tiān wén xià
天文下
tiān wén zhī wèi shí èr cì suǒ yǐ biàn xī tiān tǐ jì gāng chén xiàng shàng yǐ kǎo qī yào zhī sù dù xià yǐ pèi wàn fāng zhī fēn yě yǎng guān biàn zhé ér yàn zhī yú jùn guó yě
天文之为十二次，所以辨析天体，纪纲辰象，上以考七曜之宿度，下以配万方之分野，仰观变谪，而验之于郡国也。
chuán yuē suì zài xīng jì ér yín yú xuán xiāo
《传》曰：“岁在星纪，而淫于玄枵。
jiāng shì rèn shì shí shǒu qí de
” “姜氏、任氏，实守其地。
jí qī guó jiāo zhēng shàn xīng zhě yǒu gān dé shí shēn gèng pèi shí èr fēn yě gù yǒu zhōu qín qí chu hán zhào yàn wèi sòng wèi lǔ zhèng wú yuè děng guó
”及七国交争，善星者有甘德、石申，更配十二分野， 故有周、秦、齐、楚、韩、赵、燕、魏、宋、卫、鲁、郑、吴、越等国。
zhāng héng cài yōng yòu yǐ hàn jùn pèi yān
张衡、蔡邕，又以汉郡配焉。
zì cǐ yīn xún dàn shǒu qí jiù wén wú suǒ biàn gé
自此因循，但守其旧文，无所变革。
qiě xuán xiàng zài shàng zhōng tiān bù yì ér jùn guó yán gé míng chēng lǚ qiān suì lìng hòu xué nán wéi píng zhǔn
且悬象在上，终天不易， 而郡国沿革，名称屡迁，遂令后学难为凭准。
zhēn guàn zhōng li chún fēng zhuàn fǎ xiàng zhì shǐ yǐ táng zhī zhōu xiàn pèi yān
贞观中，李淳风撰《法象志》，始以唐之州县配焉。
zhì kāi yuán chū shā mén yī xíng yòu zēng sǔn qí shū gèng wéi xiáng mì
至开元初，沙门一行又增损其书，更为详密。
jì shì bāo jīn gǔ yǔ jiù yǒu yì tóng pō bì hòu xué gù lù qí wén zhe yú piān
既事包今古，与旧有异同，颇裨后学，故录其文著于篇。
bìng pèi wǔ dé yǐ lái jiāo shí qiǎn shēn jí zhù shí bù kuī yǐ jì rì yuè zhī biàn yún ěr
并配武德以来交蚀浅深及注蚀不亏，以纪日月之变云尔。
xū nǚ xū wēi xuán xiāo zhī cì
须女、虚、危，玄枵之次。
zi chū qǐ nǚ wǔ dù èr qiān sān bǎi qī shí sì fēn miǎo sì shǎo
子初起女五度，二千三百七十四分，秒四少。
zhōng xū jiǔ dù zhōng wēi shí èr dù
中虚九度，终危十二度。
qí fēn yě zì jì běi jùn dōng yú jǐ shuǐ shè píng yīn zhì yú shān chí hàn tài shān jùn shān chí xiàn shǔ qí zhōu xī nán zhī jiè
其分野：自济北郡东逾济水，涉平阴至于山茌，汉太山郡山茌县，属齐州西南之界。
dōng nán jí gāo mì hàn gāo mì guó jīn zài mì zhōu běi jiè
东南及高密，汉高密国，今在密州北界。
zì cǐ yǐ shàng xuán xiāo zhī fēn
自此以上，玄枵之分。
dōng jǐn dōng lái zhī de hàn zhī dōng lái jùn jí jiāo dōng guó jīn wèi lái zhōu dēng zhōu yě
东尽东莱之地，汉之东莱郡及胶东国，今为莱州、登州也。
yòu de hàn zhī běi hǎi qiān chéng zī chuān jǐ nán qí jùn jīn wèi zī qīng qí děng zhōu jí jì zhōu dōng jiè
又得汉之北海、千乘、淄川、济南、齐郡，今为淄、青、齐等州，及济州东界。
jí píng yuán bó hǎi jǐn jiǔ hé gù dào zhī nán bīn yú jié shí
及平原、渤海，尽九河故道之南，滨于碣石。
jīn wèi dé zhōu dì zhōu cāng zhōu qí běi jiè
今为德州、棣州，沧州其北界。
zì jiǔ hé gù dào zhī běi shǔ xī mù fēn yě
自九河故道之北，属析木分也。
yíng shì dōng bì zōu zī zhī cì
营室、东壁，陬訾之次。
hài chū qǐ wēi shí sān dù èr qiān jiǔ bǎi èr shí liù fēn tài
亥初起危十三度，二千九百二十六分太。
zhōng shì shí èr dù wǔ bǎi wǔ shí fēn miǎo èr shí yī bàn
中室十二度， 五百五十分，秒二十一半。
zhōng kuí yí dù
终奎一度。
qí fēn yě zì wáng wū tài xíng ér dōng jǐn hàn hé nèi zhī de jīn wèi huái zhōu míng wèi zhōu zhī xi jìng
其分野：自王屋、太行而东，尽汉河内之地， 今为怀州、洺、卫州之西境。
běi fù zhāng yè dōng jí guǎn táo liáo chéng hàn dì zì lí yáng nèi huáng jí yè wèi wǔ ān dōng zhì guǎn táo yuán chéng jiē shǔ wèi jùn
北负漳、邺，东及馆陶、聊城，汉地自黎阳、内黄及邺、魏、武安，东至馆陶、元城，皆属魏郡；
zì dùn qiū sān chéng wǔ yáng dōng zhì liáo chéng jiē shǔ dōng jùn
自顿邱、三城、武阳，东至聊城，皆属东郡。
jīn wèi xiāng wèi wèi zhōu
今为相、魏、卫州。
dōng jǐn hàn dōng jùn zhī de hàn dōng jùn qīng hé xī nán zhì bái mǎ pú yáng dōng zhì dōng hé xū chāng bīn jì zhì yú yùn chéng
东尽汉东郡之地，汉东郡、清河，西南至白马、濮阳， 东至东河、须昌，滨济，至于郓城。
jīn wèi huá zhōu pú zhōu yùn zhōu
今为滑州、濮州、郓州。
qí xū chāng jì dōng zhī de shǔ jiàng lóu fēi shǐ wéi yě
其须昌、济东之地， 属降娄，非豕韦也。
kuí lóu jí wèi jiàng lóu zhī cì
奎、娄及胃，降娄之次。
xū chū qǐ kuí èr dù yī qiān èr bǎi yī shí qī fēn miǎo shí qī shǎo
戌初起奎二度，一千二百一十七分，秒十七少。
zhōng lóu yí dù yī qiān bā bǎi bā shí sān
中娄一度，一千八百八十三。
zhōng wèi sān dù
终胃三度。
qí fēn yě nán jiè jù yě dōng dá liáng fù yǐ fù dōng hǎi
其分野：南届钜野，东达梁父，以负东海。
yòu dōng zhì yú lǚ liáng nǎi dōng nán dǐ huái shuǐ ér dōng jǐn yú xú yí zhī de
又东至于吕梁，乃东南抵淮水，而东尽于徐夷之地。
dōng wèi jiàng lóu zhī cì
东为降娄之次。
de hàn dōng píng lǔ guó
得汉东平、鲁国。
hàn dōng píng guó zài rèn chéng píng lù jīn zài yǎn zhōu
汉东平国在任城、平陆，今在兖州。
kuí wèi dà zé zài zōu zī zhī xià liú bīn yú huái sì dōng běi fù shān wèi lóu wèi zhī xū
奎为大泽，在陬訾之下流，滨于淮、泗，东北负山，为娄、胃之墟。
gài zhōng guó gāo yú zhī dì bǎi gǔ zhī suǒ fù yě
盖中国膏腴之地，百谷之所阜也。
wèi xīng de mǎ mù zhī qì yǔ jì zhī běi tǔ tóng zhàn
胃星得马牧之气，与冀之北土同占。
mǎo bì dà liáng zhī cì
昴、毕，大梁之次。
bì yǒu chū qǐ wèi sì dù èr qiān wǔ bǎi sì shí jiǔ fēn miǎo bā tài
毕酉初起胃四度，二千五百四十九分，秒八太。
zhōng mǎo liù dù yī bǎi qī shí sì fēn bàn
中昴六度， 一百七十四分半。
zhōng bì jiǔ dù
终毕九度。
qí fēn yě zì wèi jùn zhuó zhāng zhī běi de hàn zhī zhào guó guǎng píng jù lù cháng shān dōng jí qīng hé xìn dōu běi jù zhōng shān zhēn dìng
其分野：自魏郡浊漳之北，得汉之赵国、广平、钜鹿、 常山，东及清河、信都，北据中山、真定。
jīn wèi míng zhào xíng héng dìng jì bèi shēn bā zhōu
今为洺、赵、邢、恒、定、冀、贝、深八州。
yòu fēn xiàng wèi bó zhī běi jiè yǔ yíng zhōu zhī xi quán zhào zhī fēn
又分相、魏、博之北界，与瀛州之西，全赵之分。
yòu běi jǐn hàn dài jùn yàn mén yún zhōng dìng xiāng zhī de yǔ běi fāng qún dí zhī guó jiē dà liáng fēn yě
又北尽汉代郡、雁门、云中、定襄之地，与北方群狄之国，皆大梁分也。
zī xī cān fá shí shěn zhī cì yě
觜觿、参伐，实沈之次也。
shēn chū qǐ bì shí dù bā bǎi sì shí yī fēn shí wǔ tài
申初起毕十度，八百四十一分，十五太。
zhōng cān qī dù yī qiān wǔ bǎi èr shí liù zhōng jǐng shí yī dù
中参七度， 一千五百二十六，终井十一度。
qí fēn yě de hàn hé dōng jùn jīn wèi pú jiàng jìn zhōu yòu de zé zhōu jí cí zhōu jiè yě
其分野：得汉河东郡，今为蒲、绛、晋州，又得泽州及慈州界也。
jí shàng dǎng jīn wèi zé lù yí qìn yě
及上党、今为泽、潞、仪、沁也。
tài yuán jīn wèi bìng fén zhōu
太原，今为并、汾州。
jǐn xī hé zhī de
尽西河之地。
jīn wèi xí zhōu shí zhōu lán zhōu xi shè hé de yín zhōu yǐ běi yě
今为隰州、石州、岚州，西涉河，得银州以北也。
yòu xī hé róng dí zhī guó jiē shí shěn fēn yě
又西河戎狄之国，皆实沈分也。
jīn hé dōng jùn yǒng lè ruì chéng hé běi xiàn jí hé qū fēng shèng xià zhōu jiē wèi shí shěn zhī cì dōng jǐng zhī fēn yě
今河东郡永乐、芮城、河北县及河曲丰、胜、夏州，皆为实沈之次，东井之分也。
cān fá wèi róng suǒ wèi wǔ zhèng gù yīn hé dōng jǐn dà xià zhī xū
参伐为戎索，为武政，故殷河东，尽大夏之墟。
shàng dǎng cì jū xià liú yǔ zhào wèi xiāng jiē wèi zī xī zhī fēn
上党次居下流，与赵、魏相接， 为觜觿之分。
dōng jǐng yú guǐ chún shǒu zhī cì yě
东井、舆鬼，鹑首之次也。
wèi chū qǐ jǐng shí èr dù èr qiān yī bǎi qī shí èr miǎo shí wǔ tài
未初起井十二度，二千一百七十二秒，十五太。
zhōng jǐng èr shí qī dù èr qiān bā bǎi èr shí bā fēn miǎo yī bàn
中井二十七度，二千八百二十八分，秒一半。
zhōng liǔ liù dù
终柳六度。
qí fēn yě zì hàn zhī sān fǔ jí běi dì shàng jùn ān dìng xi zì lǒng dǐ zhì hé xī xī nán jǐn ba shǔ hàn zhōng zhī de jí xī nán yí qián wéi yuè guī yì zhōu jùn jí nán hé zhī biǎo dōng zhì kē jiē chún shǒu fēn yě
其分野：自汉之三辅及北地、 上郡、安定，西自陇坻至河西，西南尽巴、蜀、汉中之地，及西南夷犍为、越巂、 益州郡，极南河之表，东至柯，皆鹑首分也。
chún shǒu zhī fēn de yǔ gòng yōng liáng èr zhōu qí jùn xiàn yì zhī gù bù xiáng zài
鹑首之分，得《禹贡》雍、梁二州， 其郡县易知，故不详载。
láng xīng fēn yě zài jiāng hé shàng yuán zhī xi gū shǐ quǎn jī jiē jiǎo wài zhī xiàng
狼星分野在江、河上源之西，孤矢、犬、鸡，皆徼外之象。
jīn zhī xī qiāng tǔ bō fán hún jí xī nán jiǎo wài yí jiē láng xīng zhī xiàng
今之西羌、吐蕃、蕃浑，及西南徼外夷，皆狼星之象。
liǔ xīng zhāng chún huǒ zhī cì
柳、星、张，鹑火之次。
wǔ chū qǐ liǔ qī dù sì bǎi liù shí sì miǎo qī shǎo
午初起柳七度，四百六十四，秒七少。
zhōng qī xīng qī dù yī qiān yī bǎi sān
中七星七度， 一千一百三。
zhōng zhāng shí sì dù
终张十四度。
qí fēn yě běi zì yíng zé xíng yáng bìng jīng suǒ jì shān nán de xīn zhèng mì xiàn zhì yú fāng yáng
其分野：北自荥泽、荥阳，并京、索，暨山南，得新郑、 密县，至于方阳。
fāng yáng zhī nán de hàn zhī yǐng chuān jùn yáng dí chóng gāo jiá chéng xiāng chéng nán jǐn yè xiàn
方阳之南得汉之颍川郡阳翟、崇高、郏城、襄城，南尽邺县。
jīn wèi shān rǔ táng xian sì zhōu jiè
今为邓、汝、唐、仙四州界。
yòu hàn nán yáng jùn běi zì wǎn yè nán jǐn hàn dōng shēn suí zhī de dà dǐ yǐ huái yuán tóng bǎi dōng yáng wéi xiàn
又汉南阳郡，北自宛、叶，南尽汉东申、随之地，大抵以淮源桐柏、东阳为限。
jīn zhī táng zhōu suí zhōu shǔ chún huǒ shēn zhōu shǔ shòu xīng
今之唐州、随州属鹑火，申州属寿星。
yòu zì luò yì fù hé zhī nán xi jí hán gǔ nán jì dá wǔ dāng hàn shuǐ zhī yīn jǐn hóng nóng jùn
又自洛邑负河之南， 西及函谷南纪，达武当汉水之阴，尽弘农郡。
hàn hóng nóng lú shì shǎn xiàn jīn wèi guó shǎn èr zhōu
汉弘农卢氏、陕县，今为虢、陕二州。
shàng luò shāng luò wèi shāng zhōu
上洛、商洛为商州。
dān shuǐ wèi jūn zhōu
丹水为均州。
yí yáng miǎn chí xīn ān lù hún jīn shǔ luò zhōu
宜阳、沔池、新安、陆浑，今属洛州。
