志·卷二十一 — 旧唐书 — 刘昫

dì lǐ sì

地理四

jiàn nán dào dōng xī dào jiǔ lǐng nán dào wǔ guǎn shí

○剑南道东西道九岭南道五管十

jiàn nán dào

△剑南道

chéng dū fǔ duò shǔ jùn

成都府隋蜀郡。

wǔ dé sì nián gǎi wéi yì zhōu zhì zǒng guǎn fǔ guǎn yì mián líng suì zī yā jiā hù róng huì sōng yì guī nán níng kūn gōng shí qī zhōu

武德四年，改为益州，置总管府，管益、绵、陵、遂、资、雅、嘉、沪、戎、会、松、翼、巂、南宁、昆、恭十七州。

yì zhōu lǐng chéng dū luò jiǔ lǒng pí shuāng liú xīn jīn jìn yuán qīng chéng yáng ān jīn shuǐ píng quán xuán wǔ mián zhú děng shí sān xiàn

益州领成都、雒、九陇、郫、双流、新津、晋原、青城、阳安、金水、平泉、玄武、绵竹等十三县。

yòu zhì táng lóng dǎo jiāng èr xiàn

又置唐隆、导江二县。

èr nián fēn zhì qióng méi pǔ róng dēng wǔ zhōu shǔ zǒng guǎn fǔ

二年，分置邛、眉、普、荣、登五州，属总管府。

yòu zhì xīn dū shí fāng èr xiàn

又置新都、什邡二县。

sān nián ba zǒng guǎn zhì xī nán dào héng tái

三年，罢总管，置西南道行台。

réng fēn mián zhú dǎo jiāng jiǔ lóng sān xiàn lì méng zhōu yáng ān jīn shuǐ píng quán sān xiàn lì jiǎn zhōu gē xuán wǔ shǔ zǐ zhōu

仍分绵竹、导江、九龙三县立濛州，阳安、金水、平泉三县立简州，割玄武属梓州。

仍分绵竹、导江、九龙三县立蒙州，阳安、金水、平泉三县立简州，割玄武属梓州。

yòu xī zhì dé yáng xīn fán wàn chūn sān xiàn

又析置德阳、新繁、万春三县。

jiǔ nián ba xíng tái zhì dōu dū fǔ dū yì mián jiǎn jiā líng méi jiān qióng shí zhōu bìng dū guī nán níng huì dōu dū fǔ

九年，罢行台，置都督府，督益、绵、简、嘉、陵、眉、犍、邛十州，并督巂、南宁、会都督府。

zhēn guàn èr nián fèi méng zhōu zhī jiǔ lǒng mián zhú dǎo jiāng lái shǔ réng gǎi wàn chūn wèi wēn jiāng

贞观二年，废濛州之九陇、绵竹、导江来属，仍改万春为温江。

贞观二年，废蒙州之九陇、绵竹、导江来属，仍改万春为温江。

liù nián

六年。

ba nán níng dū dū gēng zhì róng zhōu dū dū shǔ yì zhōu

罢南宁都督，更置戎州都督，属益州。

bā nián jiān lǐng nán jīn zhōu dū dū

八年，兼领南金州都督。

shí nián yòu dū yì mián jiǎn jiā líng yā méi qióng bā zhōu mào guī èr dōu dū

十年，又督益、绵、简、嘉、陵、雅、眉、邛八州，茂、巂二都督。

shí qī nián zhì shǔ xiàn

十七年，置蜀县。

lóng shuò èr nián shēng wèi dà dū dū fǔ réng zhì guǎng dōu xiàn

龙朔二年，升为大都督府，仍置广都县。

xián hēng èr nián zhì jīn táng

咸亨二年，置金堂。

yí fèng èr nián yòu zhì táng chāng méng yáng èr xiàn

仪凤二年，又置唐昌、濛阳二县。

仪凤二年，又置唐昌、蒙阳二县。

chuí gǒng sān nián fēn luò jiǔ lǒng děng shí sān xiàn zhì péng shǔ èr zhōu

垂拱三年，分雒、九陇等十三县置彭、蜀二州。

qí nián yòu zhì xī pǔ xiàn

其年，又置犀浦县。

shèng lì sān nián yòu zhì dōng yáng xiàn

圣历三年，又置东阳县。

tiān bǎo yuán nián gǎi yì zhōu wèi shǔ jùn yī jiù dà dū dū fǔ dū jiàn nán sān shí bā jùn

天宝元年，改益州为蜀郡，依旧大都督府，督剑南三十八郡。

shí wǔ zài xuán zōng xìng shǔ zhu bi chéng dū

十五载，玄宗幸蜀，驻跸成都。

zhì dé èr nián shí yuè jià huí xī jīng gǎi shǔ jùn wèi chéng dū fǔ zhǎng shǐ wèi yǐn

至德二年十月，驾回西京，改蜀郡为成都府，长史为尹。

yòu fēn wéi jiàn nán dōng chuān xi chuān gè zhì jié dù shǐ

又分为剑南东川、西川，各置节度使。

guǎng dé yuán nián huáng mén shì láng yán wǔ wèi chéng dū yǐn fù bìng dōng xi chuān wèi yī jié dù

广德元年，黄门侍郎严武为成都尹，复并东、西川为一节度。

zì cuī níng zhèn shǔ hòu fēn wéi xi chuān zì hòu bù gǎi

自崔宁镇蜀后，分为西川，自后不改。

jiù lǐng xiàn shí liù hù shí yī wàn qī qiān bā bǎi bā shí jiǔ kǒu qī shí sì wàn sān bǎi yī shí èr

旧领县十六，户十一万七千八百八十九，口七十四万三百一十二。

hàn cháo shǔ jùn hù èr shí liù wàn bā qiān èr bǎi qī shí kǒu yī bǎi èr shí sì wàn

汉朝蜀郡，户二十六万八千二百七十，口一百二十四万。

tiān bǎo lǐng xiàn shí hù shí liù wàn jiǔ bǎi wǔ shí kǒu jiǔ shí èr wàn bā qiān yī bǎi jiǔ shí jiǔ

天宝领县十，户十六万九百五十，口九十二万八千一百九十九。

zài jīng shī xī nán èr qiān sān bǎi qī shí jiǔ lǐ zhì dōng dōu sān qiān èr bǎi yī shí liù lǐ

在京师西南二千三百七十九里，至东都三千二百一十六里。

chéng dū hàn xiàn shǔ shǔ jùn

成都汉县，属蜀郡。

hàn cháo chéng dū yī xiàn guǎn hù yī wàn liù qiān èr bǎi wǔ shí liù

汉朝成都一县，管户一万六千二百五十六。

shǔ sān dài zhī shí xī nán yí guó huò chén huò fǒu

蜀，三代之时西南夷国，或臣或否。

zhì qín huì wáng jì bà xī róng yù guǎng qí de nǎi lìng qí xiāng zhāng yí sī mǎ cuò fá shǔ

至秦惠王既霸西戎，欲广其地，乃令其相张仪、司马错伐蜀。

qǔ qí de lì hàn zhōng ba shǔ sān jùn

取其地，立汉中、巴、蜀三郡。

shǔ wáng běn dōu guǎng dōu zhī fán xiāng zhāng yí píng shǔ hòu zì chì lǐ jiē yí zhì yú shǎo chéng jīn zhōu chéng shì yě

蜀王本都广都之樊乡，张仪平蜀后，自赤里街移治于少城，今州城是也。

shǔ chéng zhāng yí suǒ zhù

蜀城，张仪所筑

huá yáng zhēn guàn shí qī nián fēn chéng dōu xiàn zhì shǔ xiàn zài zhōu guō xià yǔ chéng dū fēn lǐ

华阳贞观十七年，分成都县置蜀县，在州郭下，与成都分理。

qián yuán yuán nián èr yuè gǎi wéi huá yáng

乾元元年二月，改为华阳。

xīn dū hàn xiàn shǔ guǎng hàn jùn

新都汉县，属广汉郡

xīn fán hàn fán xiàn shǔ shǔ jùn

新繁汉繁县，属蜀郡。

liú shàn shí jiā xīn zì

刘禅时加“新”字

xī pǔ chuí gǒng èr nián fēn chéng dōu xiàn zhì

犀浦垂拱二年，分成都县置

shuāng liú hàn guǎng dōu xiàn dì shǔ shǔ jùn

双流汉广都县地，属蜀郡。

duò zhì shuāng liú xiàn

隋置双流县

guǎng dōu lóng shuò sān nián fēn shuāng liú zhì qǔ duò jiù míng

广都龙朔三年，分双流置，取隋旧名

pí hàn xiàn shǔ shǔ jùn

郫汉县，属蜀郡。

duò zhì méng zhōu dà yè shěng wèi pí xiàn

隋置濛州，大业省为郫县。

隋置蒙州，大业省为郫县。

wēn jiāng hàn pí xiàn de wèi shǔ jùn zhì yú cǐ

温江汉郫县地，魏蜀郡治于此。

duò wèi wàn chūn xiàn

隋为万春县。

zhēn guàn yuán nián gǎi wéi wēn jiāng

贞观元年，改为温江

líng chí jiǔ shì yuán nián fēn shǔ xiàn zhì dōng yáng xiàn

灵池久视元年，分蜀县置东阳县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi líng chí

天宝元年，改为灵池。

hàn zhōu shàng chuí gǒng èr nián fēn yì zhōu wǔ xiàn zhì hàn zhōu

汉州上垂拱二年，分益州五县置汉州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi dé yáng jùn

天宝元年，改为德阳郡。

qián yuán yuán nián fù wèi hàn zhōu

乾元元年，复为汉州。

lǐng xiàn wǔ hù liù wàn jiǔ qiān wǔ kǒu sān shí wàn bā qiān èr bǎi sān

领县五，户六万九千五，口三十万八千二百三。

zhì jīng shī èr qiān èr bǎi lǐ zhì dōng dōu sān qiān yī bǎi yī shí liù lǐ

至京师二千二百里，至东都三千一百一十六里。

luò hàn xiàn shǔ guǎng hàn jùn

雒汉县，属广汉郡。

hòu hàn zhì yì zhōu zhì yú luò

后汉置益州，治于雒。

jìn zhì xīn dū jùn sòng qí wèi guǎng hàn jùn

晋置新都郡，宋、齐为广汉郡。

chuí gǒng èr nián zhì hàn zhōu

垂拱二年，置汉州。

jiē zhì luò xiàn yě

皆治雒县也

dé yáng hòu zhōu fèi xiàn

德阳后周废县。

wǔ dé sān nián fēn luò zhì

武德三年，分雒置

shí fāng hàn xiàn shǔ guǎng hàn jùn

什邡汉县，属广汉郡。

hòu zhōu gǎi wéi fāng níng

后周改为方宁。

wǔ dé sān nián gǎi wéi shí fāng

武德三年，改为什邡。

yōng chǐ hóu yì zài xiàn běi sì shí bù

雍齿侯邑，在县北四十步。

mián zhú hàn xiàn shǔ guǎng hàn jùn

绵竹汉县，属广汉郡。

duò kāi huáng èr nián zhì jìn xī xiàn

隋开皇二年，置晋熙县。

shí bā nián yòu gǎi wéi xiào shuǐ xiàn

十八年，又改为孝水县。

dà yè sān nián gǎi wéi mián zhú

大业三年，改为绵竹。

wǔ dé sān nián shǔ méng zhōu

武德三年，属濛州。

武德三年，属蒙州。

zhōu fèi lái shǔ zhī

州废，来属之

jīn táng xián hēng èr nián fēn luò xiàn xīn dū zhì shǔ yì zhōu

金堂咸亨二年，分雒县、新都置，属益州。

chuí gǒng èr nián lái shǔ

垂拱二年，来属。

péng zhōu shàng chuí gǒng èr nián fēn yì zhōu sì xiàn zhì péng zhōu tiān bǎo yuán nián gǎi wéi méng yáng jùn

彭州上垂拱二年，分益州四县置彭州，天宝元年，改为蒙阳郡。

qián yuán yuán nián fù wèi péng zhōu

乾元元年，复为彭州。

lǐng xiàn sì hù wǔ wàn wǔ qiān jiǔ bǎi èr shí èr kǒu sān shí wǔ wàn qī qiān sān bǎi bā shí qī

领县四，户五万五千九百二十二，口三十五万七千三百八十七。

zhì jīng shī èr qiān sān bǎi sān shí jiǔ lǐ zhì dōng dōu sān qiān yī bǎi liù shí jiǔ lǐ

至京师二千三百三十九里，至东都三千一百六十九里。

jiǔ lǒng zhōu suǒ zhì

九陇州所治。

hàn fán xiàn dì sòng zhì jìn shòu jùn gǔ chéng zài xiàn xī běi sān lǐ

汉繁县地，宋置晋寿郡，古城在县西北三里。

liáng zhì dōng yì zhōu

梁置东益州。

hòu wèi wèi tiān shuǐ jùn réng gǎi wéi jiǔ lǒng

后魏为天水郡，仍改为九陇。

chū yú xiàn dōng sān lǐ zhì méng zhōu dà yè shěng

初于县东三里置濛州，大业省。

初于县东三里置蒙州，大业省。

wǔ dé sān nián fù zhì méng zhōu lǐng jiǔ lǒng mián zhú dǎo jiāng sān xiàn zhì péng zhōu zhī míng yě

武德三年，复置濛州，领九陇、绵竹、导江三县，置彭州之名也。

武德三年，复置蒙州，领九陇、绵竹、导江三县，置彭州之名也。

sān xiàn zhì shǔ yì zhōu

三县置，属益州。

chuí gǒng èr nián shǔ péng zhōu

垂拱二年，属彭州。

cháng shòu èr nián gǎi wéi zhōu chāng

长寿二年，改为周昌。

shén lóng chū fù zhì

神龙初复置

méng yáng yí fèng èr nián fēn jiǔ lǒng luò shí fāng sān xiàn zhì shǔ yì zhōu

濛阳仪凤二年，分九陇、雒、什邡三县置，属益州。

蒙阳仪凤二年，分九陇、雒、什邡三县置，属益州。

chuí gǒng sān nián lái shǔ

垂拱三年，来属

dǎo jiāng shǔ zhì dōu ān xiàn hòu zhōu gǎi wéi wèn shān

导江蜀置都安县，后周改为汶山。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi pán lóng xún gǎi wéi dǎo jiāng

武德元年，改为盘龙，寻改为导江。

sān nián gē shǔ méng zhōu

三年，割属濛州。

三年，割属蒙州。

zhōu fèi shǔ yì zhōu

州废，属益州。

jiù zhì guàn kǒu chéng wǔ dé yuán nián yí zhì dǎo jiāng jùn

旧治灌口城，武德元年，移治导江郡。

chuí gǒng èr nián lái shǔ

垂拱二年，来属。

shǔ zhōu chuí gǒng èr nián fēn yì zhōu sì xiàn zhì

蜀州垂拱二年，分益州四县置。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi táng ān jùn

天宝元年，改为唐安郡。

qián yuán yuán nián fù wèi shǔ zhōu yě

乾元元年，复为蜀州也。

lǐng xiàn sì hù wǔ wàn liù qiān wǔ bǎi qī shí qī kǒu sān shí jiǔ wàn liù bǎi jiǔ shí sì

领县四，户五万六千五百七十七，口三十九万六百九十四。

zhì jīng shī sān qiān sān bǎi sān shí èr lǐ zhì dōng dōu sān qiān yī bǎi qī shí èr lǐ

至京师三千三百三十二里，至东都三千一百七十二里。

jìn yuán hàn jiāng yuán dì shǔ shǔ zhōu

晋原汉江源地，属蜀州。

li xióng lì jiāng yuán jùn jìn gǎi wéi duō róng xiàn yòu gǎi wéi jìn yuán

李雄立江源郡，晋改为多融县，又改为晋原。

hè míng shān zài xī běi shí lǐ

鹤鸣山，在西北十里

qīng chéng hàn jiāng yuán xiàn dì

青城汉江源县地。

nán qí zhì qí jī xiàn hòu zhōu gǎi wéi qīng chéng

南齐置齐基县，后周改为青城。

shān zài xī běi sān shí èr lǐ

山在西北三十二里。

jiù qīng zì jiā shuǐ kāi yuán shí bā nián qù shuǐ wèi qīng

旧 “青”字加水，开元十八年，去“水”为“青”

táng ān běn hàn jiāng yuán xiàn dì hòu wèi yú cǐ lì qián wéi jùn jí bó dào xiàn

唐安本汉江源县地，后魏于此立犍为郡及僰道县。

duò shěng

隋省。

wǔ dé yuán nián fù zhì gǎi wèi táng lóng

武德元年复置，改为唐隆。

cháng shòu èr nián wèi wǔ lóng

长寿二年，为武隆。

xiān tiān yuán nián gǎi wéi táng ān

先天元年，改为唐安

xīn jīn hàn wǔ yáng xiàn shǔ qián wéi jùn

新津汉武阳县，属犍为郡。

hòu zhōu gǎi wéi xīn jīn shǔ yì zhōu

后周改为新津，属益州。

chuí gǒng èr nián shǔ shǔ zhōu yě

垂拱二年，属蜀州也。

méi zhōu shàng duò méi shān jùn zhī tōng yì xiàn

眉州上隋眉山郡之通义县。

wǔ dé èr nián gē jiā zhōu zhī tōng yì dān léng hóng yǎ qīng shén nán ān wǔ xiàn zhì méi zhōu

武德二年，割嘉州之通义、丹棱、洪雅、青神、南安五县置眉州。

wǔ nián shěng nán ān

五年，省南安。

zhēn guàn èr nián zhì lóng shān xiàn

贞观二年，置隆山县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi tōng yì jùn

天宝元年，改为通义郡。

qián yuán yuán nián fù wèi méi zhōu yě

乾元元年，复为眉州也。

jiù lǐng xiàn wǔ hù sān wàn liù qiān jiǔ kǒu shí liù wàn jiǔ qiān qī bǎi wǔ shí wǔ

旧领县五，户三万六千九，口十六万九千七百五十五。

tiān bǎo hù sì wàn sān qiān wǔ bǎi èr shí jiǔ kǒu yī shí qī wàn wǔ qiān èr bǎi wǔ shí liù

天宝，户四万三千五百二十九，口一十七万五千二百五十六。

zhì jīng shī èr qiān wǔ bǎi wǔ shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān èr bǎi bā shí jiǔ lǐ

至京师二千五百五十里，至东都三千二百八十九里。

tōng yì hòu hàn zhì tōng yì xiàn shǔ qí tōng jùn

通义后汉置通义县，属齐通郡。

liáng gǎi wéi qīng zhōu hòu wèi gǎi wéi méi zhōu

梁改为青州，后魏改为眉州。

hòu gǎi tōng yì wèi ān luò yòu fù tōng yì

后改通义为安洛，又复通义。

duò chū wèi guǎng tōng xún gǎi wéi tōng yì

隋初为广通，寻改为通义。

wǔ dé yuán nián yú xiàn zhì táng méi zhōu yě

武德元年，于县置唐眉州也

péng shān hàn wǔ yáng xiàn dì shǔ qián wéi

彭山汉武阳县地，属犍为。

jìn yú jùn zhì xī jiāng yáng jùn

晋于郡置西江阳郡。

hòu wèi zēng zhì lóng shān jùn yǐ jiè nèi yǒu dǐng bí shān dì xíng lóng gù yě

后魏增置隆山郡，以界内有鼎鼻山，地形隆故也。

duò gǎi wéi líng zhōu lóng shān xiàn

隋改为陵州隆山县。

xiān tiān yuán nián gǎi wéi péng shān yě

先天元年，改为彭山也

dān léng běn nán qí qí lè jùn hòu zhōu gǎi wéi hóng yǎ xiàn

丹棱本南齐齐乐郡，后周改为洪雅县。

duò gǎi wéi dān léng shǔ jiā zhōu

隋改为丹棱，属嘉州。

wǔ dé èr nián lái shǔ yě

武德二年，来属也

hóng yǎ hòu zhōu hóng yǎ zhèn duò gǎi wéi xiàn

洪雅后周洪雅镇，隋改为县。

wǔ dé jiǔ nián zhì jiān zhōu

武德九年，置犍州。

zhēn guàn chū zhōu fèi shǔ méi zhōu yě

贞观初，州废，属眉州也。

qīng shén hàn nán ān xiàn shǔ qián wéi jùn

青神汉南安县，属犍为郡。

xiàn lín qīng yī jiāng xī wèi zhì qīng yī xiàn

县临青衣江，西魏置青衣县。

běn zhì sī méng shuǐ kǒu wǔ dé bā nián yí yú jīn zhì shǔ méi zhōu yě

本治思蒙水口，武德八年，移于今治，属眉州也。

mián zhōu shàng duò jīn shān jùn

绵州上隋金山郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi mián zhōu lǐng bā xī chāng lóng fú chéng wèi chéng jīn shān wàn ān shén quán qī xiàn

武德元年，改为绵州，领巴西、昌隆、涪城、魏城、金山、万安、神泉七县。

sān nián fēn zhì xiǎn wǔ lóng ān wén yì yán quán sì xiàn

三年，分置显武、龙安、文义、盐泉四县。

qī nián shěng jīn shān xiàn

七年，省金山县。

zhēn guān yuán nián yòu shěng wén yì xiàn

贞观元年，又省文义县。

jiù lǐng xiàn jiǔ hù sì wàn sān qiān jiǔ bǎi sì kǒu shí jiǔ wàn wǔ qiān wǔ bǎi liù shí sān

旧领县九，户四万三千九百四，口十九万五千五百六十三。

tiān bǎo lǐng xiàn jiǔ hù liù wàn wǔ qiān liù shí liù kǒu èr shí liù wàn sān qiān sān bǎi wǔ shí èr

天宝领县九，户六万五千六十六，口二十六万三千三百五十二。

zhì jīng shī èr qiān wǔ bǎi jiǔ lǐ zhì dōng dōu sān qiān èr bǎi wǔ shí jiǔ lǐ

至京师二千五百九里，至东都三千二百五十九里。

bā xī hàn fú xiàn shǔ guǎng hàn jùn

巴西汉涪县，属广汉郡。

jìn zhì zǐ tóng jùn xī wèi zhì tóng zhōu

晋置梓潼郡，西魏置潼州。

duò gǎi wéi mián zhōu yáng dì gǎi wéi jīn shān jùn

隋改为绵州，炀帝改为金山郡。

duò gǎi fú wèi bā xī xiàn yě

隋改涪为巴西县也。

fú chéng hàn fú xiàn dì dōng jìn zhì shǐ píng jùn

涪城汉涪县地，东晋置始平郡。

hòu wèi gǎi wéi fú chéng jí tóng xiàn

后魏改为涪城及潼县。

duò gǎi tóng wèi fú chéng

隋改潼为涪城。

chāng míng hàn fú xiàn dì jìn zhì hàn chāng xiàn hòu wèi wèi chāng lóng

昌明汉涪县地，晋置汉昌县，后魏为昌隆。

xiān tiān yuán nián gǎi wéi chāng míng

先天元年，改为昌明。

jiù yǒu xiǎn wǔ xiàn shén lóng yuán nián gǎi wéi xìng shèng

旧有显武县，神龙元年，改为兴圣。

kāi yuán èr nián fèi bìng rù chāng míng réng fēn bā xī fú chéng wàn ān sān xiàn dì zhì xìng shèng xiàn

开元二年废，并入昌明，仍分巴西、涪城、万安三县地置兴圣县。

èr shí qī nián fèi de gè huán běn shǔ

二十七年废，地各还本属。

wèi chéng duò zhì

魏城隋置

luó jiāng hàn fú xiàn dì

罗江汉涪县地。

jìn yú zǐ tóng shuǐ wěi wàn ān gù chéng zhì wàn ān xiàn

晋于梓潼水尾万安故城置万安县。

hòu wèi zhì wàn ān jùn duò fèi

后魏置万安郡，隋废。

tiān bǎo yuán nián gǎi wàn ān wèi luó jiāng

天宝元年，改万安为罗江。

lián quán ràng shuǐ chū xiàn běi píng de yě

廉泉、让水，出县北平地也。

shén quán hàn fú xiàn dì

神泉汉涪县地。

jìn zhì xī chōng guó xiàn duò gǎi wéi shén quán yǐ xiàn xi quán néng yù jí gù yě

晋置西充国县，隋改为神泉，以县西泉能愈疾故也。

yán quán wǔ dé sān nián fēn wèi chéng zhì yě

盐泉武德三年，分魏城置也。

lóng ān duò jīn shān xiàn

龙安隋金山县。

wǔ dé sān nián fù zhì gǎi wéi lóng ān

武德三年，复置，改为龙安。

xī chāng duò jīn shān xiàn

西昌隋金山县。

suí mò fèi

隋末废。

yǒng chún yuán nián fù zhì gǎi wéi xī chāng yě

永淳元年，复置，改为西昌也。

jiàn zhōu duò pǔ ān jùn

剑州隋普安郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi shǐ zhōu lǐng xiàn qī

武德元年，改为始州，领县七。

shèng lì èr nián zhì jiàn mén xiàn

圣历二年，置剑门县。

xiān tiān èr nián gǎi shǐ zhōu wèi jiàn zhōu

先天二年，改始州为剑州。

tiān bǎo wǔ nián gǎi wéi pǔ ān jùn

天宝五年，改为普安郡。

qián yuán yuán nián fù wèi jiàn zhōu yě

乾元元年，复为剑州也。

jiù lǐng xiàn qī hù sān wàn liù qiān qī bǎi yī shí sì kǒu shí jiǔ wàn jiǔ shí liù

旧领县七，户三万六千七百一十四，口十九万九十六。

tiān bǎo lǐng xiàn bā hù èr wàn sān qiān wǔ bǎi yī shí kǒu yī shí wàn sì bǎi wǔ shí

天宝领县八，户二万三千五百一十，口一十万四百五十。

zhì jīng shī yī qiān liù bǎi liù shí èr lǐ zhì dōng dōu èr qiān wǔ bǎi liù shí lǐ

至京师一千六百六十二里，至东都二千五百六十里。

pǔ ān hàn zǐ tóng xiàn guǎng hàn jùn zhì yě

普安汉梓潼县，广汉郡治也。

sòng zhì nán ān jùn liáng zhì nán liáng zhōu yòu gǎi wéi ān zhōu

宋置南安郡，梁置南梁州，又改为安州。

xī wèi gǎi wéi shǐ zhōu jiān zhì pǔ ān jùn

西魏改为始州，兼置普安郡。

wǔ dé yuán nián fù wèi shǐ zhōu

武德元年，复为始州。

jiē zhì yú pǔ ān yě

皆治于普安也。

huáng ān liáng fēn zǐ tóng xiàn zhì liáng ān xiàn xún gǎi wéi huáng ān

黄安梁分梓潼县置梁安县，寻改为黄安。

yǒng guī duò fēn zǐ tóng xiàn zhì

永归隋分梓潼县置。

zǐ tóng hàn xiàn

梓潼汉县。

shǔ xiān fēn guǎng hàn zhì zǐ tóng xī wèi gǎi wéi tóng chuān jùn duò wèi zǐ tóng xiàn

蜀先分广汉置梓潼，西魏改为潼川郡，隋为梓潼县。

hòu wèi zì fú xiàn yí zǐ tóng jùn yú jīn xiàn shǔ shǐ zhōu réng gǎi jùn wèi xiàn yě

后魏自涪县移梓潼郡于今县，属始州，仍改郡为县也。

yīn píng jìn liú rén rù shǔ yú xiàn zhì běi yīn píng jùn

阴平晋流人入蜀，于县置北阴平郡。

shān běi yǒu shí bā lǒng shān shān yǒu lǒng shí bā yě

山北有十八陇山，山有陇十八也。

wǔ lián hàn zǐ tóng xiàn de

武连汉梓潼县地。

sòng zhì wǔ dū jùn jí xià biàn xiàn yòu gǎi xià biàn wèi wǔ gōng

宋置武都郡及下辨县，又改下辨为武功。

hòu wèi gǎi wéi wǔ lián yě

后魏改为武连也。

lín jīn hàn zǐ tóng xiàn de

临津汉梓潼县地。

nán qí zhì xiāng hòu xiàn duò gǎi wéi lín jīn yě

南齐置相厚县，隋改为临津也。

jiàn mén shèng lì èr nián fēn pǔ ān yǒng guī yīn píng sān xiàn dì yú fāng qī yì chéng zhì jiàn mén xiàn jiè dà jiàn shān jí liáng shān yě

剑门圣历二年，分普安、永归、阴平三县地，于方期驿城置剑门，县界大剑山，即梁山也。

qí běi sān shí lǐ suǒ yǒu xiǎo jiàn shān

其北三十里所，有小剑山。

dà jiàn shān yǒu jiàn gé dào sān shí lǐ zhì jiàn chù zhāng zài kè míng zhī suǒ

大剑山有剑阁道，三十里至剑处，张载刻铭之所。

jiàn shān dōng xi èr bǎi sān shí yī lǐ

剑山东西二百三十一里。

zǐ zhōu shàng duò xīn chéng jùn

梓州上隋新城郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi zǐ zhōu lǐng qī shè hóng yán tíng fēi wū sì xiàn

武德元年，改为梓州，领郪、射洪、盐亭、飞乌四县。

sān nián yòu yǐ yì zhōu xuán wǔ lái shǔ

三年，又以益州玄武来属。

sì nián yòu zhì yǒng tài xiàn

四年，又置永泰县。

diào lù yuán nián zhì tóng shān xiàn

调露元年，置铜山县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wèi zǐ tóng jùn

天宝元年，改为梓潼郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zǐ zhōu

乾元元年，复为梓州。

qián yuán hòu fēn shǔ wèi dōng xi chuān zǐ zhōu héng wèi dōng chuān jié dù shǐ zhì suǒ

乾元后，分蜀为东、西川，梓州恆为东川节度使治所。

乾元后，分蜀为东、西川，梓州恒为东川节度使治所。

jiù lǐng xiàn qī hù sì wàn wǔ qiān jiǔ bǎi èr shí jiǔ kǒu èr shí sì wàn bā qiān sān bǎi jiǔ shí sì

旧领县七，户四万五千九百二十九，口二十四万八千三百九十四。

tiān bǎo lǐng xiàn bā hù liù wàn yī qiān bā bǎi èr shí sì kǒu èr shí sì wàn liù qiān liù bǎi wǔ shí èr

天宝领县八，户六万一千八百二十四，口二十四万六千六百五十二。

zhì jīng shī èr qiān jiǔ shí lǐ zhì dōng dōu èr qiān jiǔ bǎi lǐ

至京师二千九十里，至东都二千九百里。

qī hàn xiàn shǔ guǎng hàn jùn lì jìn sòng qí bù gǎi

郪汉县，属广汉郡，历晋、宋、齐不改。

liáng yú xiàn zhì xīn zhōu xī wèi gǎi wéi chāng chéng jùn

梁于县置新州，西魏改为昌城郡。

duò gǎi wéi zǐ zhōu yáng dì gǎi wéi xīn chéng jùn

隋改为梓州，炀帝改为新城郡。

jùn chéng zuǒ dài fú shuǐ yòu xié zhōng jiāng lín jū shuǐ lù zhī yào

郡城左带涪水，右挟中江，邻居水陆之要。

zǐ zhōu suǒ zhì yǐ zǐ tóng shuǐ wèi míng yě

梓州所治，以梓潼水为名也。

shè hóng hàn qī xiàn dì hòu wèi fēn zhì shè hóng xiàn

射洪汉郪县地，后魏分置射洪县。

lóu lǚ tān dōng liù lǐ yǒu shè jiāng yǔ é wèi hóng

娄缕滩东六里，有射江，语讹为“洪”。

tōng quán hàn guǎng hàn xiàn dì duò xiàn yě

通泉汉广汉县地，隋县也。

xuán wǔ hàn dǐ dào xiàn shǔ shǔ jùn

玄武汉底道县，属蜀郡。

jìn gǎi wéi xuán wǔ

晋改为玄武。

wǔ dé yuán nián shǔ yì zhōu

武德元年，属益州。

sān nián gē shǔ zǐ zhōu yě

三年，割属梓州也。

yán tíng hàn guǎng hàn xiàn dì liáng zhì yán tíng xiàn yě

盐亭汉广汉县地，梁置盐亭县也。

fēi wū hàn qī xiàn dì duò zhì fēi wū zhèn yòu gǎi wéi xiàn qǔ fēi wū shān wèi míng yě

飞乌汉郪县地，隋置飞乌镇，又改为县，取飞乌山为名也。

yǒng tài wǔ dé sì nián fēn yán tíng wǔ ān èr xiàn zhì

永泰武德四年，分盐亭、武安二县置。

tóng shān diào lù yuán nián fēn qī fēi wū èr xiàn dì zhì yě

铜山调露元年，分郪、飞乌二县地置也。

láng zhōu duò bā xī jùn

阆州隋巴西郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi lóng zhōu lǐng láng zhōng nán bù cāng xī nán chōng xiàng rú xi shuǐ sān chéng fèng guó yí lǒng dà yín shí xiàn

武德元年，改为隆州，领阆中、南部、苍溪、南充、相如、西水、三城、奉国、仪陇、大寅十县。

qí nián yòu lì xīn jǐng sī gōng èr xiàn

其年，又立新井、思恭二县。

sì nián yǐ nán chōng xiàng rú shǔ guǒ zhōu yí lǒng dà yín shǔ péng zhōu

四年，以南充、相如属果州，仪陇、大寅属蓬州。

yòu zhì xīn zhèng

又置新政。

qī nián yòu yǐ fèng guó shǔ xī píng zhōu

七年，又以奉国属西平州。

hái yǐ fèng guó lái shǔ

还以奉国来属。

yòu shěng sī gōng rù láng zhōng xiàn

又省思恭入阆中县。

xiān tiān yuán nián gǎi wéi láng zhōu

先天元年，改为阆州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi láng zhōng jùn

天宝元年，改为阆中郡。

qián yuán yuán nián fù wèi láng zhōu

乾元元年，复为阆州。

jiù lǐng xiàn bā hù sān wàn bā qiān jiǔ bǎi sì shí jiǔ kǒu èr shí qī wàn sān qiān wǔ bǎi sì shí sān

旧领县八，户三万八千九百四十九，口二十七万三千五百四十三。

jīn lǐng xiàn jiǔ hù èr wàn wǔ qiān wǔ bǎi bā shí bā kǒu shí sān wàn èr qiān yī bǎi jiǔ shí èr

今领县九，户二万五千五百八十八，口十三万二千一百九十二。

zhì jīng shī yī qiān jiǔ bǎi yī shí wǔ lǐ zhì dōng dōu èr qiān qī bǎi liù shí lǐ

至京师一千九百一十五里，至东都二千七百六十里。

láng zhōng hàn xiàn shǔ ba jùn

阆中汉县，属巴郡。

liáng zhì běi bā zhōu

梁置北巴州。

xī wèi zhì lóng zhōu jí pán lóng jùn

西魏置隆州及盘龙郡。

yáng dì gǎi wéi bā xī jùn

炀帝改为巴西郡。

wǔ dé wèi lóng zhōu

武德为隆州。

jiē zhì láng zhōng

皆治阆中。

láng shuǐ yū qū jīng jùn sān miàn gù yuē láng zhōng duò wèi láng nèi yě

阆水迂曲经郡三面，故曰阆中，隋为阆内也。

jìn ān hàn láng zhōng xiàn dì

晋安汉阆中县地。

liáng zhì jīn guì èr

梁置金匮二。

yòu wèi jīn qiān jùn

又为金迁郡。

duò shěng jùn gǎi wéi jìn chéng

隋省郡，改为晋城。

wǔ dé gǎi wéi jìn ān yě

武德改为晋安也。

nán bù hòu hàn fēn láng zhōng zhì chōng guó xiàn shǔ ba jùn

南部后汉分阆中置充国县，属巴郡。

yòu fēn zhì nán chōng guó jùn

又分置南充国郡。

liáng gǎi wéi nán chōng jùn duò gǎi wèi nán bù yě

梁改为南充郡，隋改为南部也。

cāng xī hòu hàn fēn dàng qú zhì hàn chāng xiàn shǔ ba jùn

苍溪后汉分宕渠置汉昌县，属巴郡。

duò gǎi hàn chāng wèi cāng xī yě

隋改汉昌为苍溪也。

xi shuǐ hàn láng zhōng xiàn dì

西水汉阆中县地。

liáng zhì zhǎng fu chéng hòu zhōu gǎi wéi xi shuǐ xiàn

梁置掌夫城，后周改为西水县。

fèng guó hòu hàn fēn láng zhōng zhì

奉国后汉分阆中置。

wǔ dé qī nián shǔ xī píng zhōu

武德七年，属西平州。

zhēn guàn yuán nián hái shǔ lóng zhōu

贞观元年，还属隆州。

xīn jǐng hàn chōng guó xiàn dì

新井汉充国县地。

wǔ dé yuán nián fēn nán bù jìn ān èr xiàn zhì

武德元年，分南部、晋安二县置。

jiè nèi yǒu yán jǐng

界内有盐井。

xīn zhèng wǔ dé sì nián fēn nán bù xiàng rú liǎng xiàn zhì

新政武德四年，分南部、相如两县置。

qí píng jiù shǔ lì zhōu kāi yuán èr shí sān nián lái shǔ yě

岐坪旧属利州，开元二十三年来属也。

guǒ zhōu zhōng duò bā xī jùn zhī nán chōng xiàn

果州中隋巴西郡之南充县。

wǔ dé sì nián gē lóng zhōu zhī nán chōng xiàng rú èr xiàn zhì guǒ zhōu yīn guǒ shān wèi míng

武德四年，割隆州之南充、相如二县置果州，因果山为名。

yòu zhì xī chōng láng chí èr xiàn

又置西充、郎池二县。

tiān bǎo yuán nián wèi nán chōng jùn

天宝元年，为南充郡。

qián yuán yuán nián fù wèi guǒ zhōu yě

乾元元年，复为果州也。

jiù lǐng xiàn sì hù yī wàn sān qiān wǔ bǎi yī shí kǒu qī wàn wǔ qiān bā bǎi yī shí yī

旧领县四，户一万三千五百一十，口七万五千八百一十一。

tiān bǎo lǐng xiàn liù hù sān wàn sān qiān jiǔ bǎi sì kǒu bā wàn jiǔ qiān èr bǎi èr shí wǔ

天宝领县六，户三万三千九百四，口八万九千二百二十五。

zhì jīng shī èr qiān wǔ bǎi wǔ shí bā lǐ zhì dōng dōu sān qiān sì bǎi èr shí sān lǐ

至京师二千五百五十八里，至东都三千四百二十三里。

nán chōng hàn ān hàn xiàn shǔ ba jùn

南充汉安汉县，属巴郡。

sòng yú ān hàn gù chéng zhì nán dàng qú jùn

宋于安汉故城置南宕渠郡。

duò gǎi ān hàn wèi nán chōng

隋改安汉为南充。

guǒ shān zài xiàn nán bā lǐ

果山，在县南八里。

xiàng rú hàn ān hàn xiàn dì liáng zhì zǐ tóng jùn

相如汉安汉县地，梁置梓潼郡。

zhōu shěng jùn lì xiàng rú xiàn yǐ xiàn chéng nán èr shí lǐ yǒu xiāng rú gù zhái èr

周省郡，立相如县，以县城南二十里，有相如故宅二。

xiàng rú píng yǒu qín tái

相如坪，有琴台。

liú xī kāi yào yuán nián xī nán chōng xiàn yú xī shuǐ cè zhì yě

流溪开耀元年，析南充县于溪水侧置也。

xī chōng wǔ dé sì nián fēn nán chōng zhì

西充武德四年，分南充置。

yǒu xī chōng shān

有西充山。

láng chí wǔ dé sì nián fēn xiàng rú zhì

郎池武德四年，分相如置。

yuè chí wàn suì tōng tiān èr nián fēn nán chōng xiàng rú èr xiàn zhì

岳池万岁通天二年，分南充、相如二县置。

chū zhì sī yuè chí kāi yuán èr shí nián yí zhì jīn suǒ

初治思岳池，开元二十年，移治今所。

suì zhōu zhōng duò suì níng jùn

遂州中隋遂宁郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi suì zhōu lǐng fāng yì cháng jiāng qīng shí sān xiàn

武德元年，改为遂州，领方义、长江、青石三县。

èr nián zhì zǒng guǎn fǔ guǎn suì zǐ zī pǔ sì zhōu

二年，置总管府，管遂、梓、资、普四州。

zhēn guàn ba zǒng guǎn

贞观罢总管。

shí nián fù zhì dōu dū dū suì guǒ pǔ hé sì zhōu

十年，复置都督，督遂、果、普、合四州。

shí qī nián ba dū du fǔ

十七年，罢都督府。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi suì níng jùn

天宝元年，改为遂宁郡。

qián yuán yuán nián fù wèi suì zhōu

乾元元年，复为遂州。

jiù lǐng xiàn sān hù yī wàn èr qiān jiǔ bǎi qī shí qī kǒu liù wàn liù qiān sì bǎi liù shí jiǔ

旧领县三，户一万二千九百七十七，口六万六千四百六十九。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ hù sān wàn wǔ qiān liù bǎi sān shí èr kǒu shí wàn qī qiān qī bǎi yī shí liù

天宝领县五，户三万五千六百三十二，口十万七千七百一十六。

zhì jīng shī èr qiān sān bǎi èr shí jiǔ lǐ zhì dōng jīng sān qiān yī bǎi liù shí liù lǐ

至京师二千三百二十九里，至东京三千一百六十六里。

fāng yì hàn guǎng hàn xiàn shǔ guǎng hàn jùn

方义汉广汉县，属广汉郡。

sòng zhì suì níng jùn qí liáng jiā dōng zì

宋置遂宁郡，齐、梁加“东”字。

hòu zhōu gǎi dōng suì níng wèi suì zhōu

后周改东遂宁为遂州。

hòu wèi gǎi guǎng hàn wèi fāng yì

后魏改广汉为方义。

cháng jiāng dōng jìn ba xīng xiàn wèi gǎi wéi cháng jiāng

长江东晋巴兴县，魏改为长江。

jiù zhì líng jiù shān shàng yuán èr nián yí zhì bái táo chuān yě

旧治灵鹫山，上元二年，移治白桃川也

péng xī yǒng chún yuán nián fēn fāng yì xiàn zhì táng xīng xiàn

蓬溪永淳元年，分方义县置唐兴县。

cháng shòu èr nián gǎi wéi wǔ fēng

长寿二年，改为武丰。

shén lóng chū fù

神龙初复。

jǐng lóng èr nián fēn táng xìng zhì táng ān xiàn

景龙二年，分唐兴置唐安县。

xiān tiān èr nián fèi táng ān xiàn yí táng ān fèi xiàn zhì

先天二年，废唐安县，移唐安废县置。

tiān bǎo yuán nián gǎi táng xìng wèi péng xī yě

天宝元年，改唐兴为蓬溪也。

qīng shí dōng jìn jìn xīng xiàn

青石东晋晋兴县。

hòu wèi gǎi wéi shǐ xīng

后魏改为始兴。

duò gǎi shǐ xīng wèi qīng shí yǐ xiàn jiè yǒu qīng shí cí yě

隋改始兴为青石，以县界有青石祠也。

suì níng jǐng lóng yuán nián fēn zhì

遂宁景龙元年分置。

pǔ zhōu zhōng duò zī yáng jùn zhī ān yuè xiàn

普州中隋资阳郡之安岳县。

wǔ dé èr nián fēn zī zhōu zhī ān yuè lóng kāng ān jū pǔ cí sì xiàn zhì pǔ zhōu

武德二年，分资州之安岳、隆康、安居、普慈四县置普州。

sān nián yòu zhì lè zhì lóng kān èr xiàn

三年，又置乐至、隆龛二县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi ān yuè jùn

天宝元年，改为安岳郡。

qián yuán yuán nián fù wèi pǔ zhōu

乾元元年，复为普州。

jiù lǐng xiàn liù hù èr wàn wǔ qiān bā bǎi sì shí kǒu liù wàn qī qiān sān bǎi èr shí

