lùn yī shǒu mài zhèng sān tiáo fāng wǔ shǒu
（论一首脉证三条方五首）
zhū fú shù mài yīng dāng fā rè ér fǎn sǎ xī wù hán ruò yǒu tòng chù dāng fā qí yōng
诸浮数脉，应当发热，而反洒淅恶寒，若有痛处，当发其痈。
shī yuē zhū yōng zhǒng yù zhī yǒu nóng wú nóng yǐ shǒu yǎn zhǒng shàng rè zhě wèi yǒu nóng bù rè zhě wèi wú nóng
师曰：诸痈肿，欲知有脓无脓，以手掩肿上，热者为有脓，不热者为无脓。
cháng yōng zhī wèi bìng qí shēn jiǎ cuò fù pí jí àn zhī rú rú zhǒng zhuàng fù wú jī jù shēn wú rè mài shù cǐ wèi fù nèi yǒu yōng nóng yì yǐ fù zǐ bài jiàng sàn zhǔ zhī
肠痈之为病，其身甲错，腹皮急，按之濡，如肿状，腹无积聚，身无热，脉数，此为腹内有痈脓，薏苡附子败酱散主之。
yì yǐ fù zǐ bài jiàng sàn fāng
薏苡附子败酱散方
yì yǐ liù shí fēn fù zǐ èr fēn bài jiàng wǔ fēn
薏苡六十分附子二分败酱五分
yòu sān wèi chǔ mò qǔ fāng cùn bǐ yǐ shuǐ èr shēng jiān jiǎn bàn dùn fú
右三味，杵末，取方寸匕，以水二升，煎减半，顿服。
xiǎo biàn dāng xià
（小便当下）
cháng yōng zhě shǎo fù zhǒng pǐ àn zhī jí tòng rú lín xiǎo biàn zì diào shí shí fā rè zì hàn chū fù wù hán
肠痈者，少腹肿痞，按之即痛，如淋，小便自调，时时发热，自汗出，复恶寒。
qí mài chí jǐn zhě nóng wèi chéng kě xià zhī dāng yǒu xuè
其脉迟紧者，脓未成，可下之，当有血。
mài hóng shù zhě nóng yǐ chéng bù kě xià yě
脉洪数者，脓已成，不可下也。
dài huáng mǔ dān tāng zhǔ zhī
大黄牡丹汤主之。
dài huáng mǔ dān tāng fāng
大黄牡丹汤方
dài huáng sì liǎng mǔ dān yī liǎng táo rén wǔ shí gè guā zǐ bàn shēng máng xiāo sān hé
大黄四两牡丹一两桃仁五十个瓜子半升芒硝三合
yòu wǔ wèi yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ yī shēng qù zǐ nèi máng xiāo zài jiān fèi dùn fú zhī yǒu nóng dāng xià
右五味，以水六升，煮取一升，去滓，内芒硝，再煎沸，顿服之，有脓当下；
rú wú nóng dāng xià xuè
如无脓，当下血。
wèn yuē cùn kǒu mài fú wēi ér sè rán dāng wáng xuè ruò hàn chū shè bù hàn zhě yún hé
问曰：寸口脉浮微而涩，然当亡血，若汗出，设不汗者云何？
dá yuē ruò shēn yǒu chuāng bèi dāo fǔ suǒ shāng wáng xuè gù yě
答曰：若身有疮，被刀斧所伤，亡血故也。
bìng jīn chuāng wáng bù liú xíng sàn zhǔ zhī
病金疮，王不留行散主之。
wáng bù liú xíng sàn fāng
王不留行散方
wáng bù liú xíng shí fēn bā yuè bā rì cǎi sù jù xì yè shí fēn qī yuè qī rì lái sāng dōng nán gēn bái pí shí fēn
王不留行十分（八月八日采） 溯瞿细叶十分（七月七日来） 桑东南根（白皮十分，
sān yuè sān rì cǎi gān cǎo shí bā fēn chuān jiāo sān fēn chú mù jí bì kǒu zhě
三月三日采） 甘草十八分川椒三分（除目及闭口者，
hàn huáng qín èr fēn gān jiāng èr fēn sháo yào hòu pò gè èr fēn
汗） 黄芩二分干姜二分芍药厚朴各二分
yòu jiǔ wèi sāng gēn pí yǐ shàng sān wèi shāo huī cún xìng wù lìng huī guò gè bié chǔ shāi hé zhì zhī wèi sàn fú fāng cùn bǐ
右九味，桑根皮以上三味烧灰存性，勿令灰过，各别杵筛，合治之为散，服方寸匕。
xiǎo chuāng jí fěn zhī dà chuāng dàn fú zhī chǎn hòu yì kě fú
小疮即粉之，大疮但服之，产后亦可服。
rú fēng hán sāng dōng gēn wù qǔ zhī
如风寒，桑东根勿取之。
sān wù jiē yīn gàn bǎi rì
三物皆阴干百日。
pái nóng sàn fāng
排脓散方
zhǐ shí shí liù méi sháo yào liù fēn jié gěng èr fēn
枳实十六枚芍药六分桔梗二分
yòu sān wèi chǔ wèi sàn qǔ jī zǐ huáng yī méi yǐ yào sàn yǔ jī huáng xiāng děng róu hé lìng xiāng de yǐn hé fú zhī rì yī fù
右三味，杵为散，取鸡子黄一枚，以药散与鸡黄相等，揉和令相得饮，和服之，日一服。
pái nóng tāng fāng
排脓汤方
gān cǎo èr liǎng jié gěng sān liǎng shēng jiāng yī liǎng dà zǎo shí méi
甘草二两桔梗三两生姜一两大枣十枚
yòu sì wèi yǐ shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng wēn fú wǔ hé rì zài fú
右四味，以水三升，煮取一升，温服五合，日再服。
jìn yín chuāng cóng kǒu liú xiàng sì zhī zhě kě zhì
浸淫疮，从口流向四肢者，可治；
cóng sì zhī liú lái rén kǒu zhě bù kě zhì
从四肢流来人口者，不可治。
jìn yín chuāng huáng lián fěn zhǔ zhī
浸淫疮，黄连粉主之。
fāng wèi jiàn
（方未见）