gǔ chéng zhōu guó zhèng guǎn kuài dōng guó mì huá jiāo táng shēn shān jiē chún huǒ fēn yě jí zhù róng shì zhī dōu
古成周、 虢、郑、管、郐、东虢、密、滑、焦、唐、申、邓，皆鹑火分也，及祝融氏之都。
xīn zhèng wèi zhù róng shì zhī xū shǔ chún huǒ
新郑为祝融氏之墟，属鹑火。
qí dōng bǐ zé rù shòu xīng
其东鄙则入寿星。
jiù shuō jiē zài hán gǔ fēi yě
旧说皆在函谷，非也。
liǔ xīng yú guǐ zhī dōng yòu jiē hàn yuán gù yīn shāng luò zhī yáng jiē nán hé zhī shàng liú
柳、星、舆鬼之东，又接汉源，故殷商、洛之阳，接南河之上流。
qī xīng shàng xì xuān yuán de tǔ xíng zhī zhèng wèi zhōng yuè xiàng yě gù wèi hé nán zhī fēn
七星上系轩辕，得土行之正位，中岳象也，故为河南之分。
zhāng xīng zhí hé nán hàn dōng yǔ chún wěi tóng zhàn
张星直河南汉东，与鹑尾同占。
yì zhěn chún wěi zhī cì
翼、轸，鹑尾之次。
sì chū qǐ zhāng shí wǔ dù yī qiān qī bǎi jiǔ shí wǔ miǎo èr shí èr shǎo
巳初起张十五度，一千七百九十五，秒二十二少。
zhōng yì shí èr dù èr qiān sì bǎi liù shí yī miǎo bā bàn
中翼十二度，二千四百六十一，秒八半。
zhōng zhěn jiǔ dù
终轸九度。
qí fēn yě zì fáng líng bái dì ér dōng jǐn hàn zhī nán jùn nán jùn wū xiàn jīn zài kuí zhōu
其分野：自房陵、白帝而东，尽汉之南郡、南郡：巫县，今在夔州。
zǐ guī zài xi yí líng zài xiá zhōu
秭归在西，夷陵在峡州。
xiāng kuí yǐng shēn zài xiāng yǐng jiè yú wèi jīng zhōu
襄、夔、郢、申在襄、郢界，馀为荆州。
jiāng xià jiāng xià jìng líng jīn wéi fù zhōu ān è qí miǎn huáng wǔ zhōu jiē hàn jiāng xià jiè
江夏，江夏：竟陵今为复州，安、鄂、蕲、沔、黄五州，皆汉江夏界。
dōng dá lú jiāng nán jùn
东达庐江南郡。
hàn lú jiāng zhī xún yáng jīn zài jiāng zhōu yú shān hé zhī xiàng yi shǔ chún wěi yě
汉庐江之寻阳，今在江州，于山河之像，宜属鹑尾也。
bīn péng lǐ zhī xi de hàn cháng shā wǔ líng guì yáng líng líng jùn
滨彭蠡之西，得汉长沙、武陵、桂阳、零陵郡。
líng líng jīn wéi dào zhōu yǒng zhōu
零陵今为道州、永州。
guì yáng jīn wèi chēn zhōu
桂阳今为郴州。
dà dǐ zì yuán xiāng shàng liú xi tōng qián ān zhī zuǒ jiē chu zhī fēn yě
大抵自沅、湘上流，西通黔安之左，皆楚之分也。
yòu yú nán jì jǐn yù lín hé pǔ zhī de
又逾南纪，尽郁林、合浦之地。
yù lín xiàn jīn zài guì zhōu
郁林县今在贵州。
dìng lín xiàn jīn zài lián zhōu
定林县今在廉州。
hé pǔ xiàn jīn wèi guì zhōu
合浦县今为桂州。
jīn zì fù zhāo méng gōng xiù róng bái hǎn bā zhōu yǐ xī jiē shǔ chún wěi zhī xū yě
今自富、昭、蒙、龚、绣、容、 白、罕八州以西，皆属鹑尾之墟也。
jīng chu yún ruò luō quán ba kuí yǔ nán fāng mán mò yīn hé nán zhī nán
荆、楚、郧、鄀、罗、权、巴、夔与南方蛮貊， 殷河南之南。
qí zhōng yī xīng zhǔ cháng shā guó yú lǐng jiǎo ér nán jiē ōu dōng qīng qiū zhī fēn
其中一星主长沙国，逾岭徼而南，皆瓯东、青丘之分。
jīn ān nán zhū zhōu zài yún hàn shàng yuán zhī dōng yi shǔ chún huǒ
今安南诸州， 在云汉上源之东，宜属鹑火。
jiǎo gāng shòu xīng zhī cì
角、亢，寿星之次。
chén chū qǐ zhěn shí dù bā shí qī miǎo shí sì bàn
辰初起轸十度，八十七，秒十四半。
zhōng jiǎo bā dù qī bǎi wǔ shí miǎo sān shí
中角八度，七百五十， 秒三十。
zhōng dǐ yí dù
终氐一度。
qí fēn yě zì yuán wǔ guǎn chéng bīn hé jì zhī nán dōng zhì fēng qiū chén liú jǐn chén cài rǔ nán zhī de yú huái yuán zhì yú yì yáng
其分野：自原武、管城，滨河、济之南，东至封邱、陈留，尽陈、蔡、汝南之地，逾淮源至于弋阳。
hàn chén liú jùn zì fēng qiū chén liú yǐ dōng jiē rù dà huǒ zhī fēn
汉陈留郡，自封邱、陈留已东，皆入大火之分。
hàn rǔ nán jīn wèi yù zhōu
汉汝南，今为豫州。
xī huá nán dùn xiàng chéng xiàn jīn wèi chén zhōu
西华、南顿、项城县今为陈州。
rǔ yīn xiàn jīn zài yǐng zhōu
汝阴县今在颍州。
yì yáng xiàn zài guāng zhōu
弋阳县在光州。
xi shè nán yáng jùn zhì yú tóng bǎi yòu dōng běi dǐ sōng zhī dōng yáng
西涉南阳郡，至于桐柏，又东北抵嵩之东阳。
hàn nán yáng jùn chōng líng hú yáng cài yáng hòu fēn wéi chōng líng jùn hòu wèi yǐ wéi nán jīng zhōu jīn yǒu jiù yì yáng jùn zài shēn guó zhī dōng jiè jīn wèi shēn zhōu
汉南阳郡舂陵、湖阳，蔡阳后分为舂陵郡，后魏以为南荆州，今有旧义阳郡，在申国之东界，今为申州。
àn zhōng guó dì luò zài nán běi hé zhī jiān gù shēn suí guāng sān zhōu jiē shǔ yǔ gòng yù zhōu zhī fēn yi shǔ chún huǒ shòu xīng
按中国地络，在南北河之间，故申、随、光三州，皆属《禹贡》豫州之分，宜属鹑火、 寿星。
fēi nán fāng fù hǎi zhī de
非南方负海之地。
gǔ chén cài suí xǔ jiē shǔ shòu xīng fēn yě
古陈、蔡、随、许，皆属寿星分也。
dǐ xīng shè shòu xīng zhī cì gù qí fēn yě yīn luò yì zhòng shān zhī dōng yǔ bó tǔ xiāng jiē
氐星涉寿星之次，故其分野殷雒邑众山之东，与亳土相接。
dǐ fáng xīn dà huǒ zhī cì yě
氐、房、心，大火之次也。
mǎo chū qǐ dǐ èr dù yī qiān sì bǎi yī shí jiǔ fēn miǎo wǔ tài
卯初起氐二度，一千四百一十九分，秒五太。
zhōng fáng èr dù èr qiān bā bǎi wǔ fēn miǎo yī bàn
中房二度，二千八百五分，秒一半。
zhōng wěi liù dù
终尾六度。
qí fēn yě de hàn zhī chén liú xiàn zì yōng qiū xiāng yì xiǎo huáng ér dōng xún jì yīn jiè yú qí lǔ yòu sì shuǐ dá yú lǚ liáng nǎi dōng nán dǐ huái xī nán jiē tài hào zhī xū jǐn jì yīn shān yáng chǔ guó fēng pèi zhī de
其分野：得汉之陈留县，自雍丘、襄邑、 小黄而东，循济阴，界于齐、鲁，右泗水，达于吕梁，乃东南抵淮，西南接太昊之墟，尽济阴、山阳、楚国、丰、沛之地。
jì yīn jùn zhī dìng táo yuān jù chéng shì jīn zài dōng jùn
济阴郡之定陶、冤句、乘氏，今在东郡。
dà dǐ cáo sòng xú bó jí yùn zhōu xi jiè jiē shǔ dà huǒ fēn
大抵曹、宋、徐、亳及郓州西界，皆属大火分。
zì shāng bó yǐ fù běi hé yáng qì zhī suǒ shēng yě wèi xīn fēn
自商、亳以负北河，阳气之所升也， 为心分。
zì fēng pèi yǐ fù nán hé yáng qì zhī suǒ bù yě wèi fáng fēn
自丰、沛以负南河，阳气之所布也，为房分。
gù qí xià liú jiē yǔ wěi xīng tóng zhàn xi jiē chén zhèng wèi dǐ xīng zhī fēn
故其下流皆与尾星同占，西接陈、郑，为氐星之分。
wěi jī xī mù zhī cì yě
尾、箕，析木之次也。
yín chū qǐ wěi qī dù èr qiān qī bǎi wǔ shí fēn miǎo èr shí yī shǎo
寅初起尾七度，二千七百五十分，秒二十一少。
zhōng jī xīng wǔ dù sān bǎi qī shí fēn miǎo liù shí qī
中箕星五度，三百七十分，秒六十七。
zhōng dòu bā dù
终斗八度。
qí fēn yě zì bó hǎi jiǔ hé zhī běi jǐn hé jiān zhuō jùn guǎng yáng guó hàn bó hǎi jùn fú yáng jīn wèi qīng chí xiàn shǔ cāng zhōu
其分野：自渤海九河之北，尽河间、涿郡、广阳国，汉渤海郡浮阳，今为清池县，属沧州。
zhuō jùn zhī ráo yáng jīn shǔ yíng zhōu
涿郡之饶阳，今属瀛州。
zhuō xiàn liáng xiāng yǔ guǎng yáng guó jì xiàn jīn zài yōu zhōu
涿县、 良乡与广阳国蓟县，今在幽州。
jí shàng gǔ yú yáng yòu běi píng liáo dōng lè làng xuán tú yú yáng zài yōu zhōu
及上谷、渔阳、右北平、辽东、乐浪、玄菟，渔阳在幽州。
yòu běi píng zài bái láng wú zhōng xiàn suí dài wèi yú yáng jùn gǔ gū zhú guó hòu zhì běi píng jùn jīn wèi píng zhōu
右北平在白狼无终县，隋代为渔阳郡，古孤竹国，后置北平郡，今为平州。
liáo dōng zài wú lǜ xiàn jí zhōu lǐ yī wú lǘ shān
辽东在无虑县，即《周礼》医无闾山。
lè làng zài cháo xiān xiàn xuán tú zài gāo gōu lí xiàn jīn jiē zài dōng yí yě
乐浪在朝鲜县，玄菟在高句骊县，今皆在东夷也。
gǔ zhī běi yàn gū zhú wú zhōng jí dōng fāng jiǔ yí zhī guó jiē xī mù zhī fēn yě wěi de yún hàn zhī mò liú běi jì zhī suǒ qióng yě
古之北燕、孤竹、无终及东方九夷之国，皆析木之分也，尾得云汉之末流， 北纪之所穷也。
jī yǔ nán dòu xiāng jìn gù qí fēn yě zài wú yuè zhī dōng
箕与南斗相近，故其分野在吴、越之东。
nán dòu qiān niú xīng jì zhī cì yě
南斗、牵牛，星纪之次也。
chǒu chū qǐ dòu jiǔ dù yī qiān sì shí èr shí fēn miǎo èr tài
丑初起斗九度，一千四十二十分，秒二太。
zhōng dòu èr shí sì dù yī qiān yī bǎi fēn miǎo bā bàn
中斗二十四度，一千一百分，秒八半。
zhōng nǚ sì dù
终女四度。
qí fēn yě zì lú jiāng jiǔ jiāng fù huái shuǐ zhī nán jǐn lín huái guǎng líng zhì yú dōng hǎi lú shòu hé háo yáng jiē shǔ xīng jì yě
其分野：自庐江、九江，负淮水之南， 尽临淮、广陵，至于东海，庐、寿、和、濠、扬，皆属星纪也。
yòu yú nán hé de hàn dān yáng kuài jī yù zhāng jùn xi bīn péng lǐ nán shè yuè zhōu jǐn cāng wú nán hǎi
又逾南河，得汉丹阳、会稽、豫章郡，西滨彭蠡，南涉越州，尽苍梧、南海。
yòu yú lǐng biǎo zì sháo guǎng fēng wú téng luō léi zhōu nán jí zhū yá zì běi yǐ dōng wèi xīng jì qí xi jiē shǔ chún wěi zhī cì
又逾岭表，自韶、广、 封、梧、藤、罗、雷州，南及珠崖自北以东为星纪，其西皆属鹑尾之次。
gǔ wú yuè jí dōng nán bǎi yuè zhī guó jiē xīng jì fēn yě
古吴、越及东南百越之国，皆星纪分也。
nán dòu zài yún hàn zhī xià liú dāng huái hǎi zhī jiān wèi wú fēn
南斗在云汉之下流，当淮、海之间，为吴分。
qiān niú qù nán hé jìn yuǎn gù qí fēn yě zì yù zhāng dōng dá kuài jī nán yú lǐng jiǎo wèi yuè fèn
牵牛去南河浸远，故其分野自豫章东达会稽，南逾岭徼，为越分。
dǎo yí mán mò zhī rén shēng jiào zhī suǒ bù jì jiē xì yú gǒu guó
岛夷蛮貊之人，声教之所不洎，皆系于狗国。
li chún fēng kān dìng duò zhì jùn guó pō wéi xiáng xī suǒ zhù jùn yì duō yī yòng
李淳风刊定《隋志》，郡国颇为详悉，所注郡邑多依用。
qí hòu zhōu xiàn yòu lì guǎn shǔ bù tóng dàn jù shān hé yǐ fēn ěr
其后州县又隶管属不同，但据山河以分耳。
zāi yì
灾异
wǔ dé yuán nián shí yuè rén shēn shuò sì nián bā yuè bǐng xū shuò liù nián shí èr yuè rén yín shuò jiǔ nián shí yuè bǐng chén shuò
武德元年十月壬申朔，四年八月丙戌朔，六年十二月壬寅朔，九年十月丙辰朔。
zhēn guàn yuán nián rùn sān yuè guǐ chǒu shuò
贞观元年闰三月癸丑朔，
jiǔ yuè gēng xū shuò
九月庚戌朔，
èr nián sān yuè wù shēn shuò
二年三月戊申朔，
sān nián bā yuè jǐ sì shuò
三年八月己巳朔，
sì nián rùn zhēng yuè dīng mǎo shuò
四年闰正月丁卯朔，
liù nián zhēng yuè yǐ mǎo shuò
六年正月乙卯朔，
jiǔ nián rùn sì yuè bǐng yín shuò
九年闰四月丙寅朔，
shí yī nián sān yuè bǐng xū shuò
十一年三月丙戌朔，
shí èr nián rùn èr yuè gēng chén shuò