旧领县六，户二万五千八百四十，口六万七千三百二十。

tiān bǎo lǐng xiàn sì hù èr wàn wǔ qiān liù bǎi jiǔ shí sān kǒu qī wàn sì qiān liù bǎi jiǔ shí èr

天宝领县四，户二万五千六百九十三，口七万四千六百九十二。

zhì jīng shī èr qiān sān bǎi liù shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān èr bǎi sān lǐ

至京师二千三百六十里，至东都三千二百三里。

ān yuè hàn qián wéi ba jùn dì zī zhōng niú bǐng diàn jiāng sān xiàn dì

安岳汉犍为、巴郡地，资中、牛鞞、垫江三县地。

li xióng luàn hòu wèi liáo suǒ jù

李雄乱后，为獠所据。

liáng zhāo fǔ zhī zhì pǔ cí jùn

梁招抚之，置普慈郡。

hòu zhōu zhì pǔ zhōu duò shěng

后周置普州，隋省。

wǔ dé èr nián fù zhì ān yuè wèi zhì suǒ

武德二年，复置，安岳为治所。

ān jū hòu zhōu róu gāng xiàn shǔ ān jū jùn

安居后周柔刚县，属安居郡。

duò gǎi róu gāng wèi ān jū

隋改柔刚为安居。

róu gāng shān zài xiàn dōng èr shí bù

柔刚山，在县东二十步。

jiù zhì róu gāng shān tiān shòu èr nián yí lǐ zhāng zhà yě

旧治柔刚山，天授二年，移理张栅也。

pǔ kāng hòu zhōu yǒng táng xiàn duò gǎi wéi yǒng kāng yí zhì fú qiáng chéng xún gǎi wéi lóng kāng

普康后周永唐县，隋改为永康，移治伏强城，寻改为隆康。

xiān tiān yuán nián gǎi wéi pǔ kāng yě

先天元年，改为普康也。

chóng kān hòu zhōu lóng kān chéng duò lóng kān xiàn

崇龛后周隆龛城，隋隆龛县。

jiù zhì zhěng lài chuān jiǔ shì yuán nián yí zhì bō luó chuān

旧治整濑川，久视元年，移治波罗川。

xiān tiān yuán nián wèi chóng kān

先天元年，为崇龛。

lóng kān shān zài xiàn xi sān lǐ yě

隆龛山，在县西三里也。

líng zhōu zhōng duò lóng shān jùn

陵州中隋隆山郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi líng zhōu lǐng rén shòu guì píng jǐng yán shǐ jiàn lóng shān wǔ xiàn

武德元年，改为陵州，领仁寿、贵平、井研、始建、隆山五县。

zhēn guàn yuán nián gē lóng shān shǔ méi zhōu

贞观元年，割隆山属眉州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi rén shòu jùn

天宝元年，改为仁寿郡。

qián yuán yuán nián fù wèi líng zhōu yě

乾元元年，复为陵州也。

jiù lǐng xiàn sì hù yī wàn qī qiān sì bǎi sì shí yī kǒu bā wàn yī bǎi yī shí

旧领县四，户一万七千四百四十一，口八万一百一十。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ hù sān wàn sì qiān qī bǎi èr shí bā kǒu yī shí wàn yī bǎi èr shí bā

天宝领县五，户三万四千七百二十八，口一十万一百二十八。

zhì jīng shī èr qiān wǔ bǎi yī shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān sì bǎi bā shí sì lǐ

至京师二千五百一十里，至东都三千四百八十四里。

rén shòu hàn wǔ yáng xiàn dōng jìng shǔ qián wéi jùn

仁寿汉武阳县东境，属犍为郡。

jìn zhì xi chéng shù yǐ wéi jǐng fáng

晋置西城戍，以为井防。

hòu wèi píng shǔ gǎi wéi pǔ níng xiàn

后魏平蜀，改为普宁县。

hòu zhōu zhì líng zhōu yǐ zhōu nán líng jǐng wèi míng

后周置陵州，以州南陵井为名。

duò gǎi pǔ níng wèi rén shòu suǒ zhì yě

隋改普宁为仁寿，所治也

guì píng hàn guǎng dōu xiàn zhī dōng nán de shǔ shǔ jùn

贵平汉广都县之东南地，属蜀郡。

hòu wèi zhì hé rén jùn réng lì píng jǐng guì píng kě yù sān xiàn

后魏置和仁郡，仍立平井、贵平、可昙三县。

jiù zhì hé rén chéng kāi yuán shí sì nián yí zhì lù chuān yě

旧治和仁城，开元十四年，移治禄川也

jǐng yán hàn wǔ yáng xiàn dì

井研汉武阳县地。

dōng jìn zhì xī jiāng yáng jùn

东晋置西江阳郡。

wèi zhì pú tíng xiàn duò gǎi wéi jǐng yán

魏置蒲亭县，隋改为井研。

wǔ dé sì nián zì yōng sī máng shuǐ yí zhì jīn suǒ yě

武德四年，自拥思茫水移治今所也

shǐ jiàn hàn wǔ yáng xiàn dì

始建汉武阳县地。

duò kāi huáng shí nián yú cǐ zhì shǐ jiàn zhèn

隋开皇十年，于此置始建镇。

dà yè wǔ nián gǎi zhèn wèi shǐ jiàn xiàn

大业五年，改镇为始建县。

jiù zhì yōng sī máng shuǐ shèng lì èr nián yí zhì róng zhǐ shān

旧治拥思茫水，圣历二年，移治荣祉山。

jí liáng xí jùn yī míng hàn yáng shù

籍梁席郡，一名汉阳戍。

yǒng huī sì nián fēn guì píng zhì

永徽四年，分贵平置。

zī zhōu shàng duò zī yáng jùn

资州上隋资阳郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi zī zhōu lǐng pán shí nèi jiāng ān hòu pǔ cí ān jū lóng kāng zī yáng dà láo wēi yuǎn

武德元年，改为资州，领盘石、内江、安后、普慈、安居、隆康、资阳、大牢、威远。

qí nián gē dà láo wēi yuǎn shǔ róng zhōu

其年，割大牢、威远属荣州。

èr nián fēn ān jū lóng kāng pǔ cí ān yuè sì xiàn shǔ pǔ zhōu

二年，分安居、隆康、普慈、安岳四县属普州。

zhēn guàn sì nián zhì dān shān xiàn

贞观四年，置丹山县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi zī yáng jùn

天宝元年，改为资阳郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zī zhōu

乾元元年，复为资州。

qián yuán èr nián zhēng yuè fēn zhì chāng zhōu xún fèi yě

乾元二年正月，分置昌州，寻废也。

jiù lǐng xiàn bā hù èr wàn jiǔ qiān sān bǎi sì shí qī kǒu shí wǔ wàn èr qiān yī bǎi sān shí jiǔ

旧领县八，户二万九千三百四十七，口十五万二千一百三十九。

tiān bǎo hù èr wàn jiǔ qiān liù bǎi sān shí wǔ kǒu shí wàn sì qiān qī bǎi qī shí wǔ

天宝，户二万九千六百三十五，口十万四千七百七十五。

zhì jīng shī èr qiān wǔ bǎi liù shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān wǔ bǎi yī shí lǐ

至京师二千五百六十里，至东都三千五百一十里。

pán shí hàn zī zhōng xiàn shǔ qián wéi jùn

盘石汉资中县，属犍为郡。

hòu zhōu yú jīn jiǎn zhōu yáng ān xiàn yí zī zhōu yú hàn zī zhōng gù chéng wèi zhì suǒ

后周于今简州阳安县移资州于汉资中故城为治所。

réng gǎi zī zhōng wèi pán shí jīn zhōu zhì

仍改资中为盘石，今州治

zī yáng hòu zhōu fēn zī zhōng zhì xiàn zài zī shuǐ zhī yáng yě

资阳后周分资中置县，在资水之阳也

niú bǐng hàn zī zhōng xiàn wèi pán de

牛鞞汉资中县为盘地。

duò fēn zhì niú bǐng xiàn

隋分置牛鞞县。

hàn yǒu niú bǐng xiàn shǔ qián wéi jùn cǐ fēi yě

汉有牛鞞县，属犍为郡，此非也。

luò shuǐ yī míng niú bǐng shuǐ

洛水，一名牛鞞水

nèi jiāng hàn zī zhōng xiàn de hòu hàn yú zhōng jiāng shuǐ bīn zhì hàn ān shù

内江汉资中县地，后汉于中江水滨置汉安戍。

qí nián gǎi wéi zhōng jiāng xiàn yīn qí běi jiāng nǎi yún zhōng

其年，改为中江县，因其北江，乃云中。

duò gǎi wéi nèi jiāng

隋改为内江。

hàn ān gù chéng jīn xiàn zhì yě

汉安故城，今县治也

yuè shān zī zhōng de yì níng èr nián zhì

月山资中地，义宁二年置

lóng shuǐ zī zhōng de yì níng èr nián zhì

龙水资中地，义宁二年置

yín shān zī zhōng de yì níng èr nián zhì

银山资中地，义宁二年置

dān shān hàn zī zhōng de zhēn guàn sì nián zhì

丹山汉资中地，贞观四年置。

liù nián bìng rù nèi jiāng

六年，并入内江。

qī nián yòu zhì

七年，又置。

róng zhōu zhōng duò zī yáng jùn zhī dà láo xiàn

荣州中隋资阳郡之大牢县。

wǔ dé yuán nián zhì róng zhōu lǐng dà láo wēi yuǎn èr xiàn

武德元年，置荣州，领大牢、威远二县。

zhēn guàn yuán nián zhì xù chuān pó rì zhì rú sān xiàn

贞观元年，置旭川、婆日、至如三县。

èr nián gē lú zhōu zhī lóng yuè lái shǔ

二年，割泸州之隆越来属。

liù nián zì gōng jǐng yí zhōu zhì dà láo réng gē jiā zhōu zī guān lái shǔ

六年，自公井移州治大牢，仍割嘉州资官来属。

bā nián yòu gē lú zhōu zhī hé yì lái shǔ

八年，又割泸州之和义来属。

fèi pó rì zhì rú lóng yuè sān xiàn

废婆日、至如、隆越三县。

yǒng huī èr nián yí zhōu zhì xù chuān

永徽二年，移州治旭川。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi hé yì jùn

天宝元年，改为和义郡。

qián yuán yuán nián fù wèi róng zhōu

乾元元年，复为荣州。

jiù lǐng xiàn liù hù yī wàn èr qiān èr bǎi liù shí èr kǒu wǔ wàn liù qiān liù bǎi yī shí sì

旧领县六，户一万二千二百六十二，口五万六千六百一十四。

tiān bǎo hù wǔ qiān liù bǎi sān shí jiǔ kǒu yī wàn bā qiān èr shí sì

天宝，户五千六百三十九，口一万八千二十四。

zhì jīng shī èr qiān jiǔ bǎi qī shí èr lǐ zhì dōng dōu èr qiān qī bǎi sì shí jiǔ lǐ

至京师二千九百七十二里，至东都二千七百四十九里。

dà láo hàn nán ān xiàn shǔ qián wéi jùn

大牢汉南安县，属犍为郡。

duò zhì dà láo zhèn xún gǎi wéi xiàn

隋置大牢镇，寻改为县。

wǔ dé yuán nián gē zī zhōu zhī dà láo wēi yuǎn èr xiàn yú gōng jǐng zhèn zhì róng zhōu qǔ jiè nèi róng dé shān wèi míng

武德元年，割资州之大牢、威远二县，于公井镇置荣州，取界内荣德山为名。

yòu gǎi gōng jǐng wèi xiàn

又改公井为县。

zhēn guàn liù nián zì gōng jǐng yí zhōu zhì yú dà láo xiàn yě

贞观六年，自公井移州治于大牢县也

gōng jǐng hàn jiāng yáng xiàn shǔ qián wéi jùn

公井汉江阳县，属犍为郡。

hòu zhōu zhì gōng jǐng zhèn

后周置公井镇。

wǔ dé yuán nián zhèn zhì róng zhōu gǎi wéi gōng jǐng xiàn

武德元年，镇置荣州，改为公井县。

zhēn guàn liù nián hàn yí yú dà láo yě

贞观六年，汉移于大牢也

wēi yuǎn hàn ān xiàn de shǔ qián wéi jùn

威远汉安县地，属犍为郡。

duò yú jiù wēi yuǎn shù zhì xiàn

隋于旧威远戍置县。

wǔ dé chū shǔ zī zhōu

武德初，属资州。

qí nián gē shǔ róng zhōu yě

其年，割属荣州也

xù chuān zhēn guàn yuán nián fēn dà láo xiàn zhì

旭川贞观元年，分大牢县置

zī guān hàn nán ān xiàn de jìn zhì zī guān xiàn

资官汉南安县地，晋置资官县。

wǔ dé chū shǔ jiā zhōu

武德初，属嘉州。

zhēn guàn liù nián lái shǔ

贞观六年，来属

hé yì hàn ān xiàn de duò zhì hé yì xiàn

和义汉安县地，隋置和义县。

jiǎn zhōu duò shǔ jùn zhī yáng ān xiàn

简州隋蜀郡之阳安县。

wǔ dé sān nián fēn yì zhōu zhì

武德三年，分益州置。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yáng ān jùn

天宝元年，改为阳安郡。

qián yuán yuán nián fù wèi jiǎn zhōu

乾元元年，复为简州。

jiù lǐng xiàn sān hù yī wàn sān qiān bā bǎi wǔ kǒu qī wàn wǔ qiān yī bǎi sān shí sān

旧领县三，户一万三千八百五，口七万五千一百三十三。

tiān bǎo hù èr wàn sān qiān liù shí liù kǒu shí sì wàn sān qiān yī bǎi jiǔ shí

天宝，户二万三千六十六，口十四万三千一百九十。

zài jīng shī xī nán èr qiān qī bǎi lǐ zhì dōng dōu sān qiān liù bǎi lǐ

在京师西南二千七百里，至东都三千六百里。

yáng ān hàn niú bǐng xiàn shǔ qián wéi jùn

阳安汉牛鞞县，属犍为郡。

hòu wèi zhì yáng ān xiàn yòu fēn yáng ān píng quán zī yáng sān xiàn zhì jiǎn zhōu qǔ jiè nèi lài jiǎn chí wèi míng

后魏置阳安县，又分阳安、平泉、资阳三县置简州，取界内赖简池为名

jīn shuǐ hàn xīn dū xiàn shǔ guǎng hàn jùn

金水汉新都县，属广汉郡。

jìn jiāng zhū líng shí yú dōng shān lì jīn quán shù

晋将硃龄石于东山立金泉戍。

晋将朱龄石于东山立金泉戍。

hòu wèi lì jīn quán jùn fēn zhì jīn quán bái móu èr xiàn

后魏立金泉郡，分置金泉、白牟二县。

duò gǎi wéi jīn rùn shǔ shǔ jùn

隋改为金润，属蜀郡。

wǔ dé chū wèi jīn shuǐ

武德初，为金水。

sān nián shǔ jiǎn zhōu

三年，属简州。

xiàn yǒu jīn táng shān

县有金堂山

píng quán hàn niú bǐng xiàn dì hòu wèi zhì pó rùn xiàn

平泉汉牛鞞县地，后魏置婆润县。

duò yí xiàn zhì yú lài lí chí réng gǎi wéi píng quán xiàn xiàn zhī páng de yǒng quán gù yě

隋移县治于赖黎池，仍改为平泉县，县之旁地涌泉故也。

jiā zhōu zhōng duò méi shān jùn

嘉州中隋眉山郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi jiā zhōu lǐng lóng yóu píng qiāng jiā jiāng é méi yù jīn suí shān tōng yì hóng yǎ dān guī qīng shén nán ān wǔ xiàn zhì méi zhōu

武德元年，改为嘉州，领龙游、平羌、夹江、峨眉、玉津、绥山、通义、洪雅、丹巂、青神、南安五县置眉州。

zhēn guàn liù nián gǎi zī guān shǔ róng zhōu

贞观六年，改资官，属荣州。

shàng yuán yuán nián yǐ róng zhōu zhī qián wéi lái shǔ

上元元年，以戎州之犍为来属。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi qián wéi jùn

天宝元年，改为犍为郡。

qián yuán yuán nián fù wèi jiā zhōu

乾元元年，复为嘉州。

sān yuè jiàn nán jié dù shǐ lú yuán yù qǐng shēng wèi zhōng dōu dū fǔ

三月，剑南节度使卢元裕请升为中都督府。

xún ba

寻罢。

jiù lǐng xiàn liù hù èr wàn wǔ qiān bā shí wǔ kǒu qī wàn wǔ qiān sān bǎi jiǔ shí yī

旧领县六，户二万五千八十五，口七万五千三百九十一。

tiān bǎo lǐng xiàn bā hù sān wàn sì qiān èr bǎi bā shí jiǔ kǒu jiǔ wàn jiǔ qiān wǔ bǎi jiǔ shí yī

天宝领县八，户三万四千二百八十九，口九万九千五百九十一。

zhì jīng shī èr qiān qī bǎi èr shí lǐ

至京师二千七百二十里。

zhì dōng dōu sān qiān wǔ bǎi lǐ

至东都三千五百里。

lóng yóu hàn nán ān xiàn de shǔ qián wéi jùn

龙游汉南安县地，属犍为郡。

hòu zhōu zhì píng qiāng xiàn

后周置平羌县。

duò chū wèi é méi xiàn yòu gǎi wéi qīng yī xiàn

隋初，为峨眉县，又改为青衣县。

duò fá chén shí lóng xiàn yú jiāng zhōng yǐn zhōu nǎi gǎi wéi lóng yóu xiàn yě zhōu lín dà jiāng wèi míng

隋伐陈时，龙见于江中引舟，乃改为龙游县也，州临大江为名

píng qiāng hòu zhōu zhì yě

平羌后周置也

é méi hàn nán ān xiàn

峨眉汉南安县。

duò zhì é méi xiàn qǔ xī shān míng yě

隋置峨眉县，取西山名也

jiā jiāng hàn nán ān xiàn de

夹江汉南安县地。

duò fēn lóng liú píng qiāng sān xiàn yú jīng shàng zhì jiā jiāng xiàn

隋分龙流、平羌三县，于泾上置夹江县。

jīn běi bā shí lǐ yǒu jiā jiāng fèi shù jí jīng shàng dì yě

今北八十里，有夹江废戍，即泾上地也。

jiù zhì jīng shàng wǔ dé yuán nián yí yú jīn zhì yě

旧治泾上，武德元年，移于今治也

yù jīn hàn nán ān xiàn

玉津汉南安县。

duò zhì yù jīn xiàn jiāng zhōng chū bì gù yě

隋置玉津县，江中出璧故也

suí shān duò zhāo zhì shēng liáo yú róng lè chéng zhì suí shān xiàn qǔ páng shān míng yě

绥山隋招致生獠，于荣乐城置绥山县，取旁山名也

luō mù lín dé èr nián kāi shēng liáo zhì mù zhōu jí luō mù xiàn

罗目麟德二年，开生獠置沐州及罗目县。

shàng yuán sān nián jù fèi

上元三年，俱废。

yí fèng sān nián yòu zhì zhì tuó hé chéng shǔ jiā zhōu

仪凤三年，又置，治沲和城，属嘉州。

rú yì yuán nián yòu zì é méi xiàn jiè yí luō mù zhì yú jīn suǒ yě

如意元年，又自峨眉县界移罗目治于今所也

qián wéi běn hàn dōu yīn shān lì míng

犍为本汉都，因山立名。

jiù shǔ róng zhōu

旧属戎州。

shàng yuán yuán nián gǎi shǔ jiā zhōu

上元元年，改属嘉州。

qióng zhōu shàng duò lín qióng jùn zhī yī zhèng xiàn

邛州上隋临邛郡之依政县。

wǔ dé yuán nián gē yā zhōu zhī yī zhèng lín qióng lín xī pú jiāng huǒ jǐng wǔ xiàn zhì qióng zhōu yú yī zhèng xiàn

武德元年，割雅州之依政、临邛、临溪、蒲江、火井五县，置邛州于依政县。

sān nián yòu zhì ān rén xiàn

三年，又置安仁县。

xiǎn qìng èr nián yí zhōu zhì yú lín qióng

显庆二年，移州治于临邛。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lín qióng jùn

天宝元年，改为临邛郡。

qián yuán yuán nián fù wèi qióng zhōu

乾元元年，复为邛州。

jiù lǐng xiàn liù hù yī wàn wǔ qiān bā bǎi bā shí liù kǒu qī wàn èr qiān bā bǎi wǔ shí jiǔ

旧领县六，户一万五千八百八十六，口七万二千八百五十九。

tiān bǎo lǐng xiàn qī hù sì wàn èr qiān yī bǎi qī kǒu shí jiǔ wàn sān bǎi èr shí qī

天宝领县七，户四万二千一百七，口十九万三百二十七。

zài jīng shī xī nán èr qiān wǔ bǎi yī shí wǔ lǐ zhì dōng dōu sān qiān sān bǎi qī shí yī lǐ

在京师西南二千五百一十五里，至东都三千三百七十一里。

lín qióng hàn xiàn shǔ shǔ jùn

临邛汉县，属蜀郡。

qióng shuǐ chū yán dào qióng lái shān rù qīng yī jiāng gù yún lín qióng

邛水，出严道邛来山，入青衣江，故云临邛。

jìn yú yì zhōu táng lóng xiàn zhì lín qióng xiàn

晋于益州唐隆县置临邛县。

hòu wèi píng shǔ zì táng lóng yí lín qióng xiàn zhì yú hàn lín qióng xiàn xi lì lín qióng jùn

后魏平蜀，自唐隆移临邛县治于汉临邛县西，立临邛郡。

duò ba jùn yí lín qióng xiàn yú jīn suǒ zhì

隋罢郡，移临邛县于今所治。

yǒu huǒ jǐng tóng guān shān yě

有火井、铜官山也

yī zhèng qín pú yáng xiàn

依政秦蒲阳县。

hàn lín qióng xiàn

汉临邛县。

liáng zhì pú kǒu zhèn jí qióng zhōu

梁置蒲口镇及邛州。

hòu wèi gǎi wéi pú yáng jùn zhì yī zhèng xiàn

后魏改为蒲阳郡，置依政县。

duò gǎi wéi lín qióng jùn zhì yī zhèng

隋改为临邛郡，治依政。

liáng wèi qióng zhōu zài jīn xiàn xī nán èr lǐ hòu zhōu yí zhì yú jīn suǒ hòu yí zhì yú lín qióng

梁、魏邛州，在今县西南二里，后周移治于今所，后移治于临邛

ān rén qín lín qióng xiàn dì

安仁秦临邛县地。

wǔ dé sān nián zhì ān rén xiàn

武德三年，置安仁县。

zhēn guàn shí qī nián fèi

贞观十七年废。

xián hēng chū fù zhì

咸亨初，复置

dà yì xián hēng èr nián fēn yì zhōu jìn yuán xiàn zhì yě

大邑咸亨二年，分益州晋原县置也

pú jiāng hàn lín qióng xiàn dì

蒲江汉临邛县地。

hòu wèi zhì guǎng dìng xiàn duò gǎi wéi pú jiāng nán zhěn pú shuǐ gù yě

后魏置广定县，隋改为蒲江，南枕蒲水故也

lín xī hòu wèi fēn lín qióng xiàn zhì yě

临溪后魏分临邛县置也

huǒ jǐng hàn lín qióng xiàn dì

火井汉临邛县地。

zhōu zhì huǒ jǐng zhèn duò gǎi zhèn wèi xiàn yě

周置火井镇，隋改镇为县也。

yā zhōu xià dū dū fǔ duò lín qióng jùn

雅州下都督府隋临邛郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi yā zhōu lǐng yán dào míng shān lú shān yī zhèng lín qióng pú jiāng lín xī méng yáng hàn yuán huǒ jǐng cháng sōng líng guān yáng qǐ jiā liáng dà lì yáng shān shí liù xiàn

武德元年，改为雅州，领严道、名山、卢山、依政、临邛、蒲江、临溪、蒙阳、汉源、火井、长松、灵关、杨启、嘉良、大利、阳山十六县。

qí nián gē yī zhèng lín qióng pú jiāng lín xī huǒ jǐng wǔ xiàn zhì qióng zhōu

其年，割依政、临邛、蒲江、临溪、火井五县置邛州；

hàn yuán yáng shān èr xiàn zhì dēng zhōu

汉原、阳山二县置登州。

èr nián zhì róng jīng xiàn

二年，置荣经县。

liù nián shěng jiā liáng yáng qǐ dà lì líng guān méng yáng cháng sōng liù xiàn

六年，省嘉良、杨启、大利、灵关、蒙阳、长松六县。

jiǔ nián fèi dēng zhōu hái yǐ yáng shān hàn yuán lái shǔ

九年，废登州，还以阳山、汉源来属。

zhēn guàn èr nián yòu yǐ yáng shān hàn yuán shǔ guī zhōu

贞观二年，又以阳山、汉源属巂州。

bā nián yòu zhì bǎi zhàng xiàn

八年，又置百丈县。

yǒng huī wǔ nián yǐ guī zhōu hàn yuán lái shǔ

永徽五年，以巂州汉源来属。

yí fèng sì nián zhì fēi yuè dà dù èr xiàn

仪凤四年，置飞越、大渡二县。

dà zú yuán nián yòu gē hàn yuán fēi yuè èr xiàn zhì lí zhōu

大足元年，又割汉源、飞越二县置黎州。

shén lóng sān nián fèi lí zhōu hàn yuán fēi yuè shǔ yā zhōu

神龙三年，废黎州，汉源、飞越属雅州。

kāi yuán sān nián yòu gē èr xiàn zhì lí zhōu yòu zhì dōu dū fǔ

开元三年，又割二县置黎州，又置都督府。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lú shān jùn

天宝元年，改为卢山郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yā zhōu dū du jī mí yī shí jiǔ zhōu yě jiù lǐng xiàn wǔ hù yī wàn sān bǎi liù shí èr kǒu sì wàn yī qiān qī bǎi èr shí sān

乾元元年，复为雅州，都督羁縻一十九州也，旧领县五，户一万三百六十二，口四万一千七百二十三。

tiān bǎo hù yī wàn bā bǎi jiǔ shí èr kǒu wǔ wàn sì qiān sì bǎi yī shí jiǔ

天宝，户一万八百九十二，口五万四千四百一十九。

zài jīng shī xī nán èr qiān qī bǎi èr shí sān lǐ zhì dōng dōu sān qiān wǔ bǎi yī lǐ

在京师西南二千七百二十三里，至东都三千五百一里。

yán dào hàn xiàn shǔ shǔ jùn

严道汉县，属蜀郡。

jìn mò dà luàn yí liáo jù zhī

晋末大乱，夷獠据之。

hòu wèi kāi shēng liáo yú cǐ zhì méng shān jùn lǐng shǐ yáng méng shān èr xiàn

后魏开生獠，于此置蒙山郡，领始阳、蒙山二县。

duò gǎi shǐ yáng wèi yán dào méng shān wèi míng shān

隋改始阳为严道，蒙山为名山。

rén shòu sì nián zhì yā zhōu yáng dì gǎi wéi yán dào

仁寿四年，置雅州，炀帝改为严道

lú shān hàn yán dào dì

卢山汉严道地。

duò zhì lú shān zhèn yòu gǎi wéi xiàn

隋置卢山镇，又改为县。

lú shān zài xiàn xī běi liù shí lǐ zhāng lú shān xià yǒu shān xiá kǒu kāi sān zhàng zhǎng èr bǎi bù sú hū wèi lú guān

卢山，在县西北六十里章卢山下，有山硖，口开三丈，长二百步，俗呼为卢关。

guān wài jí shēng liáo yě

关外即生獠也

míng shān yán dào xiàn de

名山严道县地。

wèi zhì méng shān xiàn duò gǎi wéi míng shān yě

魏置蒙山县，隋改为名山也

bǎi zhàng hàn yán dào xiàn de zài hàn lín qióng nán bǎi èr shí lǐ

百丈汉严道县地，在汉临邛南百二十里。

yǒu bǎi zhàng shān

有百丈山。

wǔ dé zhì bǎi zhàng zhèn

武德置百丈镇。

zhēn guàn bā nián gǎi zhèn wèi xiàn

贞观八年，改镇为县

róng jīng hàn yán dào xiàn de

荣经汉严道县地。

wǔ dé sān nián zhì róng jīng xiàn

武德三年，置荣经县。

xiàn jiè yǒu qióng lái shān jiǔ zhé bǎn tóng shān yě

县界有邛来山、九折坂、铜山也

yā zhōu dū dū yī shí jiǔ zhōu bìng shēng qiāng shēng liáo jī mí zhōu wú zhōu xiàn

雅州都督一十九州，并生羌、生獠羁縻州，无州县

jiā liáng zhōu dōng shí kǒng zhōu xi shí kǒng zhōu lín bō zhōu shè qióng zhōu wèn dōng zhōu jīn lín zhōu fèi lín zhōu xú qú zhōu huì yě zhōu zhì zhōu zhōng chuān zhōu qián shǐ zhōu qiáng jī zhōu zhǎng bì zhōu yáng cháng zhōu lín shāo zhōu dāng rén zhōu dāng mǎ zhōu jiē tiān bǎo yǐ qián

嘉梁州东石孔州西石孔州林波州涉邛州汶东州金林州费林州徐渠州会野州雉州中川州钳矢州强鸡州长臂州杨常州林烧州当仁州当马州皆天宝已前，

suì shí gòng fèng

岁时贡奉，

shǔ yā zhōu dū dū

属雅州都督。

lí zhōu xià yā zhōu zhī hàn yuán xiàn

黎州下雅州之汉源县。

dà zú yuán nián gē hàn yuán fēi yuè èr xiàn jí guī zhōu zhī yáng shān zhì lí zhōu

大足元年，割汉源、飞越二县及巂州之阳山置黎州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi hóng yuán jùn

天宝元年，改为洪源郡。

qián yuán yuán nián fù wèi lí zhōu lǐng jī mí wǔ shí sì zhōu yě

乾元元年，复为黎州，领羁縻五十四州也。

lǐng xiàn sān hù yī qiān qī bǎi sān shí yī kǒu qī qiān liù bǎi qī shí bā

领县三，户一千七百三十一，口七千六百七十八。

zhì jīng shī èr qiān jiǔ bǎi wǔ shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān qī bǎi lǐ

至京师二千九百五十里，至东都三千七百里。

hàn yuán yuè guī jùn zhī de

汉源越巂郡之地。

duò hàn yuán xiàn

隋汉源县。

cháng ān sì nián xún chá shǐ zòu zhì lí zhōu hòu shǐ sòng qián huī zòu fèi rù yā zhōu

长安四年，巡察使奏置黎州，后使宋乾徽奏废入雅州。

长安四年，巡察使奏置黎州，后使宋干徽奏废入雅州。

dà zú yuán nián yòu zhì lí zhōu

大足元年，又置黎州。

shén lóng sān nián fèi

神龙三年废。

kāi yuán sān nián yòu zhì lí zhōu qǔ shǔ nán chén lí dì wèi míng zhōu suǒ zhì

开元三年，又置黎州，取蜀南沈黎地为名，州所治

fēi yuè yí fèng sì nián fēn hàn yuán yú fēi yuè shuǐ zhì xiàn shǔ yā zhōu

飞越仪凤四年，分汉源于飞越水置县，属雅州。

dà zú yuán nián shǔ lí zhōu

大足元年，属黎州。

cháng ān èr nián fèi dà dù xiàn bìng rù

长安二年，废大渡县，并入。

shén lóng sān nián shǔ yā zhōu

神龙三年，属雅州。

kāi yuán sān nián yòu shǔ lí zhōu yě

开元三年，又属黎州也

tōng wàng jiù yáng shān xiàn shǔ guī zhōu

通望旧阳山县，属巂州。

dà zú yuán nián shǔ lí zhōu

大足元年，属黎州。

shén lóng èr nián yòu shǔ guī zhōu

神龙二年，又属巂州。

kāi yuán yuán nián què shǔ lí zhōu

开元元年，却属黎州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi tōng wàng yě

天宝元年，改为通望也

lí zhōu tǒng zhì wǔ shí sì zhōu jiē jiǎo wài shēng liáo

黎州，统制五十四州，皆徼外生獠。

wú zhōu jī mí ér yǐ

无州，羁縻而已。

luō yán zhōu suǒ gǔ zhōu qín shàng zhōu zhé róng zhōu jù chuān zhōu hé qīn zhōu péng zhōu bǎi pō zhōu bó lú zhōu míng chuān zhōu chǐ pí zhōu péng shǐ zhōu dà dù zhōu mǐ chuān zhōu mù shǔ zhōu hé dōng zhōu nuò zuó zhōu fu lán zhōu chāng míng zhōu guī huà zhōu xiàng chuān zhōu cóng xià zhōu hé liáng zhōu hé dōu zhōu fù shù zhōu dōng chuān zhōu shàng guì zhōu huá chuān zhōu bǐ chuān zhōu jí chuān zhōu fu qī zhōu bǐ de zhōu cāng róng zhōu yě chuān zhōu qióng chén zhōu guì lín zhōu hù chuān zhōu dié cóng zhōu làng mí zhōu láng guō zhōu shàng qīn zhōu shí péng zhōu yǎn mǎ zhōu jué chá zhōu qióng chuān zhōu hù qióng zhōu jiǎo chuān zhōu kāi wàng zhōu shàng péng zhōu bǐ péng zhōu bō zhòng zhōu jiǔ hù zhōu yáo jiàn zhōu míng chāng zhōu

罗岩州索古州秦上州辄荣州剧川州合钦州蓬州柏坡州博卢州明川州肔皮州蓬矢州大渡州米川州木属州河东州诺莋州甫岚州昌明州归化州象川州丛夏州和良州和都州附树州东川州上贵州滑川州比川州吉川州甫鏚州比地州苍荣州野川州邛陈州贵林州护川州牒琮州浪弥州郎郭州上钦州时蓬州俨马州橛查州邛川州护邛州脚川州开望州上蓬州比蓬州剥重州久护州瑶剑州明昌州。

罗岩州索古州秦上州辄荣州剧川州合钦州蓬州柏坡州博卢州明川州肔皮州蓬矢州大渡州米川州木属州河东州诺莋州甫岚州昌明州归化州象川州丛夏州和良州和都州附树州东川州上贵州滑川州比川州吉川州甫𬭭州比地州苍荣州野川州邛陈州贵林州护川州牒琮州浪弥州郎郭州上钦州时蓬州俨马州橛查州邛川州护邛州脚川州开望州上蓬州比蓬州剥重州久护州瑶剑州明昌州。

lú zhōu xià dū dū fǔ duò lú chuān jùn

泸州下都督府隋泸川郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi lú zhōu lǐng fù shì jiāng ān mián shuǐ hé jiāng lái fèng hé yì qī xiàn

武德元年，改为泸州，领富世、江安、绵水、合江、来凤、和义七县。

wǔ dé sān nián zhì zǒng guǎn fǔ yī zhōu

武德三年，置总管府，一州。

jiǔ nián shěng lái fèng

九年，省来凤。

zhēn guàn yuán nián zhì sī lì sī féng shī yáng sān xiàn

贞观元年，置思隶、思逢、施阳三县。

réng zhì jīng nán xiàn

仍置泾南县。

yòu shěng shī yáng xiàn

又省施阳县。

shí sān nián shěng sī lì sī féng èr xiàn

十三年，省思隶、思逢二县。

shí qī nián zhì zhēn zhēn èr zhōu

十七年，置溱、珍二州。

yí fèng èr nián yòu zhì yàn nà fèng zhè gǒng xuē liù zhōu

仪凤二年，又置晏、纳、奉、浙、巩、薛六州。

zài chū èr nián zhì shùn zhōu

载初二年，置顺州。

tiān shòu yuán nián zhì sī é zhōu

天授元年，置思峨州。

jiǔ shì yuán nián zhì yù zhōu

久视元年，置淯州。

èr nián ba zhōu

二年罢州。

bìng shǔ lú zhōu dū du fán shí zhōu

并属泸州都督，凡十州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lú chuān jùn yī jiù dū du

天宝元年，改为泸川郡，依旧都督。

qián yuán yuán nián fù wèi lú zhōu

乾元元年，复为泸州。

jiù lǐng xiàn liù hù yī wàn jiǔ qiān yī bǎi yī shí liù kǒu liù wàn liù qiān bā bǎi èr shí bā

旧领县六，户一万九千一百一十六，口六万六千八百二十八。

tiān bǎo hù yī wàn liù qiān wǔ bǎi jiǔ shí sì kǒu liù wàn wǔ qiān qī bǎi yī shí yī

天宝，户一万六千五百九十四，口六万五千七百一十一。

zài jīng shī xī nán sān qiān sān bǎi lǐ zhì dōng dōu sì qiān yī bǎi jiǔ shí liù lǐ

在京师西南三千三百里，至东都四千一百九十六里。

lú chuān hàn jiāng yáng xiàn dì shǔ qián wéi jùn

泸川汉江阳县地，属犍为郡。

liáng zhì lú zhōu gù yǐ jiāng yáng wèi lú chuān xiàn zhōu suǒ zhì yě

梁置泸州，故以江阳为泸川县，州所治也

fù yì duò fù shì xiàn

富义隋富世县。

zhēn guàn èr shí sān nián gǎi wéi fù yì xiàn

贞观二十三年，改为富义县。

jiè yǒu fù shì yán jǐng jǐng shēn èr bǎi wǔ shí chǐ yǐ dá yán quán sú hū yù nǚ quán

界有富世盐井，井深二百五十尺，以达盐泉，俗呼玉女泉。

yǐ qí jǐng chū yán zuì duō rén huò hòu lì gù yún fù shì

以其井出盐最多，人获厚利，故云富世

jiāng ān hàn jiāng yáng xiàn dì

江安汉江阳县地。

jìn shí shēng liáo gōng jùn pò zhī yòu zhì hàn ān xiàn

晋时，生獠攻郡，破之，又置汉安县。

duò gǎi wéi jiāng ān yě

隋改为江安也

hé jiāng hàn fú xiàn dì shǔ qián wéi jùn

合江汉符县地，属犍为郡。

jìn zhì ān lè xiàn hòu zhōu gǎi wéi hé jiāng yě

晋置安乐县，后周改为合江也

mián shuǐ hàn jiāng yáng xiàn dì jìn zhì mián shuǐ xiàn dāng mián shuǐ rù jiāng zhī kǒu yě

绵水汉江阳县地，晋置绵水县，当绵水入江之口也

jīng nán zhēn guàn bā nián fēn lú chuān zhì zài jīng shuǐ zhī nán

泾南贞观八年，分泸川置，在泾水之南

lú zhōu dū du shí zhōu jiē zhāo fǔ yí liáo zhì wú hù kǒu dào lǐ jī mí zhōu

泸州都督十州，皆招抚夷獠置，无户口、道里，羁縻州

nà zhōu yí fèng èr nián kāi shān dòng zhì

纳州仪凤二年，开山洞置。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi dōu níng jùn

天宝元年，改为都宁郡。

qián yuán yuán nián fù wèi nà zhōu lǐng xiàn bā bìng yǔ zhōu tóng zhì

乾元元年，复为纳州，领县八，并与州同置

luō wéi bō luō shī yáng dōu níng luō dāng luō lán dōu quē hú mào xuē zhōu yí fèng èr nián zhāo shēng liáo zhì

罗围播罗施阳都宁罗当罗蓝都阙胡茂薛州仪凤二年，招生獠置。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi huáng chí jùn

天宝元年，改为黄池郡。

qián yuán yuán nián fù wèi xuē zhōu yě

乾元元年，复为薛州也。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

领县三，与州同置

zhī jiāng huáng chí bō líng yàn zhōu yí fèng èr nián kāi shān dòng zhì

枝江黄池播陵晏州仪凤二年，开山洞置。

tiān bǎo gǎi wéi luō yáng jùn

天宝改为罗阳郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yàn zhōu yě

乾元元年，复为晏州也。

lǐng xiàn qī yǔ zhōu tóng zhì

领县七，与州同置。

sī é kē yīn xīn bīn fú lái sī yàn duō gāng luō yáng gǒng zhōu yí fèng èr nián kāi shān dòng zhì

思峨柯阴新宾扶来思晏多冈罗阳巩州仪凤二年，开山洞置。

tiān bǎo gǎi wéi yīn zhōng jùn

天宝改为因忠郡。

qián yuán yuán nián fù wèi gǒng zhōu yě

乾元元年，复为巩州也。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì

领县四，与州同置。

duō lóu bō yuán bǐ qiú bō láng shùn zhōu zài chū èr nián zhì lǐng xiàn wǔ yǔ zhōu tóng zhì

多楼波员比求播郎顺州载初二年置，领县五，与州同置。

qǔ shuǐ shùn shān líng yán lái yuán lóng chí fèng zhōu yí fèng èr nián zhì lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

曲水顺山灵岩来猿龙池奉州仪凤二年置，领县三，与州同置。

kē lǐ kē ba luō péng sī é zhōu tiān shòu yuán nián zhì lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

柯理柯巴罗蓬思峨州天授元年置，领县二，与州同置。

duō xī luò xī néng zhōu dà zú yuán nián zhì lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì

多溪洛溪能州大足元年置，领县四，与州同置。

cháng níng lái yín jú chí yuán shān yù zhōu jiǔ shì yuán nián zhì lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì

长宁来银菊池猿山淯州久视元年置，领县四，与州同置。

xīn dìng yù chuān gù chéng jū láo zhè zhōu yí fèng èr nián zhì lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì

新定淯川固城居牢浙州仪凤二年置，领县四，与州同置。

zhè yuán yuè bīn luò chuān lín shān

浙源越宾洛川鳞山

mào zhōu dū dū fǔ duò wèn shān jùn

茂州都督府隋汶山郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi huì chuān lǐng wèn shān běi shān wèn chuān zuǒ fēng tōng huà yì zhēn jiāo chuān yì shuǐ jiǔ xiàn

武德元年，改为会川，领汶山、北山、汶川、左封、通化、翼针、交川、翼水九县。

qí nián gē yì zhēn zuǒ fēng yì shuǐ sān xiàn zhì yì zhōu yǐ jiāo chuān shǔ sōng zhōu

