中断，独悬坞中，上有怪松盘盖。
yú cè shēn pān jù qí shàng ér xún yáng jù dà dǐng xiāng duì gè kuā shèng jué
余侧身攀踞其上，而浔阳踞大顶相对，各夸胜绝。
xià rù ān huáng liáng yǐ shú
下入庵，黄粱已熟。
fàn hòu běi xiàng guò yī lǐng zhí zhú jīng mǎng zhōng rù yī ān yuē shī zi lín jí zhì kōng suǒ zhǐ sù chù
饭后，北向过一岭，踯躅菁莽中，入一庵，曰狮子林，即智空所指宿处。
zhǔ sēng xiá guāng yǐ dài wǒ ān qián yǐ
狮子林的主持和尚霞光，已在庵前等待我了。
suì zhǐ ān běi èr fēng yuē gōng kě xiān le cǐ shèng
遂指庵北二峰曰：“公可先了此胜。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
fǔ kuī qí yīn zé luàn fēng liè xiù zhēng qí bìng qǐ
俯窥其阴，则乱峰列岫，争奇并起。
xún zhī xi yá hū zhōng duàn jià mù lián zhī shàng yǒu sōng yī zhū kě pān yǐn ér dù suǒ wèi jiē yǐn yá yě
循之西，崖忽中断，架木连之，上有松一株，可攀引而度，所谓接引崖也。
dù yá kōng shí xià ér shàng luàn shí wēi zhui jiān gòu mù wèi shí qí zhōng yì kě zhì zú rán bù rú jù shí xià kuī gèng xióng shèng ěr
度崖，空石罅而上，乱石危缀间，构木为石，其中亦可置足，然不如踞石下窥更雄胜耳。
xià yá xún ér dōng lǐ xǔ wèi shí sǔn gāng
下崖，循而东，里许，为石笋矼。
gāng jí xié xuān liǎng jiā xuán wù zhōng luàn fēng sēn luó qí xi yī miàn jí jiē yǐn yá suǒ kuī zhě
矼脊斜亘，两夹悬坞中，乱峰森罗，其西一面即接引崖所窥者。
gāng cè yī fēng tū qǐ duō qí shí guài sōng
矼侧一峰突起，多奇石怪松。
dēng zhī fǔ kàn hè zhōng zhèng yǔ jiē yǐn yá duì kàn fēng huí xiù zhuǎn dùn gǎi qián guān
登上山峰顶，俯瞰山谷中，正好与接引崖对视，峰回山转，顿改前观。
xià fēng zé luò zhào yōng shù wèi míng qíng kě bo yǒng yuè guī ān
下峰，则落照拥树，谓明晴可卜，踊跃归庵。
xiá guāng shè chá yǐn dēng qián lóu
霞光设茶，引登前楼。
xi wàng bì hén yī lǚ yú yí shān yǐng
西望碧痕一缕，余疑山影。
sēng wèi shān yǐng yè wàng shén jìn cǐ dàng shì yún qì
僧谓：“山影夜望甚近，此当是云气。
yú mò rán zhī wèi yǔ zhào yě
”余默然，知为雨兆也。
chū qī rì sì shān wù hé
初七日四山雾合。
shǎo qǐng ān zhī dōng běi yǐ kāi xī nán nì shén zhǐ wù qì fēi cháng níng zhì hòu zhòng ruò yǐ ān wèi jiè zhě jí shī zi fēng yì zài shí chū shí méi jiān
少顷，庵之东北已开，西南腻甚指雾气非常凝滞厚重，若以庵为界者，即狮子峰亦在时出时没间。
chén cān hòu yóu jiē yǐn yá jiàn xuě xià
晨餐后，由接引崖践雪下。
wù bàn yī fēng tū qǐ shàng yǒu yī sōng liè shí ér chū jù gàn gāo bù jí èr chǐ ér xié tuō qū jié pán cuì sān zhàng yú qí gēn chuān shí shàng xià jǐ yǔ fēng děng suǒ wèi rǎo lóng sōng shì yě
坞半一峰突起，上有一松裂石而出，巨干高不及二尺，而斜拖曲结，蟠翠三丈余，其根穿石上下，几与峰等，所谓“扰龙松”是也。
pān wán yí shí wàng shī zi fēng yǐ chū suì zhàng ér xi
攀玩移时，望狮子峰已出，遂杖而西。
shì fēng zài ān xī nán wèi àn shān
是峰在庵西南，为案山。