十二年闰二月庚辰朔，
shí sān nián bā yuè xīn wèi shuò
十三年八月辛未朔，
shí qī nián liù yuè jǐ mǎo shuò
十七年六月己卯朔，
shí bā nián shí yuè xīn chǒu shuò
十八年十月辛丑朔，
èr shí nián rùn sān yuè guǐ sì shuò
二十年闰三月癸巳朔，
èr shí èr nián bā yuè jǐ yǒu shuò
二十二年八月己酉朔。
gāo zōng xiǎn qìng wǔ nián liù yuè gēng wǔ shuò
高宗显庆五年六月庚午朔。
qián fēng èr nián bā yuè jǐ yǒu shuò
干封二年八月己酉朔。
zǒng zhāng èr nián liù yuè wù shēn shuò
总章二年六月戊申朔。
xián hēng yuán nián liù yuè rén yín shuò èr nián shí yī yuè jiǎ wǔ shuò sān nián shí yī yuè wù zǐ shuò
咸亨元年六月壬寅朔，二年十一月甲午朔，三年十一月戊子朔。
shàng yuán yuán nián sān yuè xīn hài shuò èr nián jiǔ yuè rén yín shuò
上元元年三月辛亥朔，二年九月壬寅朔。
diào lù èr nián sì yuè yǐ sì shuò shí yī yuè rén yín shuò
调露二年四月乙巳朔，十一月壬寅朔。
kāi yào yuán nián shí yuè bǐng yín shuò
开耀元年十月丙寅朔。
yǒng chún yuán nián sì yuè jiǎ zǐ shuò shí yī yuè gēng shēn shuò
永淳元年四月甲子朔，十一月庚申朔。
zé tiān chuí gǒng èr nián èr yuè xīn wèi shuò sì nián liù yuè dīng hài shuò
则天垂拱二年二月辛未朔，四年六月丁亥朔。
tiān shòu èr nián sì yuè rén yín shuò
天授二年四月壬寅朔。
rú yì yuán nián sì yuè bǐng shēn shuò
如意元年四月丙申朔。
zhǎng shòu èr nián jiǔ yuè dīng hài shuò sān nián jiǔ yuè rén wǔ shuò
长寿二年九月丁亥朔，三年九月壬午朔。
yán zài yuán nián jiǔ yuè rén wǔ shuò
延载元年九月壬午朔。
zhèng shèng yuán nián èr yuè jǐ yǒu shuò
证圣元年二月己酉朔。
shèng lì sān nián wǔ yuè yǐ yǒu shuò
圣历三年五月乙酉朔。
jiǔ shì yuán nián wǔ yuè jǐ yǒu shuò
久视元年五月己酉朔。
cháng ān èr nián jiǔ yuè yǐ chǒu shuò sān nián sān yuè rén xū shuò jiǔ yuè gēng yín shuò
长安二年九月乙丑朔，三年三月壬戌朔，九月庚寅朔。
zhōng zōng shén lóng sān nián liù yuè dīng mǎo shuò
中宗神龙三年六月丁卯朔。
jǐng lóng yuán nián shí èr yuè yǐ chǒu shuò
景龙元年十二月乙丑朔。
ruì zōng tài jí yuán nián èr yuè dīng mǎo shuò
睿宗太极元年二月丁卯朔。
xuán zōng xiān tiān yuán nián jiǔ yuè dīng mǎo shuò
玄宗先天元年九月丁卯朔。
kāi yuán sān nián qī yuè gēng chén shuò
开元三年七月庚辰朔，
liù nián wǔ yuè yǐ chǒu shuò
六年五月乙丑朔，
jiǔ nián wǔ yuè yǐ sì shuò
九年五月乙巳朔，
shí èr nián rùn shí èr yuè rén chén shuò
十二年闰十二月壬辰朔，
shí qī nián shí yuè bǐng wǔ shuò
十七年十月丙午朔，
èr shí nián èr yuè guǐ yǒu shuò
二十年二月癸酉朔，
bā yuè xīn wèi shuò
八月辛未朔，
èr shí yī nián qī yuè yǐ chǒu shuò
二十一年七月乙丑朔，
èr shí èr nián shí èr yuè wù zǐ shuò
二十二年十二月戊子朔，
èr shí sān nián rùn shí yī yuè rén wǔ shuò
二十三年闰十一月壬午朔，
èr shí liù nián jiǔ yuè bǐng shēn shuò
二十六年九月丙申朔，
èr shí bā nián sān yuè dīng hài shuò
二十八年三月丁亥朔。
tiān bǎo yuán nián qī yuè guǐ mǎo shuò wǔ zài wǔ yuè rén zǐ shuò shí sān zài liù yuè yǐ chǒu shuò
天宝元年七月癸卯朔，五载五月壬子朔，十三载六月乙丑朔。
sù zōng zhì dé yuán zài shí yuè xīn sì shuò
肃宗至德元载十月辛巳朔。
shàng yuán èr nián qī yuè guǐ wèi shuò shí jì dà xīng jiē jiàn
上元二年七月癸未朔，蚀既，大星皆见。
dài zōng dà lì sān nián sān yuè yǐ sì shuò sì nián zhēng yuè shí wǔ rì jiǎ wǔ shí
代宗大历三年三月乙巳朔，四年正月十五日甲午蚀。
shí sān nián jiǎ xū yǒu sī zòu hé shí bù shí
十三年甲戌，有司奏合蚀不蚀。
shí sì nián èr yuè bǐng yín shuò
十四年二月丙寅朔。
dé zōng zhēn yuán sān nián bā yuè xīn sì shuò rì shí
德宗贞元三年八月辛巳朔，日蚀。
yǒu sī zòu zhǔn lǐ qǐng fá gǔ yú shè bù xǔ
有司奏，准礼请伐鼓于社，不许。
tài cháng qīng dǒng jìn jiàn yuē fá gǔ suǒ yǐ zé qún yīn zhù yáng dé yi cóng jīng yì
太常卿董晋谏曰：“伐鼓所以责群阴，助阳德，宜从经义。
jìng bù bào
”竟不报。
liù nián zhēng yuè wù xū shuò yǒu sī zòu hé shí bù shí bǎi liáo chēng hè
六年正月戊戌朔，有司奏合蚀不蚀，百僚称贺。
qī nián liù yuè gēng yín shuò yǒu sī zòu shí shì yè yīn yún bú jiàn bǎi guān biǎo hè
七年六月庚寅朔，有司奏蚀，是夜阴云不见， 百官表贺。
bā nián shí yī yuè rén zǐ shuò xiān shì sī tiān jiàn xú chéng sì zòu jù lì hé shí bā fēn jīn tuì shí sān fēn
八年十一月壬子朔，先是司天监徐承嗣奏：“据历，合蚀八分，今退蚀三分。
zhǔn zhàn jūn shèng míng zé yīn nì ér qián tuì
准占，君盛明则阴匿而潜退。
qǐng shū yú shǐ
请书于史。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
shí nián sì yuè guǐ mǎo shuò yǒu sī zòu tài yáng hé kuī sì zhèng hòu kè shí zhī jì wèi zhèng hòu wǔ kè fù mǎn
十年四月癸卯朔，有司奏太阳合亏，巳正后刻蚀之既，未正后五刻复满。
tài cháng zòu zhǔn lǐ shàng bù shì cháo
太常奏，准礼上不视朝。
qí rì yīn yún bú jiàn bǎi guān biǎo hè
其日阴云不见，百官表贺。
shí qī nián wǔ yuè rén xū shí
十七年五月壬戌蚀。
yuán hé sān nián qī yuè guǐ sì shí
元和三年七月癸巳蚀。
xiàn zōng wèi zǎi chén yuē zuó sī tiān zòu tài yáng kuī shí jiē rú qí yán hé yě
宪宗谓宰臣曰：“昨司天奏太阳亏蚀，皆如其言，何也？
yòu sù fú jiù rì qí yí ān zài
又素服救日，其仪安在？
li jí fǔ duì yuē rì yuè yùn xíng chí sù bù qí
”李吉甫对曰：“日月运行，迟速不齐。
rì fán zhōu tiān sān bǎi liù shí wǔ dù yǒu yú rì xíng yí dù yuè xíng shí sān dù yǒu yú lǜ èr shí jiǔ rì bàn ér yǔ rì huì
日凡周天三百六十五度有馀，日行一度，月行十三度有馀，率二十九日半而与日会。
yòu yuè xíng yǒu nán běi jiǔ dào zhī yì huò jìn huò tuì ruò huì shuò zhī jiāo yòu nán běi tóng dào jí rì wèi yuè zhī suǒ yǎn gù míng báo shí
又月行有南北九道之异，或进或退，若晦朔之交，又南北同道，即日为月之所掩，故名薄蚀。
suī zì rán cháng shù kě yǐ tuī bù rán rì wèi yáng jīng rén jūn zhī xiàng ruò jūn xíng yǒu huǎn yǒu jí jí rì wèi zhī chí sù
虽自然常数可以推步，然日为阳精，人君之象，若君行有缓有急，即日为之迟速。
shāo yú cháng dù wèi yuè suǒ yǎn jí yīn jìn yú yáng
稍逾常度，为月所掩，即阴浸于阳。
yì yóu rén jūn xíng huò shī zhōng yìng gǎn suǒ zhì
亦犹人君行或失中，应感所致。
gù lǐ yún nán jiào bù xiū yáng shì bù dé zhé jiàn yú tiān rì wèi zhī shí
故《礼》云： “男教不修，阳事不得，谪见于天，日为之蚀。
gǔ zhě rì shí zé tiān zi sù fú ér xiū liù guān zhī zhí yuè shí zé hòu sù fú ér xiū liù gōng zhī zhí jiē suǒ yǐ jù tiān jiè ér zì xǐng tì yě
’古者日蚀，则天子素服而修六官之职，月蚀，则后素服而修六宫之职，皆所以惧天戒而自省惕也。
rén jūn zài mín wù zhī shàng yì wèi jiāo yíng gù shèng rén zhì lǐ wu qián gōng jīng tì yǐ fèng ruò tiān dào
人君在民物之上， 易为骄盈，故圣人制礼，务干恭兢惕，以奉若天道。
gǒu dé dà bèi tiān rén hé yìng bǎi fú sī zhēn
苟德大备，天人合应，百福斯臻。
bì xià gōng jǐ xiàng míng rì shèn yī rì yòu gù yōu tiān qiǎn zé shèng dé yì gù shēng píng hé yuǎn
陛下恭己向明，日慎一日，又顾忧天谴，则圣德益固，升平何远。
fú wàng zhǎng bǎo ruì zhì yǐ yǒng wú jiāng zhī xiū
伏望长保睿志，以永无疆之休。
shàng yuē tiān rén jiāo gǎn yāo xiáng yìng dé gài rú qīng yán
”上曰：“天人交感，妖祥应德，盖如卿言。
sù fú jiù rì zì biǎn zhī zhǐ yě zhèn suī bù dé gǎn wàng jīng tì
素服救日，自贬之旨也，朕虽不德，敢忘兢惕。
qīng děng dāng kuāng wú bù dài yě
卿等当匡吾不迨也。
shí nián bā yuè jǐ hài shuò shí sān nián liù yuè guǐ chǒu shuò
”十年八月己亥朔，十三年六月癸丑朔。
cháng qìng èr nián sì yuè xīn yǒu shuò sān nián jiǔ yuè rén zǐ shuò
长庆二年四月辛酉朔，三年九月壬子朔。
dà hé bā nián èr yuè rén wǔ shuò
大和八年二月壬午朔。
kāi chéng èr nián shí èr yuè gēng yín shuò dāng shí yīn yún bú jiàn
开成二年十二月庚寅朔，当蚀，阴云不见。
huì chāng sān nián èr yuè gēng shēn shuò sì nián èr yuè jiǎ yín shuò wǔ nián qī yuè bǐng wǔ shuò liù nián shí èr yuè wù chén shuò jiē shí
会昌三年二月庚申朔，四年二月甲寅朔，五年七月丙午朔，六年十二月戊辰朔，皆蚀。
wǔ dé jiǔ nián èr yuè èr shí sān rì yè xīng bèi yú wèi mǎo jiān fán èr shí bā rì yòu bèi yú juǎn shé
武德九年二月二十三日夜，星孛于胃、昴间，凡二十八日，又孛于卷舌。
zhēn guàn bā nián bā yuè èr shí sān rì xīng bèi yú xū wēi lì yú xuán xiāo fán shí yī rì ér miè
贞观八年八月二十三日，星孛于虚、危，历于玄枵，凡十一日而灭。
tài zōng wèi shì chén yuē shì hé yāo yě
太宗谓侍臣曰：“是何妖也？
yú shì nán duì yuē qí jǐng gōng shí yǒu huì xīng
”虞世南对曰：“齐景公时，有彗星。
yàn zi duì yuē gōng chuān chí wèi bù shēn zhù tái kǒng bù gāo xíng xíng kǒng bù zhòng shì yǐ huì wèi jiè ěr
晏子对曰：‘公穿池畏不深，筑台恐不高，行刑恐不重，是以彗为诫耳。
jǐng gōng jù ér xiū dé shí liù rì ér xīng miè
’景公惧而修德，十六日而星灭。
chén wén ruò dé zhèng bù xiū lín fèng shù jiàn wú suǒ bǔ yě
臣闻若德政不修，麟凤数见，无所补也；
gǒu zhèng jiào wú quē suī yǒu zāi qiān hé sǔn yú shí
苟政教无阙，虽有灾愆，何损于时。
fú yuàn bì xià wù yǐ gōng gāo gǔ rén ér jīn dà wù yǐ tài píng rì jiǔ ér jiāo yì shèn zhōng rú shǐ huì hé zú yōu
伏愿陛下勿以功高古人而矜大，勿以太平日久而骄逸，慎终如始， 彗何足忧。
dì shēn jiā zhī
”帝深嘉之。
shí sān nián sān yuè èr shí èr rì yè xīng bèi yú bì mǎo
十三年三月二十二日夜，星孛于毕、昴。
shí wǔ nián liù yuè shí jiǔ rì xīng bèi yú tài wēi fàn láng wèi
十五年六月十九日，星孛于太微，犯郎位。
qī yuè jiǎ xū miè
七月甲戌灭。
zǒng zhāng yuán nián sì yuè huì jiàn wǔ chē shàng bì zhèng diàn jiǎn shàn lìng nèi wài wǔ pǐn yǐ shàng shàng fēng shì jí yán dé shī
总章元年四月，彗见五车，上避正殿，减膳，令内外五品已上上封事，极言得失。
xǔ jìng zōng yuē xīng suī bèi ér guāng máng xiǎo cǐ fēi guó shěng bù zú shàng láo shèng lǜ qǐng yù zhèng diàn fù cháng shàn
许敬宗曰：“星虽孛而光芒小，此非国眚， 不足上劳圣虑，请御正殿，复常膳。
bù cóng
”不从。
jìng zōng yòu jìn yuē xīng bèi yú dōng běi wáng shī wèn zuì gāo lí jiāng miè zhī zhēng