其年，割翼针、左封、翼水三县置翼州，以交川属松州。

sān nián zhì zǒng guǎn fǔ guǎn huì yì èr zhōu

三年，置总管府，管会、翼二州。

sì nián gǎi wéi nán huì zhōu

四年，改为南会州。

qī nián gǎi wéi dū du fǔ dū nán huì yì xiàng wéi tu rǎn qióng yán chè zé shí zhōu

七年，改为都督府，督南会、翼、向、维、涂、冉、穹、炎、彻、笮十州。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi mào zhōu yǐ jùn jiè mào shī shān wèi míng

贞观八年，改为茂州，以郡界茂湿山为名。

réng zhì shí quán xiàn

仍置石泉县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi tōng huà jùn

天宝元年，改为通化郡。

qián yuán yuán nián fù wèi mào zhōu yě

乾元元年，复为茂州也。

jiù lǐng xiàn sì hù sān qiān sān bǎi bā shí liù kǒu wǔ wàn sān qiān qī bǎi liù shí yī

旧领县四，户三千三百八十六，口五万三千七百六十一。

tiān bǎo hù èr qiān wǔ bǎi yī shí kǒu yī wàn sān qiān èr bǎi sì shí èr

天宝，户二千五百一十，口一万三千二百四十二。

zhì jīng shī xī nán èr qiān qī bǎi jiǔ shí sì lǐ zhì dōng dōu sān qiān yī shí sì lǐ

至京师西南二千七百九十四里，至东都三千一十四里。

wèn shān hàn wèn jiāng xiàn shǔ shǔ jùn

汶山汉汶江县，属蜀郡。

gù chéng zài jīn xiàn běi èr lǐ jiù rǎn máng de

故城在今县北二里，旧冉駹地。

jìn wèn shān jùn sòng guǎng yáng xiàn

晋汶山郡，宋广阳县。

zhōu wèi wèn zhōu zhì wèn shān xiàn

周为汶州，置汶山县。

duò chū gǎi wéi shǔ zhōu yòu gǎi wéi huì zhōu

隋初，改为蜀州，又改为会州。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi mào zhōu

贞观八年，改为茂州

wèn chuān hàn mián jiǎo xiàn dì shǔ shǔ jùn

汶川汉绵皦县地，属蜀郡。

jìn zhì wèn shān xiàn hòu zhōu yí wèn chuān yú guǎng yáng xiàn qí zhōu zhì jí jīn zhì yě

晋置汶山县，后周移汶川于广阳县齐州置，即今治也。

yù lěi shān zài xiàn dōng běi sì lǐ

玉垒山，在县东北四里。

shí niǔ shān yì zài xiàn jiè

石纽山，亦在县界。

yǒng huī èr nián fèi wèn chuān xiàn bìng rù

永徽二年，废汶川县并入

shí quán hàn mín shān xiàn shǔ shǔ jùn

石泉汉岷山县，属蜀郡。

zhēn guàn bā nián zhì shí quán xiàn yě

贞观八年，置石泉县也

tōng huà hàn guǎng róu xiàn dì shǔ shǔ jùn

通化汉广柔县地，属蜀郡。

hòu zhōu zhì shí mén zhèn chén gǎi wéi jīn shān zhèn xún gǎi wéi tōng huà yě

后周置石门镇，陈改为金山镇，寻改为通化也

mào zhōu dū dū fǔ jī mí zhōu shí

茂州都督府，羁縻州十。

wéi yì liǎng zhōu hòu jìn wèi zhèng zhōu

维、翼两州，后进为正州。

xiāng cì wèi zhèng zhě qī jīn fù yú dū dū zhī xià

相次为正者七，今附于都督之下。

yì zhōu xià duò wèn shān jùn zhī yì zhēn xiàn

翼州下隋汶山郡之翼针县。

wǔ dé yuán nián fēn zhì yì zhōu

武德元年，分置翼州。

liù nián zì zuǒ fēng yí zhōu zhì yú yì zhēn

六年，自左封移州治于翼针。

xián hēng sān nián zhì dōu dū fǔ yí jiù xī zhōu chéng nèi

咸亨三年，置都督府，移就悉州城内。

shàng yuán èr nián

上元二年。

ba dū du yí hái jiù zhì

罢都督，移还旧治。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lín yì jùn

天宝元年，改为临翼郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yì zhōu yě

乾元元年，复为翼州也。

jiù lǐng xiàn sān hù yī qiān liù bǎi èr kǒu sān qiān bā bǎi jiǔ shí bā

旧领县三，户一千六百二，口三千八百九十八。

tiān bǎo lǐng xiàn èr hù qī bǎi yī shí yī kǒu sān qiān liù bǎi yī shí bā

天宝领县二，户七百一十一，口三千六百一十八。

zài jīng shī xī nán èr qiān jiǔ bǎi sān shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān èr bǎi qī shí bā lǐ

在京师西南二千九百三十里，至东都三千二百七十八里。

wèi shān hàn cán líng xiàn shǔ shǔ jùn

卫山汉蚕陵县，属蜀郡。

gù chéng zài xiàn xi yǒu cán líng shān

故城在县西，有蚕陵山。

duò gǎi wéi yì zhēn xiàn zhì qī qǐng chéng

隋改为翼针县，治七顷城。

zhēn guàn shí qī nián yí zhì qī lǐ xī

贞观十七年，移治七里溪。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi wèi shān xiàn

天宝元年，改为卫山县

yì shuǐ hàn cán líng xiàn duò zhì yì shuǐ xiàn yě

翼水汉蚕陵县，隋置翼水县也

xī chuān zhāo dé èr xiàn kāi shēng liáo xīn zhì

溪川昭德二县开生獠新置。

wéi zhōu xià wǔ dé yuán nián bái gǒu qiāng jiàng fù nǎi yú jiāng wéi gù chéng zhì wéi zhōu lǐng jīn chuān dìng lián èr xiàn

维州下武德元年，白苟羌降附，乃于姜维故城置维州，领金川、定廉二县。

zhēn guàn yuán nián qiāng pàn zhōu xiàn jù ba

贞观元年，羌叛，州县俱罢。

èr nián shēng qiāng shǒu lǐng dǒng qū zhàn zhě qǐng lì fù lì wéi zhōu yí zhì yú jiāng wéi chéng dōng shǐ shǔ mào zhōu wèi jī mí zhōu

二年，生羌首领董屈占者，请吏复立维州，移治于姜维城东，始属茂州，为羁縻州。

lín dé èr nián jìn wèi zhèng zhōu

麟德二年，进为正州。

xún pàn qiāng jiàng wèi jī mí zhōu

寻叛，羌降，为羁縻州。

chuí gǒng sān nián yòu wèi zhèng zhōu

垂拱三年，又为正州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi wéi chuān jùn

天宝元年，改为维川郡。

qián yuán yuán nián fù wèi wéi zhōu

乾元元年，复为维州。

shàng yuán yuán nián hòu hé xī lǒng yòu zhōu xiàn jiē xiàn tǔ bō

上元元年后，河西、陇右州县，皆陷吐蕃。

zàn pǔ gèng yù tú shǔ chuān lèi jí gōng wéi zhōu bù xià nǎi yǐ fù rén jià wéi zhōu mén zhě

赞普更欲图蜀川，累急攻维州，不下，乃以妇人嫁维州门者。

èr shí nián zhōng shēng èr zi

二十年中，生二子。

jí fán bīng gōng chéng èr zi nèi yìng chéng suì xiàn

及蕃兵攻城，二子内应，城遂陷。

tǔ bō de zhī hào wú yōu chéng

吐蕃得之，号无忧城。

lèi rù bīng kòu rǎo xi chuān

累入兵寇扰西川。

wéi gāo zài shǔ èr shí nián shōu fù bù suí

韦皋在蜀二十年，收复不遂。

zhì dà zhōng mò dù biàn zhèn shǔ wéi zhōu shǒu lǐng nèi fù fāng fù lì xi chuān

至大中末，杜忭镇蜀，维州首领内附，方复隶西川。

jiù lǐng xiàn sān hù èr qiān yī bǎi sì shí èr wú kǒu

旧领县三，，户二千一百四十二，无口。

tiān bǎo lǐng xiàn èr

天宝领县二。

hù èr qiān yī bǎi qī shí jiǔ kǒu sān qiān yī bǎi jiǔ shí bā

户二千一百七十九，口三千一百九十八。

zhì jīng shī èr qiān bā bǎi sān shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān wǔ bǎi liù shí sān lǐ

至京师二千八百三十里，至东都三千五百六十三里。

xuē chéng hàn yǐ qián jiǎo wài qiāng rǎn máng zhī de

薛城汉已前，徼外羌冉駹之地。

shǔ liú shàn shí shǔ jiāng jiāng wéi mǎ zhōng děng tǎo wèn shān pàn qiāng jí cǐ de yě

蜀刘禅时，蜀将姜维、马忠等，讨汶山叛羌，即此地也。

jīn zhōu chéng jí jiāng wéi gù lěi yě

今州城，即姜维故垒也。

duò chū shǔ shī tǎo pàn qiāng yú qí de zhì xuē chéng shù

隋初，蜀师讨叛羌，于其地置薛城戍。

dà yè mò yòu méi yú qiāng

大业末，又没于羌。

wǔ dé qī nián bái gǒu qiāng qiú shān xián zuǒ nèi fù nǎi yú jiāng wéi chéng zhì wéi zhōu lǐng jīn chuān dìng lián èr xiàn

武德七年，白苟羌酋邓贤佐内附，乃于姜维城置维州，领金川、定廉二县。

zhēn guàn yuán nián xián zuǒ pàn ba jùn xiàn

贞观元年，贤佐叛，罢郡县。

sān nián zuǒ shàng fēng shēng qiāng qiú dǒng qū zhàn děng jǔ zú nèi fù fù zhì wéi zhōu jí èr xiàn

三年，左上封生羌酋董屈占等，举族内附，复置维州及二县。

xuē chéng zài zhōu xī nán èr bǎi bù yě

薛城，在州西南二百步也

xiǎo fēng xián hēng èr nián là shǐ dǒng nòng zhāo wèi shēng qiāng zhì yě

小封咸亨二年，剌史董弄招慰生羌置也。

tu zhōu xià wǔ dé yuán nián lín tú qiāng guī fù zhì tu zhōu lǐng duān yuán pó lǎn èr xiàn

涂州下武德元年，临涂羌归附，置涂州，领端源、婆览二县。

zhēn guàn èr nián zhōu xiàn jù shěng

贞观二年，州县俱省。

wǔ nián yòu fēn mào zhōu zhī duān yuán shù zhì tu zhōu yě

五年，又分茂州之端源戍置涂州也。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

领县三，与州同置

duān yuán lín tú xī lián hù èr qiān sān bǎi sān shí sì kǒu sì qiān èr bǎi liù shí yī

端源临涂悉怜户二千三百三十四，口四千二百六十一。

zhì jīng shī xī nán èr qiān liù bǎi bā shí jiǔ lǐ

至京师西南二千六百八十九里。

yán zhōu xià zhēn guàn wǔ nián shēng qiāng guī fù zhì xī fēng zhōu

炎州下贞观五年，生羌归附，置西封州。

bā nián gǎi wéi yán zhōu

八年，改为炎州。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì dà fēng mù xian yì chuān

领县三，与州同置：大封慕仙义川

lǐng hù wǔ qiān qī bǎi wú kǒu shù

领户五千七百，无口数。

zài jīng shī xī nán sān qiān sān bǎi qī shí liù lǐ

在京师西南三千三百七十六里。

chè zhōu xià zhēn guàn wǔ nián xī qiāng shǒu lǐng dǒng diāo zhēn guī huà zhì

彻州下贞观五年，西羌首领董凋贞归化置。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

领县三，与州同置：

wén chè é ěr wén jìn

文彻俄耳文进

lǐng hù sān qiān sān bǎi wú kǒu shù zài jīng shī xī nán sān qiān sì bǎi yī shí bā lǐ

领户三千三百，无口数，在京师西南三千四百一十八里。

xiàng zhōu xià zhēn guàn wǔ nián shēng qiāng guī huà zhì yě

向州下贞观五年，生羌归化置也。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置

bèi zuǒ xiàng èr lǐng hù yī qiān liù bǎi èr kǒu sān qiān bā bǎi jiǔ shí bā zài jīng shī xī nán èr qiān bā bǎi liù shí jiǔ lǐ

贝左向贰领户一千六百二，口三千八百九十八，在京师西南二千八百六十九里。

rǎn zhōu xià běn jiǎo wài liǎn cái qiāng de

冉州下，本徼外敛才羌地。

zhēn guàn wǔ nián zhì xi rǎn zhōu

贞观五年，置西冉州。

jiǔ nián qù xi zì

九年，去“西”字。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì

领县四，与州同置。

lǐng hù yī qiān liù bǎi èr kǒu sān qiān bā bǎi jiǔ shí bā

领户一千六百二，口三千八百九十八。

zài jīng shī xī nán èr qiān bā bǎi liù shí jiǔ lǐ

在京师西南二千八百六十九里

rǎn zhōu mó shān yù xī jīn shuǐ

冉州磨山玉溪金水

lǐng hù yī qiān sān bǎi qī shí wú kǒu

领户一千三百七十，无口。

zài jīng shī xī nán sān qiān qī bǎi sān shí jiǔ lǐ

在京师西南三千七百三十九里。

qióng zhōu xià zhēn guàn wǔ nián shēng qiāng guī fù zhì xi bó zhōu

穹州下贞观五年，生羌归附，置西博州。

bā nián gǎi wéi qióng zhōu

八年，改为穹州。

lǐng xiàn wǔ yǔ zhōu tóng zhì

领县五，与州同置。

lǐng hù sān qiān sì bǎi sān shí liù wú kǒu

领户三千四百三十六，无口。

zài jīng shī xī nán sān qiān èr bǎi liù shí qī lǐ

在京师西南三千二百六十七里。

zé zhōu xià zhēn guàn qī nián bái gǒu qiāng jiàng fù zhì xi gōng zhōu

笮州下贞观七年，白苟羌降附，置西恭州。

bā nián gǎi wéi zé zhōu yě

八年，改为笮州也。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì suì dōu tíng quàn běi sī

领县三，与州同置：遂都亭劝北思

wú kǒu hù

无口户。

zài jīng shī xī nán èr qiān jiǔ bǎi sì shí wǔ lǐ

在京师西南二千九百四十五里。

yòu jiǔ zhōu jiē shǔ mào zhōu dū dū

右九州，皆属茂州都督。

yǒng huī hòu yòu xī wèi sān shí yī zhōu jīn bù lù qí yú yě

永徽后，又析为三十一州，今不录其余也。

róng zhōu zhōng dōu dū fǔ duò qián wéi jùn

戎州中都督府隋犍为郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi róng zhōu lǐng bó dào qián wéi nán xī kāi biān cún fù mǎ fù wǔ xiàn

武德元年，改为戎州，领僰道、犍为、南溪、开边、存阝马阝五县。

zhēn guàn sì nián yǐ kāi biān shǔ nán tōng zhōu

贞观四年，以开边属南通州。

yú zhōu zhì dōu dū fǔ dū róng láng kūn qū xié lí pán céng gōu máo yǐn kuāng póu zōng mǐ yáo wēi shí qī zhōu

于州置都督府，督戎、郎、昆、曲、协、黎、盘、曾、钩、髳、尹、匡、裒、宗、靡、姚、微十七州。

bā nián zhì fǔ lái xiàn

八年，置抚来县。

réng gǎi nán tōng zhōu wèi xián zhōu yǐ kāi biān lái shǔ

仍改南通州为贤州，以开边来属。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi nán xī jùn yī jiù dū du jī mí sān shí liù zhōu yī bǎi sān shí qī xiàn

天宝元年，改为南溪郡，依旧都督，羁縻三十六州，一百三十七县。

bìng huāng gěng wú hù kǒu

并荒梗，无户口。

qián yuán yuán nián fù wèi róng zhōu

乾元元年，复为戎州。

jiù lǐng xiàn liù hù sān wàn yī qiān liù bǎi qī shí kǒu liù wàn yī qiān èr shí liù

旧领县六，户三万一千六百七十，口六万一千二十六。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ hù sì qiān sān bǎi wǔ shí jiǔ kǒu yī wàn liù qiān sān bǎi qī shí wǔ

天宝领县五，户四千三百五十九，口一万六千三百七十五。

zài jīng shī xī nán sān qiān yī bǎi sì lǐ zhì dōng dōu sì qiān sì bǎi bā shí lǐ

在京师西南三千一百四里，至东都四千四百八十里。

bó dào hàn xiàn qián wéi jùn zhì suǒ

僰道汉县，犍为郡治所。

gù bó hòu guó liáng zhì róng zhōu yě

故僰侯国，梁置戎州也

nán xī hàn nán guǎng xiàn shǔ qián wéi jùn

南溪汉南广县，属犍为郡。

hòu zhōu yú fèi jùn zhì nán wǔ shù

后周于废郡置南武戍。

duò gǎi lóng yuán shù yòu zhì wèi nán xī xiàn yě

隋改龙源戍，又置为南溪县也

yì bīn běn hàn nán ān xiàn shǔ qián wéi jùn

义宾本汉南安县，属犍为郡。

duò gǎi wéi cún fù mǎ fù xiàn

隋改为存阝马阝县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yì bīn

天宝元年，改为义宾

kāi biān hàn bó dào de duò zhì kāi biān xiàn yě

开边汉僰道地，隋置开边县也

guī shùn shèng lì èr nián fēn cún fù mǎ fù xiàn zhì yǐ chù shēng liáo yě

归顺圣历二年，分存阝马阝县置，以处生獠也

róng zhōu dū dū fǔ jī mí zhōu shí liù wǔ dé zhēn guàn hòu zhāo wèi qiāng róng kāi zhì yě

戎州都督府，羁縻州十六，武德、贞观后招慰羌戎开置也。

xié zhōu xià duò qián wéi jùn zhī de

协州下隋犍为郡之地。

gǔ yè láng hòu guó

古夜郎侯国。

wǔ dé yuán nián kāi nán zhōng zhì yě

武德元年，开南中置也。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

领县三，与州同置。

dōng ān xī ān hú jīn

东安西安湖津

lǐng hù sān bǎi èr shí jiǔ

领户三百二十九。

zài jīng shī xī nán sì qiān lǐ

在京师西南四千里。

běi jiē róng zhōu

北接戎州。

qū zhōu xià wǔ dé yuán nián kāi nán zhōng zhì gōng zhōu

曲州下武德元年，开南中置恭州。

bā nián gǎi wéi qū zhōu

八年，改为曲州。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置

zhū tí wǔ dé yuán nián zhì ān shàng xiàn

硃提武德元年，置安上县。

朱提武德元年，置安上县。

qī nián gǎi wéi zhū tí

七年，改为硃提

七年，改为朱提

táng xìng

唐兴

lǐng hù yī qiān jiǔ shí sì

领户一千九十四。

zài jīng shī xī nán sì qiān sān bǎi sān shí lǐ

在京师西南四千三百三十里。

běi jiē xié zhōu

北接协州。

láng zhōu xià wǔ dé yuán nián kāi nán zhōng zhì nán níng zhōu nǎi lì wèi tóng lè shēng má tóng qǐ xīn fēng lǒng dī quán má liáng shuǐ jiàng jiǔ xiàn

郎州下武德元年，开南中置南宁州，乃立味、同乐、升麻、同起、新丰、陇堤、泉麻、梁水、降九县。

wǔ dé sì nián zhì zǒng guǎn fǔ guǎn nán níng gōng xié kūn yǐn céng yáo xi pú xi zōng jiǔ zhōu

武德四年，置总管府，管南宁、恭、协、昆、尹、曾、姚、西濮、西宗九州。

wǔ nián ba zǒng guǎn

五年，罢总管。

qí nián dōng fù zhì jì zhì yì zhōu

其年冬，复置，寄治益州。

qī nián gǎi wéi dū du dū xī níng yù xi lì nán yún mó nán lóng qī zhōu

七年，改为都督，督西宁、豫、西利、南云、磨、南笼七州。

bìng qián jiǔ zhōu hé shí liù zhōu

并前九州，合十六州。

réng gē nán níng zhōu zhī jiàng xiàn shǔ xī níng zhōu

仍割南宁州之降县属西宁州。

bā nián zì yì zhōu yí dōu dū yú jīn zhì

八年，自益州移都督于今治。

zhēn guàn liù nián ba dū du zhì cì shǐ

贞观六年，罢都督，置刺史。

bā nián gǎi nán níng wèi láng zhōu yě

八年，改南宁为郎州也。

lǐng xiàn qī

领县七。

wèi duò fèi tóng lè xiàn wǔ dé yuán nián fù zhì gǎi míng

味隋废同乐县，武德元年复置，改名

tóng lè shēng má tóng qǐ xīn fēng lǒng dī quán má bìng yǔ zhōu tóng zhì

同乐升麻同起新丰陇堤泉麻并与州同置。

hù liù qiān jiǔ bǎi sì shí èr

户六千九百四十二。

zài jīng shī xī nán wǔ qiān liù bǎi qī shí lǐ

在京师西南五千六百七十里。

běi jiē qū zhōu

北接曲州。

kūn zhōu xià hàn yì zhōu jùn dì

昆州下汉益州郡地。

wǔ dé chū zhāo wèi zhì

武德初，招慰置。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì

领县四，与州同置。

yì níng

益宁

jìn níng yǒu diān chí zhōu sān bǎi lǐ

晋宁有滇池，周三百里

ān níng qín zāng hàn xiàn

安宁秦臧汉县。

lǐng hù yī qiān èr bǎi liù shí qī

领户一千二百六十七。

zài jīng shī xī nán wǔ qiān sān bǎi qī shí lǐ

在京师西南五千三百七十里。

běi jiē guī zhōu

北接巂州。

pán zhōu xià wǔ dé qī nián kāi zhì xī píng zhōu

盘州下武德七年，开置西平州。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi pán zhōu

贞观八年，改为盘州。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

领县三，与州同置。

fù táng píng yí pán shuǐ jí jiù xìng gǔ jùn yě

附唐平夷盘水即旧兴古郡也。

lǐng hù yī qiān jiǔ bǎi liù shí

领户一千九百六十。

zài jīng shī xī nán wǔ qiān sān shí lǐ

在京师西南五千三十里。

běi jiē láng zhōu nán jiē jiāo zhōu

北接郎州，南接交州。

lí zhōu xià wǔ dé qī nián xī nán níng zhōu zhì xī níng zhōu

黎州下武德七年，析南宁州置西宁州。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi lí zhōu

贞观八年，改为黎州。

lǐng xiàn èr èr xiàn běn shǔ nán níng

领县二，二县本属南宁。

liáng shuǐ jiàng

梁水绛。

lǐng hù yī qiān

领户一千。

zhì jīng shī wú lǐ shù

至京师无里数。

běi jiē kūn zhōu

北接昆州。

kuāng zhōu xià wǔ dé qī nián kāi zhì nán yún zhōu

匡州下武德七年，开置南云州。

zhēn guàn sān nián gǎi wéi kuāng zhōu yě

贞观三年，改为匡州也。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置。

bó nòng kuāng chuān xiàn jiè yǒu yǒng chāng gù chéng yě

勃弄匡川县界有永昌故城也。

lǐng hù sì qiān bā bǎi

领户四千八百。

zài jīng shī xī nán wǔ qiān yī bǎi liù shí wǔ lǐ

在京师西南五千一百六十五里。

máo zhōu xià wǔ dé sì nián zhì xi pú zhōu

髳州下武德四年，置西濮州。

zhēn guàn shí yī nián gǎi wéi máo zhōu yě

贞观十一年，改为髳州也。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì

领县四，与州同置。

pú shuǐ qīng líng jiù shǔ yuè guī jùn

濮水青蛉旧属越巂郡。

qí xīng tóng shān

歧星铜山

lǐng hù yī qiān sān bǎi jiǔ shí

领户一千三百九十。

zài jīng shī xī nán sì qiān bā bǎi wǔ shí lǐ

在京师西南四千八百五十里。

nán jiē yáo zhōu

南接姚州。

yǐn zhōu xià wǔ dé sì nián zhì

尹州下武德四年置。

lǐng xiàn wǔ yǔ zhōu tóng zhì

领县五，与州同置。

mǎ yì tiān chí yán quán gān quán yǒng quán

马邑天池盐泉甘泉涌泉

lǐng hù yī qiān qī bǎi

领户一千七百。

wú lǐ shù

无里数。

jiē máo zhōu

接髳州。

céng zhōu xià wǔ dé sì nián zhì

曾州下武德四年置。

lǐng xiàn wǔ yǔ zhōu tóng zhì

领县五，与州同置。

céng sān bù shén quán lóng tíng zhǎng hé

曾三部神泉龙亭长和

lǐng hù yī qiān èr bǎi qī

领户一千二百七。

zài jīng shī xī nán wǔ qiān yī bǎi sì shí wǔ lǐ

在京师西南五千一百四十五里。

xi jiē kuāng zhōu

西接匡州。

gōu zhōu xià wǔ dé qī nián zhì nán lóng zhōu

钩州下武德七年，置南龙州。

zhēn guàn shí yī nián gǎi wéi gōu zhōu yě

贞观十一年，改为钩州也。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置。

wàng shuǐ táng fēng

望水唐封

lǐng hù yī qiān

领户一千。

zài jīng shī xī nán wǔ qiān liù bǎi wǔ shí lǐ

在京师西南五千六百五十里。

běi jiē kūn zhōu

北接昆州。

mǐ zhōu xià wǔ dé qī nián zhì xi yù zhōu

靡州下武德七年，置西豫州。

zhēn guàn sān nián gǎi wéi mǐ zhōu

贞观三年，改为靡州。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置

mó yù qī bù

磨豫七部

lǐng hù yī qiān èr bǎi

领户一千二百。

zài jīng shī xī nán sì qiān jiǔ bǎi sì shí wǔ lǐ

在京师西南四千九百四十五里。

nán jiē yáo zhōu

南接姚州。

póu zhōu xià wǔ dé sì nián zhì

裒州下武德四年置。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置

yáng bǐ qiáng lè

扬彼强乐

lǐng hù yī qiān sì bǎi qī shí

领户一千四百七十。

zài jīng shī xī nán sì qiān jiǔ bǎi qī shí lǐ

在京师西南四千九百七十里。

nán jiē yáo zhōu

南接姚州。

zōng zhōu wǔ dé sì nián zhì xi zōng zhōu

宗州武德四年，置西宗州。

zhēn guàn shí yī nián qù xi zì

贞观十一年，去“西”字。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

领县三，与州同置

zōng jū shí tǎ hé xī

宗居石塔河西

lǐng hù yī qiān jiǔ bǎi sān shí

领户一千九百三十。

zài jīng shī xī nán wǔ qiān yī shí lǐ

在京师西南五千一十里。

běi jiē yáo zhōu

北接姚州。

wēi zhōu xià wǔ dé sì nián zhì lì zhōu

微州下武德四年，置利州。

zhēn guàn shí yī nián gǎi wéi wēi zhōu

贞观十一年，改为微州。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置

shēn lì shí bù

深利十部

lǐng hù yī qiān yī bǎi wǔ shí

领户一千一百五十。

zài jīng shī xī nán sì qiān jiǔ bǎi qī shí lǐ

在京师西南四千九百七十里。

dōng jiē mǐ zhōu

东接靡州。

yáo zhōu wǔ dé sì nián zhì zài yáo fǔ jiù chéng běi bǎi yú bù

姚州武德四年置，在姚府旧城北百余步。

hàn yì zhōu jùn zhī yún nán xiàn

汉益州郡之云南县。

gǔ diān wáng guó

古滇王国。

chu qǐng xiāng wáng shǐ dà jiàng zhuāng qiāo sù yuán shuǐ chū jū lán yǐ fá yè láng

楚顷襄王使大将庄蹻溯沅水，出且兰，以伐夜郎。

楚顷襄王使大将庄𫏋溯沅水，出且兰，以伐夜郎。

shǔ qín duó chu qián zhōng dì qiāo wú lù néng hái suì zì wáng zhī

属秦夺楚黔中地，蹻无路能还，遂自王之。

属秦夺楚黔中地，𫏋无路能还，遂自王之。

qín bìng shǔ tōng wǔ chǐ dào zhì lì

秦并蜀，通五尺道，置吏。

hàn wǔ kāi xī nán yí zhì yì zhōu jùn yún nán jí shǔ yì yě

汉武开西南夷，置益州郡，云南即属邑也。

hòu zhì yǒng chāng jùn yún nán āi láo bó nán jiē shǔ yì yě

后置永昌郡，云南、哀牢、博南皆属邑也。

shǔ liú shì fēn yǒng chāng wèi jiàn níng jùn yòu fēn yǒng chāng jiàn níng zhì yún nán jùn ér zhì yú nòng dòng

蜀刘氏分永昌为建宁郡，又分永昌、建宁置云南郡，而治于弄栋。

jìn gǎi wéi jìn níng jùn yòu zhì níng zhōu

晋改为晋宁郡，又置宁州。

wǔ dé sì nián ān fǔ dà shǐ li yīng yǐ cǐ zhōu nèi rén duō xìng yáo gù zhì yáo zhōu guǎn zhōu sān shí èr

武德四年，安抚大使李英以此州内人多姓姚，故置姚州，管州三十二。

lín dé yuán nián yí yáo zhōu zhì yú nòng dòng chuān

麟德元年，移姚州治于弄栋川。

zì shì cháo gòng bù jué

自是朝贡不绝。

tiān bǎo mò yáng guó zhōng yòng shì shǔ shuài fǔ wèi bù jǐn mán wáng gé luō fèng bù gōng guó zhōng mìng xiān yú zhòng tōng xìng shī shí wàn dù lú tǎo zhī dà wéi luō fèng suǒ bài

天宝末，杨国忠用事，蜀帅抚慰不谨，蛮王阁罗凤不恭，国忠命鲜于仲通兴师十万，渡泸讨之，大为罗凤所败。

zhèn shǔ mán shuài yì móu xún guī guó suì yǐ wéi gāo wèi yún nán ān fǔ dà shǐ mìng shǐ cè bài wèi zhī nán zhào

镇蜀，蛮帅异牟寻归国，遂以韦皋为云南安抚大使，命使册拜，谓之南诏。

dà hé zhōng dù yuán yǐng zhèn shǔ mán wáng cuó diān qīn shǔ zì shì huò chén huò fǒu

大和中，杜元颖镇蜀，蛮王鹾颠侵蜀，自是或臣或否。

xián tōng zhōng jié gòu nán hǎi mán shēn kòu shǔ bù

咸通中，结构南海蛮，深寇蜀部。

xī nán yí zhī zhōng nán zhào mán zuì dà yě

西南夷之中，南诏蛮最大也。

lǐng xiàn èr

领县二。

lú nán xiàn zài lú shuǐ zhī nán

泸南县在泸水之南

zhǎng míng

长明。

hù sān qiān qī bǎi

户三千七百。

zhì jīng shī sì qiān jiǔ bǎi lǐ

至京师四千九百里。

yòu shàng shí liù zhōu jiù shǔ róng zhōu dū dū fǔ

右上十六州，旧属戎州都督府。

tiān bǎo yǐ qián cháo gòng bù jué

天宝已前，朝贡不绝。

guī zhōu zhōng dōu dū fǔ duò yuè guī jùn

巂州中都督府隋越巂郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi guī zhōu lǐng guī qióng bù kě quán sū qí tái dēng liù xiàn

武德元年，改为巂州，领巂、邛部、可泉、苏祁、台登六县。

èr nián yòu zhì kūn míng xiàn

二年，又置昆明县。

sān nián zhì zǒng guǎn fǔ guǎn yī zhōu

三年，置总管府，管一州。

zhēn guàn èr nián gē yā zhōu yáng shān hàn yuán èr xiàn lái shǔ

贞观二年，割雅州阳山、汉源二县来属。

bā nián yòu zhì hé jí xiàn

八年，又置和集县。

tiān bǎo yuán nián yuè guī jùn yī jiù dū du fǔ

天宝元年，越巂郡，依旧都督府。

qián yuán yuán nián fù wèi guī zhōu yě

乾元元年，复为巂州也。

jiù lǐng xiàn shí hù èr wàn sān qiān wǔ shí sì kǒu wǔ wàn sān qiān liù bǎi yī shí bā

旧领县十，户二万三千五十四，口五万三千六百一十八。

tiān bǎo lǐng xiàn qī hù sì wàn qī bǎi èr shí yī kǒu shí qī wàn wǔ qiān èr zài bā shí

天宝领县七，户四万七百二十一，口十七万五千二在八十。

zài jīng shī xī nán sān qiān liù bǎi wǔ shí sì lǐ

在京师西南三千六百五十四里。

yuè guī hàn jùn míng wǔ dì zhì

越巂汉郡名，武帝置。

jīn xiàn hàn qióng dōu xiàn dì shǔ yuè guī jùn

今县，汉邛都县地，属越巂郡。

yǒu yuè shuǐ guī shuǐ

有越水、巂水。

hòu zhōu yú yuè chéng zhì yán zhōu

后周于越城置严州。

duò gǎi wéi xī níng zhōu xún gǎi guī zhōu réng fēn qióng dōu zhì yuè guī xiàn zhōu suǒ zhì yě

隋改为西宁州，寻改巂州，仍分邛都置越巂县，州所治也

qióng bù hòu hàn shǔ yuè guī jùn

邛部后汉属越巂郡。

hàn lán xiàn dì shǔ chén lí jùn

汉阑县地，属沈黎郡。

hòu zhōu zhì jié bù xiàn yě

后周置节部县也

tái dēng hàn xiàn shǔ yuè guī jùn

台登汉县，属越巂郡

sū qí hàn sū yí xiàn shǔ yuè guī jùn

苏祁汉苏夷县，属越巂郡。

hòu zhōu píng nán yí yú gù chéng fù zhì yě

后周平南夷，于故城复置也

xi lú hàn qióng dōu xiàn dì liáng zhì kě quán xiàn

西泸汉邛都县地，梁置可泉县。

duò zhì jiāng mó shù

隋治姜磨戍。

wǔ dé qī nián yí yú jīn

武德七年，移于今。

tiān bǎo mò nián

天宝末年。

gǎi wéi xi lú yě

改为西泸也

kūn míng hàn dìng zuó xiàn shǔ yuè guī jùn

昆明汉定莋县，属越巂郡。

hòu zhōu zhì dìng zuó zhèn

后周置定莋镇。

wǔ dé èr nián zhèn wèi kūn míng xiàn gài nán jiē kūn míng zhī de gù yě

武德二年，镇为昆明县，盖南接昆明之地故也

huì chuān shàng yuán èr nián yí qióng dōu xiàn yú huì chuān zhì yīn gǎi wéi huì chuān yě

会川上元二年，移邛都县于会川置，因改为会川也。

sōng zhōu xià dū dū fǔ duò tóng chāng jùn zhī jiā chéng xiàn

松州下都督府隋同昌郡之嘉诚县。

wǔ dé yuán nián zhì sōng zhōu

武德元年，置松州。

zhēn guàn èr nián zhì dōu dū fǔ

贞观二年，置都督府。

dū jū yì cuó kuò lín yā cóng kě yuǎn fèng yán nuò é péng guǐ gài zhí sì wèi yù zhāng yòu tái qiáo xù èr shí wǔ jī mí děng zhōu

督崌、懿、嵯、阔、麟、雅、丛、可、远、奉、严、诺、蛾、彭、轨、盖、直、肆、位、玉、璋、祐、台、桥、序二十五羁縻等州。

yǒng huī zhī hòu shēng qiāng xiāng jì hū pàn lǚ yǒu fèi zhì

永徽之后，生羌相继忽叛，屡有废置。

yí fèng èr nián fù jiā zhěng bǐ dū wén fú dāng zhè jìng yì liù zhōu

仪凤二年，复加整比，督文、扶、当、柘、静、翼六州。

dū du jī mí sān shí zhōu yán zhōu jiàn zhōu tàn nà zhōu gǎi zhōu pí zhōu hé zhōu gàn zhōu qióng zhōu xī zhōu gǒng zhōu kān zhōu péi zhōu rú zhōu má zhōu bà zhōu lán zhōu guāng zhōu zhì liáng zhōu cán zhōu yè zhōu lí zhōu sī dì zhōu shù zhōu tǒng zhōu gǔ zhōu qióng zhōu lè kè zhōu dá wéi zhōu bēi zhōu cí zhōu

都督羁縻三十州：研州、剑州、探那州、忋州、毗州、河州、干州、琼州、犀州、拱州、龛州、陪州、如州、麻州、霸州、阑州、光州、至凉州、蚕州、晔州、梨州、思帝州、戍州、统州、谷州、邛州、乐客州、达违州、卑州、慈州。

jù tiān bǎo shí èr zài bù sōng zhōu dū dū fǔ yī bǎi sì zhōu qí èr shí wǔ zhōu yǒu é hù kǒu dàn duō jī mí táo sàn yú qī shí jiǔ zhōu jiē shēng qiāng bù luò huò chén huò fǒu wú zhōu xiàn hù kǒu dàn jī mí tǒng zhī

据天宝十二载簿，松州都督府，一百四州，其二十五州有额户口，但多羁縻逃散，余七十九州皆生羌部落，或臣或否，无州县户口，但羁縻统之。

tiān bǎo yuán nián gǎi sōng zhōu wèi jiāo chuān jùn

天宝元年，改松州为交川郡。

qián yuán yuán nián fù wèi sōng zhōu

乾元元年，复为松州。

jù zhēn guàn chū fēn shí dào sōng wén fú dāng xī zhè jìng děng shǔ lǒng yòu dào

据贞观初分十道：松、文、扶、当、悉、柘、静等属陇右道。

yǒng huī zhī hòu jù liáng zhōu zhī jìng gē shǔ jiàn nán dào yě

永徽之后，据梁州之境，割属剑南道也。

jiù lǐng xiàn sān hù liù bǎi yī shí èr kǒu liù qiān sān bǎi wǔ

旧领县三，户六百一十二，口六千三百五。

tiān bǎo hù yī qiān qī shí liù kǒu wǔ qiān qī bǎi sì shí èr

天宝，户一千七十六，口五千七百四十二。

nán zhì yì zhōu yī bǎi bā shí lǐ dōng zhì fú zhōu sān bǎi sān shí bā lǐ dōng zhì mào zhōu sān bǎi lǐ xī nán zhì dāng zhōu sān bǎi lǐ xī běi zhì tǔ bō jiè jiǔ shí lǐ

南至翼州一百八十里，东至扶州三百三十八里，东至茂州三百里，西南至当州三百里，西北至吐蕃界九十里。

zhì jīng shī èr qiān èr bǎi wǔ shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān wǔ shí lǐ

至京师二千二百五十里，至东都三千五十里。

jiā chéng lì dài shēng qiāng zhī de hàn dì zhāo wèi zhī zhì hù qiāng xiào wèi bié wú zhōu xiàn

嘉诚历代生羌之地，汉帝招慰之，置护羌校尉，别无州县。

zhì hòu wèi bái shuǐ qiāng xiàng shū zhì zì chēng shān zhì wáng jù cǐ de

至后魏，白水羌象舒治自称邓至王，据此地。

qí zi shū péng qiǎn shǐ cháo gòng nǎi bài lóng xiāng jiāng jūn gān sōng xiàn zǐ shǐ zhì gān sōng xiàn

其子舒彭遣使朝贡，乃拜龙骧将军、甘松县子，始置甘松县。

wèi mò dà luàn yòu jué

魏末大乱，又绝。

hòu zhōu fù zhāo wèi zhī yú cǐ zhì lóng hé fáng

后周复招慰之，于此置龙涸防。

tiān hé liù nián gǎi zhì fú zhōu lǐng lóng hé jùn

天和六年，改置扶州，领龙涸郡。

duò gǎi gān sōng wèi jiā chéng xiàn shǔ tóng chāng jùn

隋改甘松为嘉诚县，属同昌郡。

wǔ dé yuán nián yú xiàn zhì sōng zhōu qǔ zhōu jiè gān sōng lǐng wèi míng

武德元年，于县置松州，取州界甘松岭为名

jiāo chuān hòu zhōu zhì lóng hé jùn duò fèi wèi jiāo chuān xiàn yě

交川后周置龙涸郡，隋废为交川县也

píng kāng chuí gǒng yuán nián gē jiāo chuān jí dāng zhōu tōng guǐ yì zhēn sān xiàn zhì píng kāng xiàn shǔ dāng zhōu

平康垂拱元年，割交川及当州通轨、翼针三县置平康县，属当州。

tiān bǎo yuán nián gǎi jiāo chuān jùn yě

天宝元年，改交川郡也。

wén zhōu duò wǔ dū jùn zhī qǔ shuǐ xiàn

文州隋武都郡之曲水县。

yì níng èr nián zhì yīn píng jùn lǐng qǔ shuǐ cháng sōng zhèng xi sān xiàn

义宁二年，置阴平郡，领曲水、长松、正西三县。

wǔ dé gǎi wén zhōu

武德改文州。

zhēn guàn yuán nián shěng zhèng xi rù qǔ shuǐ

贞观元年，省正西入曲水。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yīn píng jùn

天宝元年，改为阴平郡。

qián yuán yuán nián fù wèi wén zhōu

乾元元年，复为文州。

jiù shǔ lǒng yòu dào lì sōng zhōu dū dū

旧属陇右道，隶松州都督。

yǒng huī zhōng gǎi shǔ jiàn nán dào yě

永徽中，改属剑南道也。

jiù lǐng xiàn èr hù yī qiān jiǔ bǎi bā kǒu bā qiān yī bǎi sì shí qī

旧领县二，户一千九百八，口八千一百四十七。

tiān bǎo hù yī qiān liù bǎi bā shí liù kǒu jiǔ qiān èr bǎi wǔ

天宝，户一千六百八十六，口九千二百五。

zài jīng shī xī nán yī qiān sì bǎi jiǔ shí lǐ zhì dōng dōu èr qiān èr bǎi jiǔ shí lǐ

在京师西南一千四百九十里，至东都二千二百九十里。

qǔ shuǐ hàn yīn píng dào shǔ guǎng hàn

曲水汉阴平道，属广汉。

jìn luàn yáng mào sōu jù wèi chóu chí dǐ qiāng xiāng chuán dié dài

晋乱，杨茂搜据为仇池，氐、羌相传叠代。

hòu wèi píng dǐ qiāng shǐ zhì wén zhōu

后魏平氐、羌，始置文州。

duò wèi qǔ shuǐ xiàn

隋为曲水县。

wǔ dé hòu zhì wén zhōu zhì yú qǔ shuǐ yě

武德后，置文州，治于曲水也。

cháng sōng hòu wèi zhì lú běi jùn jùn zhì jiàn chāng xiàn

长松后魏置芦北郡，郡置建昌县。

hòu zhōu yí jùn xiàn yú cǐ zhì

后周移郡县于此置。

duò fèi jùn gǎi xiàn wèi cháng sōng

隋废郡，改县为长松。

bái mǎ shuǐ zài xiàn běi yě

白马水在县北也。

fú zhōu duò tóng chāng jùn

扶州隋同昌郡。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi fú zhōu

天宝元年，改为扶州。

tiān bǎo yuán nián fù wèi tóng chāng jùn

天宝元年，复为同昌郡。

qián yuán yuán nián fù wèi fú zhōu

乾元元年，复为扶州。

jiù shǔ lǒng yòu dào lì sōng zhōu dū dū

旧属陇右道，隶松州都督。

yǒng huī hòu gǎi wéi jiàn nán dào

永徽后，改为剑南道。

jiù lǐng xiàn sì hù yī qiān jiǔ bǎi èr shí bā kǒu bā wǔ bǎi wǔ shí liù

旧领县四，户一千九百二十八，口八五百五十六。

tiān bǎo hù èr qiān sì bǎi yī shí bā kǒu yī wàn sì qiān èr bǎi bā shí wǔ

天宝，户二千四百一十八，口一万四千二百八十五。

zài jīng shī xī nán yī qiān liù bǎi jiǔ shí lǐ zhì dōng dōu èr qiān sì bǎi sì shí jiǔ lǐ

