zhí guān yī
职官一
gāo zǔ fā jì tài yuán guān míng chēng wèi jiē yī duò jiù
高祖发迹太原，官名称位，皆依隋旧。
jí dēng jí zhī chū wèi huáng gǎi zuò suí shí shǔ zhì wu cóng shěng biàn
及登极之初，未遑改作，随时署置，务从省便。
wǔ dé qī nián dìng lìng yǐ tài wèi sī tú sī kōng wèi sān gōng
武德七年定令：以太尉、司徒、司空为三公。
shàng shū mén xià zhōng shū mì shū diàn zhōng nèi shì wèi liù shěng
尚书、门下、中书、秘书、 殿中、内侍为六省。
cì yù shǐ tái
次御史台；
cì tài cháng guāng lù wèi wèi zōng zhèng tài pú dà lǐ hóng lú sī nóng tài fǔ wèi jiǔ sì
次太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、 司农、太府，为九寺；
cì jiāng zuò jiān
次将作监；
cì guó zǐ xué
次国子学；
cì tiān cè shàng jiàng fǔ
次天策上将府；
cì zuǒ yòu wèi zuǒ yòu xiāo wèi zuǒ yòu lǐng jūn zuǒ yòu wǔ hou zuǒ yòu jiān mén zuǒ yòu zhūn zuǒ yòu lǐng wèi shí sì wèi fǔ
次左右卫、左右骁卫、 左右领军、左右武候、左右监门、左右屯、左右领，为十四卫府。
dōng gōng zhì sān shī sān shǎo zhān shì fǔ mén xià diǎn shū liǎng fang
东宫置三师、三少、詹事府、门下典书两坊。
cì nèi fāng
次内坊；
cì jiā lìng lǜ gēng pū sān sì
次家令、率更、仆三寺；
cì zuǒ yòu wèi lǜ fǔ zuǒ yòu zōng wèi lǜ fǔ zuǒ yòu yú hòu lǜ fǔ zuǒ yòu jiān mén lǜ fǔ zuǒ yòu nèi lǜ fǔ wèi shí lǜ fǔ
次左右卫率府、左右宗卫率府、左右虞候率府、左右监门率府、左右内率府，为十率府。
wáng gōng yǐ xià zhì fǔ zuǒ guó guān
王公以下置府佐国官。
gōng zhǔ zhì yì sī yǐ xià
公主置邑司已下。
bìng wèi jīng zhí shì guān
并为京职事官。
zhōu xiàn zhèn shù yuè dú guān jīn wèi wài zhí shì guān
州县、镇戍、岳渎、关津为外职事官。
yòu yǐ kāi fǔ yí tóng sān sī cóng yī pǐn
又以开府仪同三司、 从一品。
tè jìn zhèng èr pǐn
特进、 正二品。
zuǒ guāng lù dài fu cóng yī pǐn
左光禄大夫、 从一品。
yòu guāng lù dài fu zhèng èr pǐn
右光禄大夫、 正二品。
sàn qí cháng shì cóng sān pǐn
散骑常侍、 从三品。
tài zhōng dài fū zhèng sì pǐn
太中大夫、 正四品。
tōng zhí sàn qí cháng shì zhèng sì pǐn
通直散骑常侍、 正四品。
zhōng dài fū cóng sì pǐn shàng
中大夫、 从四品上。
yuán wài sàn qí cháng shì cóng sì pǐn xià
员外散骑常侍、 从四品下。
zhōng sàn dài fū zhèng wǔ pǐn shàng
中散大夫、 正五品上。
sàn qí shì láng zhèng wǔ pǐn xià
散骑侍郎正五品下。
tōng zhí sàn qí shì láng cóng wǔ pǐn shàng
通直散骑侍郎、 从五品上。
yuán wài sàn qí shì láng cóng wǔ pǐn xià
员外散骑侍郎、 从五品下。
cháo yì láng chéng yì láng zhèng liù pǐn
朝议郎、承议郎、 正六品。