敬宗又进曰：“星孛于东北，王师问罪，高丽将灭之征。
dì yuē wǒ wèi wàn guó zhǔ qǐ yí guò yú xiǎo fán zāi
”帝曰：“我为万国主，岂移过于小蕃哉！
èr shí èr rì xīng miè
”二十二日星灭。
shàng yuán èr nián shí yuè huì jiàn yú jiǎo gāng nán zhǎng wǔ chǐ
上元二年十月，彗见于角、亢南，长五尺。
sān nián qī yuè èr shí yī rì huì jiàn dōng jǐng zhǐ nán hé jī xīn cháng sān chǐ yú jiàn xiàng dōng běi guāng máng yì gǔ cháng sān zhàng sǎo zhōng tái zhǐ wén chāng jīng wǔ shí bā rì ér miè
三年七月二十一日，彗见东井，指南河、 积薪，长三尺馀，渐向东北，光芒益谷，长三丈，扫中台，指文昌，经五十八日而灭。
yǒng lóng èr nián jiǔ yuè yī rì wàn nián xiàn nǚ zǐ liú níng jìng chéng bái mǎ zhù bái yī nán zǐ cóng zhě bā jiǔ shí rén rù tài shǐ jú shēng lìng chuáng zuò kān wèn bǐ yǒu hé zāi yì
永隆二年九月一日，万年县女子刘凝静乘白马，著白衣，男子从者八九十人， 入太史局，升令床坐，勘问比有何灾异。
tài shǐ lìng yáo xuán biàn zhí zhī yǐ wén
太史令姚玄辩执之以闻。
shì yè huì jiàn xī fāng tiān shì zhōng zhǎng wǔ chǐ jiàn xiǎo xiàng dōng xíng chū tiān shì zhì hé gǔ yòu qí shí qī rì miè
是夜彗见西方天市中，长五尺，渐小，向东行，出天市，至河鼓右旗，十七日灭。
yǒng chún èr nián sān yuè shí bā rì huì jiàn wǔ chē zhī běi fán èr shí wǔ rì ér miè
永淳二年三月十八日，彗见五车之北，凡二十五日而灭。
wén míng yuán nián qī yuè èr shí èr rì xī fāng yǒu huì zhǎng zhàng yú fán sì shí jiǔ rì miè
文明元年七月二十二日，西方有彗，长丈馀，凡四十九日灭。
guāng zhái yuán nián jiǔ yuè èr shí jiǔ rì yǒu xīng rú bàn yuè jiàn xī fāng
光宅元年九月二十九日，有星如半月，见西方。
jǐng lóng yuán nián shí yuè shí bā rì huì jiàn xī fāng fán sì shí sān rì ér miè
景龙元年十月十八日，彗见西方，凡四十三日而灭。
èr nián èr yuè tiān gǒu zhuì yú xī nán yǒu shēng rú léi yě zhì jiē gòu
二年二月，天狗坠于西南，有声如雷，野雉皆雊。
qī yuè qī rì xīng bèi wèi mǎo zhī jiān
七月七日，星孛胃、昴之间。
sān nián bā yuè bā rì xīng bèi yú zǐ gōng
三年八月八日，星孛于紫宫。
tài jí yuán nián qī yuè sì rì huì rù tài wēi
太极元年七月四日，彗入太微。
kāi yuán shí bā nián liù yuè shí yī rì huì jiàn wǔ chē
开元十八年六月十一日， 彗见五车；
sān shí rì xīng bèi yú bì mǎo
三十日，星孛于毕、昴。
èr shí liù nián sān yuè bā rì xīng bèi yú zǐ wēi yuán lì dòu kuí shí yú rì yīn yún bú jiàn
二十六年三月八日，星孛于紫微垣，历斗魁， 十馀日，阴云不见。
wǔ dé yuán nián liù yuè sān rì yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ
武德元年六月三日，荧惑犯左执法。
bā nián jiǔ yuè èr shí èr rì yíng huò rù tài wēi
八年九月二十二日，荧惑入太微。
jiǔ nián wǔ yuè fu yì zòu tài bái zhòu jiàn yú qín qín guó dāng yǒu tiān xià
九年五月，傅奕奏：太白昼见于秦，秦国当有天下。
gāo zǔ yǐ zhuàng shòu tài zōng
高祖以状授太宗。
jí tài zōng jí wèi zhào yì wèi yuē rǔ qián zòu shì jǐ lèi wǒ rán ér jīn hòu dàn xū xī xīn jìn yán wú yǐ qián shì wèi lǜ
及太宗即位，召奕谓曰：“汝前奏事几累我，然而今后但须悉心尽言，无以前事为虑。
zhēn guàn shí sān nián wǔ yuè yíng huò fàn yòu zhí fǎ
” 贞观十三年五月，荧惑犯右执法。
shí wǔ nián èr yuè shí wǔ rì yíng huò nì fàn tài wēi dōng fān shàng xiàng
十五年二月十五日，荧惑逆犯太微东籓上相。
shí qī nián sān yuè qī rì yíng huò shǒu xīn qián xīng shí jiǔ rì tuì
十七年三月七日，荧惑守心前星，十九日退。
qí yuè èr shí èr rì yíng huò fàn jù chén
其月二十二日，荧惑犯句陈。
jiǔ yuè èr shí jiǔ rì yíng huò fàn tài wēi xi fān shàng jiàng
九月二十九日，荧惑犯太微西籓上将。
shí jiǔ nián jiǔ yuè èr shí sì rì tài bái zài tài wēi fàn zuǒ zhí fǎ guāng máng xiāng jí
十九年九月二十四日，太白在太微，犯左执法，光芒相及。
yǒng huī sān nián liù yuè èr rì yíng huò fàn yòu zhí fǎ
永徽三年六月二日，荧惑犯右执法；
sān rì tài bái rù tài wēi fàn yòu zhí fǎ
三日，太白入太微，犯右执法。
xiǎn qìng wǔ nián èr yuè sān rì yíng huò rù nán dòu
显庆五年二月三日，荧惑入南斗。
lóng shuò yuán nián jiǔ yuè shí sì rì tài bái fàn tài wēi zuǒ zhí fǎ
龙朔元年九月十四日，太白犯太微左执法。
qián fēng èr nián wǔ yuè yíng huò rù xuān yuán
干封二年五月，荧惑入轩辕。
xián hēng yuán nián shí èr yuè yíng huò rù tài wēi
咸亨元年十二月，荧惑入太微。
shàng yuán èr nián zhēng yuè jiǔ rì yíng huò fàn fáng xīng
上元二年正月九日，荧惑犯房星。
yí fèng sì nián sì yuè jiǔ rì yíng huò fàn yǔ lín
仪凤四年四月九日，荧惑犯羽林。
diào lù èr nián wǔ yuè èr shí sì rì tài bái jīng tiān
调露二年五月二十四日，太白经天。
cháng ān sì nián yíng huò rù yuè jí zhèn xīng fàn tiān guān
长安四年，荧惑入月及镇星，犯天关。
tài shǐ lìng yán shàn sī zòu fǎ yǒu luàn chén fú zuì chén xià móu shàng zhī biàn
太史令严善思奏：法有乱臣伏罪，臣下谋上之变。
suì yú zhū èr zhāng wǔ wáng lì zhōng zōng
岁馀，诛二张，五王立中宗。
jǐng lóng sān nián liù yuè bā rì tài bái zhòu jiàn yú dōng jǐng
景龙三年六月八日，太白昼见于东井。
jǐng yún èr nián sān yuè èr shí qī rì tài bái rù yǔ lín
景云二年三月二十七日，太白入羽林。
tài jí yuán nián sān yuè sān rì yíng huò rù dōng jǐng
太极元年三月三日，荧惑入东井；
sì yuè shí èr rì yíng huò yǔ tài bái shǒu dōng jǐng
四月十二日， 荧惑与太白守东井。
xiān tiān yuán nián bā yuè shí sì rì yè yuè shí jǐn yǒu xīng rù yuè pò zhōng
先天元年八月十四日夜，月蚀尽，有星入月魄中。
shí liù rì tài bái xí yuè
十六日，太白袭月。
kāi yuán shí nián qī yuè èr shí jiǔ rì yíng huò rù nán dòu
开元十年七月二十九日，荧惑入南斗。
tiān bǎo shí sān zài wǔ yuè yíng huò shǒu xīn wǔ shí yú rì
天宝十三载五月，荧惑守心五十馀日。
zhì dé yuán zài shí yī yuè èr shí liù rì yíng huò tài bái tóng fàn mǎo
至德元载十一月二十六日，荧惑、太白同犯昴。
wǔ dé èr nián sān yuè èr shí qī rì tài bái chén zhèn jù yú dōng jǐng
武德二年三月二十七日，太白、 辰、镇聚于东井。
jiǔ nián liù yuè shí bā rì chén suì huì yú dōng jǐng
九年六月十八日，辰、岁会于东井。
èr shí sān rì chén suì tài bái yòu huì yú dōng jǐng
二十三日，辰、岁、太白又会于东井。
zhēn guàn shí bā nián wǔ yuè tài bái chén hé yú dōng jǐng
贞观十八年五月，太白、辰合于东井。
jǐng yún èr nián qī yuè tài bái zhèn tóng zài zhāng sù
景云二年七月，太白、镇同在张宿。
wǔ dé sān nián shí yuè sān shí rì yǒu liú xīng zhuì yú dōng dōu chéng nèi yīn yīn yǒu shēng
武德三年十月三十日，有流星坠于东都城内，殷殷有声。
gāo zǔ wèi shì chén yuē cǐ hé xiáng yě
高祖谓侍臣曰：“此何祥也？
qǐ jū shè rén líng hú dé fēn yuē xī sī mǎ yì fá liáo yǒu liú xīng zhuì yú liáo dōng liáng shuǐ shàng xún ér gōng sūn yuān bài zǒu jìn jūn zhuī zhī zhì qí xīng zhuì chǔ zhǎn zhī
”起居舍人令狐德棻曰：“昔司马懿伐辽，有流星坠于辽东梁水上，寻而公孙渊败走，晋军追之，至其星坠处斩之。
cǐ wáng shì chōng miè wáng zhī zhào yě
此王世充灭亡之兆也。
zhēn guàn shí bā nián wǔ yuè yǒu liú xīng dà rú dòu wǔ rì chū dōng bì guāng zhào de shēng rú léi
”贞观十八年五月，有流星大如斗，五日出东壁，光照地，声如雷。
xián hēng sān nián èr yuè sān rì yǒu liú xīng rú léi
咸亨三年二月三日，有流星如雷。
jǐng lóng èr nián èr yuè shí jiǔ rì dà xīng zhuì yú xī nán shēng rú léi yě zhì jiē gòu
景龙二年二月十九日，大星坠于西南，声如雷，野雉皆雊。
jǐng yún èr nián bā yuè shí qī rì dōng fāng yǒu liú xīng chū wǔ chē zhì yú shàng tái
景云二年八月十七日，东方有流星出五车，至于上台。
tiān bǎo sān zài rùn èr yuè shí qī rì xīng zhuì yú dōng nán yǒu shēng
天宝三载闰二月十七日，星坠于东南，有声。
jīng shī é yán guān qiǎn chéng chéng bǔ rén gān yǐ jì tiān gǒu rén xiāng kǒng jī nèi yóu shén
京师讹言官遣枨枨捕人肝以祭天狗，人相恐，畿内尤甚。
jǐng lóng yuán nián jiǔ yuè shí bā rì yǒu chì qì jìng tiān qí guāng zhú de jīng sān rì nǎi zhǐ
景龙元年九月十八日，有赤气竟天，其光烛地，经三日乃止。
jiǔ yuè sì rì huáng wù hūn
九月四日，黄雾昏。
táng lóng yuán nián liù yuè bā rì hóng ní jìng tiān
唐隆元年六月八日，虹霓竟天。
zāi yì biān nián zhì dé hòu
灾异编年至德后
zhì dé yuán nián sān yuè yǐ yǒu suì tài bái yíng huò hé yú dōng jǐng
至德元年三月乙酉，岁、太白、荧惑合于东井。
shí yuè xīn chǒu shuò rì yǒu shí zhī
十月辛丑朔，日有食之。
shí yī yuè rén xū wǔ gēng yǒu liú xīng dà rú dòu liú yú dōng běi zhǎng shù zhàng shé xíng qū qǔ yǒu suì guāng bèng kōng
十一月壬戌五更，有流星大如斗，流于东北，长数丈，蛇行屈曲，有碎光迸空。
qián yuán yuán nián sì yuè yíng huò zhèn tài bái hé yú yíng shì
乾元元年四月，荧惑、镇、太白合于营室。
tài shǐ nán gōng pèi zòu suǒ hé zhī chù zhàn bù shèng dà rén è zhī kǒng yǒu sàng huò
太史南宫沛奏：所合之处战不胜，大人恶之， 恐有丧祸。
míng nián dōng guō zi yí děng jiǔ jié dù zhī shī zì kuì yú xiāng zhōu
明年冬，郭子仪等九节度之师自溃于相州。
wǔ yuè guǐ wèi yè yī gēng sān chóu yuè yǎn xīn qián xīng èr gēng sì chóu fāng chū
五月癸未夜一更三筹，月掩心前星，二更四筹方出。
liù yuè guǐ chǒu yuè rù nán dòu kuí
六月癸丑，月入南斗魁。
èr nián èr yuè bǐng chén yuè fàn xīn qián dà xīng xiāng qù sān cùn
二年二月丙辰，月犯心前大星， 相去三寸。
sān nián sì yuè dīng sì yè wǔ gēng huì chū dōng fāng sè bái zhǎng sì chǐ zài lóu wèi jiān jí xíng xiàng dōng běi jiǎo lì mǎo bì zī cān jǐng guǐ liǔ xuān yuán zhì tài wēi yòu zhí fǎ qī cùn suǒ fán wǔ shí yú rì fāng miè
三年四月丁巳夜五更，彗出东方，色白，长四尺，在娄、胃间，疾行向东北角，历昴、毕、觜、参、井、鬼、柳、轩辕，至太微右执法七寸所，凡五十馀日方灭。
rùn sì yuè xīn yǒu shuò yāo xīng jiàn yú nán fāng zhǎng shù zhàng
闰四月辛酉朔，妖星见于南方，长数丈。
shì shí zì sì yuè chū dà wù dà yǔ zhì rùn sì yuè mò fāng zhǐ
是时自四月初大雾大雨，至闰四月末方止。
shì yuè nì zéi shǐ sī míng zài xiàn dōng dōu mǐ jià yǒng guì dòu zhì bā bǎi wén rén xiāng shí bì shī bì de