在京师西南一千六百九十里，至东都二千四百四十九里。

tóng chāng lì dài tǔ yù hún suǒ jù

同昌历代吐谷浑所据。

xī wèi zhú tǔ yù hún yú cǐ zhì dèng zhōu jí shān níng jùn gài yǐ píng dìng shān zhì qiāng wèi míng

西魏逐吐谷浑，于此置邓州及邓宁郡，盖以平定邓至羌为名。

duò chū gǎi zhì fú zhōu jí tóng chāng xiàn

隋初，改置扶州及同昌县。

yáng dì yòu wèi tóng chāng jùn

炀帝又为同昌郡。

liú yú cǐ yě

流于此也。

tiè yí hòu wèi zhì tiè yí jùn

帖夷后魏置帖夷郡。

duò ba wèi xiàn

隋罢为县。

wàn suì tōng tiān èr nián gǎi wéi wǔ jìn

万岁通天二年，改为武进。

shén lóng yī jiù wèi tiè yí

神龙依旧为帖夷。

wàn quán hòu wèi zhì wǔ jìn jùn yòu gǎi wéi shàng ān jùn

万全后魏置武进郡，又改为上安郡。

duò fèi jùn wèi shàng ān xiàn

隋废郡为尚安县。

jiù zhì cì lì cūn cháng ān èr nián yí zhì hēi shuǐ bǎo

旧治刺利村，长安二年，移治黑水堡。

zhì dé èr nián bā yuè gǎi wéi wàn quán yě

至德二年八月，改为万全也。

qián chuān hòu wèi zhì qián chuān jùn

钳川后魏置钳川郡。

duò ba jùn fù wèi xiàn

隋罢郡，复为县。

lóng zhōu xià duò píng wǔ jùn

龙州下隋平武郡。

wǔ dé yuán nián gǎi wéi lóng mén jùn

武德元年，改为龙门郡。

qí nián jiā xi zì

其年，加“西”字。

zhēn guàn yuán nián gǎi wéi lóng zhōu

贞观元年，改为龙州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi jiāng yóu jùn

天宝元年，改为江油郡。

qián yuán yuán nián fù wèi lóng zhōu

乾元元年，复为龙州。

jiù shǔ lǒng yòu dào yǒng huī hòu gē shǔ jiàn nán yě

旧属陇右道，永徽后，割属剑南也。

jiù lǐng xiàn èr hù yī qiān yī shí qī kǒu liù qiān yī bǎi sì shí jiǔ

旧领县二，户一千一十七，口六千一百四十九。

tiān bǎo hù èr qiān jiǔ zài jiǔ shí èr kǒu sì qiān èr bǎi èr shí bā

天宝，户二千九在九十二，口四千二百二十八。

zài jīng shī xī nán èr qiān liù bǎi liù shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān yī shí wǔ lǐ

在京师西南二千六百六十里，至东都三千一十五里。

jiāng yóu qín hàn cáo wèi wèi wú rén zhī jìng

江油秦、汉、曹魏为无人之境。

shān ài fá shǔ yóu yīn dào jǐng gǔ xíng wú rén zhī dì qī bǎi lǐ záo shān tōng dào pān mù yuán yá yú guàn ér jìn yǐ zhì jiāng yóu jí cǐ chéng yě

邓艾伐蜀，由阴道景谷，行无人之地七百里，凿山通道，攀木缘崖，鱼贯而进，以至江油，即此城也。

jìn shǐ zhì yīn píng jùn yú cǐ zhì píng wǔ xiàn

晋始置阴平郡，于此置平武县。

zhì liáng yǒu yáng li èr xìng dà háo fēn jù qí de

至梁有杨、李二姓大豪，分据其地。

hòu wèi píng shǔ zhì lóng zhōu

后魏平蜀，置龙州。

duò chū fèi jùn gǎi píng wǔ wèi jiāng yóu

隋初废郡，改平武为江油。

xiàn jiè yǒu shí mén shān

县界有石门山。

qīng chuān hòu wèi mǎ pán xiàn

清川后魏马盘县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi qīng chuān yě

天宝元年，改为清川也。

dāng zhōu xià běn sōng zhōu zhī tōng guǐ xiàn

当州下本松州之通轨县。

zhēn guàn èr shí yī nián xī zhì dāng zhōu yǐ tǔ chū dāng guī wèi míng

贞观二十一年，析置当州，以土出当归为名。

zhōu zhì lì chuān lǐng tōng guǐ zuǒ fēng èr xiàn

州治利川，领通轨、左封二县。

xiǎn qìng èr nián yòu xī zuǒ fēng zhì xī zhōu

显庆二年，又析左封置悉州。

yí fèng èr nián yí zhì féng jiù qiáo

仪凤二年，移治逢臼桥。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi jiāng yuán jùn

天宝元年，改为江源郡。

qián yuán yuán nián fù wéi dāng zhōu

乾元元年，复为当州。

běn shǔ lǒng yòu dào yě

本属陇右道也。

lǐng xiàn sān hù èr qiān yī bǎi sì shí liù kǒu liù qiān qī bǎi yī shí sān

领县三，户二千一百四十六，口六千七百一十三。

zhì jīng shī sān qiān yī bǎi lǐ zhì dōng dōu sān qiān jiǔ bǎi lǐ

至京师三千一百里，至东都三千九百里。

dōng běi zhì sōng zhōu jiǔ bǎi lǐ

东北至松州九百里。

tōng guǐ běn shǔ sōng zhōu lì dài shēng qiāng zhī de

通轨本属松州，历代生羌之地。

zhēn guàn èr shí nián sōng zhōu shǒu lǐng dǒng hé nà péng gù shǒu sōng fǔ tè chì yú tōng guǐ xiàn zhì dāng zhōu yǐ péng wèi cì shǐ

贞观二十年，松州首领董和那蓬固守松府，特敕于通轨县置当州，以蓬为刺史。

xiǎn qìng yuán nián péng dí zǐ qū níng xí jì wèi cì shǐ

显庆元年，蓬嫡子屈宁袭继为刺史。

yòu zhì hé lì gǔ lì píng kāng sān xiàn yě

又置和利、谷利、平康三县也

hé lì xiǎn qìng èr nián fēn tōng guǐ zhì

和利显庆二年，分通轨置。

gǔ lì wén míng yuán nián kāi shēng qiāng zhì yě

谷利文明元年，开生羌置也。

xī zhōu běn yì zhōu zhī zuǒ fēng xiàn

悉州本翼州之左封县。

xiǎn qìng yuán nián zhì xī zhōu lǐng xī táng zuǒ fēng shi jiù sān xiàn zhì xī táng chéng

显庆元年，置悉州，领悉唐、左封、识臼三县，治悉唐城。

xián hēng yuán nián yí zhì zuǒ fēng

咸亨元年，移治左封。

yí fèng èr nián qiāng pàn yòu jì zhì dāng zhōu chéng nèi xún guī jiù zhì

仪凤二年，羌叛，又寄治当州城内，寻归旧治。

chuí gǒng èr nián zhì guī chéng xiàn

垂拱二年，置归诚县。

zài chū yuán nián yí zhì fěi píng chuān

载初元年，移治匪平川。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi guī chéng jùn gē shi jiù shǔ lín yì jùn

天宝元年，改为归诚郡，割识臼属临翼郡。

qián yuán yuán nián fù wèi xī zhōu

乾元元年，复为悉州。

jiù shǔ lǒng yòu dào sōng zhōu dū dū hòu shǔ jiàn nán dào

旧属陇右道松州都督，后属剑南道。

lǐng xiàn èr hù bā bǎi yī shí liù kǒu sān qiān jiǔ bǎi yī shí sì

领县二，户八百一十六，口三千九百一十四。

zhì jīng shī èr qiān qī bǎi wǔ shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān bā bǎi lǐ

至京师二千七百五十里，至东都三千八百里。

zhì xi jìng zhōu liù shí lǐ xī běi zhì dāng zhōu bā shí lǐ yě

至西静州六十里，西北至当州八十里也。

zuǒ fēng běn shǔ yì zhōu zài dāng zhōu dōng nán sì shí lǐ

左封本属翼州，在当州东南四十里。

xiǎn qìng yuán nián shēng qiāng shǒu lǐng dǒng xì bǐ shè nèi fù nǎi yú de zhì xī zhōu zài xī táng chuān gù yě

显庆元年，生羌首领董系比射内附，乃于地置悉州，在悉唐川故也。

yǐ dǒng xì bǐ shè wèi cì shǐ lǐng zuǒ fēng guī chéng èr xiàn

以董系比射为刺史，领左封、归城二县。

zài chū yuán nián yòu yí zhōu lǐ dōng nán wǔ shí lǐ fěi píng chuān zhì yě

载初元年，又移州理东南五十里匪平川置也。

guī chéng chuí gǒng èr nián fēn zuǒ fēng zhì

归诚垂拱二年，分左封置。

jìng zhōu běn dāng zhōu zhī xī táng xiàn

静州本当州之悉唐县。

xiǎn qìng yuán nián yú xiàn zhì xī zhōu

显庆元年，于县置悉州。

xián hēng yuán nián yú xī zhōu zhì yì zhōu dū dū fǔ yí xī zhōu lǐ zuǒ fēng zhì

咸亨元年，于悉州置翼州都督府，移悉州理左封置。

yí fèng èr nián ba dū du fǔ yì zhōu què hái zhì yú yì zhēn xiàn yú xī táng xiàn zhì nán hé zhōu

仪凤二年，罢都督府，翼州却还治于翼针县，于悉唐县置南和州。

tiān shòu èr nián gǎi wéi jìng zhōu bǐ shǔ lǒng yòu dào lì sōng zhōu dū dū

天授二年，改为静州，比属陇右道，隶松州都督。

hòu gē shǔ jiàn nán

后割属剑南。

lǐng xiàn èr hù yī qiān wǔ bǎi qī shí qī kǒu liù qiān liù bǎi liù shí jiǔ

领县二，户一千五百七十七，口六千六百六十九。

dōng běi zhì dāng zhōu liù shí lǐ dōng zhì xī zhōu bā shí lǐ

东北至当州六十里，东至悉州八十里。

zhì jīng shī yǔ dāng zhōu dào lǐ shù tóng yě

至京师与当州道里数同也。

xī táng xiàn zhì zài xī táng chuān

悉唐县置在悉唐川。

jiù shǔ dāng zhōu xiǎn qìng zhōng lái shǔ yě

旧属当州，显庆中来属也。

jìng jū xiàn jiè yǒu jìng chuān yě

静居县界有静川也。

gōng zhōu xià kāi yuán èr shí sì nián fēn jìng zhōu guǎng píng xiàn zhì gōng zhōu réng zhì bó gōng liè shān èr xiàn

恭州下开元二十四年，分静州广平县置恭州，仍置博恭、烈山二县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi gōng huà jùn

天宝元年，改为恭化郡。

qián yuán yuán nián fù wèi gōng zhōu

乾元元年，复为恭州。

běn shǔ lǒng yòu dào hòu gē shǔ jiàn nán

本属陇右道，后割属剑南。

lǐng xiàn sān hù yī qiān yī bǎi bā shí jiǔ kǒu liù qiān èr bǎi èr shí èr

领县三，户一千一百八十九，口六千二百二十二。

dōng zhì zhè zhōu yī bǎi lǐ dōng běi zhì jìng zhōu jiè

东至柘州一百里，东北至静州界。

zhì jīng shī sān qiān yī bǎi èr shí lǐ

至京师三千一百二十里。

hé jí jiù guǎng píng xiàn shǔ jìng zhōu

和集旧广平县，属静州。

kāi yuán èr shí sì nián yú xiàn zhì gōng zhōu

开元二十四年，于县置恭州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi hé jí

天宝元年，改为和集。

bó gōng kāi yuán èr shí sì nián fēn guǎng píng zhì yě

博恭开元二十四年，分广平置也。

liè shān kāi yuán èr shí sì nián fēn guǎng píng zhì

烈山开元二十四年，分广平置。

zhè zhōu xià yǒng huī hòu zhì

柘州下永徽后置。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi péng shān jùn

天宝元年，改为蓬山郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zhè zhōu

乾元元年，复为柘州。

běn shǔ lǒng yòu dào sōng zhōu dū dū hòu gē shǔ jiàn nán yě

本属陇右道松州都督，后割属剑南也。

bǎo zhōu xià běn wéi zhōu zhī dìng lián xiàn

保州下本维州之定廉县。

kāi yuán èr shí bā nián zhì fèng zhōu yǐ dǒng yàn lì wèi cì shǐ

开元二十八年，置奉州，以董晏立为刺史。

lǐng dìng lián yī xiàn

领定廉一县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yún shān jùn

天宝元年，改为云山郡。

bā zài yí zhì suǒ yú tiān bǎo jūn nǎi gǎi wéi tiān bǎo jùn

八载，移治所于天保军，乃改为天保郡。

qián yuán yuán nián èr yuè xī shān zǐ dì bīng mǎ shǐ sì guī chéng wáng dǒng jiā jùn yǐ xī shān guǎn nèi tiān bǎo jùn guī fù nǎi wèi bǎo zhōu yǐ jiā jùn wèi cì shǐ

乾元元年二月，西山子弟兵马使嗣归诚王董嘉俊以西山管内天保郡归附，乃为保州，以嘉俊为刺史。

lǐng xiàn sān hù yī qiān èr bǎi sì shí wǔ kǒu sì qiān wǔ bǎi sān shí liù

领县三，户一千二百四十五，口四千五百三十六。

zhì jīng shī èr qiān jiǔ bǎi sì shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān qī bǎi jiǔ shí lǐ

至京师二千九百四十里，至东都三千七百九十里。

dōng zhì wéi zhōu fēng liú zhèn sì shí wǔ lǐ yě

东至维州风流镇四十五里也。

dìng lián duò zhì dìng lián zhèn

定廉隋置定廉镇。

suí mò xiàn qiāng

隋末陷羌。

wǔ dé qī nián zhāo bái gǒu qiāng zhì wéi zhōu jí dìng lián xiàn yǐ jiè shuǐ míng

武德七年，招白苟羌，置维州及定廉县，以界水名。

yǒng huī yuán nián fèi yán chéng bìng rù

永徽元年，废盐城并入。

kāi yuán èr shí bā nián gǎi shǔ fèng zhōu

开元二十八年，改属奉州。

tiān bǎo bā zài gǎi wéi tiān bǎo jùn yě

天宝八载，改为天保郡也

guī shùn yún shān tiān bǎo bā nián fēn dìng lián zhì cǐ èr xiàn yě

归顺云山天宝八年，分定廉置此二县也。

zhēn zhōu xià tiān bǎo wǔ zài fēn lín yì jùn zhī zhāo dé jī chuān liǎng xiàn zhì zhāo dé jùn

真州下天宝五载，分临翼郡之昭德、鸡川两县置昭德郡。

qián yuán yuán nián gǎi wéi zhēn zhōu qǔ zhēn fú xiàn wèi míng yě

乾元元年，改为真州，取真符县为名也。

lǐng xiàn sān hù liù bǎi qī shí liù kǒu sān qiān yī bǎi sì shí qī

领县三，户六百七十六，口三千一百四十七。

zhì jīng shī sān qiān lǐ zhì dōng dōu sān qiān bā bǎi wǔ shí lǐ

至京师三千里，至东都三千八百五十里。

zhēn fú tiān bǎo wǔ zài fēn jī chuān zhāo dé èr xiàn zhì zhōu suǒ zhì yě

真符天宝五载，分鸡川、昭德二县置，州所治也

jī chuān xiān tiān èr nián gē yì zhōu yì shuǐ xiàn zhì shǔ yì zhōu

鸡川先天二年，割翼州翼水县置，属翼州。

tiān bǎo wǔ zài gǎi zhēn zhōu

天宝五载，改真州

zhāo dé běn shi jiù xiàn shǔ xī zhōu

昭德本识臼县，属悉州。

tiān bǎo yuán nián gǎi shǔ yì zhōu réng gǎi míng zhāo dé xiàn

天宝元年，改属翼州，仍改名昭德县。

wǔ nián gǎi shǔ zhēn zhōu yě

五年，改属真州也。

bà zhōu xià tiān bǎo yuán nián yīn zhāo fù shēng qiāng zhì jìng róng jùn

霸州下天宝元年，因招附生羌置静戎郡。

qián yuán yuán nián gǎi wéi bà zhōu yě

乾元元年，改为霸州也。

lǐng xiàn yī hù yī bǎi qī shí yī kǒu yī qiān bā bǎi liù shí yī

领县一，户一百七十一，口一千八百六十一。

zhì jīng shī èr qiān liù bǎi sān shí èr lǐ zhì dōng dōu sān qiān èr bǎi qī shí yī lǐ

至京师二千六百三十二里，至东都三千二百七十一里

ān xìn yǔ jùn tóng zhì zhōu suǒ zhì yě

安信与郡同置，州所治也。

yǐ shàng shí èr zhōu jiù shǔ lǒng yòu dào yǒng huī yǐ hòu gē shǔ sōng zhōu dū dū rù jiàn nán dào

已上十二州，旧属陇右道，永徽已后，割属松州都督，入剑南道。

zhū zhōu lì sōng zhōu dū du xiāng jì shǔ jiàn nán yě

诸州隶松州都督，相继属剑南也。

sōng zhōu dū dū fǔ dū jī mí èr shí wǔ zhōu

松州都督府，督羁縻二十五州。

jiù dū yī bǎi sì zhōu lǐng zhōu wú xiàn hù kǒu wéi èr shí wǔ yǒu míng é jiē zhāo fǔ shēng qiāng zhì yě

旧督一百四州，领州，无县户口，惟二十五有名额，皆招抚生羌置也。

jū zhōu xià zhēn guàn yuán nián zhāo wèi dǎng xiàng zhì zhōu chǔ yě

崌州下贞观元年，招慰党项置州处也。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì jiāng yuán luò jī

领县二，与州同置：江源洛稽。

lǐng hù yī bǎi wǔ shí wǔ

领户一百五十五。

zhì jīng shī xī nán èr qiān èr bǎi sì shí liù lǐ

至京师西南二千二百四十六里。

yì zhōu xià zhēn guàn wǔ nián zhì xī jí zhōu

懿州下贞观五年，置西吉州。

bā nián gǎi wéi yì zhōu chù dǎng xiàng yě

八年，改为懿州，处党项也。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì jí dāng táng wèi

领县二，与州同置：吉当唐位。

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān èr bǎi wǔ shí lǐ

至京师西南二千二百五十里。

kuò zhōu xià zhēn guàn wǔ nián zhì chù dǎng xiàng

阔州下贞观五年置，处党项。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì kuò yuán luò wú

领县二，与州同置：阔源落吴。

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān wǔ bǎi yī shí lǐ

至京师西南二千五百一十里。

lín zhōu xià zhēn guàn wǔ nián zhì xi lín zhōu chù shēng qiāng guī fù

麟州下贞观五年，置西麟州，处生羌归附。

bā nián qù xi zì

八年，去“西”字。

lǐng xiàn qī yǔ zhōu tóng zhì xiá chuān hé shàn liǎn jù xiá yuán sān jiāo lì gōng dōng líng wú hù kǒu

领县七，与州同置：硖川和善敛具硖源三交利恭东陵无户口。

zhì jīng shī sì qiān wǔ bǎi lǐ

至京师四千五百里。

yā zhōu xià zhēn guàn wǔ nián chù shēng qiāng zhì xi yā zhōu

雅州下贞观五年，处生羌置西雅州。

bā nián qù xi zì

八年，去“西”字。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì xīn chéng sān quán shí lǒng wú hù kǒu

领县三，与州同置：新城三泉石陇无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān liù bǎi liù shí lǐ

至京师西南二千六百六十里。

cóng zhōu zhēn guàn wǔ nián dǎng xiàng fā guī fù zhì yě

丛州贞观五年，党项发归附置也。

lǐng xiàn wǔ yǔ zhōu tóng zhì

领县五，与州同置。

dōu liú jué diào còu bān fú qì ěr lǜ zhōng bìng wèi zhū qiāng bù luò yáo lì wú xiàn

都流厥调凑般匐器迩率钟，并为诸羌部落，遥立，无县。

níng yuǎn lín quán lín hé wú hù kǒu

宁远临泉临河无户口。

zhì jīng shī xī nán yī qiān bā bǎi lǐ

至京师西南一千八百里。

kě zhōu zhēn guàn sì nián chù dǎng xiàng zhì xi yì zhōu

可州贞观四年，处党项，置西义州。

bā nián gǎi wéi kě zhōu yě

八年，改为可州也。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì

领县三，与州同置：

yì chéng qīng huà jìng fāng wú hù kǒu

义诚清化静方无户口。

zhì jīng shī xī nán yī qiān sì shí lǐ

至京师西南一千四十里。

yuǎn zhōu zhēn guàn sì nián shēng qiāng guī fù zhì yě

远州贞观四年，生羌归附置也。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì

领县二，与州同置。

luó shuǐ xiǎo bù chuān

罗水、小部川。

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān sān bǎi liù shí lǐ

至京师西南二千三百六十里。

fèng zhōu zhēn guàn sān nián chù shēng qiāng zhì xi rén zhōu

奉州贞观三年，处生羌置西仁州。

bā nián gǎi wéi fèng zhōu yě

八年，改为奉州也。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì fèng dé sī ān yǒng cí wú hù kǒu

领县三，与州同置：奉德思安永慈无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān yī bǎi liù lǐ

至京师西南二千一百六里。

yán zhōu zhēn guàn wǔ nián zhì xī jīn zhōu

岩州贞观五年，置西金州。

bā nián gǎi wéi yán zhōu

八年，改为岩州。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì jīn chí gān sōng dān yán

领县三，与州同置：金池甘松丹岩

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān yī bǎi lǐ

至京师西南二千一百里。

nuò zhōu zhēn guàn wǔ nián chù jiàng qiāng zhì

诺州贞观五年，处降羌置。

lǐng xiàn sān yǔ zhōu tóng zhì nuò chuān guī dé lí wèi

领县三，与州同置：诺川归德篱渭

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān liù bǎi sì shí sān lǐ

至京师西南二千六百四十三里。

é zhōu zhēn guàn wǔ nián chù jiàng qiāng zhì

蛾州贞观五年，处降羌置。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì cháng píng nà chuān

领县二，与州同置：常平那川

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī èr qiān qī bǎi lǐ

至京师二千七百里。

péng zhōu zhēn guàn sān nián chù jiàng dǎng xiàng zhì hóng zhōu

彭州贞观三年，处降党项置洪州。

qī nián gǎi wéi péng zhōu

七年，改为彭州。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì hóng chuān guī yuǎn lín jīn guī zhèng

领县四，与州同置：洪川归远临津归正

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān qī bǎi bā shí lǐ

至京师西南二千七百八十里。

guǐ zhōu dū dū fǔ zhēn guàn èr nián chù dǎng xiàng zhì

轨州都督府，贞观二年，处党项置。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì tōng chuān yù chéng jīn yuán é chè

领县四，与州同置：通川玉城金原俄彻

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān sān bǎi jiǔ shí lǐ

至京师西南二千三百九十里。

hé zhōu zhēn guàn sì nián zhì xi táng zhōu

盍州贞观四年，置西唐州。

bā nián gǎi wéi hé zhōu chù jiàng qiāng yě

八年，改为盍州，处降羌也。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì xiāng shuǐ hé táng qū lǐng kū chuān

领县四，与州同置：湘水河唐曲岭枯川

hù èr bǎi èr shí wú kǒu

户二百二十，无口。

zhì jīng shī xī nán èr qiān liù bǎi sān shí lǐ

至京师西南二千六百三十里。

zhí zhōu zhēn guàn wǔ nián zhì xi jí zhōu

直州贞观五年，置西集州。

bā nián gǎi wéi zhí zhōu chù jiàng qiāng

八年，改为直州，处降羌。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì jí chuān xīn chuān

领县二，与州同置：集川新川

hù yī bǎi wú kǒu

户一百，无口。

zhì jīng shī èr qiān wǔ bǎi lǐ

至京师二千五百里。

sì zhōu zhēn guàn wǔ nián chù jiàng qiāng zhì

肆州贞观五年，处降羌置。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì guī táng fāng cóng yán shuǐ mó shān

领县四，与州同置：归唐芳丛盐水磨山

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī èr qiān liù bǎi lǐ

至京师二千六百里。

wèi zhōu zhēn guàn sì nián jiàng shēng qiāng zhì xi yán zhōu

位州贞观四年，降生羌置西盐州。

bā nián gǎi wéi wèi zhōu

八年，改为位州。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì wèi fēng xi shǐ

领县二，与州同置：位丰西使

hù yī bǎi wú kǒu

户一百，无口。

zhì jīng shī èr qiān sì bǎi yī shí lǐ

至京师二千四百一十里。

yù zhōu zhēn guàn wǔ nián chù jiàng qiāng zhì

玉州贞观五年，处降羌置。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì yù shān dài hé

领县二，与州同置：玉山带河

hù èr bǎi yī shí wǔ wú kǒu

户二百一十五，无口。

zhì jīng shī èr qiān bā bǎi qī shí bā lǐ

至京师二千八百七十八里。

zhàng zhōu zhēn guàn sì nián chù jiàng qiāng zhì

嶂州贞观四年，处降羌置。

lǐng xiàn sì yǔ zhōu tóng zhì luò píng xiǎn chuān guì chuān xiǎn píng

领县四，与州同置：洛平显川桂川显平

hù èr bǎi wú kǒu

户二百，无口。

zhì jīng shī èr qiān jiǔ bǎi lǐ

至京师二千九百里。

yòu zhōu zhēn guàn sì nián chù jiàng qiāng zhì

祐州贞观四年，处降羌置。

lǐng xiàn èr yǔ zhōu tóng zhì kuò chuān guī dìng

领县二，与州同置：廓川归定

wú hù kǒu

无户口。

zhì jīng shī èr qiān yī bǎi jiǔ shí lǐ

至京师二千一百九十里。

tāi zhōu zhēn guàn liù nián chù dǎng xiàng zhì xi cāng zhōu

台州贞观六年，处党项置西沧州。

bā nián gǎi wéi tāi zhōu

八年，改为台州。

wú xiàn

无县。

zhì jīng shī èr qiān yī bǎi sān shí wǔ lǐ

至京师二千一百三十五里。

qiáo zhōu zhēn guàn liù nián chù jiàng qiāng zhì

桥州贞观六年，处降羌置。

wú xiàn

无县。

zhì jīng shī èr qiān sì bǎi lǐ

至京师二千四百里。

xù zhōu zhēn guàn shí nián chù dǎng xiàng zhì

序州贞观十年，处党项置。

wú xiàn

无县。

zhì jīng shī èr qiān sì bǎi lǐ

至京师二千四百里。

yòu èr shí wǔ zhōu jiù shǔ lǒng yòu dào lì sōng zhōu dū dū fǔ

右二十五州，旧属陇右道，隶松州都督府。

zhēn guàn zhōng zhāo wèi dǎng xiàng qiāng jiàn zhì

贞观中，招慰党项羌渐置。

yǒng huī yǐ hòu qiāng róng pàn chén zhì zhì bù yī

永徽已后，羌戎叛臣，制置不一。

jīn cún zhāo xiáng zhī shǐ yǐ biǎo tài píng zhī suǒ zhì yě

今存招降之始，以表太平之所至也。

lǐng nán dào

岭南道

nán hǎi jié dù shǐ lǐng shì shí qī zhōu yě

南海节度使，领是十七州也。

guǎng zhōu zhōng dōu dū fǔ duò nán hǎi jùn

广州中都督府隋南海郡。

wǔ dé sì nián tǎo píng xiāo xǐ zhì guǎng zhōu zǒng guǎn fǔ guǎn guǎng dōng héng kuāng nán suí gāng wǔ zhōu bìng nán kāng zǒng guǎn

武德四年，讨平萧铣，置广州总管府，管广、东衡、洭、南绥、冈五州，并南康总管。

qí guǎng zhōu lǐng nán hǎi zēng chéng qīng yuǎn zhèng bīn bǎo ān wǔ xiàn

其广州领南海、增城、清远、政宾、宝安五县。

liù nián yòu zhì gāo xún èr zǒng guǎn lì guǎng zhōu

六年，又置高、循二总管，隶广州。

qī nián gǎi zǒng guǎn wèi dà dū dū

七年，改总管为大都督。

jiǔ nián fèi nán kāng dū du yǐ duān fēng sòng kuāng lóng jiàn qí wēi fú yì qín shí yī zhōu lì guǎng fǔ

九年，废南康都督，以端、封、宋、洭、泷、建、齐、威、扶、议、勤十一州隶广府。

qí nián yòu shěng qín zhōu

其年，又省勤州。

zhēn guàn gǎi zhōng dōu dū fǔ shěng wēi qí sòng kuāng sì zhōu réng yǐ fèi kuāng zhōu zhī zhēn yáng hàn kuāng èr xiàn lái shǔ

贞观改中都督府，省威、齐、宋、洭、四州，仍以废洭州之浈阳、浛洭二县来属。

gǎi dōng héng wèi sháo zhōu réng yǐ nán kāng zhōu jí yá zhōu dū du bìng lì guǎng zhōu

改东衡为韶州，仍以南康州及崖州都督，并隶广州。

èr nián shěng xún zhōu dū dū yǐ xún cháo èr zhōu lì guǎng fǔ

二年，省循州都督，以循、潮二州隶广府。

bā nián gǎi jiàn zhōu wèi yào chuān nán suí zhōu wèi zhēn zhōu nán huì zhōu wèi dòu zhōu

八年，改建州为药川、南绥州为浈州、南会州为窦州。

shí èr nián gǎi nán kāng zhōu

十二年，改南康州。

shí sān nián shěng zhēn zhōu yǐ sì huì huà méng huái jí shui cún ān sì xiàn lái shǔ

十三年，省浈州，以四会、化蒙、怀集、氵存安四县来属。

shěng gāng zhōu yǐ yì níng xīn huì èr xiàn bìng shǔ guǎng zhōu

省冈州，以义宁、新会二县并属广州。

qí nián yòu yǐ yì níng xīn huì èr xiàn lì gāng zhōu

其年，又以义宁、新会二县立冈州。

jīn dū guǎng sháo duān kāng fēng gāng xīn yào lóng dòu yì léi xún cháo shí sì zhōu

今督广、韶、端、康、封、冈、新、药、泷、窦、义、雷、循、潮十四州。

yǒng huī hòu yǐ guǎng guì róng yōng ān nán fǔ jiē lì guǎng fǔ dū du tǒng shè wèi zhī wǔ fǔ jié dù shǐ míng lǐng nán wǔ guǎn

永徽后，以广、桂、容、邕、安南府，皆隶广府都督统摄，谓之五府节度使，名岭南五管。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi nán hǎi jùn

天宝元年，改为南海郡。

qián yuán yuán nián fù wèi guǎng zhōu

乾元元年，复为广州。

zhōu nèi yǒu jīng lüè jūn guǎn zhèn bīng wǔ qiān sì bǎi rén qí yī liáng qīng shuì běn dào zì jǐ

州内有经略军，管镇兵五千四百人，其衣粮轻税，本道自给。

guǎng zhōu cì shǐ chōng lǐng nán wǔ fǔ jīng lüè shǐ

广州刺史，充岭南五府经略使。

jiù lǐng xiàn shí hù yī wàn èr qiān sì bǎi liù shí sān kǒu wǔ wàn jiǔ qiān yī bǎi yī shí sì

旧领县十，户一万二千四百六十三，口五万九千一百一十四。

tiān bǎo lǐng xiàn shí sān hù sì wàn èr qiān èr bǎi sān shí wǔ

天宝领县十三，户四万二千二百三十五。

zài jīng shī dōng nán wǔ qiān sì bǎi sì shí qī lǐ zhì dōng dōu sì qiān jiǔ bǎi lǐ

在京师东南五千四百四十七里，至东都四千九百里。

nán hǎi wǔ lǐng zhī nán zhǎng hǎi zhī běi sān dài yǐ qián shì wèi huāng fú

南海五岭之南，涨海之北，三代已前，是为荒服。

qín miè liù guó shǐ kāi yuè zhì sān jùn yuē nán hǎi guì lín xiàng jùn yǐ zhé shù shǒu zhī

秦灭六国，始开越置三郡，曰南海、桂林、象郡，以谪戍守之。

qín wáng nán hǎi wèi rèn áo bìng qiě sǐ zhào nán hǎi lóng chuān lìng zhào tuó fù yǐ wèi shì

秦亡，南海尉任嚣病且死，召南海龙川令赵佗，付以尉事。

tuó nǎi jù bīng shǒu wǔ lǐng jī bìng guì lín xiàng jùn zì chēng nán yuè wǔ wáng

佗乃聚兵守五岭，击并桂林、象郡，自称南越武王。

zǐ sūn xiāng chuán wǔ dài jiǔ shí sān nián

子孙相传五代九十三年。

hàn wǔ dì mìng fú bō jiāng jūn lù bó dé lóu chuán jiāng jūn yáng pū bīng yú lǐng nán miè zhī

汉武帝命伏波将军路博德、楼船将军杨仆兵逾岭南，灭之。

qí de lì jiǔ jùn yuē nán hǎi cāng wú yù lín hé pǔ jiāo zhǐ jiǔ zhēn rì nán dān ěr zhū yá

其地立九郡，曰南海、苍梧、郁林、合浦、交止、九真、日南、儋耳、珠崖。

hòu hàn fèi zhū yá dān ěr rù hé pǔ jùn

后汉废珠崖、儋耳入合浦郡。

jiāo zhōu cì shǐ lǐng qī jùn ér yǐ

交州刺史领七郡而已。

jīn nán hǎi xiàn jí hàn pān yú xiàn nán hǎi jùn

今南海县即汉番禺县，南海郡。

duò fēn fān yù zhì nán hǎi xiàn

隋分番禺置南海县。

fān shān zài zhōu dōng sān bǎi bù

番山，在州东三百步。

yù shān zài běi yī lǐ

禺山，在北一里。

tān quán zhōu xi sān shí lǐ

贪泉，州西三十里。

yuè wáng jǐng zhōu běi sì lǐ

越王井，州北四里。

pān yú hàn xiàn míng qín shǔ nán hǎi jùn

番禺汉县名，秦属南海郡。

hòu hàn zhì jiāo zhōu lǐng jùn qī

后汉置交州，领郡七。

wú zhì guǎng zhōu

吴置广州。

jiē zhì pān yú yě

皆治番禺也

zēng chéng hòu hàn pān yú xiàn dì

增城后汉番禺县地。

wú yú xiàn zhì dōng gōng

吴于县置东宫。

yǒu zēng jiāng

有增江

sì huì hàn xiàn shǔ nán hǎi

四会汉县，属南海。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn zhì běi zhì nán suí zhōu lǐng sì huì huà méng xīn zhāo huà mù huà zhù wǔ xiàn

武德五年，于县治北置南绥州，领四会、化蒙、新招、化穆、化注五县。

zhēn guàn yuán nián shěng xīn zhāo huà zhù èr xiàn yǐ fèi wēi zhōu zhī huái jí fèi qí zhōu zhī shui cún ān èr xiàn lái shǔ

贞观元年，省新招、化注二县，以废威州之怀集、废齐州之氵存安二县来属。

bā nián gǎi wéi zhēn zhōu

八年，改为浈州。

shí sān nián shěng zhōu jí huà mù xiàn yǐ sì huì huà méng huái jí jiàn ān sì xiàn shǔ guǎng zhōu yě

十三年，省州及化穆县，以四会、化蒙、怀集、洊安四县属广州也

huà méng duò xiàn

化蒙隋县。

wǔ dé wǔ nián shǔ nán suí zhōu

武德五年，属南绥州。

zhēn guàn yuán nián shěng huà zhù rù

贞观元年，省化注入。

bā nián gǎi suí zhōu wèi zhēn zhōu xiàn réng shǔ

八年，改绥州为浈州，县仍属。

shí sān nián gǎi shǔ guǎng zhōu

十三年，改属广州

huái jí jìn huái huà xiàn duò wèi huái jí

怀集晋怀化县，隋为怀集。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn zhì wēi zhōu lǐng xīng píng huái jí huò qīng wēi chéng sì xiàn

武德五年，于县置威州，领兴平、怀集、霍清、威成四县。

zhēn guàn yuán nián zhōu fèi yǐ huái jí shǔ nán suí shěng xīng píng huò qīng wēi chéng sān xiàn

贞观元年，州废，以怀集属南绥，省兴平、霍清、威成三县。

bā nián gǎi suí zhōu wèi zhēn zhōu xiàn réng shǔ

八年，改绥州为浈州，县仍属。

shí sān nián shǔ guǎng zhōu

十三年，属广州

dōng guǎn duò bǎo ān xiàn

东莞隋宝安县。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi dōng guǎn

至德二年九月，改为东莞。

jùn yú lǐng wài qí wèi míng yě

郡，于岭外其为名也

qīng yuǎn duò xiàn

清远隋县。

wǔ dé liù nián fèi zhèng bīn xiàn bìng rù suǒ zhì yě

武德六年，废政宾县并入，所治也

jiàn shuǐ hàn fēng yáng xiàn shǔ cāng wú jùn

洊水汉封阳县，属苍梧郡。

nán qí gǎi wéi jiàn ān

南齐改为洊安。

wǔ dé sì nián yú xiàn zhì qí zhōu lǐng jiàn ān xuān lè sòng chāng sān xiàn

武德四年，于县置齐州，领洊安、宣乐、宋昌三县。

zhēn guàn yuán nián shěng qí zhōu jí xuān lè sòng xuān èr xiàn yǐ jiàn ān shǔ suí zhōu

贞观元年，省齐州及宣乐、宋宣二县，以洊安属绥州。

bā nián gǎi suí zhōu wèi zhēn zhōu xiàn réng shǔ

八年，改绥州为浈州，县仍属。

shí sān nián zhēn zhōu fèi shǔ bīn zhōu

十三年，浈州废，属宾州。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi jiàn shuǐ yě

至德二年九月，改为洊水也

zhēn yáng hàn xiàn shǔ guì yáng jùn

浈阳汉县，属桂阳郡。

duò wéi zhēn yáng

隋为真阳。

wǔ nián shǔ kuāng zhōu

五年，属洭州。

zhēn guàn chū zhōu fèi gǎi zhēn yáng zhēn yáng shǔ guǎng zhōu

贞观初，州废，改真阳浈阳，属广州。

zhēn shān zài xiàn běi sān shí lǐ

浈山，在县北三十里。

sháo zhōu duò nán hǎi jùn zhī qǔ jiāng xiàn

韶州隋南海郡之曲江县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì fān zhōu lǐng qǔ jiāng shǐ xīng lè chāng lín lóng liáng huà wǔ xiàn

武德四年，平萧铣，置番州，领曲江、始兴、乐昌、临泷、良化五县。

zhēn guàn yuán nián gǎi wéi sháo zhōu réng gē kuāng zhōu zhī wēng yuán lái shǔ

贞观元年，改为韶州，仍割洭州之翁源来属。

bā nián fèi lín lóng liáng huà èr xiàn

八年，废临泷、良化二县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi shǐ xīng jùn

天宝元年，改为始兴郡。

qián yuán yuán nián fù wèi sháo zhōu

乾元元年，复为韶州。

jiù lǐng xiàn sì hù liù qiān jiǔ bǎi liù shí kǒu sì wàn sì bǎi yī shí liù

旧领县四，户六千九百六十，口四万四百一十六。

tiān bǎo lǐng xiàn liù hù sān wàn yī qiān kǒu shí liù wàn bā qiān jiǔ bǎi sì shí bā

天宝领县六，户三万一千，口十六万八千九百四十八。

nán zhì guǎng zhōu bā bǎi lǐ xi zhì chēn zhōu wǔ bǎi lǐ dōng nán zhì qián zhōu qī bǎi lǐ

南至广州八百里，西至郴州五百里，东南至虔州七百里。

zhì jīng shī sì qiān jiǔ bǎi sān shí èr lǐ zhì dōng dōu sì qiān yī bǎi sì shí èr lǐ

至京师四千九百三十二里，至东都四千一百四十二里。

qǔ jiāng hàn xiàn shǔ guì yáng jùn

曲江汉县，属桂阳郡。

zài qǔ jiāng chuān zhōu suǒ zhì yě

在曲江川，州所治也

shǐ xīng hàn nán yě xiàn de shǔ yù zhāng jùn

始兴汉南野县地，属豫章郡。

sūn hào fēn nán kāng jùn zhī nán xiāng shǐ xīng xiàn zhì

孙皓分南康郡之南乡，始兴县置。

xiàn jiè dōng jiào yī míng dà yǔ lǐng nán yuè zhī běi sāi

县界东峤，一名大庾岭，南越之北塞。

hàn tǎo nán yuè shí yǒu jiāng jūn xìng yǔ chéng yú cǐ

汉讨南越时，有将军姓庾，城于此。

wǔ lǐng zhī zuì dōng gù yuē dōng jiào yě

五岭之最东，故曰东峤也

lè chāng duò zhì

乐昌隋置

wēng yuán wēng shuǐ zài xiàn jiè

翁源翁水在县界。

duò xiàn

隋县。

wǔ dé wǔ nián zhì kuāng zhōu

武德五年，置洭州。

zhēn guàn chū fèi yǐ shǔ sháo zhōu

贞观初废，以属韶州

rén huà zhēn chāng yǐ shàng èr xiàn tiān bǎo hòu xīn zhì

仁化浈昌已上二县，天宝后新置。

xún zhōu duò lóng chuān jùn

循州隋龙川郡。

wǔ dé wǔ nián gǎi wéi xún zhōu zǒng guǎn fǔ guǎn xún cháo èr zhōu

武德五年，改为循州总管府，管循、潮二州。

xún zhōu lǐng guī shàn hé yuán bó luó xīng níng hǎi fēng luō yáng

循州领归善、河源、博罗、兴宁、海丰、罗阳。

shěng lóng chuān rù guī shàn shí chéng rù hé yuán qí chāng rù xīng níng

省龙川入归善、石城入河源、齐昌入兴宁。

zhēn guàn èr nián fèi dū du fǔ

贞观二年，废都督府。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi hǎi fēng jùn

天宝元年，改为海丰郡。

qián yuán yuán nián fù wèi xún zhōu

乾元元年，复为循州。

jiù lǐng xiàn wǔ hù liù qiān bā bǎi jiǔ shí yī kǒu sān wàn liù qiān sì bǎi sān shí liù