tōng yì láng tōng zhí láng cóng liù pǐn
通议郎、 通直郎、 从六品。
cháo qǐng láng xuān dé láng zhèng qī pǐn
朝请郎、宣德郎、 正七品。
cháo sàn láng xuān yì láng cóng qī pǐn
朝散郎、宣义郎、 从七品。
jǐ shì láng zhēng shì láng zhèng bā pǐn
给事郎、征事郎、 正八品。
chéng fèng láng chéng wù láng cóng bā pǐn
承奉郎、承务郎、 从八品。
rú lín láng dēng shì láng zhèng jiǔ pǐn
儒林郎、登仕郎、 正九品。
wén lín láng jiāng shì láng cóng jiǔ pǐn
文林郎、将仕郎， 从九品。
bìng wéi wén sàn guān
并为文散官。
fǔ guó zhèng èr pǐn
辅国、 正二品。
zhèn jūn cóng èr pǐn
镇军从二品。
èr dà jiàng jūn guàn jūn zhèng sān pǐn
二大将军，冠军、 正三品。
yún huī cóng sān pǐn
云麾、 从三品。
zhōng wǔ zhuàng wǔ xuān wēi míng wēi xìn yuǎn yóu qí yóu jī zì zhèng sì pǐn shàng dào cóng wǔ pǐn xià
忠武、壮武、宣威、明威、信远、游骑、游击自正四品上到从五品下。
shí jiāng jūn wèi sàn hào jiāng jūn yǐ jiā wǔ shì zhī wú zhí shì zhě
十将军，为散号将军，以加武士之无职事者。
gǎi shàng kāi fǔ yí tóng sān sī wéi shàng qīng chē dū wèi
改上开府仪同三司为上轻车都尉，
kāi fǔ yí tóng sān sī wèi qīng chē dū wèi
开府仪同三司为轻车都尉，
yí tóng sān sī wèi qí dū wèi
仪同三司为骑都尉，
qín wáng qí wáng xià tǒng jūn wèi hù jūn
秦王、齐王下统军为护军，
fù tǒng jūn wèi fù hù jūn
副统军为副护军，
shàng dà dū dū wèi xiāo qí wèi
上大都督为骁骑尉，
dà dū dū wèi fēi qí wèi
大都督为飞骑尉，
shuài dū du wèi yún qí wèi
帅都督为云骑尉，
dū du wèi wǔ qí wèi
都督为武骑尉，
chē qí jiāng jūn wèi yóu qí jiāng jūn
车骑将军为游骑将军，
qīn wèi piào qí jiāng jūn wèi qīn wèi zhōng láng jiàng
亲卫骠骑将军为亲卫中郎将，
qí xūn wèi piào qí zhǔn cǐ
其勋卫骠骑准此。
qīn wèi chē qí jiāng jūn wèi qīn wèi láng jiàng qí xūn wèi yì wèi chē qí bìng zhǔn cǐ
亲卫车骑将军为亲卫郎将，其勋卫翊卫车骑并准此。
jiān mén fǔ láng jiàng wèi jiān mén zhōng láng jiàng lǐng zuǒ yòu láng jiàng zhǔn cǐ
监门府郎将为监门中郎将，领左右郎将，准此。
zhū jūn piào qí jiāng jūn wèi tǒng jūn qí qín wáng qí wáng xià lǐng sān wèi jí kù zhí qū xì zhí chē qí bìng zhǔn cǐ
诸军骠骑将军为统军，其秦王、齐王下领三卫及库直、驱咥直、车骑并准此。
zhū jūn chē qí jiāng jūn wéi bié jiāng
诸军车骑将军为别将。
qí sàn guān wén qí wèi wèi chéng yì láng tún qí wèi wèi tōng zhí láng yún qí wèi wèi dēng shì láng yǔ qí wèi wèi jiāng shì láng
其散官文骑尉为承议郎，屯骑尉为通直郎，云骑尉为登仕郎，羽骑尉为将仕郎。
wǔ dé jiǔ nián ba tiān cè shàng jiàng fǔ
武德九年，罢天策上将府。