是月，逆贼史思明再陷东都，米价踊贵，斗至八百文，人相食，殍尸蔽地。
shàng yuán yuán nián shí èr yuè guǐ wèi yè suì yǎn fáng xīng
上元元年十二月癸未夜，岁掩房星。
èr nián qī yuè guǐ wèi shuò rì yǒu shí zhī dà xīng jiē jiàn
二年七月癸未朔，日有蚀之，大星皆见。
sī tiān qiū guān zhèng qú tán zhuàn zòu yuē guǐ wèi tài yáng kuī chén zhèng hòu liù kè qǐ kuī sì zhèng hòu yī kè jì wǔ qián yī kè fù mǎn
司天秋官正瞿昙譔奏曰：“癸未太阳亏，辰正后六刻起亏，巳正后一刻既，午前一刻复满。
kuī yú zhāng sì dù zhōu zhī fēn yě
亏于张四度，周之分野。
gān dé yún rì cóng sì zhì wǔ shí wèi zhōu zhōu wèi hé nán jīn nì zéi shǐ sī míng jù
甘德云，‘日从巳至午蚀为周’，周为河南，今逆贼史思明据。
yǐ sì zhàn yuē rì shí zhī xià yǒu pò guó
《乙巳占》曰，‘日蚀之下有破国’。
qí nián jiǔ yuè zhì qù shàng yuán zhī hào dān chēng yuán nián yuè shǒu qù zhèng èr sān zhī cì yǐ jiàn guān zhī
”其年九月，制去上元之号， 单称元年，月首去正、二、三之次，以“建”冠之。
qí nián jiàn zǐ yuè guǐ sì hài shí yī gǔ èr chóu hòu yuè yǎn mǎo chū qí běi jiān bái yūn
其年建子月癸巳亥时一鼓二筹后，月掩昴，出其北，兼白晕；
bì xīng yǒu bái qì cóng běi lái guàn mǎo
毕星有白气从北来贯昴。
sī tiān jiàn hán yǐng zòu yuē àn shí shēn zhàn yuè yǎn mǎo hú wáng sǐ
司天监韩颍奏曰：“按石申占，‘月掩昴，胡王死’。
yòu yuè xíng mǎo běi tiān xià fú
又‘月行昴北，天下福’。
chén fú yǐ sān guāng chuí xiàng yuè wèi xíng shā zhī zhēng
臣伏以三光垂象，月为刑杀之征。
èr shí jiān yí shǐ guān cháng zhàn
二石歼夷，史官常占。
bì mǎo wèi tiān gāng bái qì bīng sàng yǎn qí xīng zé dà pò hú wáng xíng qí běi zé tiān xià yǒu fú
毕、昴为天纲，白气兵丧，掩其星则大破胡王，行其北则天下有福。
yǐ wèi zhōu fēn guǐ zhǔ yōu yàn dāng jié hú qiè jù zhī jiāo shì cán kòu miè wáng zhī de
已为周分，癸主幽、燕，当羯胡窃据之郊，是残寇灭亡之地。
míng nián shǐ sī míng wèi qí zi cháo yì suǒ shā
” 明年，史思明为其子朝义所杀。
shí yuè yōng wáng shōu fù dōng dōu
十月，雍王收复东都。
shàng yuán sān nián zhēng yuè shí qù shàng yuán zhī hào jīn cún zhī yǐ zhèng nián
上元三年正月时去上元之号， 今存之以正年。
jiàn chén yuè sù zōng bìng
建辰月，肃宗病。
shì yuè bǐng xū yuè shàng yǒu huáng bái guān lián chéng yūn dōng jǐng wǔ zhū hóu nán běi hé yú guǐ jiē zài zhōng
是月丙戌，月上有黄白冠连成晕，东井、五诸侯、 南北河、舆鬼皆在中。
jiàn sì yuè yǐ chǔ zhōu xiàn dìng guó bǎo nǎi gǎi yuán bǎo yìng yuè fù yǐ zhèng èr sān wèi cì
建巳月，以楚州献定国宝，乃改元宝应，月复以正、二、三为次。
qí yuè sù zōng bēng
其月，肃宗崩。
dài zōng jí wèi
代宗即位。
qí yuè rén zǐ yè xī běi fāng yǒu chì guāng jiàn yán hè gèn tiān guàn zǐ wēi jiàn liú yú dōng mí màn běi fāng zhào yào shù shí lǐ jiǔ zhī nǎi sàn
其月壬子夜，西北方有赤光见，炎赫亘天，贯紫微，渐流于东，弥漫北方，照耀数十里，久之乃散。
xīn wèi yè jiāng líng jiàn chì guāng guàn běi dǒu é pú gù huái ēn pàn
辛未夜，江陵见赤光贯北斗，俄仆固怀恩叛。
míng nián shí yuè tǔ bō xiàn cháng ān dài zōng bì dí xìng shǎn zhōu
明年十月，吐蕃陷长安，代宗避狄幸陕州。
guǎng dé èr nián wǔ yuè dīng yǒu shuò rì dāng shí bù shí qún chén hè
广德二年五月丁酉朔，日当蚀不蚀，群臣贺。
shí èr yuè sān rì yè xīng liú rú yǔ zì hài jí xiǎo
十二月三日夜，星流如雨，自亥及晓。
yǒng tài yuán nián jiǔ yuè xīn mǎo tài bái jīng tiān shì yuè tǔ fán bī jīng jī
永泰元年九月辛卯，太白经天，是月吐蕃逼京畿。
èr nián liù yuè dīng wèi rì zhòng lún qí yè yuè zhòng lún shì nián dà shuǐ
二年六月丁未，日重轮，其夜月重轮，是年大水。
dà lì yuán nián shí èr yuè jǐ hài huì xīng chū páo guā zhǎng chǐ yú fàn huàn zhě xīng
大历元年十二月己亥， 彗星出匏瓜，长尺馀，犯宦者星。
èr nián qī yuè guǐ hài yíng huò sè chì huáng shùn xíng rù dǐ
二年七月癸亥，荧惑色赤黄，顺行入氐。
yǐ chǒu yè zhèn xīng sè huáng jìn chén xīng zài dōng jǐng chū dù
乙丑夜， 镇星色黄，近辰星，在东井初度。
bǐng yín shēn shí yǒu qīng chì qì zhǎng sì shí yú chǐ jiàn rì páng jiǔ zhī nǎi sàn
丙寅申时，有青赤气长四十馀尺，见日旁，久之乃散。
jǐ sì yè suì xīng shùn xíng qù sī guài qī cùn
己巳夜，岁星顺行去司怪七寸。
gēng wǔ yè yuè bī tiān guān
庚午夜，月逼天关。
rén shēn shí èr yuè chì qì zhǎng èr zhàng xuān rì shàng
壬申十二月，赤气长二丈亘日上。
jiǎ xū yǒu shí bái qì gèn tiān
甲戌酉时，白气亘天。
bā yuè rén wǔ yuè rù dǐ
八月壬午，月入氐。
wù zǐ yuè fàn qiān niú xiāng qù jiǔ cùn
戊子，月犯牵牛，相去九寸。
jǐ chǒu yè yuè fàn bì xiāng qù sì cùn
己丑夜，月犯毕，相去四寸。
jiǔ yuè wù shēn shuò suì xīng shǒu dōng jǐng fán qī rì
九月戊申朔，岁星守东井，凡七日。
yǐ mǎo tǔ fān rù kòu zhì bīn níng
乙卯，吐籓入寇， 至邠宁。
wù wǔ yè bái wù qǐ wěi xī běi mí màn gèn tiān
戊午夜，白雾起尾西北，弥漫亘天。
yǐ chǒu zhòu yǒu liú xīng dà rú yī shēng qì qí sè huáng míng wěi jī zhǎng liù qī shí chǐ chū yú wǔ liú yú chǒu
乙丑昼，有流星大如一升器，其色黄明，尾迹长六七十尺，出于午，流于丑。
wù chén yè yíng huò qù nán dòu wǔ cùn
戊辰夜，荧惑去南斗五寸。
yǐ hài qīng chì qì xuān yú rì páng
乙亥，青赤气亘于日旁。
shí yī yuè xīn yǒu yè yuè qù dōng jǐng yī chǐ
十一月辛酉夜，月去东井一尺。
jiǎ zǐ yè yuè qù xuān yuán yī chǐ
甲子夜，月去轩辕一尺。
rén xū jīng shī de zhèn yǒu shēng rú léi zì dōng běi lái
壬戌，京师地震，有声如雷，自东北来。
shí èr yuè dīng yǒu yè yíng huò rù bì lěi
十二月丁酉夜，荧惑入壁垒。
wù xū yǒu hēi qì rú wù xuān běi fāng jiǔ zhī fāng sàn
戊戌，有黑气如雾，亘北方，久之方散。
sān nián zhēng yuè rén zǐ yè yuè yǎn bì
三年正月壬子夜，月掩毕。
dīng sì sì shí rì yǒu huáng guān qīng chì ěr
丁巳巳时，日有黄冠，青赤珥。
sān yuè yǐ sì shuò rì yǒu shí zhī zì wǔ kuī zhì hòu yī kè fán shí shí fēn zhī liù fēn bàn
三月乙巳朔，日有蚀之，自午亏，至后一刻，凡蚀十分之六分半。
guǐ chǒu yè tài bái qù tiān qú bā cùn
癸丑夜，太白去天衢八寸。
guǐ yǒu yè tài bái shùn xíng qù suì xīng èr chǐ
癸酉夜，太白顺行，去岁星二尺。
qī yuè rén shēn yè wǔ xīng bìng liè dōng jǐng
七月壬申夜，五星并列东井。
zhàn yún zhōng guó zhī lì
占云：“中国之利。
bā yuè jǐ yǒu yuè rù bì
”八月己酉，月入毕。
xīn yǒu yuè rù dōng jǐng
辛酉，月入东井。
rén xū huǒ xīng qù tài bái sì cùn
壬戌，火星去太白四寸。
gēng wǔ yè tài bái fàn zuǒ zhí fǎ xiāng qù yī chǐ
庚午夜， 太白犯左执法，相去一尺。
jiǔ yuè rén shēn yè suì xīng rù yú guǐ
九月壬申夜，岁星入舆鬼。
yǐ hài yè dà xīng rú dòu zì nán liú běi qí guāng zhú de
乙亥夜，大星如斗，自南流北，其光烛地。
dīng chǒu yè yíng huò rù tài wēi yuán
丁丑夜，荧惑入太微垣。
jǐ mǎo yè tài bái fàn zuǒ zhí fǎ xiāng qù liù cùn
己卯夜，太白犯左执法，相去六寸。
wù zǐ yè suì xīng qù yú guǐ yī chǐ
戊子夜，岁星去舆鬼一尺。
jǐ chǒu yè yuè fàn dōng jǐng qù wǔ cùn
己丑夜，月犯东井，去五寸。
gēng xū yíng huò qù tài wēi wǔ cùn tài bái qù jìn xián sì cùn
庚戌，荧惑去太微五寸，太白去进贤四寸。
guǐ sì yuè qù líng tái yī chǐ
癸巳，月去灵台一尺。
sì nián zhēng yuè shí wǔ rì rì yǒu shí zhī
四年正月十五日，日有蚀之。
èr yuè bǐng wǔ yè yíng huò yǒu máng jiǎo qù fáng xīng èr chǐ suǒ
二月丙午夜，荧惑有芒角，去房星二尺所。
bǐng chén yè dì zhèn yǒu shēng rú léi zhě sān
丙辰夜，地震，有声如雷者三。
sān yuè rén wǔ yíng huò yǒu máng jiǎo rù dǐ
三月壬午，荧惑有芒角， 入氐。
guǐ wèi yuè qù dǐ yī chǐ
癸未，月去氐一尺。
wù zǐ yè zhèn xīng jìn yú guǐ
戊子夜，镇星近舆鬼。
wǔ yuè bǐng xū jīng shī dì zhèn
五月丙戌，京师地震。
qī yuè yíng huò fàn cì xiāng xīng
七月，荧惑犯次相星。
jiǔ yuè dīng mǎo yíng huò fàn láng wèi
九月丁卯，荧惑犯郎位。
shì suì zì sì yuè lín yǔ zhì qiū mò fāng xi jīng shī mǐ dòu bā bǎi wén
是岁自四月霖雨，至秋末方息，京师米斗八百文。
wǔ nián sì yuè yǐ sì yè suì xīng rù xuān yuán
五年四月乙巳夜，岁星入轩辕。
jǐ wèi yè huì chū wǔ chē péng bèi guāng máng cháng sān zhàng
己未夜，彗出五车，蓬孛，光芒长三丈。
wǔ yuè jǐ mǎo yè huì chū běi fāng qí sè bái
五月己卯夜，彗出北方，其色白。
guǐ wèi yè huì suí tiān dōng xíng jìn bā gǔ
癸未夜，彗随天东行，近八谷。
jiǎ shēn xī běi fāng bái qì jìng tiān
甲申，西北方白气竟天。
liù yuè bǐng shēn yuè qù tài wēi zuǒ zhí fǎ yī cùn
六月丙申，月去太微左执法一寸。
dīng yǒu yuè qù kū xīng èr cùn
丁酉，月去哭星二寸。
gēng zǐ yuè qù dǐ qī cùn
庚子，月去氐七寸。
guǐ mǎo huì qù sān gōng èr chǐ
癸卯，彗去三公二尺。
gēng xū tài bái rù dōng jǐng
庚戌，太白入东井。
jiǎ yín bái qì chū xī běi fāng jìng tiān
甲寅，白气出西北方，竟天。
jǐ wèi huì xīng miè
己未，彗星灭。
qī yuè jīng shī mǐ jià téng yǒng dòu qiān qián
七月，京师米价腾踊，斗千钱。
liù nián qī yuè yǐ sì yè yuè yǎn bì rù mǎo bì zhōng
六年七月乙巳夜，月掩毕，入昴毕中。
rén zǐ yuè qù tài wēi èr cùn
壬子， 月去太微二寸。
bā yuè gēng chén yuè rù tài wēi
八月庚辰，月入太微。
jiǔ yuè rén chén yíng huò fàn kū xīng qù èr cùn
九月壬辰，荧惑犯哭星，去二寸。
gēng zǐ yè huǒ qù qì xīng sì cùn yuè yǎn bì
庚子夜， 火去泣星四寸，月掩毕。
jiǎ chén yè xī nán liú xīng dà rú yī shēng qì yǒu wěi jī guāng míng zhào de zhū zi sàn luò zhǎng wǔ zhàng yú chū xū nǚ rù tiān shì nán yuán miè
甲辰夜，西南流星大如一升器，有尾迹，光明照地，珠子散落，长五丈馀，出须女，入天市南垣灭。
dīng wèi yuè rù tài wēi
丁未，月入太微。
xīn hài yíng huò rù bì lěi
辛亥，荧惑入壁垒。
shí yuè dīng mǎo yuè yǎn bì
十月丁卯，月掩毕。
jiǎ xū yuè rù xuān yuán
甲戌，月入轩辕。
shí yī yuè rén yín yuè rù tài wēi
十一月壬寅，月入太微。
bǐng wǔ yè yuè yǎn dǐ
丙午夜，月掩氐。
shí èr yuè jǐ sì yuè rù tài wēi
十二月己巳，月入太微。
qī nián zhēng yuè yǐ wèi yè yuè jìn xuān yuán
七年正月乙未夜，月近轩辕。
èr yuè wù wǔ yuè yǎn tiān guān
二月戊午，月掩天关。
xīn yǒu yuè bī yú guǐ
辛酉， 月逼舆鬼。
jǐ sì yíng huò bī tiān qú