旧领县五，户六千八百九十一，口三万六千四百三十六。

tiān bǎo lǐng xiàn liù hù jiǔ qiān wǔ bǎi èr shí wǔ wú kǒu shù

天宝领县六，户九千五百二十五，无口数。

nán zhì guǎng zhōu sì bǎi lǐ dōng zhì cháo zhōu wǔ bǎi yī shí qī lǐ běi zhì qián zhōu gé shān lǐng yī qiān liù bǎi wǔ shí lǐ

南至广州四百里，东至潮州五百一十七里，北至虔州隔山岭一千六百五十里。

zhì dōng dōu sì qiān bā bǎi lǐ

至东都四千八百里。

guī shàn qín hàn lóng chuān xiàn de shǔ nán hǎi jùn

归善秦、汉龙川县地，属南海郡。

sòng zhì guī shàn xiàn xiàn jiè luó fú shān

宋置归善县，县界罗浮山。

zhēn guàn yuán nián shěng lóng chuān xiàn bìng rù

贞观元年，省龙川县并入。

bó luó hàn jiù xiàn shǔ nán hǎi jùn yě

博罗汉旧县，属南海郡也。

hé yuán duò xiàn

河源隋县。

xún jiāng yī míng hé yuán shuǐ zì qián zhōu yú dōu xiàn liú rù

循江，一名河源水，自虔州雩都县流入。

lóng chuān zài hé yuán xiàn yún yǒu lóng chuān de ér chū jí shuǐ liú hàn yīn zhì lóng chuān xiàn

龙川，在河源县，云有龙穿地而出，即水流，汉因置龙川县。

zhēn guàn yuán nián shěng shí chéng bìng rù

贞观元年，省石城并入。

hǎi fēng sòng xiàn shǔ dōng guǎn jùn

海丰宋县，属东莞郡。

nán hǎi zài hǎi fēng xiàn nán wǔ shí lǐ jí zhǎng hǎi miǎo màn wú jì

南海在海丰县南五十里，即涨海，渺漫无际。

wǔ dé wǔ nián fēn zhì lù ān xiàn

武德五年，分置陆安县。

zhēn guàn chū bìng rù yě

贞观初并入也。

xīng níng hàn lóng chuān xiàn de

兴宁汉龙川县地。

zhēn guàn yuán nián shěng qí chāng bìng rù

贞观元年省齐昌并入。

léi xiāng xīn zhì

雷乡新置。

gāng zhōu duò nán hǎi jùn zhī xīn huì xiàn

冈州隋南海郡之新会县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì gāng zhōu lǐng xīn huì fēng píng yì níng sān xiàn

武德四年，平萧铣，置冈州，领新会、封平、义宁三县。

zhēn guàn wǔ nián zhōu fèi yǐ xīn huì yì níng shǔ guǎng zhōu shěng fēng píng fēng lè èr xiàn

贞观五年，州废，以新会、义宁属广州，省封平、封乐二县。

qí nián yòu lì gāng zhōu gē guǎng zhōu zhī xīn huì yì níng lái shǔ

其年，又立冈州，割广州之新会、义宁来属。

yòu lì fēng lè xiàn

又立封乐县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yì níng jùn

天宝元年改为义宁郡。

qián yuán yuán nián fù wèi gāng zhōu yě

乾元元年，复为冈州也。

jiù lǐng xiàn èr hù èr qiān sān bǎi wǔ shí bā kǒu bā qiān liù bǎi liù shí èr

旧领县二，户二千三百五十八，口八千六百六十二。

tiān bǎo hù wǔ qiān liù bǎi wǔ shí wú kǒu shù

天宝，户五千六百五十，无口数。

zài jīng shī xī nán liù qiān sān bǎi wǔ lǐ

在京师西南六千三百五里。

xīn huì hàn nán hǎi xiàn de

新会汉南海县地。

jìn zhì xīn huì jùn

晋置新会郡。

gǎi zhì fēng zhōu yòu gǎi wéi yǔn zhōu yòu gǎi wéi gāng zhōu

改置封州，又改为允州，又改为冈州。

suí mò fèi bìng rù guǎng zhōu

隋末废，并入广州。

wǔ dé sì nián fù wèi gāng zhōu

武德四年，复为冈州。

jiù zhì pén yuán chéng

旧治盆源城。

zhēn guàn shí sān nián fèi gāng zhōu xiàn shǔ guǎng zhōu

贞观十三年，废冈州，县属广州。

qí nián fù zhì zhōu yú jīn zhì yě

其年，复置州于今治也

yì níng hàn pān yú xiàn dì

义宁汉番禺县地。

sòng zhì yì níng xiàn shǔ xīn huì jùn

宋置义宁县，属新会郡。

hè zhōu duò cāng wú jùn zhī lín hè xiàn

贺州隋苍梧郡之临贺县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì hè zhōu

武德四年，平萧铣，置贺州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lín hè jùn

天宝元年，改为临贺郡。

qián yuán yuán nián fù wèi hè zhōu yě

乾元元年，复为贺州也。

jiù lǐng xiàn wǔ hù liù qiān qī bǎi yī shí sān kǒu yī wàn bā qiān liù bǎi èr shí bā

旧领县五，户六千七百一十三，口一万八千六百二十八。

tiān bǎo lǐng xiàn liù hù sì qiān wǔ bǎi wú kǒu shù

天宝领县六，户四千五百，无口数。

zài jīng shī dōng nán sì qiān yī bǎi sān shí lǐ zhì dōng dōu sān qiān wǔ bǎi qī shí èr lǐ

在京师东南四千一百三十里，至东都三千五百七十二里。

dōng nán zhì guǎng zhōu bā bǎi qī shí liù lǐ dōng zhì lián zhōu èr bǎi liù shí lǐ nán zhì fēng zhōu sān bǎi liù shí liù lǐ běi zhì dào zhōu sì bǎi lǐ běi zhì fù zhōu sān bǎi èr shí lǐ xī nán zhì wú zhōu sì bǎi èr shí èr lǐ yě

东南至广州八百七十六里，东至连州二百六十里，南至封州三百六十六里，北至道州四百里，北至富州三百二十里，西南至梧州四百二十二里也。

lín hè zhōu suǒ zhì

临贺州所治。

hàn xiàn shǔ cāng wú jùn

汉县，属苍梧郡。

lín hè shuǐ

临、贺水。

wú zhì lín hè jùn

吴置临贺郡。

sòng gǎi wéi lín qìng guó qí fù wèi lín hè jùn

宋改为临庆国，齐复为临贺郡。

duò zhì hè zhōu suí mò fèi wèi xiàn

隋置贺州，隋末废为县。

wǔ dé sì nián fù zhì hè zhōu

武德四年，复置贺州

guì lǐng hàn lín hè xiàn de duò jiù yě

桂岭汉临贺县地，隋旧也

féng chéng hàn xiàn shǔ cāng wú jùn

冯乘汉县，属苍梧郡。

yǒu lì píng guān

有荔平关

fēng yáng hàn xiàn shǔ cāng wú jùn

封阳汉县，属苍梧郡

fù chuān hàn fù chuān xiàn

富川汉富川县。

tiān bǎo gǎi wéi fù shuǐ hòu fù wèi fù chuān yě

天宝改为富水，后复为富川也

dàng shān xīn zhì

荡山新置。

duān zhōu duò xìn ān jùn

端州隋信安郡。

wǔ dé yuán nián zhì duān zhōu lǐng gāo yào lè chéng tóng líng píng xìng bó lín wǔ xiàn

武德元年，置端州，领高要、乐城、铜陵、平兴、博林五县。

qí nián yǐ lè chéng shǔ kāng zhōu tóng líng shǔ chūn zhōu

其年，以乐城属康州，铜陵属春州。

qī nián zhì qīng tài xiàn

七年，置清泰县。

zhēn guàn shí sān nián shěng bó lín qīng tài èr xiàn

贞观十三年，省博林、清泰二县。

tiān bǎo yuán nián wèi gāo yào jùn

天宝元年，为高要郡。

qián yuán yuán nián fù wèi duān zhōu

乾元元年，复为端州。

jiù lǐng xiàn èr hù sì qiān sì bǎi jiǔ shí yī kǒu èr wàn sì qiān sān bǎi sān

旧领县二，户四千四百九十一，口二万四千三百三。

tiān bǎo hù jiǔ qiān wǔ bǎi kǒu èr wàn yī qiān yī bǎi èr shí

天宝，户九千五百，口二万一千一百二十。

dōng zhì guǎng zhōu èr bǎi sì shí lǐ nán zhì xīn zhōu yī bǎi sì shí lǐ xi zhì kāng zhōu yī bǎi liù lǐ

东至广州二百四十里，南至新州一百四十里，西至康州一百六里。

zhì jīng shī sì qiān jiǔ bǎi sān shí wǔ lǐ zhì dōng dōu sì qiān qī bǎi lǐ

至京师四千九百三十五里，至东都四千七百里。

gāo yào zhōu suǒ zhì

高要州所治。

hàn xiàn shǔ cāng wú jùn

汉县，属苍梧郡。

sòng qí shǔ nán hǎi jùn

宋、齐属南海郡。

chén zhì gāo yào jùn duò zhì duān zhōu

陈置高要郡，隋置端州。

xiàn běi wǔ lǐ yǒu shí shì shān

县北五里有石室山。

xiàn xi yǒu hú bēn tíng jí hàn jiāo zhōu cì shǐ xíng bù dào hú tíng yè nǚ zǐ guǐ sù yuān zhī tíng

县西有鹄奔亭，即汉交州刺史行部到鹄亭，夜，女子鬼诉冤之亭

píng xìng hàn gāo yào xiàn dì duò fēn zhì

平兴汉高要县地，隋分置。

wǔ dé qī nián fēn zhì qīng tài xiàn

武德七年，分置清泰县。

zhēn guàn shí sān nián shěng qīng tài bìng rù

贞观十三年，省清泰并入。

xīn zhōu duò xìn ān jùn zhī xīn xīng xiàn

新州隋信安郡之新兴县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì xīn zhōu

武德四年，平萧铣，置新州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi xīn xīng jùn

天宝元年，改为新兴郡。

qián yuán yuán nián fù wèi xīn zhōu

乾元元年，复为新州。

jiù lǐng xiàn sì hù qī qiān sān bǎi bā shí bā kǒu sān wàn wǔ qiān èr shí wǔ

旧领县四，户七千三百八十八，口三万五千二十五。

tiān bǎo lǐng xiàn sān hù jiǔ qiān wǔ bǎi

天宝领县三，户九千五百。

dōng zhì guǎng zhōu yì níng xiàn sì shí yī lǐ běi zhì duān zhōu yī bǎi sì shí lǐ xī běi zhì kāng zhōu èr bǎi qī shí lǐ xī nán zhì qín zhōu yī bǎi qī shí lǐ

东至广州义宁县四十一里，北至端州一百四十里，西北至康州二百七十里，西南至勤州一百七十里。

zhì jīng shī wǔ qiān wǔ shí èr lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān lǐ

至京师五千五十二里，至东都五千里。

xīn xīng hàn lín yǔn xiàn shǔ hé pǔ jùn

新兴汉临允县，属合浦郡。

jìn zhì xīn níng jùn liáng zhì xīn zhōu

晋置新宁郡，梁置新州

suǒ lú wǔ dé sì nián xī xīn xīng xiàn zhì

索卢武德四年，析新兴县置

yǒng shùn xīn zhì

永顺新置。

kāng zhōu duò xìn ān jùn zhī duān xī xiàn

康州隋信安郡之端溪县。

wǔ dé sì nián zhì kāng zhōu dū dū fǔ dū duān kāng fēng xīn sòng lóng děng zhōu

武德四年，置康州都督府，督端、康、封、新、宋、泷等州。

jiǔ nián fèi dū du fǔ jí kāng zhōu

九年，废都督府及康州。

zhēn guàn yuán nián yòu zhì nán kāng zhōu

贞观元年，又置南康州。

shí yī nián fèi shí èr nián yòu zhì kāng zhōu

十一年废，十二年又置康州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi jìn kāng jùn

天宝元年，改为晋康郡。

qián yuán yuán nián fù wèi kāng zhōu

乾元元年，复为康州。

jiù lǐng xiàn sì hù sì qiān yī bǎi èr shí sì kǒu yī wàn sān qiān wǔ bǎi sì

旧领县四，户四千一百二十四，口一万三千五百四。

tiān bǎo hù yī wàn wǔ bǎi yī shí kǒu yī wàn qī qiān èr bǎi yī shí jiǔ

天宝，户一万五百一十，口一万七千二百一十九。

dōng běi zhì guǎng zhōu sān bǎi sì shí lǐ xī nán zhì wú zhōu èr bǎi bā shí sì lǐ dōng zhì duān zhōu yī bǎi liù shí lǐ nán zhì lóng zhōu èr bǎi sān shí lǐ xi zhì fēng zhōu yī bǎi sān shí lǐ nán zhì xīn zhōu èr bǎi qī shí lǐ

东北至广州三百四十里，西南至梧州二百八十四里，东至端州一百六十里，南至泷州二百三十里，西至封州一百三十里，南至新州二百七十里。

zhì jīng shī wǔ qiān qī bǎi wǔ shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān yī bǎi wǔ shí lǐ

至京师五千七百五十里，至东都五千一百五十里。

duān xī hàn xiàn shǔ cāng wú jùn

端溪汉县，属苍梧郡。

jìn yú xiàn fēn zhì jìn kāng jùn

晋于县分置晋康郡。

duò fèi jùn bìng rù xìn ān jùn

隋废郡，并入信安郡。

wǔ dé fù zhì kāng zhōu

武德复置康州。

xiàn jiè yǒu duān shān shān xià yǒu xī yě

县界有端山，山下有溪也

jìn kāng duò ān suì xiàn

晋康隋安遂县。

zhì dé èr nián gǎi wéi jìn kāng xiàn

至德二年，改为晋康县

yuè chéng duò lè chéng xiàn

悦城隋乐城县。

wǔ dé wǔ nián shǔ duān zhōu

武德五年，属端州。

yòu gē shǔ kāng zhōu gǎi wéi yuè chéng

又割属康州，改为悦城

dū chéng hàn duān xī xiàn

都城汉端溪县。

dōng bǎi bù yǒu chéng xī yì míng líng xī wēn yù yǎng lóng zhī xī yě

东百步有程溪，亦名零溪，温妪养龙之溪也。

fēng zhōu xià duò cāng wú jùn zhī fēng chuān xiàn

封州下隋苍梧郡之封川县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì fēng zhōu

武德四年，平萧铣，置封州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lín fēng jùn

天宝元年，改为临封郡。

qián yuán yuán nián fù wèi fēng zhōu

乾元元年，复为封州。

jiù lǐng xiàn sì hù èr qiān wǔ bǎi wǔ shí wǔ kǒu yī wàn sān qiān sì bǎi qī shí qī

旧领县四，户二千五百五十五，口一万三千四百七十七。

tiān bǎo lǐng xiàn èr hù sān qiān jiǔ bǎi kǒu yī wàn yī qiān bā bǎi èr shí qī

天宝领县二，户三千九百，口一万一千八百二十七。

dōng běi zhì guǎng zhōu jiǔ shí wǔ lǐ xi běi zhì wú zhōu wǔ shí wǔ lǐ dōng zhì kāng zhōu yī bǎi sān shí lǐ běi zhì hè zhōu sān bǎi liù shí liù lǐ

东北至广州九十五里，西北至梧州五十五里，东至康州一百三十里，北至贺州三百六十六里。

zhì jīng shī shuǐ lù sì qiān wǔ bǎi yī shí lǐ yě

至京师水陆四千五百一十里也。

fēng chuān zhōu suǒ zhì

封川州所治。

hàn guǎng xìn xiàn dì shǔ cāng wú jùn

汉广信县地，属苍梧郡。

zài fēng shuǐ zhī yáng

在封水之阳。

liáng zhì liáng xìn jùn

梁置梁信郡。

duò píng chén gǎi wéi chéng zhōu

隋平陈，改为成州。

yòu gǎi wéi fēng zhōu

，又改为封州。

suí mò zhōu fèi wèi fēng chuān xiàn shǔ cāng wú jùn

隋末，州废为封川县，属苍梧郡。

wǔ dé chū zhì fēng zhōu

武德初，置封州。

duò yí zhōu yú fēng chuān kǒu jí jīn xiàn zhì yě

隋移州于封川口，即今县治也

kāi jiàn hàn fēng yáng xiàn dì shǔ cāng wú jùn duò jiù yě

开建汉封阳县地，属苍梧郡，隋旧也。

lóng zhōu duò yǒng xī jùn zhī shuāng shuǐ xiàn

泷州隋永熙郡之泷水县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì lóng zhōu

武德四年，平萧铣，置泷州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi kāi yáng jùn

天宝元年，改为开阳郡。

qián yuán yuán nián fù wèi lóng zhōu

乾元元年，复为泷州。

jiù lǐng xiàn sì hù sān qiān liù bǎi èr shí qī kǒu jiǔ qiān sì bǎi sān shí jiǔ

旧领县四，户三千六百二十七，口九千四百三十九。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ

天宝领县五。

shuāng shuǐ zhōu suǒ zhì

泷水州所治。

hàn duān xī xiàn dì shǔ cāng wú jùn

汉端溪县地，属苍梧郡。

jìn fēn duān xī lì lóng xiāng jí jīn zhōu zhì

晋分端溪立龙乡，即今州治。

liáng fēn guǎng xī jùn zhì jiàn zhōu yòu fēn jiàn zhōu zhī shuāng tóu dòng lì shuāng zhōu

梁分广熙郡置建州，又分建州之双头洞立双州。

duò gǎi lóng xiāng wèi píng yuán xiàn yòu gǎi wéi shuāng shuǐ

隋改龙乡为平原县，又改为泷水

kāi yáng duò fèi xiàn

开阳隋废县。

wǔ dé sì nián fēn shuāng shuǐ zhì

武德四年，分泷水置

yǒng níng wǔ dé sì nián yú ān suì xiàn zhì yào zhōu lǐng ān suì yǒng níng ān nán yǒng yè sì xiàn

永宁武德四年，于安遂县置药州，领安遂、永宁、安南、永业四县。

zhēn guàn zhōng fèi yào zhōu yǐ yǒng níng shǔ lóng zhōu

贞观中，废药州，以永宁属泷州。

běn duò yǒng xī xiàn wǔ dé wǔ nián gǎi wéi yǒng níng xiàn

本隋永熙县，武德五年，改为永宁县

zhèn nán duò ān nán xiàn

镇南隋安南县。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi zhèn nán

至德二年九月，改为镇南

jiàn shuǐ xīn zhì

建水新置。

ēn zhōu duò gāo liáng jùn

恩州隋高凉郡。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì gāo zhōu dū du fǔ guǎn gāo chūn luō biàn léi yá dān xīn bā zhōu

武德四年，平萧铣，置高州都督府，管高、春、罗、辩、雷、崖、儋、新八州。

qī nián gē yá dān léi xīn shǔ guǎng zhōu

七年，割崖、儋、雷、新属广州。

zhēn guàn èr shí sān nián fèi gāo zhōu dū du fǔ zhì ēn zhōu

贞观二十三年，废高州都督府，置恩州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi ēn píng jùn

天宝元年，改为恩平郡。

qián yuán yuán nián fù wèi ēn zhōu nèi yǒu qīng hǎi jūn guǎn shù bīng sān qiān rén yě

乾元元年，复为恩州，内有清海军，管戍兵三千人也。

lǐng xiàn sān hù jiǔ qiān wú kǒu shù

领县三，户九千，无口数。

zhì jīng shī dōng nán liù qiān wǔ bǎi lǐ

至京师东南六千五百里。

xī běi liù shí lǐ jiē guǎng zhōu jiè

西北六十里接广州界。

ēn píng zhōu suǒ zhì

恩平州所治。

hàn hé pǔ jùn yě duò zhì hǎi ān xiàn

汉合浦郡也，隋置海安县。

wǔ dé wǔ nián gǎi wéi qí ān

武德五年，改为齐安。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi ēn píng yě

至德二年九月，改为恩平也

dù líng duò dù yuán xiàn

杜陵隋杜原县。

wǔ dé wǔ nián gǎi wéi dù líng yě

武德五年，改为杜陵也

yáng jiāng duò jiù zhì yě

阳江隋旧置也。

chūn zhōu duò gāo liáng jùn zhī yáng chūn xiàn

春州隋高凉郡之阳春县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì chūn zhōu

武德四年，平萧铣，置春州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi nán líng jùn

天宝元年，改为南陵郡。

qián yuán yuán nián fù wèi chūn zhōu

乾元元年，复为春州。

jiù lǐng yī hù wǔ qiān qī bǎi yī shí sì kǒu èr wàn yī qiān liù shí yī

旧领一，户五千七百一十四，口二万一千六十一。

tiān bǎo lǐng xiàn èr hù yī wàn yī qiān èr bǎi yī shí bā

天宝领县二，户一万一千二百一十八。

zhì jīng shī dōng nán liù qiān sì bǎi sì shí bā lǐ

至京师东南六千四百四十八里。

dōng zhì guǎng zhōu liù bǎi sì shí èr lǐ nán zhì ēn zhōu jiǔ shí sān lǐ xi zhì gāo zhōu sān bǎi sān shí lǐ dōng běi zhì xīn zhōu èr bǎi liù shí lǐ xī běi zhì lóng zhōu jiè yě

东至广州六百四十二里，南至恩州九十三里，西至高州三百三十里，东北至新州二百六十里，西北至泷州界也。

yáng chūn zhōu suǒ zhì

阳春州所治。

hàn gāo liáng xiàn dì shǔ hé pǔ jùn zhì duò bù gǎi yě

汉高凉县地，属合浦郡，至隋不改也

luó shuǐ tiān bǎo hòu zhì

罗水天宝后置。

gāo zhōu duò gāo liáng jùn

高州隋高凉郡。

jiù zhì gāo liáng xiàn hòu gǎi wéi xī píng xiàn

旧治高凉县，后改为西平县。

zhēn guàn èr shí sān nián fēn xī píng dù líng zhì ēn zhōu gāo zhōu yí zhì liáng dé xiàn

贞观二十三年，分西平、杜陵置恩州，高州移治良德县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi gāo liáng jùn

天宝元年，改为高凉郡。

qián yuán yuán nián fù wèi gāo zhōu

乾元元年，复为高州。

lǐng xiàn sān hù yī wàn èr qiān sì bǎi

领县三，户一万二千四百。

xī běi zhì dòu zhōu jiǔ shí èr lǐ běi zhì lóng zhōu jiè sān bǎi wǔ shí lǐ xī nán zhì pān zhōu jiǔ shí lǐ dōng zhì chūn zhōu sān bǎi sān shí lǐ

西北至窦州九十二里，北至泷州界三百五十里，西南至潘州九十里，东至春州三百三十里。

zhì jīng shī liù qiān èr bǎi liù shí èr lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān wǔ bǎi èr shí lǐ

至京师六千二百六十二里，至东都五千五百二十里。

liáng dé hàn hé pǔ xiàn de shǔ hé pǔ jùn

良德汉合浦县地，属合浦郡。

wú zhì gāo liáng jùn sòng qí bù gǎi

吴置高凉郡，宋、齐不改

diàn bái liáng zhì diàn bái jùn duò gǎi wéi xiàn yě

电白梁置电白郡，隋改为县也

bǎo dìng jiù bǎo ān xiàn

保定旧保安县。

zhì dé èr nián gǎi wéi bǎo dìng

至德二年，改为保定。

téng zhōu xià duò yǒng píng jùn

藤州下隋永平郡。

wǔ dé sì nián zhì téng zhōu lǐng yǒng píng měng líng ān jī wǔ lín duò jiàn yáng ān pǔ níng róng chéng níng rén chún rén dà bīn hè chuān shí èr xiàn

武德四年，置藤州，领永平、猛陵、安基、武林、隋建、阳安、普宁、戎城、宁人、淳人、大宾、贺川十二县。

zhēn guàn qī nián yǐ wǔ lín shǔ gōng zhōu ān pǔ shǔ yàn zhōu pǔ níng shǔ róng zhōu

贞观七年，以武林属龚州、安普属燕州、普宁属容州。

bā nián yǐ měng líng shǔ wú zhōu

八年，以猛陵属梧州。

shí èr nián yǐ duò jiàn shǔ gōng zhōu

十二年，以隋建属龚州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi gǎn yì jùn

天宝元年，改为感义郡。

qián yuán yuán nián fù wèi téng zhōu yě

乾元元年，复为藤州也。

jiù lǐng xiàn liù hù jiǔ qiān èr bǎi sān shí liù kǒu yī wàn sān bǎi qī shí èr

旧领县六，户九千二百三十六，口一万三百七十二。

tiān bǎo lǐng xiàn sān hù sān qiān jiǔ bǎi bā shí

天宝领县三，户三千九百八十。

zhì jīng shī wǔ qiān wǔ bǎi jiǔ shí liù lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān èr bǎi lǐ

至京师五千五百九十六里，至东都五千二百里。

nán zhì yì zhōu èr bǎi lǐ xi zhì gōng zhōu yī bǎi sì shí jiǔ lǐ běi zhì wú zhōu jiǔ shí qī lǐ

南至义州二百里，西至龚州一百四十九里，北至梧州九十七里。

chán jīn hàn měng líng xiàn shǔ cāng wú jùn

镡津汉猛陵县，属苍梧郡。

jìn zhì yǒng píng jùn

晋置永平郡。

duò zhì téng zhōu jí chán jīn

隋置藤州及镡津。

gǎn yì

感义

yì chāng běn ān chāng xiàn

义昌本安昌县。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi yì chāng

至德二年九月，改为义昌。

yì zhōu xià duò yǒng xī jùn zhī yǒng yè xiàn

义州下隋永熙郡之永业县。

wǔ dé wǔ nián zhì nán yì zhōu jí sì xiàn

武德五年，置南义州及四县。

zhēn guàn yuán nián zhōu fèi yǐ suǒ lǐng xiàn rù nán jiàn zhōu

贞观元年，州废，以所领县入南建州。

èr nián fù zhì yì zhōu hái yǐ gù xiàn lái shǔ

二年，复置义州，还以故县来属。

wǔ nián fèi yì zhōu xiàn shǔ nán jiàn zhōu

五年，废义州，县属南建州。

liù nián fù zhì yì zhōu

六年，复置义州。

yòu gǎi xiàn lái shǔ

又改县来属。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lián chéng jùn

天宝元年，改为连城郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yì zhōu

乾元元年，复为义州。

jiù lǐng xiàn sì hù sān qiān èr bǎi èr shí wǔ wú kǒu

旧领县四，户三千二百二十五，无口。

tiān bǎo lǐng xiàn sān hù yī qiān yī bǎi yī shí kǒu qī qiān sān bǎi sān

天宝领县三，户一千一百一十，口七千三百三。

zhì jīng shī wǔ qiān qī bǎi wǔ shí lǐ zhì dōng dōu sì liù bǎi jiǔ shí lǐ dōng zhì wú zhōu gé zhāng lǐng yī bǎi qī shí lǐ běi zhì téng zhōu èr bǎi lǐ xi zhì róng zhōu jiǔ shí lǐ dōng nán zhì dòu zhōu yī bǎi qī shí èr lǐ dōng běi zhì lóng zhōu èr bǎi qī lǐ

至京师五千七百五十里，至东都四六百九十里，东至梧州隔鄣岭一百七十里，北至藤州二百里，西至容州九十里，东南至窦州一百七十二里，东北至泷州二百七里。

lǐng xī zhōu suǒ zhì

岭溪州所治。

hàn měng chéng xiàn shǔ cāng wú jùn

汉猛城县，属苍梧郡。

wǔ dé sì nián zhì lóng chéng xiàn zhì nán yì zhōu

武德四年，置龙城县，置南义州。

zhēn guàn chū fèi èr nián fù zhì yì zhōu lǐng lóng chéng ān yì lián chéng yì chéng sì xiàn

贞观初废，二年复置义州，领龙城、安义、连城、义城四县。

zhì dé zhōng gǎi ān yì wèi yǒng yè lóng chéng wèi lǐng xī

至德中，改安义为永业，龙城为岭溪

yǒng yè jiù ān yì xiàn zhì dé nián gǎi

永业旧安义县，至德年改

lián chéng wǔ dé wǔ nián fēn lóng zhōu zhī zhèng yì xiàn zhì

连城武德五年，分泷州之正义县置。

dòu zhōu xià duò yǒng xī jùn huái dé xiàn

窦州下隋永熙郡怀德县。

wǔ dé sì nián zhì nán fú zhōu jí wǔ xiàn

武德四年，置南扶州及五县。

yǐ liáo fǎn jì lóng zhōu

以獠反寄泷州。

zhēn guàn yuán nián fèi yǐ suǒ guǎn xiàn bìng shǔ lóng zhōu

贞观元年废，以所管县并属泷州。

èr nián liáo píng fù zhì nán fú zhōu zì lóng zhōu hái qí gù xiàn

二年，獠平，复置南扶州，自泷州还其故县。

wǔ nián fù fèi xiàn lì lóng zhōu

五年复废，县隶泷州。

liù nián fù zhì yǐ gù xiàn lái shǔ

六年复置，以故县来属。

qí nián gǎi nán fú wèi dòu zhōu

其年，改南扶为窦州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi huái dé jùn

天宝元年，改为怀德郡。

qián yuán yuán nián fù wèi dòu zhōu

乾元元年，复为窦州。

jiù lǐng xiàn wǔ hù sān qiān wǔ bǎi wǔ shí

旧领县五，户三千五百五十。

tiān bǎo lǐng xiàn sì hù yī qiān yī shí jiǔ

天宝领县四，户一千一十九。

zhì jīng shī shuǐ lù liù qiān yī bǎi èr lǐ zhì dōng dōu shuǐ lù wǔ qiān sì bǎi lǐ

至京师水陆六千一百二里，至东都水陆五千四百里。

xi zhì róng zhōu èr bǎi lǐ dōng zhì lóng zhōu yī bǎi bā shí lǐ nán zhì pān zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ dōng nán zhì gāo zhōu jiǔ shí èr lǐ běi zhì yì zhōu èr bǎi sān shí lǐ xī nán zhì yù zhōu yī bǎi jiǔ shí lǐ

西至容州二百里，东至泷州一百八十里，南至潘州一百五十里，东南至高州九十二里，北至义州二百三十里，西南至禺州一百九十里。

xìn yì hàn duān xī xiàn dì shǔ cāng wú

信义汉端溪县地，属苍梧。

duò wèi huái dé xiàn

隋为怀德县。

wǔ dé sì nián xī huái dé xiàn zhì xìn yì xiàn réng zhì nán fú zhōu

武德四年，析怀德县置信义县，仍置南扶州。

zhēn guàn zhōng gǎi wéi bǎo zhōu qǔ zhōu jiè yǒu luō dòu dòng wèi míng yě

贞观中，改为宝州，取州界有罗窦洞为名也

huái dé běn shǔ lóng zhōu hòu lái shǔ yě

怀德本属泷州，后来属也

tán é wǔ dé sì nián fēn xìn yì xiàn zhì yě

潭峨武德四年，分信义县置也

tè liàng wǔ dé sì nián fēn xìn yì zhì yě

特亮武德四年，分信义置也。

qín zhōu duò xìn ān jùn zhī gāo liáng xiàn dì

勤州隋信安郡之高梁县地。

wǔ dé sì nián zhì qín zhōu lì nán kāng zhōu zǒng guǎn

武德四年，置勤州，隶南康州总管。

jiǔ nián gǎi lì guǎng zhōu qí nián fèi xiàn shǔ chūn zhōu

九年，改隶广州，其年废，县属春州。

hòu zhì qín zhōu yǐ tóng líng lái shǔ

后置勤州，以铜陵来属。

réng xī zhì fù lín xiàn

仍析置富林县。

lǐng xiàn sān hù liù bǎi bā shí èr kǒu yī qiān jiǔ bǎi sān shí sān

领县三，户六百八十二，口一千九百三十三。

zhì jīng shī wǔ qiān sān bǎi jiǔ shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān lǐ

至京师五千三百九十里，至东都五千里。

dōng zhì xīn zhōu yī bǎi qī shí lǐ xi zhì lóng zhōu èr bǎi liù shí lǐ nán zhì guǎng zhōu liù bǎi sān shí wǔ lǐ xī běi zhì kāng zhōu èr bǎi qī shí sān lǐ

东至新州一百七十里，西至泷州二百六十里，南至广州六百三十五里，西北至康州二百七十三里。

fù lín zhōu suǒ zhì xī tóng líng zhì

富林州所治，析铜陵置

tóng líng hàn lín yǔn xiàn dì shǔ hé pǔ jùn

铜陵汉临允县地，属合浦郡。

sòng lì lóng tán xiàn

宋立泷潭县。

duò gǎi wéi tóng líng yǐ jiè nèi yǒu tóng shān yě

隋改为铜陵，以界内有铜山也。

guì guǎn shí wǔ zhōu zài guǎng zhōu xi

桂管十五州在广州西。

guì zhōu xià dū dū fǔ duò shǐ ān jùn

桂州下都督府隋始安郡。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì guì zhōu zǒng guǎn fǔ guǎn guì xiàng jìng róng hè lè lì nán kūn lóng jiǔ zhōu bìng dìng zhōu yī zǒng guǎn

武德四年，平萧铣，置桂州总管府，管桂、象、静、融、贺、乐、荔、南昆、龙九州，并定州一总管。

qí guì zhōu lǐng shǐ ān fú lù chún huà xìng ān lín yuán yǒng fú yáng shuò guī yì xuān fēng xiàng shí xiàn

其桂州领始安、福禄、纯化、兴安、临源、永福、阳朔、归义、宣风、象十县。

xún gǎi dìng zhōu wèi nán yǐn zhōu

寻改定州为南尹州。

qí nián yòu zhì qīn zhōu zǒng guǎn lì guì fǔ

其年，又置钦州总管，隶桂府。

wǔ nián zhì nán gōng yàn wú sān zhōu lì guì fǔ

五年，置南恭、燕、梧三州，隶桂府。

jiǔ nián zhì yàn zhōu lì guì fǔ

九年，置晏州，隶桂府。

zhēn guàn yuán nián yǐ qīn yù nán tíng sān zhōu lì guì fǔ

贞观元年，以钦、玉、南亭三州隶桂府。

èr nián shěng yù zhōu nán tíng zhōu

二年，省玉州、南亭州。

wǔ nián zhì bīn zhōu lì guì fǔ

五年，置宾州，隶桂府。

liù nián yòu yǐ yǐn téng yuè bái xiāng xiù yù jiāng nán dàng nán fāng nán jiǎn nán jìn shí èr zhōu lì guì fǔ

六年，又以尹、藤、越、白、相、绣、郁、姜、南宕、南方、南简、南晋十二州隶桂府。

qí nián zhì gōng zhōu dū dū yì lì guì fǔ

其年，置龚州都督，亦隶桂府。

qí nián fèi lóng yù èr zhōu

其年，废龙、郁二州。

bā nián gǎi yuè zhōu wèi lián zhōu nán jiǎn wèi héng zhōu nán fāng wèi chéng zhōu nán dàng wèi pān zhōu nán jìn wèi yōng zhōu yǐn zhōu wèi guì zhōu jìng zhōu wèi fù zhōu lè zhōu wèi zhāo zhōu nán kūn wèi liǔ zhōu tóng zhōu wéi róng zhōu

八年，改越州为廉州，南简为横州，南方为澄州，南宕为潘州，南晋为邕州，尹州为贵州，静州为富州，乐州为昭州，南昆为柳州，铜州为容州。

fèi fú lù guī yì èr xiàn

废福禄、归义二县。

shí nián fèi jiāng zhōu

十年，废姜州。

shí èr nián fèi yàn zhōu yǐ jiàn líng xiàn lái shǔ

十二年，废晏州，以建陵县来属。

fèi lì zhōu yǐ lì pǔ chóng rén èr xiàn lái shǔ

废荔州，以荔浦、崇仁二县来属。

shěng xuān fēng xiàn

省宣风县。

jīn dū guì zhāo hè fù wú téng róng pān bái lián xiù qīn héng yōng róng liǔ guì shí qī zhōu

今督桂、昭、贺、富、梧、藤、容、潘、白、廉、绣、钦、横、邕、融、柳、贵十七州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi shǐ ān jùn yī jiù dū du fǔ

天宝元年，改为始安郡，依旧都督府。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi jiàn líng jùn

至德二年九月，改为建陵郡。

qián yuán yuán nián fù wèi guì zhōu cì shǐ chōng jīng lüè jūn shǐ guǎn shù bīng qiān rén yī liáng shuì běn guǎn zì jǐ yě

乾元元年，复为桂州，刺史充经略军使，管戍兵千人，衣粮税本管自给也。

干元元年，复为桂州，刺史充经略军使，管戍兵千人，衣粮税本管自给也。

jiù lǐng xiàn shí hù sān wàn èr qiān qī bǎi bā shí yī kǒu wǔ wàn liù qiān wǔ bǎi èr shí liù

旧领县十，户三万二千七百八十一，口五万六千五百二十六。

tiān bǎo lǐng hù yī wàn qī qiān wǔ bǎi kǒu qī wàn yī qiān yī shí bā

天宝领户一万七千五百，口七万一千一十八。

zhì jīng shī shuǐ lù lù sì qiān qī bǎi liù shí lǐ zhì dōng dōu shuǐ lù lù sì qiān sì shí lǐ

至京师水陆路四千七百六十里，至东都水陆路四千四十里。

dōng zhì dào zhōu wǔ bǎi lǐ xi zhì róng zhōu sì bǎi jiǔ shí sān lǐ nán zhì zhāo zhōu èr bǎi yī shí lǐ běi zhì shào zhōu liù bǎi bā shí wǔ lǐ dōng nán zhì hè zhōu wǔ bǎi sān shí lǐ xī nán zhì liǔ zhōu bā bǎi lǐ dōng běi zhì yǒng zhōu wǔ bǎi wǔ shí lǐ

东至道州五百里，西至容州四百九十三里，南至昭州二百一十里，北至邵州六百八十五里，东南至贺州五百三十里，西南至柳州八百里，东北至永州五百五十里。

lín guì zhōu suǒ zhì

临桂州所治。

hàn shǐ ān xiàn de shǔ líng líng jùn

汉始安县地，属零陵郡。

wú fēn zhì shǐ ān jùn sòng gǎi wéi shǐ jiàn guó nán qí shǐ ān jùn liáng zhì guì zhōu

吴分置始安郡，宋改为始建国，南齐始安郡，梁置桂州。

suí mò fù wèi shǐ ān jùn

隋末，复为始安郡。

jiāng yuán duō guì bù shēng zá mù gù qín shí lì wèi guì lín jùn yě

江源多桂，不生杂木，故秦时立为桂林郡也

lǐ dìng hàn shǐ ān xiàn

理定汉始安县。

duò fēn zhì xīng ān jìn gǎi wéi lǐ dìng

隋分置兴安，近改为理定

líng chuān wǔ dé sì nián fēn shǐ ān zhì

灵川武德四年，分始安置

yáng shuò duò jiù

阳朔隋旧。

zhēn guàn yuán nián fèi guī yì xiàn bìng rù

贞观元年，废归义县并入

lì pǔ hàn xiàn shǔ cāng wú jùn

荔浦汉县，属苍梧郡。

wǔ dé sì nián zhì lì pǔ jiàn líng duò huà chóng rén chún yì

武德四年，置荔浦、建陵、隋化、崇仁、纯义。

wǔ nián yǐ duò huà shǔ nán gōng zhōu

五年，以隋化属南恭州。

zhēn guàn yuán nián yǐ jiàn líng shǔ yàn zhōu

贞观元年，以建陵属晏州。

shí sān nián fèi lì zhōu yǐ lì pǔ chóng rén shǔ guì zhōu chún yì shǔ méng zhōu yě

十三年，废荔州，以荔浦、崇仁属桂州，纯义属蒙州也

fēng shuǐ jiù yǒng fēng xiàn

丰水旧永丰县。

yuán hé chū gǎi wéi fēng shuǐ xiàn

元和初，改为丰水县

xiū rén duò zhì jiàn líng xiàn

修仁隋置建陵县。

zhēn guàn yuán nián yú xiàn zhì yàn zhōu lǐng wǔ lóng jiàn líng èr xiàn

贞观元年，于县置晏州，领武龙、建陵二县。

shí èr nián fèi yàn zhōu jí wǔ lóng xiàn yǐ jiàn líng shǔ guì zhōu

十二年，废晏州及武龙县，以建陵属桂州。

cháng qìng yuán nián gǎi wéi xiū rén xiàn

长庆元年，改为修仁县

gōng huà wǔ dé sì nián fēn shǐ ān zhì chún huà xiàn

恭化武德四年，分始安置纯化县。

yuán hé chū gǎi wéi gōng huà yě

元和初，改为恭化也

yǒng fú wǔ dé sì nián fēn shǐ ān zhì

永福武德四年，分始安置

lín yuán wǔ dé sì nián fēn shǐ ān zhì

临源武德四年，分始安置

quán yì xīn zhì

全义新置。

zhāo zhōu duò shǐ ān jùn zhī píng lè xiàn

昭州隋始安郡之平乐县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì lè zhōu lǐng píng lè yǒng fēng gōng chéng shā tíng sì xiàn zhēn guàn qī nián shěng shā tíng xiàn

武德四年，平萧铣，置乐州，领平乐、永丰、恭城、沙亭四县，贞观七年，省沙亭县。

bā nián gǎi wéi zhāo zhōu yǐ zhāo gāng tán wèi míng

八年，改为昭州，以昭冈潭为名。

tiān bǎo yuán nián gǎi wèi píng lè jùn

天宝元年，改为平乐郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zhāo zhōu yě

乾元元年，复为昭州也。

jiù lǐng xiàn sān hù sì qiān jiǔ bǎi yī shí bā kǒu yī wàn èr qiān liù bǎi jiǔ shí yī

旧领县三，户四千九百一十八，口一万二千六百九十一。

tiān bǎo hù sān qiān wǔ bǎi

天宝，户三千五百。

zhì jīng shī sì qiān sì bǎi sān shí liù lǐ zhì dōng dōu sì qiān èr bǎi yī shí jiǔ lǐ

至京师四千四百三十六里，至东都四千二百一十九里。

xi zhì guì zhōu èr bǎi èr shí lǐ dōng běi zhì dào zhōu sì bǎi lǐ běi zhì yǒng zhōu liù bǎi sān shí jiǔ lǐ nán zhì fù zhōu yī bǎi liù shí liù lǐ yě

西至桂州二百二十里，东北至道州四百里，北至永州六百三十九里，南至富州一百六十六里也。

píng lè zhōu suǒ zhì

平乐州所治。

hàn lì pǔ de shǔ cāng wú jùn

汉荔浦地，属苍梧郡。

jìn zhì píng lè xiàn

晋置平乐县。

zhēn guàn qī nián shěng shā tíng bìng rù yě

贞观七年，省沙亭并入也。

gōng chéng wǔ dé sì nián xī píng lè zhì

恭城武德四年，析平乐置。

yǒng píng duò xiàn jiù shǔ téng zhōu

永平隋县，旧属藤州。

fù zhōu xià duò shǐ ān jùn zhī lóng píng xiàn

富州下隋始安郡之龙平县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì jìng zhōu lǐng lóng píng bó láo guī huà ān lè kāi jiāng háo jìng cāng wú qī xiàn