èr lǐ niè qí diān zé sān miàn bá lì wù zhōng qí xià sēn fēng liè xiù zì shí sǔn jiē yǐn liǎng wù yǐ lǐ zhì cǐ huán jié yòu chéng yī shèng
二里，蹑其巅，则三面拔立坞中，其下森峰列岫，自石笋、接引两坞迤逦至此，环结又成一胜。
dēng tiào jiān chén wù jiàn shuǎng shū lǎng jí yóu shí sǔn gāng běi zhuǎn ér xià zhèng zuó rì fēng tóu suǒ wàng sēn yīn jìng yě
登眺间，沉雾渐爽舒朗，急由石笋矼北转而下，正昨日峰头所望森阴径也。
qún fēng huò shàng huò xià huò jù huò xiān huò zhí huò yī yǔ shēn chuān rào ér guò
群峰或上或下，或巨或纤，或直或欹，与身穿绕而过。
fǔ kuī niǎn gù bù bù shēng qí dàn hè shēn xuě hòu yī bù yī sǒng
俯窥辗顾，步步生奇，但壑深雪厚，一步一悚。
xíng wǔ lǐ zuǒ fēng yè yī dòu tòu míng yuē tiān chuāng
行五里，左峰腋一窦透明，曰“天窗”。
yòu qián fēng páng yī shí tū qǐ zuò miàn bì zhuàng zé sēng zuò shí yě
又前，峰旁一石突起，作面壁状，则“僧坐石”也。
xià wǔ lǐ jìng shāo yí xún jiàn ér xíng
下五里，径稍夷，循涧而行。
hū qián jiàn luàn shí zòng héng lù wèi zhī sāi
忽前涧乱石纵横，路为之塞。
yuè shí jiǔ zhī yī quē xīn bēng piàn piàn yù duò shǐ de lù
越石久之，一阙新崩，片片欲堕，始得路。
yǎng shì fēng dǐng huáng hén yī fāng zhōng jiān lǜ zì wǎn rán kě biàn shì wèi tiān pái yì wèi xiān rén bǎng
仰视峰顶，黄痕一方，中间绿字宛然可辨，是谓“天牌”，亦谓“仙人榜”。
yòu qián lǐ yú shí
又前，鲤鱼石；
yòu qián bái lóng chí
又前，白龙池。
gòng shí wǔ lǐ yī máo chū jiàn biān wèi sōng gǔ ān jiù jī
共十五里，一茅出涧边，为松谷庵旧基。
zài wǔ lǐ xún xī dōng xī xíng yòu guò wǔ shuǐ zé sōng gǔ ān yǐ
再五里，循溪东西行，又过五水，则松谷庵矣。
zài xún xī xià xī biān xiāng qì xí rén zé yī méi tíng tíng zhèng fā shān hán jī xuě zhì shì shǐ fāng
再循溪下，溪边香气袭人，则一梅亭亭正发，山寒稽雪，至是始芳。
dǐ qīng lóng tán yī hóng shēn bì gèng huì liǎng xī bǐ bái lóng tán shì jì xióng zhuàng ér dà shí lěi luò bēn liú luàn zhù yuǎn jìn qún fēng huán gǒng yì jiā jìng yě
抵青龙潭，一泓深碧，更会两溪，比白龙潭势既雄壮，而大石磊落，奔流乱注，远近群峰环拱，亦佳境也。
hái cān sōng gǔ wǎng sù jiù ān
回到松谷庵吃晚饭，在松谷庵旧址的茅庐里住宿。
yú chū zhì sōng gǔ yí yǐ píng dì jí shì xún zhī xū xià lǐng èr chóng èr shí lǐ fāng de píng dì zhì tài píng xiàn gòng sān shí wǔ lǐ yún
余初至松谷，疑已平地，及是询之，须下岭二重，二十里方得平地，至太平县共三十五里云。
chū bā rì nǐ xún shí sǔn ào jìng jìng wèi tiān duó nóng wù mí màn
初八日拟寻石笋奥境，竟为天夺，浓雾迷漫。
dǐ shī zi lín fēng yù dà wù yì yù hòu
抵狮子林，风愈大，雾亦愈厚。
yú jí yù qū liàn dān tái suì zhuǎn xī nán
余急欲趋炼丹台，遂转西南。
sān lǐ wèi wù suǒ mí ǒu dé yī ān rù yān
三里，为雾所迷，偶得一庵，入焉。
yǔ dà zhì suì sù cǐ
雨大至，遂宿此。
chū jiǔ rì yú wǔ shǎo jì qíng
初九日逾午少霁晴。