己巳，荧惑逼天衢。
sān yuè xīn mǎo yuè bī líng tái
三月辛卯，月逼灵台。
sì yuè dīng sì yíng huò rù dōng jǐng
四月丁巳，荧惑入东井。
xīn wèi suì xīng rù dōng jiǎo
辛未，岁星入东角。
rén shēn yuè rù yǔ lín
壬申，月入羽林。
bǐng zǐ zhèn xīng lín tài wēi
丙子，镇星临太微。
wǔ yuè bǐng xū yuè rù tài wēi
五月丙戌，月入太微。
liù yuè yǐ hài yuè lín dōng jǐng
六月乙亥，月临东井。
shí èr yuè jiǎ zǐ tài bái rù yǔ lín
十二月甲子，太白入羽林。
bǐng yín yǔ tǔ shì yè cháng xīng chū yú cān
丙寅，雨土，是夜，长星出于参。
bā nián wǔ yuè gēng chén yíng huò rù yǔ lín
八年五月庚辰，荧惑入羽林。
liù yuè wù chén liú xīng dà rú yī shēng qì yǒu wěi jī cháng sān zhàng liú rù tài wēi
六月戊辰，流星大如一升器，有尾迹，长三丈，流入太微。
qī yuè jǐ mǎo tài bái rù dōng jǐng liú qī rì ér chū
七月己卯，太白入东井，留七日而出。
gēng yín yǒu shí yǒu qì sān dào jìng tiān
庚寅酉时，有气三道竟天。
xīn mǎo yíng huò lín yuè
辛卯，荧惑临月。
yǐ wèi yuè yǎn bì zhōng
乙未，月掩毕中。
bā yuè wù wǔ yè yíng huò lín yuè
八月戊午夜，荧惑临月。
qí yuè zhū tāo zì yōu zhōu rù cháo
其月，朱滔自幽州入朝。
jiǔ yuè guǐ wèi yuè rù yǔ lín
九月癸未，月入羽林。
jǐ chǒu yuè rù tài wēi
己丑，月入太微。
shí yuè guǐ mǎo tài bái lín zhèn xīng
十月癸卯，太白临镇星。
bǐng wǔ yè tài bái lín jìn xián
丙午夜，太白临进贤。
dīng sì yè yuè yǎn bì
丁巳夜，月掩毕。
rén xū yè yuè rù guǐ zhōng
壬戌夜，月入鬼中。
gēng wǔ yuè jìn tài bái bìng rù dǐ zhōng
庚午，月近太白，并入氐中。
shí yī yuè jǐ mǎo yuè rù yǔ lín
十一月己卯， 月入羽林。
rén wǔ zhèn xīng bī jìn xián
壬午，镇星逼进贤。
guǐ wèi tài bái yǎn fáng
癸未，太白掩房。
guǐ sì yuè rù tài wēi yuán
癸巳，月入太微垣。
rùn shí yī yuè rén yín yè tài bái chén xīng huì yú wēi
闰十一月壬寅夜，太白、辰星会于危。
guǐ chǒu yuè yǎn tiān guān
癸丑，月掩天关。
jiǎ yín yuè rù dōng jǐng
甲寅，月入东井。
yǐ chǒu yuè yǎn tiān guān
乙丑，月掩天关。
bǐng yín yuè rù dǐ
丙寅，月入氐。
shí èr yuè guǐ yǒu yuè rù yǔ lín
十二月癸酉，月入羽林。
jiǔ nián zhēng yuè guǐ chǒu yíng huò bī zhū wáng xīng
九年正月癸丑，荧惑逼诸王星。
sān yuè dīng wèi yíng huò rù dōng jǐng
三月丁未， 荧惑入东井。
sì yuè yǐ hài yuè lín xuān yuán
四月乙亥，月临轩辕。
dīng chǒu yuè rù tài wēi
丁丑，月入太微。
wǔ yuè jǐ yǒu tài bái bī yíng huò
五月己酉，太白逼荧惑。
yǐ wèi yè tài bái rù xuān yuán
乙未夜，太白入轩辕。
xīn yǒu chén xīng bī xuān yuán
辛酉，辰星逼轩辕。
liù yuè wù yín yuè bī tiān gāng
六月戊寅，月逼天纲。
jǐ mǎo yuè yǎn nán dòu
己卯，月掩南斗。
gēng chén yuè rù tài wēi
庚辰，月入太微。
wù zǐ tài bái lín zuǒ zhí fǎ
戊子，太白临左执法。
qī yuè jiǎ chén yuè yǎn fáng
七月甲辰，月掩房。
xīn hài yuè rù yǔ lín
辛亥，月入羽林。
rén xū yuè rù yú guǐ
壬戌，月入舆鬼。
bā yuè xīn mǎo yuè yǎn xuān yuán
八月辛卯，月掩轩辕。
jiǔ yuè gēng zǐ zhū cǐ zì yōu zhōu rù cháo shì yè tài bái rù nán dòu
九月庚子，朱泚自幽州入朝，是夜，太白入南斗。
jiǎ zǐ yíng huò rù dǐ
甲子，荧惑入氐。
shí yuè wù zǐ mù rù nán dòu
十月戊子，木入南斗。
shí èr yuè wù chén yuè rù yǔ lín
十二月戊辰，月入羽林。
shí nián zhēng yuè zhāo yì jūn luàn zhú xuē è
十年正月， 昭义军乱，逐薛崿；
tián chéng sì jù hé běi pàn
田承嗣据河北叛。
wù shēn yuè bī xuān yuán
戊申，月逼轩辕。
jiǎ yín yè yíng huò suì xīng hé yú nán dòu bìng shùn xíng
甲寅夜，荧惑、岁星合于南斗，并顺行。
èr yuè hé yáng jūn luàn zhú cháng xiū míng
二月，河阳军乱，逐常休明。
sān yuè shǎn zhōu jūn luàn zhú li guó qīng
三月，陕州军乱，逐李国青。
gēng xū yíng huò rù bì lěi
庚戌， 荧惑入壁垒。
sì yuè jiǎ zǐ yíng huò shùn xíng rù yǔ lín
四月甲子，荧惑顺行入羽林。
gēng wǔ yuè lín xuān yuán
庚午，月临轩辕。
liù yuè guǐ hài tài bái lín dōng jǐng
六月癸亥，太白临东井。
yǐ chǒu yè yíng huò rù bì lín tiān qūn
乙丑夜，荧惑入壁，临天囷。
wù chén yuè rù tài wēi
戊辰，月入太微。
yǐ hài yuè lín nán dòu
乙亥，月临南斗。
qī yuè gēng zǐ chén xīng tài bái shùn xíng tóng zài liǔ
七月庚子， 辰星、太白顺行，同在柳。
bā yuè yǐ yǒu yíng huò shùn xíng lín tiān gāo
八月乙酉，荧惑顺行，临天高。
wù zǐ yuè rù tài wēi
戊子，月入太微。
jiǔ yuè jiǎ wǔ yuè lín fáng
九月甲午，月临房。
shí yuè xīn yǒu shuò rì yǒu shí zhī
十月辛酉朔，日有蚀之。
shí èr yuè bǐng zǐ yè dōng fāng yuè shàng yǒu bái qì shí yú dào rú pǐ bó guàn wǔ chē dōng jǐng yú guǐ zī cān bì liǔ xuān yuán sān gēng hòu fāng sàn
十二月丙子夜，东方月上有白气十馀道， 如匹帛，贯五车、东井、舆鬼、觜、参、毕、柳、轩辕，三更后方散。
shí yī nián rùn bā yuè dīng yǒu tài bái zhòu jiàn
十一年闰八月丁酉，太白昼见。
qí nián qī yuè li líng yào yǐ biàn zhōu pàn shí yuè fāng zhū zhī
其年七月，李灵耀以汴州叛，十月，方诛之。
shí èr nián zhēng yuè yǐ chǒu yè yuè yǎn xuān yuán
十二年正月乙丑夜，月掩轩辕。
guǐ yǒu yè yuè yǎn xīn qián xīng
癸酉夜，月掩心前星。
bǐng zǐ yuè rù nán dòu kuí zhōng
丙子，月入南斗魁中。
èr yuè yǐ wèi zhèn xīng rù dǐ
二月乙未，镇星入氐。
xīn hài yè liú xīng dà rú táo wěi zhǎng shí zhàng chū páo guā rù tài wēi
辛亥夜，流星大如桃，尾长十丈，出匏瓜，入太微。
sān yuè rén xū yuè rù tài wēi
三月壬戌，月入太微。
wù chén yuè bī xīn xīng
戊辰， 月逼心星。
shì yuè xìng chén yuán zài zhū wáng jìn chù
是月，幸臣元载诛，王缙黜。
sì yuè gēng yín yuè lín zuǒ zhí fǎ
四月庚寅，月临左执法。
yǐ wèi yè yuè yǎn xīn qián xīng
乙未夜，月掩心前星。
wǔ yuè bǐng chén yuè rù tài wēi
五月丙辰，月入太微。
liù yuè wù xū yuè rù yǔ lín
六月戊戌，月入羽林。
qī yuè gēng xū yuè rù nán dòu
七月庚戌，月入南斗。
guǐ chǒu yíng huò bī sī guài
癸丑， 荧惑逼司怪。
jǐ sì zǎi xiàng yáng wǎn zú
己巳，宰相杨绾卒。
yǐ hài yíng huò shùn xíng rù dōng jǐng
乙亥，荧惑顺行，入东井。
shì suì chūn xià hàn bā yuè dà yǔ hé nán dà shuǐ píng dì shēn wǔ chǐ
是岁，春夏旱，八月大雨，河南大水，平地深五尺。
tǔ bō rù kòu zhì fang zhōu
吐蕃入寇，至坊州。
shí yuè jǐ chǒu yuè lín suì xīng
十月己丑，月临岁星。
rén chén yuè yǎn mǎo
壬辰， 月掩昴。
yǐ wèi yuè lín wǔ zhū hóu
乙未，月临五诸侯。
gēng zǐ yuè lín zuǒ zhí fǎ suì rù tài wēi yuán
庚子，月临左执法，遂入太微垣。
shí yī yuè guǐ chǒu tài bái lín kū xīng
十一月癸丑，太白临哭星。
yǐ mǎo yè yuè rù yǔ lín
乙卯夜，月入羽林。
wù chén yuè lín zuǒ zhí fǎ
戊辰，月临左执法。
shí èr yuè xīn sì zhèn xīng lín guān jiàn
十二月辛巳，镇星临关键。
rén wǔ yuè rù yǔ lín
壬午， 月入羽林。
shí sì nián wǔ yuè shí yī rì dài zōng bēng
十四年五月十一日，代宗崩。
dé zōng jí wèi
德宗即位。
míng nián gǎi yuán jiàn zhōng
明年改元建中。
zhì sì nián shí yuè zhū cǐ luàn chē jià xìng fèng tiān
至四年十月，朱泚乱，车驾幸奉天。
zhēn yuán sì nián wǔ yuè dīng mǎo yuè fàn suì xīng
贞元四年五月丁卯，月犯岁星。
yǐ hài yíng huò zhèn suì jù yú yíng shì sān shí yú rì
乙亥，荧惑、镇、岁聚于营室三十馀日。
bā yuè xīn mǎo shuò rì yǒu shí zhī
八月辛卯朔，日有蚀之。
shí nián sān yuè yǐ hài huáng wù sì sài rì wú guāng
十年三月乙亥，黄雾四塞，日无光。
sì yuè tài bái zhòu jiàn
四月，太白昼见。
yuán hé qī nián zhēng yuè xīn wèi yuè yǎn yíng huò
元和七年正月辛未，月掩荧惑。
liù yuè yǐ hài yuè qù nán dòu kuí dì sì xīng xī běi wǔ cùn suǒ
六月乙亥，月去南斗魁第四星西北五寸所。
bā nián qī yuè sì rì yè yuè qù tài wēi dōng yuán zhī nán shǒu xīng nán yī chǐ suǒ
八年七月四日夜，月去太微东垣之南首星南一尺所。
guǐ yǒu yè yuè qù wǔ zhū hóu zhī xi dì sì xīng nán qī cùn suǒ
癸酉夜，月去五诸侯之西第四星南七寸所。
shí yuè jǐ chǒu yíng huò shùn xíng qù tài wēi xī yuán zhī nán shǒu xīng xī běi sì cùn suǒ
十月己丑，荧惑顺行， 去太微西垣之南首星西北四寸所。
jiǔ nián èr yuè dīng yǒu yuè qù xīn dà xīng dōng běi qī cùn suǒ
九年二月丁酉，月去心大星东北七寸所。
sì yuè xīn sì běi fāng yǒu dà liú xīng jī wěi zhǎng wǔ zhàng guāng máng zhào de zhì yòu shè tí nán sān chǐ suǒ
四月辛巳，北方有大流星，迹尾长五丈，光芒照地，至右摄提南三尺所。
jiǔ yuè jǐ chǒu yuè yǎn xuān yuán
九月己丑，月掩轩辕。
shí èr nián zhēng yuè wù zǐ huì chū bì nán zhǎng èr chǐ yú zhǐ xī nán fán sān rì jìn cān qí méi
十二年正月戊子，彗出毕南，长二尺馀，指西南，凡三日，近参旗没。
shí sān nián zhēng yuè yǐ wèi suì xīng tuì xíng jìn tài wēi xī yuán zhī nán dì yī xīng
十三年正月乙未，岁星退行，近太微西垣之南第一星。
bā yuè jǐ wèi yuè jìn nán dòu kuí
八月己未，月近南斗魁。
rén xū tài bái shùn xíng jìn tài wēi
壬戌， 太白顺行，近太微。
shí sì nián zhēng yuè jǐ chǒu yuè jìn dōng jǐng běi yuán xīng
十四年正月己丑，月近东井北辕星。
guǐ mǎo yè yuè jìn nán dòu kuí xīng
癸卯夜，月近南斗魁星。
wǔ yuè gēng yín yuè fàn xīn qián dà xīng xī nán yī chǐ suǒ
五月庚寅，月犯心前大星西南一尺所。
shí wǔ nián zhēng yuè èr shí qī rì xiàn zōng bēng
十五年正月二十七日，宪宗崩。
mù zōng jí wèi
穆宗即位。
qī yuè gēng shēn yíng huò tuì xíng rù yǔ lín
七月庚申，荧惑退行，入羽林。
guǐ hài yè dà xīng chū gōu chén nán liú zhì lóu běi miè
癸亥夜，大星出勾陈，南流至娄北灭。
bā yuè jǐ mǎo yuè yǎn qiān niú
八月己卯，月掩牵牛。
cháng qìng yuán nián zhēng yuè bǐng wǔ yuè yǎn yuè xīng
长庆元年正月丙午，月掩钺星；
èr gēng hòu yuè qù dōng jǐng nán yuán dì yī xīng nán qī cùn
二更后，月去东井南辕第一星南七寸。
bǐng chén nán fāng dà liú xīng sè chì wěi yǒu jī cháng sān zhàng guāng míng zhú de chū láng xīng běi èr chǐ suǒ dōng běi liú zhì qī xīng sān chǐ suǒ miè
丙辰，南方大流星色赤，尾有迹，长三丈，光明烛地，出狼星北二尺所，东北流至七星三尺所灭。
jǐ wèi yè xīng bèi yú yì
己未夜，星孛于翼。
dīng mǎo yè xīng bèi zài chén shàng qù tài wēi xī yuán nán dì yī xīng qī cùn suǒ
丁卯夜，星孛在辰上，去太微西垣南第一星七寸所。
èr yuè bā rì yè tài bái fàn mǎo dōng nán wǔ cùn suǒ
二月八日夜，太白犯昴东南五寸所。