武德四年，平萧铣，置静州，领龙平、博劳、归化、安乐、开江、豪静、苍梧七县。

xún yòu fēn cāng wú háo jìng kāi jiāng sān xiàn zhì wú zhōu

寻又分苍梧、豪静、开江三县置梧州。

jiǔ nián shěng ān lè xiàn

九年，省安乐县。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi fù zhōu yǐ fù chuān shuǐ wèi míng

贞观八年，改为富州，以富川水为名。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi kāi jiāng jùn

天宝元年，改为开江郡。

qián yuán yuán nián fù wèi fù zhōu

乾元元年，复为富州。

jiù lǐng xiàn sān hù sān qiān sān bǎi sì shí jiǔ kǒu sì qiān sān bǎi yī shí jiǔ

旧领县三，户三千三百四十九，口四千三百一十九。

tiān bǎo hù yī qiān èr bǎi jiǔ shí

天宝，户一千二百九十。

zhì jīng shī wǔ qiān yī bǎi sān shí lǐ zhì dōng dōu sì qiān bā bǎi wǔ shí lǐ

至京师五千一百三十里，至东都四千八百五十里。

xī běi zhì guì zhōu jiè bā shí lǐ dōng nán zhì wú zhōu jiè jiǔ shí lǐ běi zhì zhāo zhōu yī bǎi liù shí liù lǐ

西北至桂州界八十里，东南至梧州界九十里，北至昭州一百六十六里。

lóng píng hàn lín hè xiàn de shǔ cāng wú jùn

龙平汉临贺县地，属苍梧郡。

wú zhì lín hè jùn liáng fēn lín hè zhì nán jìng jùn yòu gǎi wéi jìng zhōu gǎi nán jìng jùn wèi lóng píng xiàn

吴置临贺郡，梁分临贺置南静郡，又改为静州，改南静郡为龙平县。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi fù zhōu yǐ fù chuān shuǐ wèi míng yě

贞观八年，改为富州，以富川水为名也

sī qín xīn zhì

思勤新置

mǎ jiāng duò kāi jiāng xiàn

马江隋开江县。

cháng qìng yuán nián gǎi wéi mǎ jiāng

长庆元年，改为马江。

jiē hàn lín hè xiàn de

皆汉临贺县地。

wú zhōu xià duò cāng wú jùn

梧州下隋苍梧郡。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì wú zhōu lǐng cāng wú háo jìng kāi jiāng sān xiàn

武德四年，平萧铣，置梧州，领苍梧、豪静、开江三县。

zhēn guàn bā nián gē téng zhōu zhī mèng líng hè zhōu zhī suí yuè lái shǔ

贞观八年，割藤州之孟陵、贺州之绥越来属。

shí sān nián fèi háo jìng xiàn

十三年，废豪静县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi cāng wú jùn

天宝元年，改为苍梧郡。

qián yuán yuán nián fù wèi wú zhōu yě

乾元元年，复为梧州也。

jiù lǐng xiàn sì hù sān qiān bā shí sì kǒu wǔ qiān sì bǎi èr shí sān

旧领县四，户三千八十四，口五千四百二十三。

tiān bǎo lǐng xiàn sān hù wǔ qiān

天宝领县三，户五千。

zhì jīng shī wǔ qiān wǔ bǎi lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān yī bǎi lǐ

至京师五千五百里，至东都五千一百里。

dōng zhì fēng zhōu bā shí lǐ dōng běi zhì hè zhōu sì bǎi yī shí lǐ běi jiē fù zhōu jiè zhèng xi zhì téng zhōu yī bǎi jiǔ shí lǐ

东至封州八十里，东北至贺州四百一十里，北接富州界，正西至藤州一百九十里。

cāng wú hàn cāng wú jùn zhì guǎng xìn xiàn jí jīn zhì

苍梧汉苍梧郡，治广信县，即今治。

duò lì cāng wú xiàn yú cǐ zhì jùn

隋立苍梧县，于此置郡

róng chéng duò xiàn jiù shǔ téng zhōu jīn lái shǔ

戎城隋县旧属藤州，今来属

mèng líng hàn měng líng xiàn shǔ cāng wú jùn

孟陵汉猛陵县，属苍梧郡。

méng zhōu duò shǐ ān jùn zhī duò huà xiàn

蒙州隋始安郡之隋化县。

wǔ dé sì nián zhì nán gōng zhōu

武德四年，置南恭州。

gē lì zhōu zhī lì shān dōng qū chún yì sān xiàn fēn zhì lǐng zhèng xiàn

割荔州之立山、东区、纯义三县分置岭政县。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi méng zhōu qǔ zhōu dōng méng shān wèi míng

贞观八年，改为蒙州，取州东蒙山为名。

shí èr nián shěng lǐng zhèng rù lì shān

十二年，省岭政入立山。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi méng shān jùn

天宝元年，改为蒙山郡。

qián yuán yuán nián fù wèi méng zhōu

乾元元年，复为蒙州。

jiù lǐng xiàn sān hù yī qiān liù shí jiǔ

旧领县三，户一千六十九。

tiān bǎo hù yī qiān wǔ shí jiǔ

天宝，户一千五十九。

zhì jīng shī wǔ qiān yī bǎi lǐ zhì dōng dōu sì qiān qī bǎi lǐ

至京师五千一百里，至东都四千七百里。

nán zhì guì zhōu èr bǎi sì shí jiǔ lǐ dōng zhì fù zhōu jiǔ shí qī lǐ xī nán zhì xiàng zhōu yī bǎi qī shí liù lǐ

南至桂州二百四十九里，东至富州九十七里，西南至象州一百七十六里。

lì shān zhōu suǒ zhì

立山州所治。

hàn lì pǔ xiàn shǔ cāng wú jùn

汉荔浦县，属苍梧郡。

duò fēn lì pǔ zhì duò huà xiàn

隋分荔浦置隋化县。

wǔ dé sì nián gǎi wéi lì shān yú xiàn zhì lì zhōu xún gǎi wéi gōng zhōu

武德四年，改为立山，于县置荔州，寻改为恭州。

zhēn guàn bā nián gǎi wéi méng zhōu

贞观八年，改为蒙州。

zhōu dōng méng shān shān xià yǒu méng shuǐ jū rén duō xìng méng gù yě

州东蒙山，山下有蒙水，居人多姓蒙故也

dōng qū wǔ dé wǔ nián fēn lì shān zhì shǔ lì zhōu

东区武德五年，分立山置，属荔州。

zhēn guàn liù nián shǔ yàn zhōu

贞观六年，属燕州。

shí nián gǎi wéi méng zhōu

十年，改为蒙州

zhèng yì zhēn guàn wǔ nián zhì chún yì xiàn shǔ lì zhōu

正义贞观五年，置纯义县，属荔州。

qián yuán chū gǎi wéi zhèng yì yě

乾元初改为正义也。

gōng zhōu xià duò yǒng píng jùn zhī wǔ lín xiàn

龚州下隋永平郡之武林县。

zhēn guàn sān nián zhì yàn zhōu

贞观三年，置燕州。

qī nián yí yàn zhōu yú jīn zhōu dōng

七年，移燕州于今州东。

réng yú yàn zhōu zhī jiù suǒ zhì gōng zhōu dū dū fǔ dū gōng xún méng bīn chéng yàn qī zhōu

仍于燕州之旧所置龚州都督府，督龚、浔、蒙、宾、澄、燕七州。

gē téng zhōu zhī wǔ lín yàn zhōu zhī tài chuān lái shǔ

割藤州之武林、燕州之泰川来属。

yòu lì píng nán xī píng guī zhèng dà tóng sì xiàn

又立平南、西平、归政、大同四县。

shí èr nián fèi xún zhōu yǐ guì píng líng jiāng dà bīn huáng huà sì xiàn lái shǔ

十二年，废浔州，以桂平、陵江、大宾、皇化四县来属。

qí nián shěng tài chuān rù píng nán shěng líng jiāng rù guì píng shěng guī zhèng rù xī píng

其年，省泰川入平南，省陵江入桂平，省归政入西平。

yòu gē téng zhōu zhī duò jiàn lái shǔ

又割藤州之隋建来属。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lín jiāng jùn

天宝元年，改为临江郡。

qián yuán yuán nián fù wèi gōng zhōu

乾元元年，复为龚州。

jiù lǐng xiàn bā hù yī wàn sān qiān bā bǎi èr shí yī kǒu yī wàn yī qiān yī bǎi èr shí bā

旧领县八，户一万三千八百二十一，口一万一千一百二十八。

tiān bǎo lǐng xiàn liù hù jiǔ qiān kǒu èr wàn yī qiān

天宝领县六，户九千，口二万一千。

zhì jīng shī wǔ qiān qī bǎi èr shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān sān bǎi liù shí yī lǐ

至京师五千七百二十里，至东都五千三百六十一里。

dōng zhì téng zhōu yī bǎi sì shí jiǔ lǐ nán zhì xiù zhōu jiǔ shí wǔ lǐ xi zhì xún zhōu yī bǎi sān shí lǐ běi zhì méng zhōu èr bǎi sì shí lǐ

东至藤州一百四十九里，南至绣州九十五里，西至浔州一百三十里，北至蒙州二百四十里。

píng nán zhōu suǒ zhì

平南州所治。

hàn měng líng xiàn de shǔ cāng wú jùn

汉猛陵县地，属苍梧郡。

jìn fēn cāng wú zhì yǒng píng jùn réng zhì wǔ lín xiàn

晋分苍梧置永平郡，仍置武林县。

zhēn guān qī nián fēn zhì píng nán xiàn

贞观七年，分置平南县。

hòu zì wǔ lín yí gōng zhōu zhì yú cǐ yě

后自武林移龚州治于此也

wǔ lín měng líng xiàn de

武林猛陵县地。

duò fēn zhì wǔ lín xiàn shǔ téng zhōu

隋分置武林县，属藤州。

zhēn guàn qī nián shǔ gōng zhōu

贞观七年，属龚州

duò jiàn měng líng xiàn de

隋建猛陵县地。

wǔ dé nián shǔ téng zhōu

武德年，属藤州。

zhēn guàn nián shǔ gōng zhōu yě

贞观年，属龚州也

dà tóng zhēn guàn yuán nián fēn zhì

大同贞观元年分置

yáng chuān běn yáng jiàn xiàn hòu gǎi wéi yáng chuān yě

阳川本阳建县，后改为阳川也。

xún zhōu xià duò yù lín jùn zhī guì píng xiàn

浔州下隋郁林郡之桂平县。

zhēn guàn qī nián zhì xún zhōu lǐng guì píng líng jiāng dà bīn huáng huà sì xiàn

贞观七年，置浔州，领桂平、陵江、大宾、皇化四县。

shí èr nián fèi xún zhōu yǐ sì xiàn shǔ gōng zhōu

十二年，废浔州，以四县属龚州。

hòu fù zhì xún zhōu yǐ guì píng dà bīn huáng huà lái shǔ yòu shěng líng jiāng rù guì píng

后复置浔州，以桂平、大宾、皇化来属，又省陵江入桂平。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi xún jiāng jùn

天宝元年，改为浔江郡。

qián yuán yuán nián fù wèi xún zhōu yě

乾元元年，复为浔州也。

jiù lǐng xiàn sān hù èr qiān wǔ bǎi kǒu liù qiān bā bǎi sān shí liù

旧领县三，户二千五百，口六千八百三十六。

zhì jīng shī wǔ qiān jiǔ bǎi liù shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān qī bǎi lǐ

至京师五千九百六十里，至东都五千七百里。

dōng zhì gōng zhōu yī bǎi sān shí lǐ xi zhì pān zhōu èr bǎi wǔ shí lǐ xī nán zhì guì zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ xī běi zhì méng zhōu sān bǎi liù shí lǐ

东至龚州一百三十里，西至潘州二百五十里，西南至贵州一百五十里，西北至蒙州三百六十里。

xī nán jiē yù lín zhōu jiè

西南接郁林州界。

guì píng hàn bù shān xiàn yù lín jùn suǒ zhì yě

桂平汉布山县，郁林郡所治也。

duò wèi guì píng xiàn

隋为桂平县。

wǔ dé nián shǔ guì zhōu

武德年，属贵州。

zhēn guàn chū shǔ yàn zhōu

贞观初，属燕州。

qī nián shǔ xún zhōu

七年，属浔州。

shí èr nián zhōu fèi shǔ gōng zhōu

十二年，州废，属龚州。

fù zhì xún zhōu

复置浔州

huáng huà hàn ā lín xiàn shǔ yù lín jùn

皇化汉阿林县，属郁林郡。

duò zhì huáng huà xiàn hòu fèi

隋置皇化县，后废。

zhēn guàn liù nián fù zhì shǔ xún zhōu

贞观六年，复置，属浔州。

zhōu fèi shǔ gōng zhōu

州废，属龚州。

yòu fù shǔ xún zhōu

又复属浔州。

yù lín zhōu xià duò yù lín jùn zhī shí nán xiàn

郁林州下隋郁林郡之石南县。

zhēn guàn zhōng zhì yù lín zhōu lǐng shí nán xīng dé

贞观中置郁林州，领石南、兴德。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yù lín jùn

天宝元年，改为郁林郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yù lín zhōu yě

乾元元年，复为郁林州也。

lǐng xiàn wǔ hù yī qiān jiǔ bǎi yī shí bā kǒu jiǔ qiān liù bǎi jiǔ shí jiǔ

领县五，户一千九百一十八，口九千六百九十九。

zhì jīng shī wǔ qiān wǔ bǎi qī lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān yī bǎi liù shí lǐ

至京师五千五百七里，至东都五千一百六十里。

dōng zhì píng qín zhōu jiǔ shí lǐ nán zhì láo zhōu yī bǎi èr lǐ xī nán zhì zhāo zhōu yī bǎi yī shí lǐ běi zhì guì zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ

东至平琴州九十里，南至牢州一百二里，西南至昭州一百一十里，北至贵州一百五十里。

shí nán zhōu suǒ zhì

石南州所治。

hàn yù lín jùn zhī de

汉郁林郡之地。

liáng zhì dìng zhōu duò gǎi yǐn zhōu yáng dì wèi yù lín jùn jiē zhì yú cǐ

梁置定州，隋改尹州，炀帝为郁林郡，皆治于此。

chén shí zhì shí nán jùn duò gǎi wéi xiàn yě

陈时置石南郡，隋改为县也

yù lín duò xiàn shǔ guì zhōu hòu lái shǔ

郁林隋县，属贵州，后来属

xīng yè xīng dé wǔ dé sì nián fēn yù lín zhì

兴业兴德武德四年，分郁林置

tán lì

潭栗

píng qín zhōu xià hàn yù lín jùn dì

平琴州下汉郁林郡地。

táng zhì píng qín zhōu wú nián yuè

唐置平琴州，无年月。

lǐng xiàn sì

领县四。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi píng qín jùn

天宝元年，改为平琴郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zhōu

乾元元年，复为州。

jiàn zhōng bìng rù dǎng zhōu

建中并入党州。

jīn cún

今存。

lǐng xiàn sì hù yī qiān yī bǎi qī shí sì

领县四，户一千一百七十四。

zhì jīng shī liù qiān sì bǎi bā shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān bā bǎi sān shí lǐ

至京师六千四百八十里，至东都五千八百三十里。

xi zhì yù lín zhōu jiǔ shí lǐ dōng nán zhì láo zhōu yī bǎi yī shí lǐ běi zhì guì zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ běi zhì xiù zhōu jiǔ shí èr lǐ dōng zhì dǎng zhōu èr shí èr lǐ

西至郁林州九十里，东南至牢州一百一十里，北至贵州一百五十里，北至绣州九十二里，东至党州二十二里。

róng shān zhōu suǒ zhì

容山州所治。

běn míng ān rén zhì dé nián gǎi yě

本名安仁，至德年改也

huái yì fú yáng gǔ fú sān xiàn yǔ zhōu tóng zhì

怀义福阳古符三县与州同置。

bīn zhōu xià duò yù lín jùn zhī lǐng fāng xiàn

宾州下隋郁林郡之岭方县。

zhēn guàn wǔ nián xī nán fāng zhōu zhī lǐng fāng sī gàn láng yá nán yǐn zhōu zhī ān chéng zhì bīn zhōu

贞观五年，析南方州之岭方、思干、琅邪、南尹州之安城置宾州。

shí èr nián shěng sī gàn xiàn

十二年省思干县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi ān chéng jùn

天宝元年，改为安城郡。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi lǐng fāng jùn

至德二年九月，改为岭方郡。

qián yuán yuán nián fù wèi bīn zhōu

乾元元年，复为宾州。

jiù lǐng xiàn sān hù qī qiān sì bǎi bā shí wǔ

旧领县三，户七千四百八十五。

tiān bǎo hù yī qiān jiǔ bǎi qī shí liù kǒu bā qiān wǔ bǎi bā shí

天宝，户一千九百七十六，口八千五百八十。

zhì jīng shī sì qiān sān bǎi lǐ zhì dōng dōu sì qiān yī bǎi lǐ

至京师四千三百里，至东都四千一百里。

nán zhì chún zhōu èr bǎi lǐ dōng nán zhì guì zhōu yī bǎi qī shí lǐ xi zhì yōng zhōu èr bǎi wǔ shí qī lǐ dōng nán zhì méng zhōu sān bǎi èr shí lǐ xi běi zhì chéng zhōu yī bǎi èr shí lǐ yě

南至淳州二百里，东南至贵州一百七十里，西至邕州二百五十七里，东南至蒙州三百二十里，西北至澄州一百二十里也。

lǐng fāng hàn xiàn shǔ yù lín jùn

岭方汉县，属郁林郡。

wǔ dé sì nián shǔ nán fāng zhōu

武德四年，属南方州。

zhēn guàn wǔ nián gǎi wéi bīn zhōu

贞观五年，改为宾州

láng yá wǔ dé sì nián xī lǐng fāng xiàn zhì

琅邪武德四年，析岭方县置

bǎo chéng liáng zhì ān chéng xiàn

保城梁置安城县。

zhì dé èr nián gǎi wéi bǎo chéng yě

至德二年，改为保城也。

chéng zhōu xià duò yù lín jùn zhī lǐng fāng xiàn dì

澄州下隋郁林郡之岭方县地。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì nán fāng zhōu lǐng wú yú láng yá sī gàn shàng lín zhǐ gē hè shuǐ lǐng fāng qī xiàn

武德四年，平萧铣，置南方州，领无虞、琅邪、思干、上林、止戈、贺水、岭方七县。

zhēn guàn wǔ nián yǐ shàng lín zhǐ gē láng yá lǐng fāng shǔ bīn zhōu

贞观五年，以上林、止戈、琅邪、岭方属宾州。

bā nián gǎi nán fāng zhōu wèi chéng zhōu

八年，改南方州为澄州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi hè shuǐ jùn

天宝元年，改为贺水郡。

qián yuán yuán nián fù wèi chéng zhōu

乾元元年，复为澄州。

jiù lǐng xiàn sì hù yī wàn bā bǎi liù shí bā

旧领县四，户一万八百六十八。

tiān bǎo hòu hù yī qiān sān bǎi liù shí bā kǒu bā qiān wǔ bǎi bā shí

天宝后，户一千三百六十八，口八千五百八十。

zhì jīng shī sì qiān liù bǎi lǐ zhì dōng dōu sì qiān sān bǎi lǐ

至京师四千六百里，至东都四千三百里。

nán zhì yōng zhōu sān bǎi lǐ běi zhì dòu zhōu sì bǎi sān shí lǐ dōng nán zhì bīn zhōu yī bǎi èr shí lǐ xi zhì gǔ zhōu wǔ bǎi qī shí jiǔ lǐ

南至邕州三百里，北至窦州四百三十里，东南至宾州一百二十里，西至古州五百七十九里。

shàng lín zhōu suǒ zhì

上林州所治。

hàn lǐng fāng xiàn dì

汉岭方县地。

wǔ dé sì nián xī zhì shàng lín xiàn yě

武德四年，析置上林县也

wú yú wǔ dé sì nián xī lǐng fāng zhì

无虞武德四年，析岭方置

hè shuǐ wǔ dé sì nián xī liǔ zhōu mǎ píng xiàn zhì

贺水武德四年，析柳州马平县置。

xiù zhōu xià duò yù lín jùn zhī ā lín xiàn

绣州下隋郁林郡之阿林县。

wǔ dé sì nián zhì lín zhōu lǐng cháng lín ā lín huáng huà guī chéng luó xiù lú yuè děng xiàn

武德四年，置林州，领常林、阿林、皇化、归诚、罗绣、卢越等县。

liù nián gǎi wéi xiù zhōu

六年，改为绣州。

zhēn guàn liù nián shěng guī chéng lú yuè

贞观六年，省归诚、卢越。

qī nián yǐ huáng huà shǔ xún zhōu

七年，以皇化属浔州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi cháng lín jùn

天宝元年，改为常林郡。

qián yuán yuán nián fù wèi xiù zhōu lǐng xiàn sān hù jiǔ qiān qī bǎi qī shí sān

乾元元年，复为绣州，领县三，户九千七百七十三。

zhì jīng shī liù qiān jiǔ shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān wǔ bǎi lǐ

至京师六千九十里，至东都五千五百里。

nán zhì dǎng zhōu wǔ shí lǐ běi zhì guì zhōu yī bǎi lǐ yě

南至党州五十里，北至贵州一百里也。

cháng lín hàn ā lín xiàn de shǔ yù lín jùn

常林汉阿林县地，属郁林郡。

wǔ dé sì nián xī guì zhōu zhī yù píng xiàn zhì lín zhōu jí cháng lín xiàn

武德四年，析贵州之郁平县，置林州及常林县。

zhēn guàn liù nián shèng guī chéng xiàn rù cháng lín xiàn yí zhì fèi guī chéng xiàn gù chéng

贞观六年，剩归诚县入常林县，移治废归诚县故城。

yòu gǎi lín zhōu wèi xiù zhōu

又改林州为绣州

ā lín hàn xiàn shǔ yù lín jùn

阿林汉县，属郁林郡

luó xiù wǔ dé sì nián xī ā lín zhì

罗绣武德四年，析阿林置。

xiàng zhōu xià duò shǐ ān jùn zhī guì lín xiàn

象州下隋始安郡之桂林县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì xiàng zhōu lǐng yáng shòu xī níng guì lín wǔ xian wǔ dé wǔ xiàn

武德四年，平萧铣，置象州，领阳寿、西宁、桂林、武仙、武德五县。

zhēn guàn shí èr nián shěng xī níng xiàn gē fèi yàn zhōu wǔ huà cháng fēng lái shǔ

贞观十二年，省西宁县，割废晏州武化、长风来属。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi xiàng shān jùn

天宝元年，改为象山郡。

qián yuán yuán nián fù wèi xiàng zhōu

乾元元年，复为象州。

jiù lǐng xiàn liù hù yī wàn yī qiān bā bǎi sì shí wǔ kǒu yī wàn èr qiān wǔ bǎi èr shí yī

旧领县六，户一万一千八百四十五，口一万二千五百二十一。

tiān bǎo lǐng xiàn sān hù wǔ qiān wǔ bǎi kǒu yī wàn bā bǎi jiǔ shí

天宝领县三，户五千五百，口一万八百九十。

zhì jīng shī sì qiān jiǔ bǎi bā shí jiǔ lǐ

至京师四千九百八十九里。

běi zhì guì zhōu sì bǎi lǐ dōng zhì xiàng zhōu yī bǎi qī shí liù lǐ nán zhì fèi zhōu sān bǎi lǐ xī běi zhì liǔ zhōu èr bǎi lǐ dōng nán zhì xún zhōu sān bǎi liù shí lǐ xī nán zhì yán zhōu èr bǎi jiǔ shí lǐ yě

北至桂州四百里，东至象州一百七十六里，南至费州三百里，西北至柳州二百里，东南至浔州三百六十里，西南至严州二百九十里也。

wǔ huà zhōu suǒ zhì

武化州所治。

hàn tán zhōng xiàn de shǔ yù lín jùn

汉潭中县地，属郁林郡。

duò jiàn líng xiàn shǔ guì zhōu

隋建陵县，属桂州。

wǔ dé sì nián xī jiàn líng zhì wǔ huà xiàn shǔ yàn zhōu

武德四年，析建陵置武化县，属晏州。

zhēn guàn shí èr nián fèi yàn zhōu lái shǔ réng zì wǔ dé xiàn yí xiàng zhōu yú xiàn zhì

贞观十二年，废晏州来属，仍自武德县移象州于县置。

fēi qín zhī xiàng jùn qín xiàng jùn jīn hé pǔ xiàn

非秦之象郡，秦象郡今合浦县

wǔ dé hàn zhōng liú xiàn dì shǔ yù lín jùn

武德汉中留县地，属郁林郡。

wú yú xiàn zhì yù lín jùn réng fēn zhōng liú zhì guì lín xiàn

吴于县置郁林郡，仍分中留置桂林县。

wǔ dé sì nián gǎi wéi wǔ dé yú xiàn jiè zhì xiàng zhōu

武德四年，改为武德，于县界置象州

yáng shòu duò xiàn

阳寿隋县。

wǔ xian wǔ dé sì nián xī guì lín zhì

武仙武德四年，析桂林置。

liǔ zhōu duò shǐ ān jùn zhī mǎ píng xiàn

柳州隋始安郡之马平县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì kūn zhōu lǐng mǎ píng xīn píng wén ān hè shuǐ guī dé wǔ xiàn

武德四年，平萧铣，置昆州，领马平、新平、文安、贺水、归德五县。

qí nián gǎi guī dé wèi xiū dé gǎi wén ān wéi lè shā réng jiā kūn zhōu wèi nán kūn zhōu

其年，改归德为修德，改文安为乐沙，仍加昆州为南昆州。

bā nián yǐ hè shuǐ shǔ chéng zhōu

八年，以贺水属澄州。

zhēn guàn qī nián shěng yuè shā rù xīn píng xiàn yǐ fèi lóng zhōu zhī lóng chéng lái shǔ

贞观七年，省乐沙入新平县，以废龙州之龙城来属。

bā nián gǎi nán kūn wèi liǔ zhōu

八年，改南昆为柳州。

jiǔ nián zhì yá shān xiàn

九年，置崖山县。

shí èr nián shěng xīn píng rù mǎ píng

十二年，省新平入马平。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lóng chéng jùn

天宝元年，改为龙城郡。

qián yuán yuán nián fù wèi liǔ zhōu yǐ zhōu jiè liǔ lǐng wèi míng

乾元元年，复为柳州，以州界柳岭为名。

jiù lǐng xiàn sì hù liù qiān liù bǎi qī shí sì kǒu qī qiān liù bǎi sān shí qī

旧领县四，户六千六百七十四，口七千六百三十七。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ hù èr qiān èr bǎi sān shí èr kǒu yī wàn yī qiān wǔ bǎi wǔ shí

天宝领县五，户二千二百三十二，口一万一千五百五十。

zhì jīng shī shuǐ lù xiāng chéng wǔ qiān sì bǎi qī shí lǐ zhì dōng dōu shuǐ lù xiāng chéng wǔ qiān liù bǎi lǐ

至京师水陆相乘五千四百七十里，至东都水陆相乘五千六百里。

dōng zhì guì zhōu sì bǎi qī lǐ zhì yuè zhōu èr bǎi jiǔ shí lǐ běi zhì róng zhōu èr shí lǐ dōng nán zhì xiàng zhōu èr bǎi lǐ běi zhì liǔ zhōu sān shí lǐ

东至桂州四百七里，至粤州二百九十里，北至融州二十里，东南至象州二百里，北至柳州三十里。

mǎ píng zhōu suǒ zhì

马平州所治。

hàn tán zhōng xiàn de shǔ yù lín jùn

汉潭中县地，属郁林郡。

duò zhì mǎ píng xiàn

隋置马平县。

wǔ dé sì nián yú xiàn zhì kūn zhōu yòu gǎi wéi liǔ zhōu yě

武德四年，于县置昆州，又改为柳州也

lóng chéng duò xiàn

龙城隋县。

wǔ dé sì nián zhì lóng zhōu lǐng lóng chéng liǔ lǐng èr xiàn

武德四年，置龙州，领龙城、柳岭二县。

zhēn guàn qī nián fèi lóng zhōu shěng liǔ lǐng xiàn

贞观七年，废龙州，省柳岭县

xiàng zhēn guàn zhōng zhì

象贞观中置

luò cáo jiù luò fēng xiàn yuán hé shí sān nián gǎi

洛曹旧洛封县，元和十三年改

luò róng jiē hàn tán zhōng dì

洛容皆汉潭中地。

zhēn guàn hòu xī zhì

贞观后析置。

róng zhōu xià duò shǐ ān jùn zhī yì xī xiàn

融州下隋始安郡之义熙县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì róng zhōu fù kāi huáng jiù míng lǐng yì xī lín zāng huáng shuǐ ān xiū sì xiàn

武德四年，平萧铣，置融州，复开皇旧名，领义熙、临牂黄水、安修四县。

liù nián gǎi yì xī wèi róng shuǐ

六年，改义熙为融水。

zhēn guàn shí sān nián shěng ān xiū rù lín zāng

贞观十三年，省安修入临牂。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi róng shuǐ jùn

天宝元年，改为融水郡。

qián yuán yuán nián fù wèi róng zhōu

乾元元年，复为融州。

jiù lǐng xiàn sān hù èr qiān qī bǎi jiǔ shí sì kǒu sān qiān sān bǎi sān shí wǔ

旧领县三，户二千七百九十四，口三千三百三十五。

tiān bǎo hù yī qiān èr bǎi sān shí èr

天宝，户一千二百三十二。

zhì jīng shī wǔ qiān èr bǎi qī shí lǐ zhì dōng dōu sì qiān sì bǎi qī shí lǐ

至京师五千二百七十里，至东都四千四百七十里。

dōng zhì guì zhōu sì bǎi jiǔ shí yī lǐ nán zhì liǔ zhōu sān shí lǐ zhì wǔ líng shān èr bǎi lǐ yě

东至桂州四百九十一里，南至柳州三十里，至武零山二百里也。

róng shuǐ hàn tán zhōng dì yǔ liǔ zhōu tóng

融水汉潭中地，与柳州同。

duò zhì yì xī xiàn

隋置义熙县。

wǔ dé sì nián gǎi wéi róng shuǐ zhōu suǒ zhì yě

武德四年，改为融水，州所治也

wǔ yáng jiù huáng shuǐ lín zāng èr xiàn

武阳旧黄水、临牂二县。

xī róng shuǐ zhì

析融水置。

hòu bìng rù gǎi wéi wǔ yáng

后并入，改为武阳。

yōng guǎn shí zhōu zài guì fǔ xī nán

邕管十州在桂府西南。

yōng zhōu xià dū dū fǔ duò yù lín jùn zhī xuān huà xiàn

邕州下都督府隋郁林郡之宣化县。

wǔ dé wǔ nián zhì nán jìn zhōu lǐng xuān huà yī xiàn

武德五年，置南晋州，领宣化一县。

zhēn guàn liù nián gǎi wéi yōng zhōu dū dū fǔ

贞观六年，改为邕州都督府。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lǎng níng jùn

天宝元年改为朗宁郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yōng zhōu

乾元元年复为邕州。

shàng yuán hòu zhì jīng lüè shǐ lǐng yōng guì dǎng héng děng zhōu

上元后，置经略使，领邕、贵、党、横等州。

hòu yòu ba

后又罢。

cháng qìng èr nián liù yuè fù zhì jīng lüè shǐ yǐ cì shǐ lǐng zhī

长庆二年六月，复置经略使，以刺史领之。

cì shǐ chōng jīng lüè shǐ guǎn shù bīng yī qiān qī bǎi rén yī liáng shuì běn guǎn zì jǐ

刺史充经略使，管戍兵一千七百人，衣粮税本管自给。

jiù lǐng xiàn wǔ hù bā qiān èr bǎi èr shí wǔ

旧领县五，户八千二百二十五。

tiān bǎo hòu hù èr qiān bā bǎi jiǔ shí sān kǒu qī qiān sān bǎi èr

天宝后，户二千八百九十三，口七千三百二。

zhì jīng shī wǔ qiān liù bǎi lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān sān bǎi èr shí qī lǐ

至京师五千六百里，至东都五千三百二十七里。

dōng nán zhì qīn zhōu sān bǎi wǔ shí lǐ dōng běi zhì bīn zhōu èr bǎi wǔ shí lǐ xī nán zhì jī mí zuǒ zhōu wǔ bǎi lǐ

东南至钦州三百五十里，东北至宾州二百五十里，西南至羁縻左州五百里。

xuān huà zhōu suǒ zhì

宣化州所治。

hàn lǐng fāng xiàn dì

汉岭方县地。

shǔ yù lín jùn

属郁林郡。

qín wèi guì lín jùn dì

秦为桂林郡地。

huān shuǐ zài xiàn běi běn zāng kē hé sú hū yù lín jiāng jí luò yuè shuǐ yě yì míng wēn shuǐ

驩水在县北，本牂柯河，俗呼郁林江，即骆越水也，亦名温水。

gǔ luò yuè de yě

古骆越地也

wǔ yuán duò fèi xiàn

武缘隋废县。

wǔ dé wǔ nián fù zhì yě

武德五年复置也

jìn xìng jìn yú cǐ zhì jìn xìng jùn duò fèi wèi xiàn

晋兴晋于此置晋兴郡，隋废为县

lǎng níng wǔ dé wǔ nián fēn zhì

朗宁武德五年分置

sī lóng rú hé fēng líng sān xiàn kāi qī dòng jiàn zhì yě

思龙如和封陵三县，开磎洞渐置也。

guì zhōu xià duò yù lín jùn

贵州下隋郁林郡。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì nán yǐn zhōu zǒng guǎn fǔ guǎn nán yǐn nán jìn nán jiǎn nán fāng bái téng nán róng yuè xiù jiǔ zhōu

武德四年，平萧铣，置南尹州总管府，管南尹、南晋、南简、南方、白、藤、南容、越、绣九州。

nán yǐn zhōu lǐng yù lín mǎ lǐng ān chéng yù píng shí nán guì píng lǐng shān xīng dé cháo shuǐ huái zé shí yī xiàn

南尹州领郁林、马岭、安城、郁平、石南、桂平、岭山、兴德、潮水、怀泽十一县。

wǔ nián yǐ guì píng shǔ yàn zhōu lǐng shān shǔ nán héng zhōu

五年，以桂平属燕州，岭山属南横州。

zhēn guān wǔ nián yǐ ān chéng shǔ bīn zhōu

贞观五年，以安城属宾州。

qī nián ba dū du fǔ jiǔ nián gǎi nán yǐn wèi guì zhōu

七年，罢都督府，九年，改南尹为贵州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi huái zé jùn

天宝元年，改为怀泽郡。

qián yuán yuán nián fù wèi guì zhōu yě

乾元元年，复为贵州也。

jiù lǐng xiàn bā hù èr wàn bā qiān jiǔ bǎi sān shí kǒu sān wàn yī qiān jiǔ bǎi jiǔ shí liù

旧领县八，户二万八千九百三十，口三万一千九百九十六。

tiān bǎo hòu lǐng xiàn sì hù sān qiān èr shí liù kǒu jiǔ qiān sān bǎi

天宝后，领县四，户三千二十六，口九千三百。

zhì jīng shī wǔ qiān sān bǎi bā shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān yī bǎi èr shí lǐ

至京师五千三百八十里，至东都五千一百二十里。

dōng zhì xiù zhōu yī bǎi lǐ nán zhì yù lín zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ xi zhì héng zhōu èr bǎi lǐ běi zhì xiàng zhōu sān bǎi lǐ xī nán zhì bīn zhōu jiǔ shí sì lǐ dōng běi zhì xún zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ

东至绣州一百里，南至郁林州一百五十里，西至横州二百里，北至象州三百里，西南至宾州九十四里，东北至浔州一百五十里。

yù píng hàn guǎng yù xiàn dì shǔ yù lín jùn

郁平汉广郁县地，属郁林郡。

gǔ xī ōu luò yuè suǒ jū

古西瓯、骆越所居。

hòu hàn gǔ yǒng wèi yù lín tài shǒu jiàng wū hǔ rén shí wàn kāi qī xiàn jí cǐ yě wū hǔ zhī sú nán nǚ tóng chuān ér yù

后汉谷永为郁林太守，降乌浒人十万，开七县，即此也，乌浒之俗：男女同川而浴；

shēng shǒu zǐ shí zhī yún yi dì

生首子食之，云宜弟；

qǔ qī měi ràng xiōng

娶妻美让兄；

xiāng xí yǐ bí yǐn

相习以鼻饮。

qín píng tiān xià shǐ zhāo wèi zhī zhì guì lín jùn

秦平天下，始招慰之，置桂林郡。

hàn gǎi wéi yù lín jùn

汉改为郁林郡。

de zài guǎng zhōu xī nán ān nán fǔ zhī de yōng zhōu suǒ guǎn jùn xiàn shì yě

地在广州西南安南府之地，邕州所管郡县是也。

duò fēn yù píng xiàn

隋分郁平县。

yù jiāng zài zhōu dōng yě

郁江，在州东也

huái zé sòng fèi xiàn

怀泽宋废县。

wǔ dé sì nián yòu zhì

武德四年又置

cháo shuǐ wǔ dé sì nián fēn yù lín zhì

潮水武德四年分郁林置

yì shān xīn zhì

义山新置。

dǎng zhōu xià gǔ xī ōu suǒ jū

党州下古西瓯所居。

qín zhì guì lín jùn hàn wèi yù lín jùn

秦置桂林郡，汉为郁林郡。

táng zhì dǎng zhōu shī qǐ zhì nián yuè

唐置党州，失起置年月。

yǔ píng qín zhōu tóng tǔ sú

与平琴州同土俗。

xi zhì píng qín zhì suǒ èr shí èr lǐ

西至平琴治所二十二里。

tiān bǎo yuán nián yǐ dǎng zhōu wèi níng rén jùn

天宝元年，以党州为宁仁郡。

qián yuán yuán nián fù wèi dǎng zhōu

乾元元年，复为党州。

jiàn zhōng èr nián èr yuè fèi píng qín zhōu bìng rù

建中二年二月，废平琴州并入。

lǐng xiàn sì hù yī qiān sān bǎi kǒu qī qiān sì bǎi

领县四，户一千三百，口七千四百。

zhì jīng shī dì lǐ yǔ píng qín zhōu tóng

至京师地理，与平琴州同。

nán zhì láo zhōu yī bǎi lǐ běi zhì xiù zhōu wǔ shí lǐ dōng nán zhì róng zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ běi jiē xiù zhōu jiè bǎi yú lǐ yě

南至牢州一百里，北至绣州五十里，东南至容州一百五十里，北接绣州界百余里也。

héng zhōu xià duò yù lín jùn zhī níng pǔ xiàn

横州下隋郁林郡之宁浦县。

wǔ dé sì nián zhì jiǎn zhōu lǐng níng pǔ yào shān méng zé chún fēng lǐng shān wǔ xiàn

武德四年，置简州，领宁浦、乐山、蒙泽、淳风、岭山五县。

liù nián gǎi wéi nán jiǎn zhōu

六年，改为南简州。

zhēn guàn bā nián gǎi héng zhōu

贞观八年，改横州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi níng pǔ jùn

天宝元年，改为宁浦郡。

qián yuán yuán nián fù wèi héng zhōu yě

乾元元年，复为横州也。

jiù lǐng xiàn sì hù yī qiān yī bǎi èr shí bā kǒu yī wàn qī bǎi sān shí sì

旧领县四，户一千一百二十八，口一万七百三十四。

tiān bǎo lǐng xiàn sān hù yī qiān jiǔ bǎi qī shí bā kǒu bā qiān sān bǎi sì shí èr

天宝领县三，户一千九百七十八，口八千三百四十二。

zhì jīng shī wǔ qiān wǔ bǎi sān shí jiǔ lǐ zhì dōng dōu sì qiān qī bǎi wǔ lǐ

至京师五千五百三十九里，至东都四千七百五里。

nán zhì qīn zhōu sān bǎi wǔ shí lǐ xi zhì luán zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ běi zhì guì zhōu yī bǎi liù shí lǐ yě

南至钦州三百五十里，西至峦州一百五十里，北至贵州一百六十里也。

níng pǔ zhōu suǒ zhì

宁浦州所治。

hàn guǎng yù xiàn dì shǔ yù lín jùn

汉广郁县地，属郁林郡。

wú fēn zhì níng pǔ jùn jìn sòng qí bù gǎi

吴分置宁浦郡，晋、宋、齐不改。

liáng fēn zhì jiǎn yáng jùn

梁分置简阳郡。

duò píng chén jùn bìng fèi zhì jiǎn zhōu yòu gǎi wéi yuán zhōu

隋平陈，郡并废，置简州，又改为缘州。

yáng dì fèi zhōu zhì níng pǔ xiàn yù lín jùn

炀帝废州，置宁浦县，郁林郡。

wǔ dé fù zhì gǎi wéi héng zhōu

武德复置，改为横州。

cóng huà hàn gāo liáng xiàn dì shǔ hé pǔ jùn

从化汉高凉县地，属合浦郡。

wǔ dé sì nián fēn níng pǔ zhì chún fēng xiàn

武德四年，分宁浦置淳风县。

zhēn guàn yuán nián gǎi wéi cóng huà yě

贞观元年，改为从化也

yào shān hàn gāo liáng xiàn dì duò zhì yào shān xiàn

乐山汉高凉县地，隋置乐山县。

tián zhōu tǔ dì yǔ yōng zhōu tóng shī fèi zhì nián yuè yí shì kāi yuán zhōng zhì

田州土地与邕州同，失废置年月，疑是开元中置。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi héng shān jùn

天宝元年，改为横山郡。

qián yuán yuán nián fù wèi tián zhōu

乾元元年复为田州。

jiù lǐng xiàn wǔ hù sì qiān yī bǎi liù shí bā

旧领县五，户四千一百六十八。

jiù tú wú sì zhì zhōu jùn jí liǎng jīng dào lǐ shù

旧图无四至州郡及两京道里数。

dōu jiù huì jiā wǔ lóng héng shān rú lài bìng yǔ zhōu tóng zhì yě

都救惠佳武笼横山如赖并与州同置也。

yán zhōu qín guì lín jùn dì hòu wèi liáo suǒ jù

严州秦桂林郡地，后为獠所据。

qián fēng yuán nián zhāo zhì shēng liáo zhì yán zhōu jí sān xiàn

乾封元年，招致生獠，置严州及三县。

干封元年，招致生獠，置严州及三县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi xiū dé jùn

天宝元年，改为修德郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yán zhōu

乾元元年，复为严州。

lǐng xiàn sān hù yī qiān bā bǎi wǔ shí jiǔ kǒu qī qiān wǔ shí yī

领县三，户一千八百五十九，口七千五十一。

zhì jīng shī wǔ qiān sān bǎi èr shí qī lǐ zhì dōng dōu sì qiān bā bǎi jiǔ shí sān lǐ