ān sēng cí míng shén kuā xī nán yí dài fēng xiù bù jiǎn shí sǔn gāng yǒu tū lú cháo tiān dá mó miàn bì zhū míng
庵僧慈明，甚夸西南一带峰岫不减石笋矼，有“秃颅朝天”、“达摩面壁”诸名。
yú lā xún yáng dǎo luàn liú zhì hè zhōng běi xiàng jí cuì wēi zhū luán nán xiàng jí dān tái zhū wù dà dǐ kě yǔ shī fēng jìng jià wèi de bǐ jiān shí sǔn yě
余拉浔阳蹈乱流至壑中，北向即翠微诸峦，南向即丹台诸坞，大抵可与狮峰竞驾，未得比肩石笋也。
yǔ zhǒng zhì jí fǎn ān
雨踵至，急返庵。
chū shí rì chen yǔ rú zhù wǔ shǎo tíng
初十日晨雨如注，午少停。
cè zhàng èr lǐ guò fēi lái fēng cǐ píng tiān gāng zhī xī běi lǐng yě
策杖二里，过飞来峰，此平天矼之西北岭也。
qí yáng wù zhōng fēng bì sēn qiào zhèng yǔ dān tái huán rào
其阳坞中，峰壁森峭，正与丹台环绕。
èr lǐ dǐ tái
二里，抵台。
yī fēng xī chuí dǐng pō píng fú
一峰西垂，顶颇平伏。
sān miàn bì cuì hé tà chóng dié qián yī xiǎo fēng qǐ wù zhōng qí wài zé cuì wēi fēng sān hǎi mén tí gǔ gǒng zhì
三面壁翠合沓重叠，前一小峰起坞中，其外则翠微峰、三海门蹄股拱峙。
dēng tiào jiǔ zhī
登眺久之。
dōng nán yī lǐ rào chū píng tiān gāng xià
东南一里，绕出平天矼下。
yǔ fù dà zhì jí xià tiān mén
雨复大至，急下天门。
liǎng yá ài jiān yá é fēi quán jù cóng rén dǐng po xià
两崖隘肩，崖额飞泉，俱从人顶泼下。
chū tiān mén wēi yá xuán dié lù yuán yá bàn bǐ hòu hǎi yí dài sēn fēng qiào bì yòu zhuǎn yī jìng
出天门，危崖悬叠，路缘崖半，比后海一带森峰峭壁，又转一境。
hǎi luó shí jí zài yá páng wǎn zhuǎn kù xiāo lái shí hū bù jí chá jīn xíng yǔ zhōng pō rěn qí yì xún zhī shǐ zhī
“海螺石”即在崖旁，宛转酷肖，来时忽不及察，今行雨中，颇稔其异，询之始知。
yǐ qū dà bēi ān yóu qí páng fù qū yī ān sù wù kōng shàng rén chù
已趋大悲庵，由其旁复趋一庵，宿悟空上人处。
shí yī rì shàng bǎi bù yún tī
十一日上百步云梯。
tī dèng chā tiān zú zhǐ jí sāi ér dèng shí qīng cè hán xiā wū wū tǐng lì gāo sǒng yù dòng qián xià shí yǐ xuě yǎn qí xiǎn zhì cǐ gǔ yì jù sǒng
梯磴插天，足趾及腮，而磴石倾侧崡岈，兀兀挺立高耸欲动，前下时以雪掩其险，至此骨意俱悚。
shàng yún tī jí dēng lián huā fēng dào
上云梯，即登莲花峰道。
yòu xià zhuǎn yóu fēng cè ér rù jí wén shū yuàn lián huā dòng dào yě
又下转，由峰侧而入，即文殊院、莲花洞道也。
yǐ yǔ bù zhǐ nǎi xià shān rù tāng yuàn fù yù
以雨不止，乃下山，入汤院，复浴。
yóu tāng kǒu chū èr shí lǐ dǐ fāng cūn shí wǔ lǐ dǐ dōng tán xī zhǎng bù néng dù ér zhǐ
由汤口出，二十里抵芳村，十五里抵东潭，溪涨不能渡而止。
huáng shān zhī liú rú sōng gǔ jiāo cūn jù běi chū tài píng
黄山之流，如松谷、焦村，俱北出太平；
jí nán liú rú tāng kǒu yì běi zhuǎn tài píng rù jiāng
即南流如汤口，亦北转太平入江；
wéi tāng kǒu xi yǒu liú zhì fāng cūn ér jù nán qū yán zhèn zhì fǔ xī běi yǔ jì xī huì
惟汤口西有流，至芳村而巨，南趋岩镇，至府西北与绩溪会。