dīng hài yè yuè fàn suì xīng nán liù cùn suǒ zài wěi shí sān dù
丁亥夜，月犯岁星南六寸所，在尾十三度。
sān yuè gēng xū tài bái fàn wǔ chē dōng nán qī cùn suǒ
三月庚戌，太白犯五车东南七寸所。
qī yuè rén yín yuè yǎn fáng cì xiāng xīng
七月壬寅，月掩房次相星。
yǐ chǒu yè dōng fāng dà liú xīng sè huáng yǒu wěi jī zhǎng liù qī zhàng guāng míng zhú de chū cān xī běi xiàng xī liú zhì yǔ lín dōng běi miè
乙丑夜，东方大流星，色黄，有尾迹，长六七丈，光明烛地，出参西北，向西流， 至羽林东北灭。
qí yuè yōu zhōu jūn luàn qiú qí shuài zhāng hóng jìng lì zhū kè róng
其月幽州军乱，囚其帅张弘靖，立朱克融。
qí yuè èr shí bā rì zhèn zhōu jūn luàn shā qí shuài tián hóng zhèng wáng tíng còu
其月二十八日，镇州军乱，杀其帅田弘正、王廷凑。
yuán hé mò hé běi sān zhèn jiē yǐ jiāng tǔ guī cháo tíng
元和末，河北三镇皆以疆土归朝廷；
zhì shì yōu zhèn jù shī
至是，幽、镇俱失。
é ér shǐ xiàn chéng yǐ wèi zhōu pàn sān zhèn fù wèi dào jù lián bīng bù xī
俄而史宪诚以魏州叛，三镇复为盗据，连兵不息。
bā yuè xīn sì yè dōng běi yǒu dà xīng zì yún zhōng chū liú bái guāng zhào de qián hòu zhǎng zhàng èr chǐ wǔ cùn xī běi rù shǔ miè
八月辛巳夜，东北有大星自云中出流，白光照地，前后长丈二尺五寸，西北入蜀灭；
tài bái zài xuān yuán zuǒ jiǎo xī běi yī chǐ suǒ
太白在轩辕左角西北一尺所。
shì yuè rén chén yè tài bái qù tài wēi yuán nán dì yī xīng yī chǐ suǒ
是月壬辰夜，太白去太微垣南第一星一尺所。
jiǔ yuè wù xū yè tài bái shùn xíng rù tài wēi qù zuǒ zhí fǎ xīng xī běi yī chǐ suǒ
九月戊戌夜，太白顺行，入太微， 去左执法星西北一尺所。
yǐ sì yè qù zuǒ zhí fǎ èr cùn suǒ
乙巳夜，去左执法二寸所。
xīn hài yuè qù tiān guān xī běi bā cùn
辛亥，月去天关西北八寸。
èr nián zhēng yuè wù shēn wèi shuài tián bù fú jiàn sǐ shǐ xiàn chéng jù jùn pàn
二年正月戊申，魏帅田布伏剑死，史宪诚据郡叛。
èr yuè jiǎ xū yè yíng huò zài suì xīng nán qī cùn suǒ
二月甲戌夜，荧惑在岁星南七寸所。
sì yuè xīn yǒu shuò rì yǒu shí zhī zài wèi shí èr dù bù jìn zhě sì zhī yī yàn zhào jiàn zhī jì
四月辛酉朔，日有蚀之，在胃十二度，不尽者四之一，燕、赵见之既。
qī yuè bǐng zǐ yè dōng fāng dà xīng xi liú zhì mǎo miè qí shēng rú léi
七月丙子夜， 东方大星西流，至昴灭，其声如雷。
shí yuè jiǎ zǐ yè yuè yǎn qiān niú zhōng xīng
十月甲子夜，月掩牵牛中星。
yǐ chǒu yè tài bái qù nán dòu kuí dì sì xīng xi yī cùn suǒ
乙丑夜，太白去南斗魁第四星西一寸所。
shí yī yuè dīng chǒu yuè yǎn zuǒ jiǎo
十一月丁丑，月掩左角。
gēng chén yuè qù fáng yī chǐ suǒ
庚辰，月去房一尺所。
shí èr yuè dīng hài yuè yǎn zuǒ jiǎo
十二月丁亥，月掩左角。
gēng xū yè yuè jìn fáng xīng
庚戌夜，月近房星。
rén zǐ wǔ gēng hòu yuè jìn tài bái xiāng qù yī chǐ suǒ
壬子五更后，月近太白，相去一尺所。
sì nián zhèng yuè èr shí èr rì mù zōng bēng
四年正月二十二日，穆宗崩。
jìng zōng jí wèi
敬宗即位。
èr yuè guǐ mǎo tài bái fàn dōng jǐng jìn běi yuán
二月癸卯，太白犯东井，近北辕。
sān yuè jiǎ zǐ yíng huò fàn zhèn xīng
三月甲子，荧惑犯镇星。
rén shēn tài bái fàn dōng jǐng jìn běi yuán
壬申， 太白犯东井，近北辕。
sì yuè shí qī rì rǎn yuàn zuò rén zhāng sháo yú chái cǎo chē zhōng zài bīng qì fàn yín tái mén gòng sān shí qī rén rù dà nèi duì shí yú qīng sī diàn
四月十七日，染院作人张韶于柴草车中载兵器，犯银台门， 共三十七人，入大内，对食于清思殿；
qí rì jìn bīng zhū zhī
其日禁兵诛之。
qī yuè yǐ mǎo yè yǒu dà xīng chū yú tiān chuán liú fàn dòu kuí dì yī xīng xī nán miè
七月乙卯夜，有大星出于天船，流犯斗魁第一星西南灭。
bā yuè dīng hài yíng huò fàn zhèn xīng
八月丁亥，荧惑犯镇星。
guǐ wèi yíng huò rù dōng jǐng
癸未，荧惑入东井。
jǐ chǒu tài bái fàn xuān yuán yòu jiǎo
己丑， 太白犯轩辕右角。
shí èr yuè wù zǐ yè yuè yǎn dōng jǐng
十二月戊子夜，月掩东井。
jiǎ wǔ yè xī běi yǒu liú xīng chū gé dào zhì běi jí miè
甲午夜，西北有流星出阁道，至北极灭。
bǎo lì yuán nián qī yuè yǐ yǒu yuè fàn xi xián qù bā cùn suǒ
宝历元年七月乙酉，月犯西咸，去八寸所。
jiǎ zǐ yè yuè yǎn bì
甲子夜，月掩毕。
rùn qī yuè guǐ sì yè yuè qù xīn jù jiǔ cùn
闰七月癸巳夜， 月去心，距九寸。
gēng zǐ liú xīng qù běi jí zhì nán dòu bǐng miè
庚子，流星去北极，至南斗柄灭。
bā yuè yǐ mǎo tài bái fàn fáng xiāng qù jiǔ cùn
八月乙卯，太白犯房，相去九寸。
jiǔ yuè guǐ wèi tài bái fàn nán dòu
九月癸未，太白犯南斗。
bǐng xū yuè fàn bì
丙戌，月犯毕。
jiǎ wǔ yuè fàn tài wēi zuǒ zhí fǎ
甲午，月犯太微左执法。
shí yuè xīn mǎo yuè fàn tiān qūn xiāng qù qī cùn
十月辛卯， 月犯天囷，相去七寸。
guǐ hài tài bái lín kū xīng xiāng qù jiǔ cùn
癸亥，太白临哭星，相去九寸。
shí yī yuè gēng chén zhèn xīng fàn dōng jǐng xiāng qù qī cùn
十一月庚辰，镇星犯东井， 相去七寸。
guǐ wèi yè yuè qù dōng jǐng liù cùn
癸未夜，月去东井六寸。
wù xū xī nán dà liú xīng chū yǔ lín rù zhuó
戊戌，西南大流星出羽林，入浊。
shí èr yuè wù shēn yè yuè fàn bì
十二月戊申夜，月犯毕。
yǐ yǒu yè xī běi fāng yǒu wù qǐ xū yú biàn tiān
乙酉夜，西北方有雾起，须臾遍天。
wù shàng yǒu chì qì qí sè huò shēn huò qiǎn jiǔ ér fāng sàn
雾上有赤气，其色或深或浅，久而方散。
èr nián zhēng yuè jiǎ xū yè běi fāng dà liú xīng zhǎng wǔ zhàng yú chū zǐ wēi guò zhěn miè
二年正月甲戌夜，北方大流星长五丈馀，出紫微，过轸灭。
jiǎ shēn yuè fàn yòu zhí fǎ xiāng qù wǔ cùn
甲申，月犯右执法，相去五寸。
èr yuè bǐng wǔ yè yuè fàn bì
二月丙午夜，月犯毕。
sān yuè jǐ sì liú xīng chū hé gǔ dōng guò tiān shì rù zhuó miè
三月己巳，流星出河鼓，东过天市，入浊灭。
sì yuè jiǎ zǐ yè xī fāng dà liú xīng cháng sān zhàng chuān tiān shì yuán zhì fáng xīng miè
四月甲子夜，西方大流星长三丈，穿天市垣，至房星灭。
qí yuè shí qī rì bái hóng guàn rì lián huán zhì wǔ fāng miè
其月十七日，白虹贯日连环，至午方灭。
wǔ yuè jiǎ xū yuè qù tài wēi bā cùn suǒ
五月甲戌，月去太微八寸所。
guǐ sì xī běi fāng dà liú xīng cháng sān zhàng guāng míng zhào de rù tiān shì yuán zhōng miè
癸巳，西北方大流星长三丈，光明照地，入天市垣中灭。
jiǎ wǔ wǔ gēng
甲午五更。
yíng huò fàn mǎo
荧惑犯昴。
liù yuè gēng shēn tài bái fàn mǎo
六月庚申，太白犯昴。
qī yuè rén shēn liú xīng zhǎng èr zhàng chū dòu běi rù zhuó miè
七月壬申， 流星长二丈，出斗北，入浊灭。
qí yè yuè chū rù sì shàng yǒu liú xīng xiàng nán miè
其夜，月初入，巳上有流星向南灭。
qí yè chén fàn bì
其夜，辰犯毕。
bā yuè bǐng shēn yè běi fāng dà liú xīng zhǎng sì zhàng yú chū wáng liáng liú zhì běi dǒu bǐng miè
八月丙申夜，北方大流星长四丈馀，出王良，流至北斗柄灭。
jiǎ chén yè tài bái qù tài wēi bā cùn suǒ
甲辰夜，太白去太微八寸所。
dīng wèi yè yíng huò jìn zhèn xīng xī běi
丁未夜，荧惑近镇星西北。
dīng chǒu yíng huò qù yú guǐ qī cùn
丁丑，荧惑去舆鬼七寸。
shí èr yuè bā rì yè jìng zōng wèi nèi guān liú kè míng suǒ shì lì jiàng wáng
十二月八日夜，敬宗为内官刘克明所弑，立绛王。
shū mì shǐ wáng shǒu chéng děng shā jiàng wáng lì wén zōng
枢密使王守澄等杀绛王，立文宗。
dà hé yuán nián jiǔ yuè wù yín yuè yǎn dōng jǐng nán yuán xīng
大和元年九月戊寅，月掩东井南辕星。
sì nián sì yuè xīn yǒu yè sì gēng wǔ chóu hòu yuè yǎn nán dòu dì èr xīng
四年四月辛酉夜四更五筹后，月掩南斗第二星。
shí yī yuè xīn wèi shuò yíng huò fàn yòu zhí fǎ xī běi wǔ cùn wǔ nián èr yuè zǎi xiàng sòng shēn xī zhāng wáng bèi wū dé zuì
十一月辛未朔，荧惑犯右执法西北五寸，五年二月，宰相宋申锡、漳王被诬得罪。
bā nián èr yuè shuò rì yǒu shí zhī
八年二月朔，日有蚀之。
liù yuè xīn sì wǔ gēng yǒu liù liú xīng chì sè yǒu wěi jī guāng míng zhào de zhū zi sàn luò chū hé gǔ běi liú jìn tiān bàng miè yǒu shēng rú léi
六月辛巳五更，有六流星，赤色，有尾迹，光明照地，珠子散落，出河鼓北流，近天棓灭，有声如雷。
qī yuè jǐ sì yè liú xīng chū zǐ wēi xi běi zhǎng èr zhàng zhì běi dǒu dì yī xīng miè
七月己巳夜，流星出紫微西北，长二丈，至北斗第一星灭。
shì yè wǔ gēng yuè fàn mǎo
是夜五更，月犯昴。
jiǔ yuè xīn hài yè wǔ gēng tài wēi gōng jìn láng wèi yǒu huì xīng zhǎng zhàng yú xi zhǐ xī běi xíng fán jiǔ yè yuè láng wèi xīng xī běi wǔ chǐ miè
九月辛亥夜五更，太微宫近郎位有彗星，长丈馀，西指，西北行，凡九夜，越郎位星西北五尺灭。
guǐ chǒu yuè rù nán dòu
癸丑，月入南斗。
gēng shēn yòu jūn zhōng wèi wáng shǒu chéng xuān zhào zhèng zhù duì yú yù diàn mén
庚申，右军中尉王守澄，宣召郑注对于浴殿门。
shì yè huì xīng chū dōng fāng cháng sān chǐ máng yào shén měng
是夜，彗星出东方，长三尺， 芒耀甚猛。
shí èr yuè bǐng xū yè yuè yǎn mǎo
十二月丙戌夜，月掩昴。
jiǔ nián sān yuè yǐ mǎo jīng shī dì zhèn
九年三月乙卯，京师地震。
sì yuè xīn chǒu dà fēng zhèn léi bá diàn qián gǔ shù
四月辛丑，大风震雷，拔殿前古树。
liù yuè gēng yín yè yuè yǎn suì xīng
六月庚寅夜，月掩岁星。
dīng yǒu yè yī gēng zhì sì gēng liú xīng zòng héng bàng wǔ yuē èr shí yú chù duō jìn tiān hàn
丁酉夜一更至四更，流星纵横旁午，约二十馀处，多近天汉。
qí nián shí yī yuè li xùn móu shā nèi guān shì bài zhōng wèi chóu shì liáng shā wáng yá zhèng zhù li xun děng shí qī jiā cháo chén duō yǒu biǎn zhú
其年十一月，李训谋杀内官，事败，中尉仇士良杀王涯、郑注、李训等十七家，朝臣多有贬逐。
kāi chéng yuán nián zhēng yuè jiǎ chén tài bái yǎn xi jiàn dì yī xīng
开成元年正月甲辰，太白掩西建第一星。
qí yuè shí wǔ rì rì yǒu shí zhī
其月十五日，日有蚀之。
èr yuè yǐ hài yè sì gēng jīng shī dì zhèn
二月乙亥夜四更，京师地震。
èr nián èr yuè bǐng wǔ yè huì chū dōng fāng zhǎng qī chǐ yú zài wēi chū dù xi zhǐ
二年二月丙午夜，彗出东方，长七尺馀，在危初度，西指。
wù shēn yè wēi zhī xī nán huì zhǎng qī chǐ máng yào yù měng yì xi zhǐ
戊申夜，危之西南，彗长七尺，芒耀愈猛，亦西指。
guǐ chǒu yè huì zài wēi bā dù
癸丑夜，彗在危八度。
gēng shēn yè zài xū sān dù bàn
庚申夜，在虚三度半。
xīn yǒu yè huì zhǎng zhàng yú zhí xī xíng shāo nán zhǐ zài xū yī dù bàn