至京师五千三百二十七里，至东都四千八百九十三里。

dōng běi zhì liǔ zhōu èr bǎi sì shí lǐ dōng nán jiē xiàng zhōu jiè xī běi jiē chéng zhōu jiè yě

东北至柳州二百四十里，东南接象州界，西北接澄州界也。

lái bīn zhōu suǒ zhì yě

来宾州所治也。

xún dé guī huà yǔ zhōu tóng zhì

循德归化，与州同置。

shān zhōu shī qǐ zhì nián yuè

山州失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lóng chí jùn

天宝元年，改为龙池郡。

qián yuán yuán nián fù wéi shān zhōu

乾元元年，复为山州。

lǐng xiàn èr hù yī qiān sān bǎi èr shí

领县二，户一千三百二十。

wú sì zhì jí jīng luò lǐ shù

无四至及京洛里数。

lóng chí zhōu suǒ zhì yě

龙池州所治也

pén shān

盆山

luán zhōu qín guì lín jùn

峦州秦桂林郡。

táng zhì chún huà shī qǐ zhì nián yuè

唐置淳化，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yǒng dìng xiàn

天宝元年，改为永定县。

qián yuán yuán nián fù wèi chún zhōu

乾元元年，复为淳州。

yǒng zhēn yuán nián gǎi wéi luán zhōu yě

永贞元年，改为峦州也。

lǐng xiàn sān hù qī bǎi qī shí kǒu sān qiān bā bǎi sān

领县三，户七百七十，口三千八百三。

zhì jīng shī wǔ qiān sān bǎi lǐ zhì dōng dōu sì qiān jiǔ bǎi lǐ

至京师五千三百里，至东都四千九百里。

nán zhì héng zhōu yī bǎi sì shí lǐ xi zhì yōng zhōu sān bǎi lǐ běi zhì bīn zhōu èr bǎi wǔ shí wǔ lǐ

南至横州一百四十里，西至邕州三百里，北至宾州二百五十五里。

yǒng dìng zhōu suǒ zhì yě

永定州所治也

wǔ luó líng zhú èr xiàn yǔ zhōu tóng zhì

武罗灵竹二县与州同置。

luō zhōu duò gāo liáng jùn zhī shí lóng xiàn dì

罗州隋高凉郡之石龙县地。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn zhì luō zhōu lǐng shí lóng wú chuān líng luō lóng huà luō biàn nán hé shí chéng zhāo yì líng lǜ cí lián luō féi shí yī xiàn

武德五年，于县置罗州，领石龙、吴川、陵罗、龙化、罗辩、南河、石城、招义、零绿、慈廉、罗肥十一县。

liù nián yí luō zhōu yú shí chéng xiàn yú jiù suǒ zhì nán shí zhōu gē shí lóng líng luō lóng huà luō biàn cí lián luō féi shǔ nán shí zhōu

六年，移罗州于石城县，于旧所置南石州，割石龙、陵罗、龙化、罗辩、慈廉、罗肥属南石州。

tiān bǎo yuán nián gǎi luō zhōu wèi zhāo yì jùn

天宝元年，改罗州为招义郡。

qián yuán yuán nián fù wèi luō zhōu

乾元元年，复为罗州。

jiù lǐng xiàn wǔ hù wǔ qiān sì bǎi liù shí kǒu bā qiān sì shí yī

旧领县五，户五千四百六十，口八千四十一。

zhì jīng shī liù qiān wǔ bǎi èr shí èr lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān qī bǎi wǔ lǐ

至京师六千五百二十二里，至东都五千七百五里。

dōng zhì dà hǎi yī bǎi sān shí jiǔ lǐ nán zhì léi zhōu èr bǎi wǔ shí lǐ xi zhì lián zhōu èr bǎi wǔ shí lǐ běi zhì biàn zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ xī nán zhì líng lǜ xiàn dà hǎi yī bǎi èr shí lǐ xī běi zhì bái zhōu èr bǎi sān shí lǐ dōng běi zhì xīn zhōu wǔ shí lǐ

东至大海一百三十九里，南至雷州二百五十里，西至廉州二百五十里，北至辩州一百五十里，西南至零绿县大海一百二十里，西北至白州二百三十里，东北至新州五十里。

shí chéng zhōu suǒ zhì

石城州所治。

hàn hé pǔ jùn dì

汉合浦郡地。

sòng jiāng tán dào jì yú líng luó jiāng kǒu zhù shí chéng yīn zhì luō zhōu shǔ gāo liáng jùn

宋将檀道济于陵罗江口筑石城，因置罗州，属高凉郡。

táng fù zhì luō zhōu yú xiàn

唐复置罗州于县

wú chuān duò xiàn

吴川隋县

zhāo yì wǔ dé wǔ nián xī shí lóng xiàn zhì yě

招义武德五年析石龙县置也

nán hé wǔ dé wǔ nián xī shí lóng xiàn zhì yě

南河武德五年析石龙县置也。

pān zhōu xià duò hé pǔ jùn zhī dìng chuān xiàn

潘州下隋合浦郡之定川县。

wǔ dé sì nián zhì nán dàng zhōu lǐng nán chāng dìng chuān lù chuān sī chéng wēn shuǐ dàng chuān liù xiàn zhì nán chāng xiàn

武德四年，置南宕州，领南昌、定川、陆川、思城、温水、宕川六县，治南昌县。

zhēn guàn liù nián yí zhì dìng chuān

贞观六年，移治定川。

bā nián gǎi wéi pān zhōu réng fèi sī chéng xiàn

八年，改为潘州，仍废思城县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi nán pān jùn

天宝元年，改为南潘郡。

qián yuán yuán nián fù wèi pān zhōu yě

乾元元年，复为潘州也。

jiù lǐng xiàn wǔ hù yī wàn qī bǎi sì shí bā

旧领县五，户一万七百四十八。

tiān bǎo hòu lǐng xiàn sān hù sì qiān sān bǎi kǒu bā qiān jiǔ bǎi liù shí qī

天宝后，领县三，户四千三百，口八千九百六十七。

zhì xī jīng qī qiān yī bǎi liù shí yī lǐ zhì dōng dōu liù qiān sān bǎi bā shí jiǔ lǐ

至西京七千一百六十一里，至东都六千三百八十九里。

zhì gāo zhōu jiǔ shí lǐ nán zhì dà hǎi wǔ shí liù lǐ zhì biàn zhōu yī bǎi èr shí lǐ běi zhì dòu zhōu yī bǎi wǔ shí yī lǐ

至高州九十里，南至大海五十六里，至辩州一百二十里，北至窦州一百五十一里。

mào míng zhōu suǒ zhì

茂名州所治。

gǔ xī ōu luò yuè de qín shǔ guì lín jùn hàn wèi hé pǔ jùn zhī de

古西瓯、骆越地，秦属桂林郡，汉为合浦郡之地。

duò zhì dìng chuān xiàn

隋置定川县。

wǔ dé sì nián píng lǐng biǎo yú xiàn zhì nán dàng zhōu gǎi wéi pān zhōu réng gǎi xiàn mào míng yě

武德四年，平岭表，于县置南宕州，改为潘州，仍改县茂名也

nán ba duò fèi xiàn

南巴隋废县。

wǔ dé wǔ nián zhì

武德五年置

pān shuǐ yǐ xiàn shuǐ wèi míng

潘水以县水为名。

wǔ dé wǔ nián fēn zhì yě

武德五年分置也。

róng guǎn shí zhōu zài guì guǎn xī nán

容管十州在桂管西南

róng zhōu xià dū dū fǔ duò hé pǔ jùn zhī běi liú xiàn

容州下都督府隋合浦郡之北流县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì tóng zhōu lǐng běi liú háo shí dàng chāng wèi lóng nán liú líng chéng pǔ níng xīn ān bā xiàn

武德四年，平萧铣，置铜州，领北流、豪石、宕昌、渭龙、南流、陵城、普宁、新安八县。

zhēn guàn yuán nián gǎi wéi róng zhōu yǐ róng shān wèi míng

贞观元年，改为容州，以容山为名。

shí yī nián shěng xīn ān xiàn

十一年，省新安县。

kāi yuán zhōng shēng wèi dū du fǔ

开元中，升为都督府。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi pǔ níng jùn

天宝元年，改为普宁郡。

qián yuán yuán nián fù wéi róng zhōu dū dū fǔ

乾元元年，复为容州都督府。

réng jiù zhì fáng yù jīng lüè zhāo tǎo děng shǐ yǐ cì shǐ lǐng zhī

仍旧置防御、经略、招讨等使，以刺史领之。

cì shǐ chōng jīng lüè jūn shǐ guǎn zhèn bīng yī qiān yī bǎi rén yī liáng shuì běn guǎn zì jǐ

刺史充经略军使，管镇兵一千一百人，衣粮税本管自给。

jiù lǐng xiàn qī hù bā qiān bā bǎi jiǔ shí

旧领县七，户八千八百九十。

tiān bǎo hòu lǐng xiàn wǔ hù sì qiān jiǔ bǎi qī shí kǒu yī wàn qī qiān bā shí qī

天宝后，领县五，户四千九百七十，口一万七千八十七。

zhì jīng shī wǔ qiān jiǔ bǎi yī shí lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān sì bǎi bā shí wǔ lǐ

至京师五千九百一十里，至东都五千四百八十五里。

dōng zhì téng zhōu èr bǎi wǔ shí jiǔ lǐ nán zhì dòu zhōu èr bǎi lǐ xi zhì yù zhōu shí wǔ lǐ běi zhì gōng zhōu èr bǎi lǐ xi zhì duò jiàn xiàn yī bǎi jiǔ shí lǐ xī běi zhì dǎng zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ dōng běi jiē yì zhōu jiè

东至藤州二百五十九里，南至窦州二百里，西至禺州十五里，北至龚州二百里，西至隋建县一百九十里，西北至党州一百五十里，东北接义州界。

běi liú zhōu suǒ zhì

北流州所治。

hàn hé pǔ xiàn de duò zhì běi liú xiàn

汉合浦县地，隋置北流县。

xiàn nán sān shí lǐ yǒu liǎng shí xiāng duì qí jiān kuò sān shí bù sú hào guǐ mén guān

县南三十里，有两石相对，其间阔三十步，俗号鬼门关。

hàn fú bō jiāng jūn mǎ yuán tǎo lín yì mán lù yóu yú cǐ lì bēi shí guī shàng zài

汉伏波将军马援讨林邑蛮，路由于此，立碑石龟尚在。

xī shí qū jiāo zhǐ jiē yóu cǐ guān

昔时趋交趾，皆由此关。

qí nán yóu duō zhàng lì qù zhě hǎn de shēng huán yàn yuē guǐ mén guān shí rén jiǔ bù hái

其南尤多瘴疠，去者罕得生还，谚曰：“鬼门关，十人九不还。

qí tǔ shǎo tiě yǐ suì shí shāo wèi qì yǐ pēng yú guī běi rén míng wǔ hòu jiāo shí

” 其土少铁，以睟石烧为器，以烹鱼鲑，北人名“五侯燋石。

yī jīng huǒ jiǔ zhī bù lěng jí jīn zhī huá shí yě yì míng lěng shí

”一经火，久之不冷，即今之滑石也，亦名冷石

pǔ níng duò zhì

普宁隋置

líng chéng wǔ dé sì nián xī běi liú zhì

陵城武德四年，析北流置

wèi lóng wǔ dé sì nián xī pǔ níng zhì

渭龙武德四年，析普宁置

xīn dào xīn zhì

欣道新置。

biàn zhōu xià duò gāo liáng jùn zhī shí lóng xiàn

辩州下隋高凉郡之石龙县。

wǔ dé wǔ nián zhì luō zhōu yí zhì shí chéng

武德五年，置罗州，移治石城。

yú jiù suǒ zhì nán shí zhōu lǐng shí lóng líng luō lóng huà luō biàn cí lián luō féi liù xiàn

于旧所置南石州，领石龙、陵罗、龙化、罗辩、慈廉、罗肥六县。

zhēn guàn jiǔ nián gǎi nán shí zhōu wèi biàn zhōu shěng cí lián luō féi èr xiàn

贞观九年，改南石州为辩州，省慈廉、罗肥二县。

tiān bǎo yuán nián gǎi líng shuǐ jùn

天宝元年，改陵水郡。

qián yuán yuán nián fù wèi biàn zhōu yě

乾元元年复为辩州也。

jiù lǐng xiàn sì hù yī wàn sān bǎi wǔ shí

旧领县四，户一万三百五十。

tiān bǎo hòu lǐng xiàn sān hù sì qiān bā bǎi wǔ shí bā kǒu yī wàn liù qiān èr bǎi jiǔ

天宝后，领县三，户四千八百五十八，口一万六千二百九。

zhì jīng shī wǔ qiān qī bǎi yī shí bā lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān sān bǎi qī shí lǐ

至京师五千七百一十八里，至东都五千三百七十里。

dōng zhì guǎng zhōu yī qiān yī bǎi sì shí sì lǐ nán zhì luō zhōu wú chuān xiàn jiè wǔ shí lǐ nán zhì bái zhōu bó bái xiàn èr bǎi sān shí lǐ běi zhì yù zhōu sān bǎi bā shí èr lǐ nán zhì pān zhōu sì shí lǐ xī nán zhì luō zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ xī běi zhì bái zhōu sān bǎi lǐ

东至广州一千一百四十四里，南至罗州吴川县界五十里，南至白州博白县二百三十里，北至禺州三百八十二里，南至潘州四十里，西南至罗州一百五十里，西北至白州三百里。

shí lóng zhōu suǒ zhì

石龙州所治。

hàn gāo liáng xiàn dì shǔ hé pǔ jùn

汉高凉县地，属合浦郡。

qín xiàng jùn dì

秦象郡地。

wǔ dé wǔ nián shǔ luō zhōu liù nián gǎi shǔ biàn zhōu

武德五年属罗州，六年改属辩州。

líng luō wǔ dé wǔ nián zhì luō zhōu

陵罗武德五年，置罗州。

liù nián gǎi wéi nán shí zhōu yě

六年，改为南石州也

lóng huà wǔ dé wǔ nián fēn zhì yě

龙化武德五年，分置也。

bái zhōu xià duò hé pǔ jùn zhī hé pǔ xiàn de

白州下隋合浦郡之合浦县地。

wǔ dé sì nián zhì nán zhōu lǐng bó bái lǎng píng zhōu luó lóng háo chún liáng jiàn níng liù xiàn

武德四年，置南州，领博白、朗平、周罗、龙豪、淳良、建宁六县。

liù nián gǎi wéi bái zhōu

六年，改为白州。

zhēn guàn shí èr nián shěng lǎng píng chún liáng èr xiàn

贞观十二年，省朗平、淳良二县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi nán chāng jùn

天宝元年，改为南昌郡。

qián yuán yuán nián fù wèi bái zhōu

乾元元年，复为白州。

jiù lǐng xiàn sì hù bā qiān èr bǎi liù

旧领县四，户八千二百六。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ hù èr qiān wǔ bǎi qī shí sì kǒu jiǔ qiān sì bǎi jiǔ shí bā

天宝领县五，户二千五百七十四，口九千四百九十八。

zhì jīng shī liù qiān yī bǎi qī shí wǔ lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān jiǔ bǎi yī shí jiǔ lǐ

至京师六千一百七十五里，至东都五千九百一十九里。

dōng zhì biàn zhōu èr bǎi lǐ nán zhì luō zhōu èr bǎi èr shí lǐ xi zhì zhōu jiè lǎng píng shān bā shí lǐ běi zhì láo zhōu yī bǎi lǐ xī nán zhì guǎng zhōu èr bǎi lǐ dōng běi zhì yù zhōu èr bǎi lǐ

东至辩州二百里，南至罗州二百二十里，西至州界朗平山八十里，北至牢州一百里，西南至广州二百里，东北至禺州二百里。

bó bái zhōu suǒ zhì

博白州所治。

hàn hé pǔ xiàn de shǔ hé pǔ jùn

汉合浦县地，属合浦郡。

wǔ dé wǔ nián xī hé pǔ xiàn zhì bó bái xiàn yě

武德五年，析合浦县置博白县也

jiàn níng wǔ dé sì nián xī hé pǔ xiàn zhì

建宁武德四年，析合浦县置。

zhēn guàn shí èr nián shěng chún liáng bìng rù

贞观十二年，省淳良并入

zhōu luó wǔ dé sì nián xī hé pǔ zhì

周罗武德四年，析合浦置

lóng háo wǔ dé sì nián xī hé pǔ zhì

龙豪武德四年，析合浦置

nán chāng duò xiàn

南昌隋县。

jiù shǔ pān zhōu yòu lái shǔ yě

旧属潘州，又来属也。

láo zhōu xià běn ba shǔ jiǎo wài mán yí de hàn zāng kē jùn dì

牢州下本巴、蜀徼外蛮夷地，汉牂柯郡地。

wǔ dé èr nián zhì yì zhōu

武德二年，置义州。

wǔ nián gǎi wéi zhì zhōu

五年，改为智州。

zhēn guàn shí èr nián gǎi wéi láo zhōu yǐ láo shí wèi míng

贞观十二年，改为牢州，以牢石为名。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi dìng chuān jùn

天宝元年，改为定川郡。

qián yuán yuán nián fù wèi láo zhōu yě

乾元元年复为牢州也。

jiù lǐng xiàn sān hù yī qiān liù bǎi sì shí yī kǒu yī wàn yī qiān qī bǎi wǔ shí liù

旧领县三，户一千六百四十一，口一万一千七百五十六。

qù jīng shī yǔ róng zhōu dào lǐ tóng

去京师与容州道里同。

dōng zhì róng zhōu yī bǎi èr shí wǔ lǐ nán zhì bái zhōu yī bǎi lǐ xi zhì duò lín zhōu yī bǎi yī shí lǐ běi zhì dǎng zhōu yī bǎi lǐ

东至容州一百二十五里，南至白州一百里，西至隋林州一百一十里，北至党州一百里。

nán liú wǔ dé sì nián xī róng zhōu běi liú xiàn zhì shǔ róng zhōu

南流武德四年，析容州北流县置，属容州。

zhēn guàn shí yī nián gǎi zhì zhōu wèi láo zhōu yǐ láo shí wèi míng

贞观十一年，改智州为牢州，以牢石为名。

láo shí gāo sì shí zhàng zhōu èr shí lǐ zài zhōu jiè yě

牢石高四十丈，周二十里，在州界也。

dìng chuān

定川

dàng chuān zhēn guàn shí yī nián fēn nán liú zhì yě

宕川贞观十一年，分南流置也。

qīn zhōu xià duò níng yuè jùn

钦州下隋宁越郡。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ gǎi wéi qīn zhōu zǒng guǎn fǔ guǎn yī zhōu lǐng qīn jiāng ān jīng nán bīn zūn huà nèi tíng wǔ xiàn

武德四年，平萧铣，改为钦州总管府，管一州，领钦江、安京、南宾、遵化、内亭五县。

wǔ nián zhì rú hé xiàn

五年，置如和县。

qí nián zhì yù zhōu nán tíng zhōu bìng lì qīn fǔ yǐ nèi tíng zūn huà èr xiàn shǔ tíng zhōu

其年，置玉州、南亭州，并隶钦府，以内亭、遵化二县属亭州。

zhēn guàn yuán nián ba dū du fǔ

贞观元年，罢都督府。

èr nián fèi tíng zhōu fù yǐ nèi tíng zūn huà bìng lái shǔ

二年，废亭州，复以内亭、遵化并来属。

shí nián shěng hǎi píng xiàn

十年，省海平县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi níng yuè jùn

天宝元年，改为宁越郡。

qián yuán yuán nián fù wèi qīn zhōu yě

乾元元年，复为钦州也。

jiù lǐng xiàn qī hù yī wàn sì qiān qī shí èr kǒu yī wàn bā qiān yī bǎi èr shí qī

旧领县七，户一万四千七十二，口一万八千一百二十七。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ hù èr qiān qī bǎi kǒu yī wàn yī bǎi sì shí liù

天宝领县五，户二千七百，口一万一百四十六。

zhì jīng shī wǔ qiān èr bǎi wǔ shí yī lǐ

至京师五千二百五十一里。

dōng zhì yán zhōu sì bǎi lǐ nán zhì dà hǎi èr bǎi wǔ shí lǐ xi zhì ráng zhōu liù bǎi sān shí lǐ zhì héng zhōu sān bǎi wǔ shí lǐ dōng nán zhì guǎng zhōu qī bǎi lǐ xī nán zhì lù zhōu liù bǎi lǐ xi zhì róng zhōu sān bǎi wǔ shí lǐ dōng běi zhì guì zhōu sì bǎi lǐ

东至严州四百里，南至大海二百五十里，西至瀼州六百三十里，至横州三百五十里，东南至广州七百里，西南至陆州六百里，西至容州三百五十里，东北至贵州四百里。

qīn jiāng zhōu suǒ zhì

钦江州所治。

hàn hé pǔ xiàn de sòng fēn zhì níng shòu jùn jí níng shòu xiàn

汉合浦县地，宋分置宁寿郡及宁寿县。

liáng zhì ān zhōu duò gǎi wéi qīn zhōu réng gǎi sòng shòu xiàn wèi qīn jiāng

梁置安州，隋改为钦州，仍改宋寿县为钦江。

yáng dì gǎi wéi níng yuè jùn

炀帝改为宁越郡。

jiē zhì qīn jiāng yě

皆治钦江也

bǎo jīng duò ān jīng xiàn

保京隋安京县。

zhì dé èr nián gǎi wéi bǎo jīng

至德二年，改为保京。

xiàn běi shí lǐ ān jīng shān xià yǒu rú hé shān shì xún zhōu luó fú shān xíng shì

县北十里安京山，下有如和山，似循州罗浮山形势

zūn huà duò jiù zhì

遵化隋旧置

nèi tíng duò xiàn

内亭隋县。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn zhì nán tíng zhōu

武德五年，于县置南亭州。

zhēn guàn yuán nián zhōu fèi fù shǔ qīn zhōu yě

贞观元年，州废，复属钦州也

líng shān yǐ shàng xiàn bìng hàn hé pǔ xiàn yě

灵山已上县，并汉合浦县也。

yù zhōu duò hé pǔ jùn zhī dìng chuān xiàn

禺州隋合浦郡之定川县。

wǔ dé sì nián zhì nán dàng zhōu lǐng nán chāng dìng chuān lù chuān sī chéng wēn shuǐ dàng chuān liù xiàn zhì nán chāng xiàn

武德四年，置南宕州，领南昌、定川、陆川、思城、温水、宕川六县，治南昌县。

zhēn guàn liù nián yí zhì dìng chuān

贞观六年，移治定川。

bā nián gǎi wéi pān zhōu réng fèi sī chéng

八年，改为潘州，仍废思城。

zǒng zhāng yuán nián gǎi wéi dōng é zhōu yí zhì é shí xiàn

总章元年改为东峨州，移治峨石县。

èr nián gǎi wéi yù zhōu

二年，改为禺州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi wēn shuǐ jùn

天宝元年改为温水郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yù zhōu

乾元元年复为禺州。

jiù lǐng xiàn wǔ hù yī wàn qī bǎi sì shí bā

旧领县五，户一万七百四十八。

tiān bǎo lǐng xiàn sì hù sān qiān yī bǎi bā shí

天宝领县四，户三千一百八十。

zhì jīng shī wǔ qiān sān bǎi wǔ lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān lǐ

至京师五千三百五里，至东都五千里。

zhì yì zhōu yī bǎi jiǔ shí lǐ nán zhì biàn zhōu sān bǎi lǐ xi zhì bái zhōu èr bǎi lǐ běi zhì róng zhōu yī bǎi yī shí lǐ

至义州一百九十里，南至辩州三百里，西至白州二百里，北至容州一百一十里。

é shí qín xiàng jùn dì jìn nán chāng jùn zhī biān yì wèi yù zhōu suǒ zhì yě

峨石秦象郡地、晋南昌郡之边邑，为禺州所治也

wēn shuǐ wǔ dé sì nián xī nán chāng zhì

温水武德四年，析南昌置

lù chuān duò fèi xiàn

陆川隋废县。

wǔ dé sì nián zhì

武德四年置

fú sāng wǔ dé sì nián zhì

扶桑武德四年置。

tāng zhōu xià qín xiàng jùn dì

汤州下秦象郡地。

táng zhì tāng zhōu shī qǐ zhì nián yuè

唐置汤州，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi wēn quán jùn

天宝元年改为温泉郡。

qián yuán yuán nián fù wèi tāng zhōu yě

乾元元年复为汤州也。

lǐng xiàn sān wú hù kǒu jí wú liǎng jīng dào lǐ sì zhì zhōu fǔ

领县三，无户口及无两京道里、四至州府。

tāng quán zhōu suǒ zhì yě

汤泉州所治也

lù shuǐ luō sháo yǔ zhōu tóng zhì

渌水罗韶与州同置。

ráng zhōu xià zhēn guàn shí èr nián qīng píng gōng li hóng jié qiǎn qīn zhōu shǒu lǐng níng shī jīng xún liú fāng gù dào xíng dá jiāo zhǐ kāi tuò yí liáo zhì ráng zhōu

瀼州下贞观十二年，清平公李弘节遣钦州首领宁师京，寻刘方故道，行达交趾，开拓夷獠，置瀼州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lín tán jùn

天宝元年，改为临潭郡。

qián yuán yuán nián fù wèi ráng zhōu

乾元元年，复为瀼州。

lǐng xiàn sì hù yī qiān liù bǎi liù shí liù wú liǎng jīng dì lǐ

领县四，户一千六百六十六，无两京地里。

dōng zhì qīn zhōu liù bǎi sān shí lǐ běi zhì róng zhōu èr bǎi bā shí èr lǐ

东至钦州六百三十里，北至容州二百八十二里。

zài ān nán fǔ zhī dōng běi yù lín zhī xī nán

在安南府之东北、郁林之西南。

lín jiāng zhōu suǒ zhì yě

临江州所治也

bō líng hú shān hóng yuǎn yǔ zhōu tóng zhì

波零鹄山弘远与州同置。

yán zhōu xià tǔ dì yǔ hé pǔ jùn tóng

岩州下土地与合浦郡同。

táng zhì yán zhōu shī qǐ zhì nián yuè

唐置岩州，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi ān lè jùn

天宝元年，改为安乐郡。

zhì dé èr nián gǎi wéi cháng lè jùn

至德二年，改为常乐郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yán zhōu

乾元元年，复为岩州。

lǐng xiàn sì hù yī qiān yī bǎi yī shí wú liǎng jīng dào lǐ sì zhì zhōu fǔ yě

领县四，户一千一百一十，无两京道里、四至州府也。

cháng lè běn ān lè xiàn

常乐本安乐县。

zhì dé èr nián gǎi zhōu suǒ zhì

至德二年改，州所治

sī fēng gāo chéng shí yán yǔ zhōu tóng zhì

思封高城石岩与州同置

gǔ zhōu tǔ dì yǔ ráng zhōu tóng nián zhì

古州土地与瀼州同年置。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lè gǔ jùn

天宝元年，改为乐古郡。

qián yuán yuán nián fù wèi gǔ zhōu

乾元元年，复为古州。

ān nán fǔ zài yōng guǎn zhī xi

安南府在邕管之西

ān nán dū du fǔ duò jiāo zhǐ jùn

安南都督府隋交趾郡。

wǔ dé wǔ nián gǎi wéi jiāo zhōu zǒng guǎn fǔ guǎn jiāo fēng ài xian yuān sòng cí xiǎn dào lóng shí zhōu

武德五年，改为交州总管府，管交、峰、爱、仙、鸢、宋、慈、险、道、龙十州。

qí jiāo zhōu lǐng jiāo zhǐ huái dé nán dìng sòng píng sì xiàn

其交州领交趾、怀德、南定、宋平四县。

liù nián chéng cí dào sòng bìng jiā nán zì

六年，澄、慈、道、宋并加“南”字。

qī nián yòu zhì yù zhōu lì jiāo fǔ

七年，又置玉州，隶交府。

zhēn guàn yuán nián shěng nán sòng zhōu yǐ sòng píng xiàn shěng lóng zhōu yǐ lù píng xiàn shěng yuān zhōu yǐ zhū yuān xiàn shěng lóng zhōu yǐ lóng biān xiàn bìng lì jiāo fǔ

贞观元年，省南宋州以宋平县，省隆州以陆平县，省鸢州以硃鸢县，省龙州以龙编县，并隶交府。

贞观元年，省南宋州以宋平县，省隆州以陆平县，省鸢州以朱鸢县，省龙州以龙编县，并隶交府。

réng shěng huái dé xiàn jí nán cí zhōu

仍省怀德县及南慈州。

èr nián fèi yù zhōu rù qīn zhōu

二年，废玉州入钦州。

liù nián gǎi nán dào zhōu wèi xiān zhōu

六年，改南道州为仙州。

shí yī nián fèi xiān zhōu yǐ píng dào xiàn lái shǔ

十一年，废仙州，以平道县来属。

jīn dū jiāo fēng ài huān sì zhōu

今督交、峰、爱、驩四州。

diào lù yuán nián bā yuè gǎi jiāo zhōu dū dū fǔ wèi ān nán dū hù fǔ

调露元年八月，改交州都督府为安南都护府。

dà zú yuán nián sì yuè zhì wǔ ān zhōu nán dēng zhōu bìng lì ān nán fǔ

大足元年四月，置武安州、南登州，并隶安南府。

zhì dé èr nián jiǔ yuè gǎi wéi zhèn nán dōu hù fǔ hòu wèi ān nán fǔ

至德二年九月，改为镇南都护府，后为安南府。

cì shǐ chōng dū hù guǎn bīng sì qiān èr bǎi

刺史充都护，管兵四千二百。

jiù lǐng xiàn bā hù yī wàn qī qiān wǔ bǎi èr shí sān kǒu bā wàn bā qiān qī bǎi bā shí bā

旧领县八，户一万七千五百二十三，口八万八千七百八十八。

tiān bǎo lǐng xiàn qī hù èr wàn sì qiān èr bǎi sān shí kǒu jiǔ wàn jiǔ qiān liù bǎi wǔ shí èr

天宝领县七，户二万四千二百三十，口九万九千六百五十二。

zhì jīng shī qī qiān èr bǎi wǔ shí sān lǐ zhì dōng dōu qī qiān èr bǎi èr shí wǔ lǐ

至京师七千二百五十三里，至东都七千二百二十五里。

xi zhì ài zhōu jiè xiǎo huáng jiāng kǒu

西至爱州界小黄江口，

shuǐ lù sì bǎi yī shí liù lǐ

水路四百一十六里，

xī nán zhì zhǎng zhōu jiè wén yáng xiàn jìng jiāng zhèn yī bǎi wǔ shí lǐ

西南至长州界文阳县靖江镇一百五十里，

xī běi zhì fēng zhōu jiā níng xiàn lùn jiāng kǒu shuǐ lù yī bǎi wǔ shí lǐ

西北至峰州嘉宁县论江口水路一百五十里，

dōng zhì zhū yuān xiàn jiè xiǎo huáng jiāng kǒu shuǐ lù wǔ bǎi lǐ

东至硃鸢县界小黄江口水路五百里，

东至朱鸢县界小黄江口水路五百里，

běi zhì zhū yuān zhōu ā láo jiāng kǒu shuǐ lù wǔ bǎi sì shí jiǔ lǐ

北至硃鸢州阿劳江口水路五百四十九里，

北至朱鸢州阿劳江口水路五百四十九里，

běi zhì wǔ píng xiàn jiè wǔ dìng jiāng èr bǎi wǔ shí èr lǐ

北至武平县界武定江二百五十二里，

dōng běi zhì jiāo zhǐ xiàn jiè fú shēng qù shí lǐ yě

东北至交趾县界福生去十里也。

sòng píng hàn xi shou juǎn yīn quán xiàn dì shǔ rì nán jùn

宋平汉西扌卷音拳县地，属日南郡。

zì hàn zhì jìn yóu wèi xi shou juǎn xiàn

自汉至晋犹为西扌卷县。

sòng zhì sòng píng jùn jí sòng píng xiàn

宋置宋平郡及宋平县。

duò píng chén zhì jiāo zhōu

隋平陈，置交州。

yáng dì gǎi wéi jiāo zhǐ cì shǐ zhì lóng biān jiāo zhōu dū hù zhì zhū mán

炀帝改为交趾，刺史治龙编，交州都护制诸蛮。

qí hǎi nán zhū guó dà dǐ zài jiāo zhōu nán jí xī nán jū dà hǎi zhōng zhōu shàng xiāng qù huò sān wǔ bǎi lǐ sān wǔ qiān lǐ yuǎn zhě èr sān wàn lǐ

其海南诸国，大抵在交州南及西南，居大海中州上，相去或三五百里，三五千里，远者二三万里。

chéng bó jǔ fān dào lǐ bù kě xiáng zhī

乘舶举帆，道里不可详知。

zì hàn wǔ yǐ lái cháo gòng bì yóu jiāo zhǐ zhī dào

自汉武已来朝贡，必由交趾之道。

wǔ dé sì nián yú sòng píng zhì sòng zhōu lǐng sòng píng hóng jiào nán dìng sān xiàn

武德四年于宋平置宋州，领宋平、弘教、南定三县。

wǔ nián yòu fēn sòng píng zhì jiāo zhǐ huái dé èr xiàn

五年，又分宋平置交趾、怀德二县。

zì zhēn guān yuán nián fèi nán sòng zhōu yǐ hóng jiào huái dé jiāo zhǐ sān xiàn shěng rù sòng píng xiàn yí jiāo zhǐ xiàn míng yú hàn gù jiāo zhǐ chéng zhì

自贞观元年废南宋州，以弘教、怀德、交趾三县省入宋平县，移交趾县名于汉故交趾城置。

yǐ sòng píng nán dìng èr xiàn shǔ jiāo zhōu

以宋平、南定二县属交州。

jiāo zhǐ hàn jiāo zhǐ jùn zhī léi lóu èr zì bìng yīn lái kǒu fǎn de

交趾汉交趾郡之羸娄二字并音来口反地。

duò wèi jiāo zhǐ xiàn qǔ hàn jùn míng

隋为交趾县，取汉郡名。

wǔ dé sì nián zhì cí lián wū yán wǔ lì sān xiàn

武德四年，置慈廉、乌延、武立三县。

liù nián gǎi wéi nán cí zhōu

六年，改为南慈州。

zhēn guān chū zhōu fèi bìng fèi sān xiàn bìng rù jiāo zhǐ

贞观初，州废，并废三县，并入交趾

zhū yuān hàn xiàn míng jiāo zhǐ jùn

硃鸢汉县名，交趾郡。

朱鸢汉县名，交趾郡。

jīn xiàn wú jūn píng xiàn de

今县，吴军平县地。

jiù zhì wǔ píng jùn

旧置武平郡。

lóng biān hàn jiāo zhǐ jùn shǒu zhì léi lóu

龙编汉交趾郡守治羸娄。

hòu hàn zhōu chang wèi jiāo zhǐ tài shǒu

后汉周敞为交趾太守。

nǎi yí zhì lóng biān

乃移治龙编。

yán lì chéng zhī shǐ yǒu jiāo lóng pán biān jīn zhī jiān yīn wèi chéng míng

言立城之始，有蛟龙盘编津之间，因为城名。

wǔ dé sì nián yú xiàn zhì lóng zhōu lǐng lóng biān wǔ níng píng lè sān xiàn

武德四年于县置龙州，领龙编、武宁、平乐三县。

zhēn guàn chū fèi lóng zhōu yǐ wǔ níng píng lè rù lóng biān gē shǔ xiān zhōu

贞观初废龙州，以武宁、平乐入龙编，割属仙州。

shí nián fèi xiān zhōu yǐ lóng biān shǔ jiāo zhōu yě

十年，废仙州，以龙编属交州也

píng dào hàn fēng xī xiàn dì nán qí zhì chāng guó xiàn

平道汉封溪县地，南齐置昌国县。

nán yuè zhì jiāo zhǐ zhī de zuì wéi gāo yú

《南越志》：交趾之地，最为膏腴。

jiù yǒu jūn zhǎng yuē xióng wáng qí zuǒ yuē xióng hóu

旧有君长曰雄王，其佐曰雄侯。

hòu shǔ wáng jiàng bīng sān wàn tǎo xióng wáng miè zhī

后蜀王将兵三万讨雄王，灭之。

shǔ yǐ qí zi wèi ān yáng wáng zhì jiāo zhǐ

蜀以其子为安阳王，治交趾。

qí guó de zài jīn píng dào xiàn dōng

其国地，在今平道县东。

qí chéng jiǔ zhòng zhōu jiǔ lǐ shì shù fán fù

其城九重，周九里，士庶蕃阜。

wèi tuó zài pān yú qiǎn bīng gōng zhī

尉佗在番禺，遣兵攻之。

wáng yǒu shén nǔ yī fà shā yuè jūn wàn rén zhào tuó nǎi yǔ zhī hé réng yǐ qí zi shǐ wèi zhì

王有神弩，一发杀越军万人，赵佗乃与之和，仍以其子始为质。

ān yáng wáng yǐ mèi zhū qī zhī zi shǐ de nǔ huǐ zhī

安阳王以媚珠妻之，子始得弩毁之。

yuè bīng zhì nǎi shā ān yáng wáng jiān qí de

越兵至，乃杀安阳王，兼其地。

wǔ dé sì nián yú xiàn zhì dào zhōu lǐng píng dào chāng guó wǔ píng sān xiàn

武德四年于县置道州，领平道、昌国、武平三县。

liù nián gǎi wéi nán dào zhōu yòu gǎi wéi xiān zhōu

六年，改为南道州，又改为仙州。

zhēn guàn shí nián fèi xiān zhōu yǐ chāng guó rù píng dào shǔ jiāo zhōu

贞观十年废仙州，以昌国入平道，属交州

wǔ píng wú zhì wǔ píng jùn

武平吴置武平郡。

duò wèi xiàn

隋为县。

běn hàn fēng xī xiàn

本汉封溪县。

hòu hàn chū xì líng xiàn nǚ zǐ zhēng cè pàn gōng xiàn jiāo zhǐ mǎ yuán lǜ shī tǎo zhī sān nián fāng píng

后汉初，赩泠县女子征侧叛，攻陷交趾，马援率师讨之，三年方平。

guāng wǔ nǎi zēng zhì wàng hǎi fēng xī èr xiàn jí cǐ yě

光武乃增置望海、封溪二县，即此也。

duò yuē lóng píng

隋曰隆平。

wǔ dé sì nián gǎi wéi wǔ píng

武德四年，改为武平

tài píng

太平

wǔ é zhōu xià tǔ dì yǔ jiāo zhōu tóng

武峨州下土地与交州同。

zhì wǔ é zhōu shī qǐ zhì nián yuè

置武峨州，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi wǔ é jùn

天宝元年，改为武峨郡。

qián yuán yuán nián fù wèi wǔ é zhōu

乾元元年，复为武峨州。

lǐng xiàn wǔ hù yī qiān bā bǎi wǔ shí wú kǒu

领县五，户一千八百五十，无口。

wú liǎng jīng dào lǐ jí sì zhì zhōu fǔ yě

无两京道里及四至州府也。

wǔ é zhōu suǒ zhì yě

武峨州所治也

wǔ yuán wǔ láo liáng shān jiē yǔ zhōu tóng zhì yě

武缘武劳梁山皆与州同置也

rú mǎ

如马

yuè zhōu xià tǔ dì yǔ jiāo zhōu tóng

粤州下土地与交州同。

táng zhì yuè zhōu shī qǐ zhì nián yuè

唐置粤州，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lóng shuǐ jùn

天宝元年，改为龙水郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yuè zhōu

乾元元年，复为粤州。

干元元年，复为粤州。

lǐng xiàn sì wú hù kǒu shù yì wú liǎng jīng dào lǐ jí sì zhì zhōu fǔ yě

领县四，无户口数，亦无两京道里及四至州府也。

lóng shuǐ zhōu suǒ zhì yě

龙水州所治也。

yá shān dōng xǐ tiān hé jiē yǔ zhōu tóng zhì

崖山、东玺、天河皆与州同置。

zhī zhōu xià tǔ dì yǔ jiāo zhōu tóng

芝州下土地与交州同。

táng zhì zhī zhōu shī qǐ zhì nián yuè

唐置芝州，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi xīn chéng jùn

天宝元年，改为忻城郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zhī zhōu

乾元元年，复为芝州。

干元元年，复为芝州。

lǐng xiàn yī

领县一。

xīn chéng zhōu suǒ zhì

忻城州所治。

wú hù kǒu jí liǎng jīng dào lǐ sì zhì zhōu fǔ

无户口及两京道里、四至州府。

zuì yuǎn è chǔ

最远恶处。

ài zhōu duò jiǔ zhēn jùn

爱州隋九真郡。

wǔ dé wǔ nián zhì ài zhōu lǐng jiǔ zhēn sōng yuán yáng shān ān shùn sì xiàn

武德五年，置爱州，领九真、松源、杨山、安顺四县。

yòu yú zhōu jiè fēn zhì jī shùn ān yǒng xū qián zhēn shān qī zhōu

又于州界分置积、顺、安、永、胥、前真、山七州。

gǎi yǒng zhōu wèi dōu zhōu

改永州为都州。

jiǔ nián gǎi jī zhōu wèi nán líng zhōu

九年，改积州为南陵州。

zhēn guàn chū fèi dōu zhōu rù qián zhēn zhōu

贞观初，废都州入前真州。

qí nián fèi qián zhēn xū èr zhōu rù nán líng zhōu

其年，废前真、胥二州入南陵州。

yòu fèi ān zhōu yǐ lóng ān xiàn fèi shān zhōu yǐ jiàn chū xiàn bìng shǔ zhōu

又废安州以隆安县，废山州以建初县，并属州。

yòu fèi yáng shān ān shùn èr xiàn rù jiǔ zhēn xiàn

又废杨山、安顺二县入九真县。

gǎi nán líng zhōu fù wéi zhēn zhōu

改南陵州复为真州。

bā nián fèi jiàn chū rù lóng ān

八年，废建初入隆安。

jiǔ nián fèi sōng yuán rù jiǔ zhēn

九年，废松源入九真。

shí nián fèi zhēn zhōu yǐ xū pǔ jūn ān rì nán yí fēng sì xiàn shǔ ài zhōu

十年，废真州，以胥浦、军安、日南、移风四县属爱州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi jiǔ zhēn jùn

天宝元年，改为九真郡。

qián yuán yuán nián fù wèi ài zhōu

乾元元年，复为爱州。

jiǔ zhēn nán yǔ rì nán jiē jiè xi jiē zāng kē jiè běi yǔ bā shǔ jiē dōng běi yǔ yù lín zhōu jiē shān xiǎn xī dòng suǒ jū