辛酉夜，彗长丈馀，直西行，稍南指， 在虚一度半。
rén xū yè huì zhǎng èr zhàng qí guǎng sān chǐ zài nǚ jiǔ dù
壬戌夜，彗长二丈，其广三尺，在女九度。
guǐ hài yè huì yù zhǎng guǎng zài nǚ sì dù
癸亥夜，彗愈长广，在女四度。
sān yuè jiǎ zǐ shuò qí yè huì zhǎng wǔ zhàng qí fēn liǎng wěi qí yī zhǐ dǐ qí yī yǎn fáng zài dòu shí dù
三月甲子朔，其夜，彗长五丈，岐分两尾，其一指氐，其一掩房，在斗十度。
bǐng yín yè huì zhǎng liù zhàng wěi wú qí běi zhǐ zài gāng qī dù
丙寅夜，彗长六丈，尾无岐，北指，在亢七度。
wén zōng zhào sī tiān jiàn zhū zi róng wèn xīng biàn zhī yóu zi róng yuē huì zhǔ bīng hàn huò pò sì yí gǔ zhī zhàn shū yě
文宗召司天监朱子容问星变之由， 子容曰：“彗主兵旱，或破四夷，古之占书也。
rán tiān dào xuán yuǎn wéi bì xià xiū zhèng yǐ kàng zhī
然天道悬远，唯陛下修政以抗之。
nǎi chì shàng shí jīn hòu měi rì yù shí liào fēn wéi shí rì
” 乃敕尚食，今后每日御食料分为十日。
qí yè huì zhǎng wǔ zhàng kuò wǔ chǐ què xī běi xíng dōng zhǐ
其夜彗长五丈，阔五尺，却西北行，东指。
wù chén yè huì zhǎng bā zhàng yǒu yú xī běi xíng dōng zhǐ zài zhāng shí sì dù
戊辰夜，彗长八丈有馀，西北行，东指，在张十四度。
zhào tiān xià fàng xì qiú chè lè jiǎn shàn bì zhèng diàn
诏天下放系囚，撤乐减膳， 避正殿；
xiān shì qún chén bài zhāng shàng huī hào yi bìng tíng
先是，群臣拜章上徽号，宜并停。
guǐ wèi yè huì cháng sān chǐ chū xuān yuán zhī yòu dōng zhǐ zài zhāng qī dù
癸未夜，彗长三尺，出轩辕之右，东指， 在张七度。
liù yuè hé yáng jūn luàn zhú li yǒng
六月，河阳军乱，逐李咏。
shì suì xià huáng dà hàn
是岁，夏蝗大旱。
bā yuè dīng yǒu huì chū xū wēi zhī jiān
八月丁酉，彗出虚、危之间。
shí yuè de nán běi zhèn
十月，地南北震。
sān nián shí yuè shí jiǔ rì huì jiàn zhǎng èr zhàng yú
三年十月十九日，彗见，长二丈馀；
èr shí rì yè zhǎng èr zhàng wǔ chǐ
二十日夜，长二丈五尺；
èr shí yī rì yè cháng sān zhàng
二十一日夜，长三丈；
èr shí èr rì yè cháng sān zhàng wǔ chǐ bìng zài chén shàng xi zhǐ zhěn kuí
二十二日夜，长三丈五尺：并在辰上，西指轸、魁。
shí yī yuè yǐ mǎo shuò shì yè huì chū dōng fāng dōng xī jìng tiān
十一月乙卯朔，是夜彗出东方，东西竟天。
wǔ yuè wǔ rì tài bái fàn yú guǐ
五月五日，太白犯舆鬼。
liù yuè yī rì tài bái fàn yíng huò
六月一日，太白犯荧惑。
èr shí bā rì tài bái fàn yòu zhí fǎ
二十八日，太白犯右执法。
shí yuè qī rì tài bái fàn nán dòu
十月七日，太白犯南斗。
sì nián zhēng yuè dīng sì yíng huò tài bái chén jù yú nán dòu
四年正月丁巳，荧惑、太白、辰聚于南斗。
guǐ yǒu huì chū yú xī fāng zài shì shí sì dù
癸酉，彗出于西方，在室十四度。
rùn yuè èr shí sān rì yòu jiàn yú juǎn shé běi fán sān shí sān rì zhì èr shí liù rì yè miè
闰月二十三日，又见于卷舌北， 凡三十三日，至二十六日夜灭。
èr yuè èr shí liù rì zì yè sì gēng zhì wǔ gēng sì fāng zhōng yāng liú xīng dà xiǎo èr bǎi yú bìng xi liú yǒu wěi jī zhǎng èr zhàng
二月二十六日，自夜四更至五更，四方中央流星大小二百馀，并西流，有尾迹，长二丈。
sān yuè yǐ yǒu yè yuè yǎn dōng jǐng dì sān xīng
三月乙酉夜，月掩东井第三星。
shì suì xià dà hàn dǎo qí wú yīng wén zōng yōu xíng yú sè
是岁，夏大旱，祷祈无应，文宗忧形于色。
zǎi chén jìn yuē xīng guān yán tiān shí dāng ěr qǐ bù guò láo shèng lǜ
宰臣进曰：“星官言天时当尔，乞不过劳圣虑。
dì gǎi róng yán yuē zhèn wéi rén zhǔ wú dé bì rén bǐ nián zāi hàn xīng wén zhé jiàn
” 帝改容言曰：“朕为人主，无德庇人，比年灾旱，星文谪见。
ruò sān rì nèi bù yǔ zhèn dāng tuì guī nán nèi qīng děng zì xuǎn xián míng zhī jūn yǐ ān tiān xià
若三日内不雨，朕当退归南内，卿等自选贤明之君以安天下。
zǎi xiàng yáng sì fù děng wū yè liú tì bù yǐ
”宰相杨嗣复等呜咽流涕不已。
qī yuè xīn chǒu yuè fàn yíng huò hé nán dà shuǐ
七月辛丑， 月犯荧惑，河南大水。
bā yuè xīn wèi liú xīng chū yǔ lín yǒu wěi jī zhǎng shí zhàng yǒu shēng rú léi
八月辛未，流星出羽林，有尾迹，长十丈，有声如雷。
shí yuè xīn yǒu chén rù nán dòu kuí
十月辛酉，辰入南斗魁。
wǔ nián zhēng yuè wén zōng bēng
五年正月，文宗崩。
wǔ zōng jí wèi
武宗即位。
huì chāng yuán nián liù yuè èr shí jiǔ rì cóng yī gǔ zhì wǔ gǔ xiǎo liú xīng wǔ shí yú jiāo héng liú sàn
会昌元年六月二十九日，从一鼓至五鼓，小流星五十馀，交横流散。
qī yuè èr rì běi fāng liú xīng guāng míng zhào de dōng běi liú xīng yǒu shēng rú léi
七月二日，北方流星光明照地，东北流星有声如雷。
jiǔ yuè guǐ sì yíng huò fàn yú guǐ
九月癸巳，荧惑犯舆鬼。
rùn jiǔ yuè dīng yǒu yíng huò guàn guǐ sù
闰九月丁酉，荧惑贯鬼宿；
wù xū zài guǐ zhōng
戊戌，在鬼中。
shí yī yuè liù rì huì jiàn xī nán zài shì chū dù fán wǔ shí liù rì ér miè
十一月六日，彗见西南，在室初度，凡五十六日而灭。
qí yè shàng fāng dà liú xīng guāng míng zhú de dōng běi liú xīng yǒu shēng
其夜上方大流星光明烛地，东北流星有声。
èr nián liù yuè yǐ chǒu yíng huò fàn suì xīng
二年六月乙丑，荧惑犯岁星。
bǐng yín tài bái fàn dōng jǐng
丙寅，太白犯东井。
qí yè yíng huò cāng chì sè dòng yáo yú jǐng zhōng zhì bā yuè shí liù rì fàn yú guǐ
其夜，荧惑苍赤色，动摇于井中，至八月十六日，犯舆鬼。
wǔ nián èr yuè wǔ rì tài bái yǎn mǎo běi cè zài mǎo sù yí dù
五年二月五日，太白掩昴北侧，在昴宿一度。
wǔ yuè xīn yǒu tài bái rù bì kǒu jù xīng dōng nán yī chǐ
五月辛酉，太白入毕口，距星东南一尺。
bā yuè qī rì tài bái fàn xuān yuán dà xīng
八月七日，太白犯轩辕大星。
jiù yí tài shǐ jú lì mì shū shěng zhǎng shì tiān wén lì xiàng
旧仪：太史局隶秘书省，掌视天文历象。
zé tiān cháo shù shì shàng xiàn fǔ jīng yú lì suàn zhào bài tài shǐ lìng
则天朝，术士尚献辅精于历算，召拜太史令。
xiàn fǔ cí yuē chén shān yě zhī rén xìng líng sàn lǜ bù néng qū shì guān zhǎng
献辅辞曰：“臣山野之人，性灵散率，不能屈事官长。
tiān hòu xī qí cái jiǔ shì yuán nián wǔ yuè shí jiǔ rì chì tài shǐ jú bù lì mì shū shěng zì wèi zhí jú réng gǎi wéi hún tiān jiān
”天后惜其才，久视元年五月十九日，敕太史局不隶秘书省，自为职局，仍改为浑天监。
zhì qī yuè liù rì yòu gǎi wéi hún yí jiān
至七月六日， 又改为浑仪监。
cháng ān èr nián bā yuè xiàn fǔ zú fù wèi tài shǐ jú lì mì shū shěng yuán jìn suǒ zhì guān yuán bìng fèi
长安二年八月，献辅卒，复为太史局，隶秘书省，缘进所置官员并废。
jǐng lóng èr nián liù yuè gǎi wéi tài shǐ jiān bù lì mì shū shěng
景龙二年六月，改为太史监，不隶秘书省。
jǐng yún yuán nián qī yuè fù wèi tài shǐ jú lì mì shū shěng
景云元年七月，复为太史局，隶秘书省。
bā yuè yòu gǎi wéi tài shǐ jiān
八月，又改为太史监。
shí yī yuè yòu gǎi wéi tài shǐ jú
十一月，又改为太史局。
èr nián rùn jiǔ yuè gǎi wéi hún yí jiān
二年闰九月，改为浑仪监。
kāi yuán èr nián èr yuè gǎi wéi tài shǐ jiān
开元二年二月，改为太史监。
shí wǔ nián zhēng yuè gǎi wéi tài shǐ jú lì mì shū shěng
十五年正月，改为太史局，隶秘书省。
tiān bǎo yuán nián yòu gǎi wéi tài shǐ jiān
天宝元年，又改为太史监。
qián yuán yuán nián sān yuè gǎi tài shǐ jiān wèi sī tiān tāi yú yǒng níng fang zhāng shǒu guī gù zhái zhì
乾元元年三月，改太史监为司天台，于永宁坊张守珪故宅置。
chì yuē jiàn bāng shè dōu bì jī xuán xiàng
敕曰：“建邦设都，必稽玄象；
fēn liè cáo jú jiē yìng wù yi
分列曹局，皆应物宜。
líng tái sān xīng zhǔ guān chá yún wù
灵台三星，主观察云物；
tiān wén zhèng wèi zài tài wēi xī nán
天文正位，在太微西南。
jīn xīng qìng gōng shàng dì tíng yě kǎo fú zhī suǒ hé zhì líng tái
今兴庆宫，上帝廷也，考符之所，合置灵台。
yi lìng suǒ sī liàng shì xiū lǐ
宜令所司量事修理。
jiù tái zài mì shū shěng zhī nán
”旧台在秘书省之南。
réng zhì wǔ guān zhèng wǔ rén
仍置五官正五人。
sī tiān tāi nèi bié zhì yī yuàn yuē tōng xuán yuàn
司天台内别置一院，曰通玄院。
yīng yǒu shù yì zhī shì zhēng pì zhì jīng yú chóng xuán yuàn ān zhì
应有术艺之士，征辟至京，于崇玄院安置。
qí guān yuán dà jiān yī yuán zhèng sān pǐn
其官员：大监一员，正三品。
shǎo jiān èr rén zhèng sì pǐn
少监二人，正四品。
chéng sān rén zhèng liù pǐn
丞三人， 正六品。
zhǔ bù sān rén zhǔ shì èr rén wǔ guān zhèng wǔ rén wǔ guān fù zhèng wǔ rén líng tái láng yī rén wǔ guān bǎo zhāng zhèng wǔ rén wǔ guān qiè hú zhèng wǔ rén wǔ guān sī lì wǔ rén wǔ guān sī chén shí wǔ rén guān shēng lì shēng qī bǎi èr shí liù rén
主簿三人，主事二人，五官正五人，五官副正五人，灵台郎一人，五官保章正五人，五官挈壶正五人，五官司历五人，五官司辰十五人，观生、历生七百二十六人。
fán guān yuán liù shí liù rén
凡官员六十六人。
bǎo yìng yuán nián sī tiān shǎo jiān qú tán zhuàn zòu yuē sī tiān chéng qǐng jiǎn liǎng yuán zhǔ bù jiǎn liǎng yuán zhǔ shì jiǎn yī yuán bǎo zhāng zhèng jiǎn sān yuán qiè hú zhèng jiǎn sān yuán jiān hòu jiǎn liǎng yuán sī chén jiǎn qī yuán wǔ líng sī chén jiǎn wǔ yuán
宝应元年，司天少监瞿昙譔奏曰：“司天丞请减两员， 主簿减两员，主事减一员，保章正减三员，挈壶正减三员，监候减两员，司辰减七员，五陵司辰减五员。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
tiān bǎo shí sān zài sān yuè shí sì rì chì tài shǐ jiān guān chú shuò wàng cháo wài fēi bié yǒu gōng shì yī qiè bù xū rù cháo jí chōng bǎo shí réng bù zài diǎn jiǎn zhī xiàn
天宝十三载三月十四日，敕太史监官除朔望朝外，非别有公事，一切不须入朝， 及充保识，仍不在点检之限。
kāi chéng wǔ nián shí èr yuè chì sī tiān tāi zhàn hòu zāi xiáng lǐ yi mì mì
开成五年十二月，敕：“司天台占候灾祥，理宜秘密。
rú wén jìn rì jiān sī guān lì jí suǒ yóu děng duō yǔ cháo guān bìng zá sè rén jiāo yóu jì guāi shèn shǒu xū míng zhì yuē
如闻近日监司官吏及所由等，多与朝官并杂色人交游，既乖慎守，须明制约。
zì jīn yǐ hòu jiān sī guān lì bù dé gèng yǔ cháo guān jí zhū sè rén děng jiāo tōng wǎng lái wěi yù shǐ tái chá fǎng
自今已后，监司官吏不得更与朝官及诸色人等交通往来，委御史台察访。