九真南与日南接界，西接牂柯界，北与巴蜀接，东北与郁林州接，山险溪洞所居。

jiù lǐng xiàn qī hù jiǔ qiān bā shí kǒu sān wàn liù qiān wǔ bǎi yī shí jiǔ

旧领县七，户九千八十，口三万六千五百一十九。

tiān bǎo lǐng xiàn liù hù yī wàn sì qiān qī bǎi

天宝领县六，户一万四千七百。

zhì jīng shī bā qiān bā bǎi lǐ zhì dōng dōu bā qiān yī bǎi lǐ

至京师八千八百里，至东都八千一百里。

zài jiāo zhōu xi bù xiáng dào lǐ yuǎn jìn

在交州西，不详道里远近。

qí nán jí huān zhōu jiè

其南即驩州界。

jiǔ zhēn hàn wǔ dì kāi zhì jiǔ zhēn jùn zhì yú xū pǔ xiàn

九真汉武帝开置九真郡，治于胥浦县。

lǐng jū fēng dōu páng yú fā xián huān wú qiè wú biān děng qī xiàn

领居风、都庞、余发、咸驩、无切、无编等七县。

jīn jiǔ zhēn xiàn jí hàn jū fēng xiàn dì

今九真县，即汉居风县地。

wú gǎi wéi yí fēng

吴改为移风。

duò gǎi wéi jiǔ zhēn zhōu suǒ zhì

隋改为九真，州所治。

zì hàn zhì nán qí wèi jiǔ zhēn jùn

自汉至南齐为九真郡。

liáng zhì ài zhōu duò wèi jiǔ zhēn jùn

梁置爱州，隋为九真郡

ān shùn duò jiù wǔ dé sān nián zhì shùn zhōu yòu fēn zhì dōng hé jiàn chāng biān hé bìng shǔ shùn zhōu

安顺隋旧武德三年，置顺州，又分置东河、建昌、边河，并属顺州。

zhōu fèi jí sān xiàn jiē bìng rù ān shùn shǔ ài zhōu yě

州废，及三县皆并入安顺，属爱州也

chóng píng duò lóng ān xiàn

崇平隋隆安县。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn zhì ān zhōu jí shān zhōu yòu fēn lóng ān lì jiào shān jiàn dào dōu wò sān xiàn bìng shǔ ān zhōu lǐng sì xiàn

武德五年，于县置安州及山州，又分隆安立教山、建道、都握三县，并属安州，领四县。

yòu zhì gāng shān zhēn rùn gǔ ān xī ān jiàn chū wǔ xiàn shǔ shān zhōu

又置冈山、真润、古安、西安、建初五县，属山州。

zhēn guàn yuán nián fèi ān zhōu jí sān xiàn yòu fèi shān zhōu jí wǔ xiàn yǐ lóng ān lì ài zhōu

贞观元年，废安州及三县，又废山州及五县，以隆安隶爱州。

xiān tiān yuán nián gǎi wéi chóng ān

先天元年，改为崇安。

zhì dé èr nián gǎi wéi chóng píng

至德二年，改为崇平

jūn níng duò jūn ān xiàn

军宁隋军安县。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn jiè zhì yǒng zhōu

武德五年，于县界置永州。

qī nián gǎi wéi dōu zhōu

七年，改为都州。

zhēn guàn yuán nián gǎi wèi qián zhēn zhōu

贞观元年，改为前真州。

shí nián gǎi shǔ ài zhōu

十年，改属爱州。

zhì dé èr nián gǎi wéi jūn níng

至德二年，改为军宁

rì nán hàn jū fēng de

日南汉居风地。

xiàn jiè yǒu jū fēng shān shàng yǒu fēng mén cháng yǒu fēng

县界有居风山，上有风门，常有风。

qí shān chū jīn niú wǎng wǎng yè jiàn zhào yào shí lǐ

其山出金牛，往往夜见，照耀十里。

shí dòu zé hǎi shuǐ fèi yì yǒu pī lì rén jiā niú jiē bù hào yuē shén niú

时斗，则海水沸溢，有霹雳，人家牛皆怖，号曰“神牛”。

duò wèi rì nán xiàn

隋为日南县

wú biān hàn jiù xiàn shǔ jiǔ zhēn jùn

无编汉旧县，属九真郡。

yòu yǒu hàn xi yú xiàn gù chéng zài jīn xiàn dōng suǒ zhì yě

又有汉西于县，故城在今县东所置也。

fú lù zhōu xià tǔ sú tóng jiǔ zhēn jùn zhī de hòu wéi shēng liáo suǒ jù

福禄州下土俗同九真郡之地，后为生獠所据。

lóng shuò sān nián zhì zhōu cì shǐ xiè fǎ chéng zhāo wèi shēng liáo kūn míng běi lóu děng qī qiān yú luò

龙朔三年，智州刺史谢法成招慰生獠昆明、北楼等七千余落。

zǒng zhāng èr nián zhì fú lù zhōu yǐ chù zhī

总章二年，置福禄州以处之。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi fú lù jùn

天宝元年，改为福禄郡。

zhì dé èr nián gǎi wéi táng lín jùn

至德二年，改为唐林郡。

qián yuán yuán nián fù wèi fú lù zhōu

乾元元年，复为福禄州。

lǐng xiàn èr wú hù kǒu jí liǎng jīng dào lǐ sì zhì zhōu jùn

领县二，无户口及两京道里、四至州郡。

róu yuǎn zhōu suǒ zhì

柔远州所治。

yǔ zhōu tóng zhì

与州同置。

běn míng ān yuǎn zhì dé èr nián gǎi wéi róu yuǎn yě

本名安远，至德二年，改为柔远也

táng lín

唐林

zhǎng zhōu tǔ sú yǔ jiǔ zhēn tóng

长州土俗与九真同。

táng zhì zhǎng zhōu shī qǐ zhì nián yuè

唐置长州，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi wén yáng jùn

天宝元年，改为文阳郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zhǎng zhōu

乾元元年，复为长州。

lǐng xiàn sì hù liù bǎi sì shí bā wú kǒu jí liǎng jīng dào lǐ sì zhì zhōu fǔ yě

领县四，户六百四十八，无口及两京道里、四至州府也。

wén yáng tóng cài cháng shān qí cháng jiē yǔ zhōu tóng zhì

文阳铜蔡长山其常皆与州同置。

huān zhōu chén rì nán jùn

驩州陈日南郡。

wǔ dé wǔ nián zhì nán dé zhōu zǒng guǎn fǔ lǐng dé míng zhì huān lín yuán jǐng hǎi bā zhōu

武德五年，置南德州总管府，领德、明、智、驩、林、源、景、海八州。

nán dé zhōu lǐng liù xiàn

南德州领六县。

bā nián gǎi wéi dé zhōu

八年，改为德州。

zhēn guàn chū gǎi wéi huān zhōu yǐ jiù huān zhōu wèi yǎn zhōu

贞观初，改为驩州，以旧驩州为演州。

èr nián zhì huān zhōu dū dū fǔ lǐng huān yǎn míng zhì lín yuán jǐng hǎi bā zhōu

二年，置驩州都督府，领驩、演、明、智、林、源、景、海八州。

shí èr nián fèi míng yuán hǎi sān zhōu

十二年，废明、源、海三州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi rì nán jùn

天宝元年，改为日南郡。

qián yuán yuán nián fù wèi huān zhōu yě

乾元元年，复为驩州也。

jiù lǐng xiàn liù hù liù qiān wǔ bǎi qī shí jiǔ kǒu yī wàn liù qiān liù bǎi bā shí jiǔ

旧领县六，户六千五百七十九，口一万六千六百八十九。

tiān bǎo lǐng xiàn sì hù jiǔ qiān liù bǎi yī shí jiǔ kǒu wǔ wàn bā bǎi yī shí bā

天宝领县四，户九千六百一十九，口五万八百一十八。

zhì jīng shī lù lù yī wàn èr qiān sì bǎi wǔ shí èr lǐ shuǐ lù yī wàn qī qiān lǐ zhì dōng dōu yī wàn yī qiān wǔ bǎi jiǔ shí wǔ lǐ shuǐ lù yī wàn liù qiān èr bǎi èr shí lǐ

至京师陆路一万二千四百五十二里，水路一万七千里，至东都一万一千五百九十五里，水路一万六千二百二十里。

dōng zhì dà hǎi yī bǎi wǔ shí lǐ nán zhì lín zhōu yī bǎi wǔ shí lǐ xi zhì huán wáng guó jiè bā bǎi lǐ běi zhì ài zhōu jiè liù bǎi sān lǐ nán zhì jǐn dāng jùn jiè sì bǎi lǐ xi běi dào líng bá jiāng sì bǎi qī shí lǐ dōng běi zhì biàn zhōu wǔ bǎi èr lǐ

东至大海一百五十里，南至林州一百五十里，西至环王国界八百里，北至爱州界六百三里，南至尽当郡界四百里，西北到灵跋江四百七十里，东北至辩州五百二里。

jiǔ dé zhōu suǒ zhì

九德州所治。

gǔ yuè cháng shì guó qín kāi bǎi yuè cǐ wèi xiàng jùn

古越裳氏国，秦开百越，此为象郡。

hàn wǔ yuán dǐng liù nián kāi jiāo zhǐ yǐ nán zhì nán jùn zhì yú zhū wú lǐng bǐ jǐng lú róng xi shou juǎn xiàng lín wǔ xiàn

汉武元鼎六年开交趾已南，置南郡，治于硃吾，领比景、卢容、西扌卷、象林五县。

汉武元鼎六年开交趾已南，置南郡，治于朱吾，领比景、卢容、西扌卷、象林五县。

wú fēn rì nán zhì jiǔ dé jùn jìn sòng qí yīn zhī

吴分日南置九德郡，晋、宋、齐因之。

duò gǎi wéi huān zhōu fèi jiǔ dé jùn wèi xiàn jīn zhì yě

隋改为驩州，废九德郡为县，今治也。

hòu hàn qiǎn mǎ yuán tǎo lín yì mán yuán zì jiāo zhǐ xún hǎi yú kāi cè dào yǐ bì hǎi cóng dàng chāng xiàn nán zhì jiǔ zhēn jùn zì jiǔ zhēn zhì qí guó kāi lù lù zhì rì nán jùn yòu xíng sì bǎi yú lǐ zhì lín yì guó

后汉遣马援讨林邑蛮，援自交趾循海隅，开侧道以避海，从荡昌县南至九真郡，自九真至其国，开陆路，至日南郡，又行四百余里，至林邑国。

yòu nán xíng èr qiān yú lǐ yǒu xī tú yí guó zhù èr tóng zhù yú xiàng lín nán jiè yǔ xī tú yí fēn jìng yǐ jì hàn dé zhī shèng

又南行二千余里，有西屠夷国，铸二铜柱于象林南界，与西屠夷分境，以纪汉德之盛。

qí shí yǐ bù néng hái zhě shù shí rén liú yú qí tóng zhù zhī xià

其时，以不能还者数十人，留于其铜柱之下。

zhì duò nǎi yǒu sān bǎi yú jiā nán mán hū wèi mǎ liú rén

至隋乃有三百余家，南蛮呼为“马留人”。

qí shuǐ lù zì ān nán fǔ nán hǎi xíng sān qiān yú lǐ zhì lín yì jì jiāo zhǐ zhì tóng zhù wǔ qiān lǐ

其水路，自安南府南海行三千余里至林邑，计交趾至铜柱五千里。

pǔ yáng jìn zhì

浦阳晋置

huái huān duò wèi xián huān xiàn shǔ jiǔ zhēn jùn

怀驩隋为咸驩县，属九真郡。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn zhì huān zhōu lǐng ān rén fú yǎn xiāng jǐng xi yuán sì xiàn zhì ān rén

武德五年，于县置驩州，领安人、扶演、相景、西源四县，治安人。

zhēn guàn jiǔ nián gǎi wéi yǎn zhōu

贞观九年，改为演州。

shí sān nián shěng xiāng jǐng xiàn rù fú yǎn

十三年，省相景县入扶演。

shí liù nián fèi yǎn zhōu

十六年，废演州。

qí suǒ guǎn sì xiàn fèi rù xián huān

其所管四县，废入咸驩。

hòu gǎi wéi huái huān

后改为怀驩

yuè cháng wú zhì

越裳吴置。

wǔ dé wǔ nián yú xiàn zhì míng zhōu xī zhì wàn ān míng hóng míng dìng sān xiàn lì zhī

武德五年，于县置明州，析置万安、明弘、明定三县隶之。

yòu fēn rì nán jùn wén gǔ jīn níng èr xiàn zhì zhì zhōu lǐng wén gǔ xīn zhèn dū yuán jīn níng sì xiàn

又分日南郡文谷、金宁二县置智州，领文谷、新镇、阇员、金宁四县。

zhēn guàn shí sān nián fèi míng zhōu yuè cháng shǔ zhì zhōu

贞观十三年，废明州，越裳属智州。

hòu yòu fèi zhì zhōu yǐ yuè cháng shǔ huān zhōu

后又废智州，以越裳属驩州。

lín zhōu duò lín yì jùn

林州隋林邑郡。

zhēn guàn jiǔ nián suí huái lín yì zhì lín zhōu jì zhì yú huān zhōu nán jiè jīn fèi wú míng lǐng xiàn sān wú hù kǒu

贞观九年，绥怀林邑置林州，寄治于驩州南界，今废无名，领县三，无户口。

qù jīng shī yī wàn èr qiān lǐ

去京师一万二千里。

lín yì zhōu suǒ zhì

林邑州所治。

hàn wǔ dì kāi bǎi yuè yú jiāo zhǐ jùn nán sān qiān lǐ zhì rì nán jùn lǐng xiàn sì zhì yú zhū wú

汉武帝开百越，于交趾郡南三千里置日南郡，领县四，治于硃吾。

汉武帝开百越，于交趾郡南三千里置日南郡，领县四，治于朱吾。

qí lín yì jí rì nán jùn zhī xiàng lín xiàn

其林邑，即日南郡之象林县。

xiàn zài nán gù yuē rì nán jùn nán jiè sì bǎi lǐ

县在南，故曰日南，郡南界四百里。

hòu hàn shí zhōng yuán sāng luàn xiàng lín xiàn rén qū lián shā xiàn lìng zì chēng lín yì wáng

后汉时，中原丧乱，象林县人区连杀县令，自称林邑王。

hòu yǒu fàn xióng zhě dài qū lián xiāng chuán lěi shì suì wèi lín yì guó

后有范熊者，代区连，相传累世，遂为林邑国。

qí de jiē kāi běi hù yǐ xiàng rì

其地皆开北户以向日。

jìn wǔ shí fàn shì rù gòng

晋武时，范氏入贡。

dōng jìn mò fàn gōng xiàn rì nán jùn gào jiāo zhōu cì shǐ zhū fán qiú yǐ rì nán jùn běi jiè héng shān wèi jiè

东晋末，范攻陷日南郡，告交州刺史硃蕃，求以日南郡北界横山为界。

东晋末，范攻陷日南郡，告交州刺史朱蕃，求以日南郡北界横山为界。

qí hòu yòu xiàn jiǔ zhēn jùn

其后，又陷九真郡。

zì shì lǚ kòu jiāo zhǐ nán jiè

自是，屡寇交趾南界。

zhì zhēn guān zhōng qí zhǔ xiū zhí gòng nǎi yú huān zhōu nán qiáo zhì lín yì jùn yǐ jī mí zhī fēi zhèng lín yì guó

至贞观中，其主修职贡，乃于驩州南侨置林邑郡以羁縻之，非正林邑国

jīn lóng suí wén dì shí qiǎn dà jiàng liú fāng lǜ bīng wàn rén zì jiāo zhǐ nán fá lín yì guó bài zhī

金龙隋文帝时，遣大将刘方率兵万人，自交趾南伐林邑国，败之。

qí wáng fàn zhì dùn zǒu fāng shōu qí miào zhǔ yī shí bā rén jiē zhù jīn wèi zhī

其王梵志遁走，方收其庙主一十八人，皆铸金为之。

fāng jǐn lǔ qí rén kōng qí de nǎi bān shī

方尽虏其人，空其地，乃班师。

yīn fāng de qí lóng nǎi wèi xiàn míng

因方得其龙，乃为县名

hǎi jiè sān xiàn bìng zhēn guàn jiǔ nián zhì

海界三县并贞观九年置。

jǐng zhōu duò běi jǐng jùn

景州隋北景郡。

zhēn guàn èr nián zhì nán jǐng zhōu jì zhì huān zhōu nán jiè

贞观二年，置南景州，寄治驩州南界。

bā nián gǎi wéi jǐng zhōu

八年，改为景州。

hòu yì fèi wú qí míng

后亦废，无其名。

lǐng xiàn sān wú hù kǒu

领县三，无户口。

zhì jīng shī yī wàn yī qiān wǔ bǎi lǐ

至京师一万一千五百里。

běi jǐng hàn xiàn míng shǔ rì nán jùn zài ān nán fǔ nán sān qiān lǐ

北景汉县名，属日南郡，在安南府南三千里。

běi jǐng zài nán

北景在南。

jìn jiāng guàn suì gōng lín yì wáng fàn fú pò qí guó suì yú qí guó wǔ yuè wǔ rì lì biǎo běi jǐng zài biǎo nán jiǔ cùn yī fēn gù zì běi jǐng yǐ nán jiē běi hù yǐ xiàng rì yě

晋将灌邃攻林邑王范佛，破其国，遂于其国五月五日立表，北景在表南九寸一分，故自北景已南，皆北户以向日也。

běi zì huò dān wèi bǐ

“北”字或单为“匕”

yóu wén zhēn guàn èr nián zhì yě

由文贞观二年置也

zhū wú hàn rì nán jùn suǒ zhì zhī xiàn yě

硃吾汉日南郡所治之县也。

朱吾汉日南郡所治之县也。

qián zhì yuē zhū wú rén bù lì shí yī yú zī yú wéi shēng

前志曰：“硃吾人不粒食，依鱼资鱼为生。

前志曰：“朱吾人不粒食，依鱼资鱼为生。

jì yún zhū wú zài rì nán jùn cǐ qiáo lì míng yě

”记云：“硃吾，在日南郡，此侨立名也。

”记云：“朱吾，在日南郡，此侨立名也。

fēng zhōu xià duò jiāo zhǐ jùn zhī jiā níng xiàn

峰州下隋交趾郡之嘉宁县。

wǔ dé sì nián zhì fēng zhōu lǐng jiā níng xīn chāng ān rén zhú lù shí dī fēng xī liù xiàn

武德四年，置峰州，领嘉宁、新昌、安仁、竹辂、石堤、封溪六县。

zhēn guàn yuán nián fèi shí dī fēng xī rù jiā níng zhú lù rù xīn chāng

贞观元年，废石堤、封溪入嘉宁，竹辂入新昌。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi chéng huà jùn

天宝元年，改为承化郡。

qián yuán yuán nián fù wèi fēng zhōu yě

乾元元年，复为峰州也。

jiù lǐng xiàn sān hù wǔ qiān sì bǎi sì shí sì kǒu liù qiān sì bǎi sān shí wǔ

旧领县三，户五千四百四十四，口六千四百三十五。

tiān bǎo lǐng xiàn wǔ hù yī qiān jiǔ bǎi èr shí

天宝领县五，户一千九百二十。

zhōu zài ān nán fǔ xī běi zhì jīng shī qī qiān qī bǎi yī shí lǐ

州在安南府西北，至京师七千七百一十里。

jiā níng zhōu suǒ zhì

嘉宁州所治。

hàn xì líng xiàn dì shǔ jiāo zhǐ jùn

汉赩泠县地，属交趾郡。

gǔ wén lǎng yí zhī de

古文朗夷之地。

qín shǔ xiàng jùn

秦属象郡。

wú fēn jiāo zhǐ zhì xīn xīng jùn

吴分交趾置新兴郡。

jìn gǎi wéi xīn chāng

晋改为新昌。

sòng qí yīn zhī gǎi wéi xìng zhōu

宋、齐因之，改为兴州。

duò chū gǎi wéi fēng zhōu

隋初改为峰州。

yáng dì fèi bìng rù jiāo zhǐ

炀帝废，并入交趾。

wǔ dé fù zhì fēng zhōu yě

武德复置峰州也

chéng huà xīn chāng sōng shān zhū lǜ sōng shān zhū lǜ xīn zhì

承化新昌嵩山珠绿嵩山珠绿新置。

lù zhōu duò níng yuè jùn zhī yù shān xiàn

陆州隋宁越郡之玉山县。

wǔ dé wǔ nián zhì yù shān zhōu lǐng ān hǎi hǎi píng èr xiàn

武德五年，置玉山州，领安海、海平二县。

zhēn guàn èr nián fèi yù shān zhōu

贞观二年，废玉山州。

shàng yuán èr nián fù zhì gǎi wéi lù zhōu yǐ zhōu jiè shān wèi míng

上元二年，复置，改为陆州，以州界山为名。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi yù shān jùn

天宝元年，改为玉山郡。

qián yuán yuán nián fù wèi lù zhōu

乾元元年，复为陆州。

lǐng xiàn sān hù sì bǎi jiǔ shí sì kǒu èr qiān liù bǎi qī shí sì

领县三，户四百九十四，口二千六百七十四。

zhì jīng shī qī qiān èr shí liù lǐ zhì dōng dōu qī qiān lǐ

至京师七千二十六里，至东都七千里。

dōng zhì lián zhōu jiè sān bǎi lǐ nán zhì dà hǎi běi zhì sī zhōu qī bǎi liù shí èr lǐ dōng nán jì dà hǎi xī nán zhì dāng zhōu níng hǎi èr bǎi sì shí lǐ yě

东至廉州界三百里，南至大海，北至思州七百六十二里，东南际大海，西南至当州宁海二百四十里也。

wū léi zhōu suǒ zhì yě

乌雷州所治也

huá qīng jiù yù shān xiàn tiān bǎo nián gǎi

华清旧玉山县，天宝年改

níng hǎi jiù ān hǎi xiàn

宁海旧安海县。

zhì dé èr nián gǎi wéi níng hǎi xiàn yě

至德二年改为宁海县也。

lián zhōu xià duò hé pǔ jùn

廉州下隋合浦郡。

wǔ dé wǔ nián zhì yuè zhōu lǐng hé pǔ ān chāng gāo chéng dà lián dà dū wǔ xiàn

武德五年，置越州，领合浦、安昌、高城、大廉、大都五县。

zhēn guàn liù nián zhì zhū chí

贞观六年，置珠池。

qí nián gǎi dà dū shǔ bái zhōu

其年，改大都属白州。

bā nián gǎi yuè zhōu wèi lián zhōu

八年，改越州为廉州。

shí nián fèi jiāng zhōu yǐ fēng shān dōng luō cài lóng sān xiàn lái shǔ

十年，废姜州，以封山、东罗、蔡龙三县来属。

shí èr nián fèi ān chāng zhū chí èr xiàn rù hé pǔ fèi gāo chéng rù cài lóng

十二年，废安昌、珠池二县入合浦，废高城入蔡龙。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi hé pǔ jùn

天宝元年，改为合浦郡。

qián yuán yuán nián fù wèi lián zhōu

乾元元年，复为廉州。

jiù lǐng xiàn wǔ hù yī qiān wǔ bǎi èr shí èr

旧领县五，户一千五百二十二。

tiān bǎo hù sān qiān sān shí èr kǒu yī wàn sān qiān èr shí jiǔ

天宝，户三千三十二，口一万三千二十九。

zhì jīng shī liù qiān wǔ bǎi sì shí qī lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān bā bǎi sān shí liù lǐ

至京师六千五百四十七里，至东都五千八百三十六里。

dōng zhì bái zhōu èr bǎi lǐ nán zhì luō zhōu sān bǎi wǔ shí lǐ xī běi zhì ān nán fǔ yī qiān lǐ běi zhì qīn zhōu qī bǎi lǐ

东至白州二百里，南至罗州三百五十里，西北至安南府一千里，北至钦州七百里。

hé pǔ hàn xiàn shǔ hé pǔ jùn

合浦汉县，属合浦郡。

qín zhī xiàng jùn dì

秦之象郡地。

wú gǎi wéi zhū guān

吴改为珠官。

sòng fēn zhì lín zhāng jùn jí yuè zhōu lǐng jùn sān zhì yú cǐ

宋分置临漳郡及越州，领郡三，治于此。

shí xī jiāng dū hù chén bó shào wèi cì shǐ shǐ lì zhōu zhèn záo shān wèi chéng yǐ wēi lǐ liáo

时西江都护陈伯绍为刺史，始立州镇，凿山为城，以威俚、獠。

duò gǎi wéi lù zhōu

隋改为禄州。

jí wèi hé zhōu yòu gǎi wéi hé pǔ

及为合州，又改为合浦。

táng zhì lián zhōu

唐置廉州。

dà hǎi zài xī nán yī bǎi liù shí lǐ yǒu zhū mǔ hǎi jùn rén cǎi zhū zhī suǒ yún hé pǔ yě

大海，在西南一百六十里，有珠母海，郡人采珠之所，云合浦也。

zhōu jiè yǒu zhàng jiāng míng hé pǔ jiāng yě

州界有瘴江，名合浦江也

fēng shān duò xiàn

封山隋县。

wǔ dé wǔ nián zhì jiāng zhōu lǐng fēng shān dōng luō cài lóng sān xiàn

武德五年，置姜州，领封山、东罗、蔡龙三县。

zhēn guàn shí nián fèi zhōu yǐ sān xiàn rù lián zhōu

贞观十年，废州，以三县入廉州

cài lóng wǔ dé wǔ nián fēn zhì yě

蔡龙武德五年，分置也

dà lián wǔ dé wǔ nián zhì

大廉武德五年置。

sì xiàn jiē hàn hé pǔ xiàn de

四县皆汉合浦县地。

léi zhōu xià duò hé pǔ jùn zhī hǎi kāng xiàn

雷州下隋合浦郡之海康县。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì nán hé zhōu lǐng hǎi kāng duò kāng tiě pá zhēn chuān sì xiàn

武德四年，平萧铣，置南合州，领海康、隋康、铁杷、椹川四县。

zhēn guàn yuán nián gǎi wéi dōng hé zhōu

贞观元年，改为东合州。

èr nián gǎi duò kāng wèi xú wén xiàn

二年，改隋康为徐闻县。

bā nián gǎi dōng hé zhōu wèi léi zhōu

八年，改东合州为雷州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi hǎi kāng jùn

天宝元年，改为海康郡。

qián yuán yuán nián fù wèi léi zhōu yě

乾元元年，复为雷州也。

jiù lǐng xiàn sì hù èr qiān sì bǎi wǔ shí bā

旧领县四，户二千四百五十八。

tiān bǎo lǐng xiàn sān hù sì qiān sān bǎi èr shí kǒu èr wàn wǔ bǎi qī shí èr

天宝领县三，户四千三百二十，口二万五百七十二。

zhì jīng shī liù qiān wǔ bǎi yī shí èr lǐ zhì dōng dōu wǔ qiān jiǔ bǎi sān shí yī lǐ

至京师六千五百一十二里，至东都五千九百三十一里。

dōng zhì dà hǎi èr shí lǐ xi zhì dà hǎi yī bǎi lǐ dōng nán zhì dà hǎi shí wǔ lǐ xī nán zhì dà hǎi yī bǎi lǐ gé hǎi zhì yá zhōu sì bǎi sān shí lǐ dōng běi jí xī běi yǔ luō zhōu jiē jiè

东至大海二十里，西至大海一百里，东南至大海十五里，西南至大海一百里，隔海至崖州四百三十里，东北及西北与罗州接界。

hǎi kāng hàn xú wén xiàn de shǔ hé pǔ jùn

海康汉徐闻县地，属合浦郡。

qín xiàng jùn dì

秦象郡地。

liáng fēn zhì nán hé zhōu duò qù nán zì yáng dì fèi hé zhōu zhì hǎi kāng xiàn

梁分置南合州，隋去“南”字，炀帝废合州，置海康县

suì xī jiù qí tiě pá zhēn chuān èr xiàn hòu fèi gǎi wéi suì xī yě

遂溪旧齐铁杷、椹川二县，后废，改为遂溪也

xú wén hàn xiàn míng

徐闻汉县名。

duò zhì duò kāng xiàn

隋置隋康县。

zhēn guàn èr nián gǎi wéi xú wén

贞观二年，改为徐闻。

hàn zhì yuē hé pǔ jùn xú wén nán rù hǎi dá zhū yá jùn jí cǐ xiàn

《汉志》曰合浦郡徐闻南入海，达珠崖郡，即此县。

lóng zhōu zhēn guàn shí èr nián qīng píng gōng li hóng jié qiǎn gōng zhōu dà tóng xiàn rén gōng gù xìng zhāo wèi shēng mán

笼州贞观十二年，清平公李弘节遣龚州大同县人龚固兴招慰生蛮。

zhì lóng zhōu

置笼州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi fú nán jùn

天宝元年，改为扶南郡。

qián yuán yuán nián fù wèi lóng zhōu

乾元元年，复为笼州。

lǐng xiàn qī hù sān qiān liù bǎi liù shí qī

领县七，户三千六百六十七。

wú sì zhì zhōu xiàn liǎng jīng dào lǐ

无四至州县、两京道里。

fú nán guó zài rì nán jùn zhī nán hǎi xi dà dǎo zhōng qù rì nán jùn yuē qī qiān lǐ zài lín yì guó xi sān qiān lǐ qí wáng zhēn guàn zhōng qiǎn shǐ cháo gòng gù lì lóng zhōu zhāo zhì zhī

扶南国，在日南郡之南海西大岛中，去日南郡约七千里，在林邑国西三千里，其王，贞观中遣使朝贡，故立笼州招置之。

yáo qǔ qí míng fēi zhèng fú nán guó yě

遥取其名，非正扶南国也。

wǔ lēi zhōu suǒ zhì

武勒州所治

wǔ lǐ luō lóng fú nán lóng lài wǔ guān wǔ jiāng jiē yǔ zhōu tóng zhì

武礼罗龙扶南龙赖武观武江皆与州同置。

huán zhōu xià zhēn guàn shí èr nián qīng píng gōng li hóng jié kāi tuò shēng mán zhì huán zhōu yǐ huán guó wèi míng

环州下贞观十二年，清平公李弘节开拓生蛮，置环州，以环国为名。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi zhèng píng jùn

天宝元年，改为正平郡。

qián yuán yuán nián fù wèi huán zhōu

乾元元年，复为环州。

lǐng xiàn bā wú hù kǒu jí liǎng jīng dào lǐ bìng sì zhì zhōu fǔ

领县八，无户口及两京道里、并四至州府。

zhèng píng zhōu suǒ zhì

正平州所治

fú líng lóng yuán ráo miǎn sī ēn wǔ shí gē liáng méng dōu yǔ zhōu tóng zhì

福零龙源饶勉思恩武石歌良蒙都与州同置。

dé huà zhōu yǒng tài èr nián sì yuè yú ān nán fǔ xi jiè zāng kē nán jiè zhì

德化州永泰二年四月，于安南府西界、牂柯南界置。

lǐng xiàn èr

领县二。

dé huà guī yì yǔ zhōu tóng zhì

德化、归义与州同置。

láng máng zhōu yǒng tài èr nián sì yuè yú ān nán fǔ xi jiè zhì lǐng xiàn èr

郎茫州永泰二年四月，于安南府西界置，领县二。

lóng rán fú shǒu yǔ zhōu tóng zhì

龙然福守与州同置。

yá zhōu xià suí zhū yá jùn

崖州下隋珠崖郡。

wǔ dé sì nián píng xiāo xǐ zhì yá zhōu lǐng shě chéng píng chāng chéng mài yán luō lín jī wǔ xiàn

武德四年平萧铣，置崖州，领舍城、平昌、澄迈、颜罗、临机五县。

zhēn guàn yuán nián zhì dōu dū fǔ dū yá dān zhèn sān zhōu

贞观元年置都督府，督崖、儋、振三州。

qí nián gǎi yán luō wèi yán chéng píng chāng wèi wén chāng

其年，改颜罗为颜城，平昌为文昌。

sān nián gē dān zhōu shǔ guǎng fǔ

三年，割儋州属广府。

wǔ nián yòu zhì qióng zhōu

五年，又置琼州。

shí sān nián fèi qióng zhōu yǐ lín jī róng qióng wàn ān sān xiàn lái shǔ

十三年，废琼州，以临机、容琼、万安三县来属。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi zhū yá jùn

天宝元年改为珠崖郡。

qián yuán yuán nián fù wèi yá zhōu zài guǎng fǔ dōng nán

乾元元年复为崖州，在广府东南。

jiù lǐng xiàn qī hù liù qiān liù bǎi sì shí liù

旧领县七，户六千六百四十六。

tiān bǎo hù shí yī xiāng

天宝，户十一乡。

zhì jīng shī qī qiān sì bǎi liù shí lǐ zhì dōng dōu liù qiān sān bǎi lǐ guǎng fǔ dōng nán èr qiān yú lǐ

至京师七千四百六十里，至东都六千三百里，广府东南二千余里。

léi zhōu xú wén xiàn nán zhōu xíng dù dà hǎi sì bǎi sān shí lǐ dá yá zhōu

雷州徐闻县南舟行，渡大海，四百三十里达崖州。

hàn wǔ dì yuán fēng yuán nián qiǎn shǐ zì xú wén nán rù hǎi de dà zhōu dōng xī nán běi fāng yī qiān lǐ lüè yǐ wéi zhū yá dān ěr èr jùn

汉武帝元封元年，遣使自徐闻南入海，得大洲，东西南北方一千里，略以为珠崖、儋耳二郡。

mín yǐ bù rú dān bèi chuān zhōng cóng tóu chuān zhī

民以布如单被，穿中从头穿之。

mín zhǒng hé dào sī níng má nǚ zǐ cán zhī

民种禾稻、纟宁麻，女子蚕织。

wú mǎ yǔ hǔ yǒu niú yáng shǐ jī quǎn

无马与虎，有牛、羊、豕、鸡、犬。

bīng zé máo dùn mù gōng zhú shǐ gǔ zú

兵则矛、盾、木弓、竹矢、骨镞。

jùn xiàn lì zú duō qīn líng zhī gù lǜ shù suì yī fǎn

郡县吏卒，多侵凌之，故率数岁一反。

zhāo dì shěng dān ěr bìng zhū yá

昭帝省儋耳，并珠崖。

yuán dì yòng gǔ juān zhī zhī yán nǎi qì zhī

元帝用贾捐之之言，乃弃之。

táng wǔ dé chū fù xī zhū yá jùn zhì yá dān qióng zhèn wàn ān wǔ zhōu yú yá zhōu tóng zhì dōu dū fǔ lǐng zhī

唐武德初，复析珠崖郡置崖、儋、琼、振、万安五州，于崖州同置都督府领之。

hòu fèi dū du lì guǎng zhōu jīng lüè shǐ

后废都督，隶广州经略使。

hòu yòu gǎi lì ān nán dū hù fǔ yě

后又改隶安南都护府也。

shě chéng zhōu suǒ zhì

舍城州所治。

duò jiù xiàn

隋旧县。

qí yá dān zhèn qióng wàn ān wǔ zhōu dōu zài hǎi zhōng zhōu zhī shàng fāng qiān lǐ sì miàn dǐ hǎi

其崖、儋、振、琼、万安五州，都在海中洲之上，方千里，四面抵海。

běi dù hǎi yáng fān yī rì yī yè zhì léi zhōu yě

北渡海，扬帆一日一夜，至雷州也

chéng mài duò xiàn

澄迈隋县

wén chāng wǔ dé wǔ nián zhì píng chāng xiàn

文昌武德五年置平昌县。

zhēn guàn yuán nián gǎi wéi wén chāng

贞观元年改为文昌。

dān zhōu xià duò dān ěr jùn

儋州下隋儋耳郡。

wǔ dé wǔ nián zhì dān zhōu lǐng yì lún chāng huà gǎn ēn fù luō sì xiàn

武德五年置儋州，领义伦、昌化、感恩、富罗四县。

zhēn guàn yuán nián fēn chāng huà zhì pǔ ān

贞观元年，分昌化置普安。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi chāng huà jùn

天宝元年，改为昌化郡。

qián yuán yuán nián fù wèi dān zhōu yě

乾元元年复为儋州也。

jiù lǐng xiàn wǔ hù sān qiān jiǔ bǎi wǔ shí liù

旧领县五，户三千九百五十六。

tiān bǎo hù sān qiān sān bǎi jiǔ

天宝，户三千三百九。

zhì jīng shī qī qiān sì bǎi sì shí èr lǐ

至京师七千四百四十二里。

yǔ yá zhōu tóng zài hǎi zhōng zhōu shàng dōng zhì zhèn zhōu sì bǎi lǐ

与崖州同在海中洲上，东至振州四百里。

yì lún běn hàn dān ěr jùn chéng jí cǐ xiàn

义伦本汉儋耳郡城，即此县。

duò wèi yì lún xiàn zhōu suǒ zhì yě

隋为义伦县，州所治也

chāng huà duò xiàn

昌化隋县

gǎn ēn

感恩

luò chǎng xīn zhì

洛场新置

fù luō duò zhī pí shàn xiàn

富罗隋之毗善县。

wǔ dé wǔ nián gǎi zhì

武德五年，改置。

qióng zhōu běn suí zhū yá jùn zhī qióng shān xiàn

琼州本隋珠崖郡之琼山县。

zhēn guàn wǔ nián zhì qióng zhōu lǐng qióng shān wàn ān èr xiàn

贞观五年，置琼州，领琼山、万安二县。

qí nián yòu gē yá zhōu lín jī lái shǔ

其年，又割崖州临机来属。

shí sān nián fèi qióng zhōu yǐ shǔ yá zhōu

十三年，废琼州，以属崖州。

xún fù zhì qióng zhōu lǐng qióng shān róng qióng céng kǒu lè huì yán luō wǔ xiàn

寻复置琼州，领琼山、容琼、曾口、乐会、颜罗五县。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi qióng shān jùn

天宝元年，改为琼山郡。

qián yuán yuán nián fù wèi qióng zhōu

乾元元年，复为琼州。

zhēn guàn wǔ nián shí yuè lǐng nán jié dù shǐ li fù zòu yuē qióng zhōu běn lì guǎng fǔ guǎn nèi qián fēng nián shān dòng cǎo zéi fǎn pàn suì cí lún xiàn zhì jīn yī bǎi yú nián

贞观五年十月，岭南节度使李复奏曰：“琼州本隶广府管内，乾封年，山洞草贼反叛，遂兹沦陷，至今一百余年。

贞观五年十月，岭南节度使李复奏曰：“琼州本隶广府管内，干封年，山洞草贼反叛，遂兹沦陷，至今一百余年。

chén lìng pàn guān jiāng mèng jīng yá zhōu cì shǐ zhāng shǎo yì bìng lì tǎo chú jīn yǐ shōu fù jiù chéng qiě lìng xiáng rén quán lì chéng xiāng bǎo yǐ qióng zhōu kòng yā zéi dòng qǐng shēng wéi xià dū du fǔ jiā qióng yá zhèn dān wàn ān děng wǔ zhōu zhāo tǎo yóu yì shǐ

臣令判官姜孟京、崖州刺史张少逸，并力讨除，今已收复旧城，且令降人权立城相保，以琼州控压贼洞，请升为下都督府，加琼、崖、振、儋、万安等五州招讨游弈使。

qí yá zhōu dū du qǐng tíng

其崖州都督请停。

cóng zhī

”从之。

晋侯听从了他的建议。

lǐng xiàn wǔ hù liù bǎi sì shí jiǔ

领县五，户六百四十九。

liǎng jīng yǔ yá zhōu dào lǐ xiāng lèi

两京与崖州道里相类。

xī nán zhì zhèn zhōu sì bǎi wǔ shí lǐ yǔ yá zhōu tóng zài dà hǎi zhōng yě

西南至振州四百五十里，与崖州同在大海中也。

qióng shān zhōu suǒ zhì

琼山州所治。

zhēn yuán qī nián shí yī yuè shěng róng qióng xiàn bìng rù

贞元七年十一月省容琼县并入。

lín gāo běn shǔ yá zhōu zhēn yuán qī nián gē shǔ qióng zhōu

临高本属崖州，贞元七年割属琼州。

céng kǒu lè huì yán luō hòu jiàn xī zhì

曾口乐会颜罗后渐析置。

zhèn zhōu duò lín zhèn jùn

振州隋临振郡。

wǔ dé wǔ nián zhì zhèn zhōu

武德五年置振州。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi lín zhèn jùn

天宝元年改为临振郡。

qián yuán yuán nián fù wèi zhèn zhōu yě

乾元元年，复为振州也。

lǐng xiàn sì hù bā bǎi yī shí jiǔ kǒu èr qiān bā bǎi èr shí yī

领县四，户八百一十九，口二千八百二十一。

zhì jīng shī bā qiān liù bǎi liù lǐ zhì dōng dōu qī qiān qī bǎi jiǔ shí qī lǐ

至京师八千六百六里，至东都七千七百九十七里。

dōng zhì wàn ān zhōu líng shuǐ xiàn yī bǎi liù shí lǐ nán zhì dà hǎi xī běi zhì dān zhōu sì bǎi èr shí lǐ běi zhì qióng zhōu sì bǎi wǔ shí lǐ dōng nán zhì dà hǎi èr shí qī lǐ xī nán zhì dà hǎi qiān lǐ xī běi zhì yán dé xiàn jiǔ shí lǐ yǔ yá zhōu tóng zài dà hǎi zhōu zhōng

东至万安州陵水县一百六十里，南至大海，西北至儋州四百二十里，北至琼州四百五十里，东南至大海二十七里，西南至大海千里，西北至延德县九十里，与崖州同在大海洲中。

níng yuǎn zhōu suǒ zhì

宁远州所治。

duò jiù

隋旧

yán dé duò xiàn

延德隋县

jí yáng zhēn guàn èr nián fēn yán dé zhì

吉阳贞观二年，分延德置

lín chuān duò xiàn

临川隋县

luò zhūn xīn zhì

落屯新置。

wàn ān zhōu yǔ yá dān tóng zài dà hǎi zhōu zhōng

万安州与崖、儋同在大海洲中。

táng zhì wàn ān zhōu shī qǐ zhì nián yuè

唐置万安州，失起置年月。

tiān bǎo yuán nián gǎi wéi wàn ān jùn

天宝元年，改为万安郡。

zhì dé èr nián gǎi wéi wàn quán jùn

至德二年改为万全郡。

qián yuán yuán nián fù wèi wàn ān zhōu

乾元元年复为万安州。

lǐng xiàn sì wú hù kǒu

领县四，无户口。

xi jiē zhèn zhōu jiè

西接振州界。

liǎng jīng dào lǐ yǔ zhèn zhōu xiāng lèi yě

两京道里，与振州相类也。

wàn ān zhōu suǒ zhì

万安州所治。

zhì dé èr nián gǎi wéi wàn quán hòu fù zhì

至德二年，改为万全，后复置

líng shuǐ fù yún bó liáo yǔ zhōu tóng zhì

陵水富云博辽与州同置。

chì tǔ guó zhōu nán dù hǎi biàn fēng shí sì rì zhì jī lóng dǎo jí zhì qí guó

赤土国州南渡海，便风十四日，至鸡笼岛，即至其国。

yì hǎi zhōng zhī yī zhōu

亦海中之一洲。

dān dān guó zhèn zhōu dōng nán hǎi zhōng zhī yī zhōu zhōu xíng shí rì zhì

丹丹国振州东南海中之一洲，舟行十日至。