zhēn guàn yuán nián gǎi guó zǐ xué wèi guó zi jiān fēn jiāng zuò wéi shào fǔ jiān tōng jiāng zuò wéi sān jiān
贞观元年，改国子学为国子监，分将作为少府监，通将作为三监。
bā nián qī yuè shǐ yǐ yún huī jiāng jūn wéi cóng sān pǐn jiē
八年七月， 始以云麾将军为从三品阶。
jiǔ yuè yǐ tǒng jūn zhèng sì pǐn xià bié jiāng zhèng wǔ pǐn shàng
九月，以统军正四品下，别将正五品上。
shí yī nián gǎi lìng zhì tài shī tài fù tài bǎo wèi sān shī
十一年，改令置太师、太傅、太保为三师。
qí sān gōng yǐ xià liù shěng yī tái jiǔ sì sān jiān shí èr wèi dōng gōng zhū sī bìng cóng jiù dìng
其三公已下，六省、一台、九寺、三监、十二卫、东宫诸司，并从旧定。
yòu gǎi yǐ guāng lù dài fu wéi cóng èr pǐn
又改以光禄大夫为从二品，
jīn zǐ guāng lù dài fu wèi zhèng sān pǐn
金紫光禄大夫为正三品，
yín qīng guāng lù dài fū wéi cóng sān pǐn
银青光禄大夫为从三品，
zhèng yì dài fū wèi zhèng sì pǐn shàng
正议大夫为正四品上，
tōng yì dài fū wèi zhèng sì pǐn xià
通议大夫为正四品下，
tài zhōng dài fū wéi cóng sì pǐn shàng
太中大夫为从四品上，
zhōng dài fū wéi cóng sì pǐn xià
中大夫为从四品下，
zhōng sàn dài fū wèi zhèng wǔ pǐn shàng
中散大夫为正五品上，
cháo yì dài fū wèi zhèng wǔ pǐn xià
朝议大夫为正五品下，
cháo qǐng dài fū wéi cóng wǔ pǐn shàng
朝请大夫为从五品上，
cháo sàn dài fū wéi cóng wǔ pǐn xià
朝散大夫为从五品下。
qí liù pǐn xià wéi gǎi tōng yì láng wèi fèng yì láng zì yú yī jiù
其六品下，唯改通议郎为奉议郎，自余依旧。
gēng zhì biāo qí dà jiàng jūn wéi cóng yī pǐn wǔ sàn guān
更置骠骑大将军为从一品武散官；
fǔ guó zhèn jūn èr dà jiàng jūn wéi cóng èr pǐn wǔ sàn guān
辅国、镇军二大将军为从二品武散官。
guàn jūn jiāng jūn jiā dà zì
冠军将军加大字。
jí yún huī yǐ xià yóu jī yǐ shàng gǎi wéi wǔ pǐn yǐ shàng wǔ sàn guān
及云麾已下，游击已上，改为五品已上武散官。
yòu zhì zhāo wǔ zhèn wēi zhì guǒ yì huī xuān jié yù wǔ rén yǒng péi róng bā xiào wèi fù wèi zì zhèng liù pǐn zhì cóng jiǔ pǐn shàng jiē wèi xiào wèi xià wèi fù wèi
又置昭武、振威、致果、翊麾、宣节、御武、仁勇、陪戎八校尉副尉， 自正六品至从九品，上阶为校尉，下为副尉。
wèi liù pǐn yǐ xià wǔ sàn guān
为六品已下武散官。
fán jiǔ pǐn yǐ shàng zhí shì jiē dài sàn wèi wèi zhī běn pǐn
凡九品已上职事，皆带散位，谓之本品。
zhí shì zé suí cái lù yòng huò cóng xián rù jù huò qù gāo jiù bēi qiān cóng chū rù cēn cī bù dìng
职事则随才录用，或从闲入剧，或去高就卑，迁从出入，参差不定。
sàn wèi zé yī qiè yǐ mén yìn jié pǐn rán hòu láo kǎo jìn xù
散位则一切以门荫结品，然后劳考进叙。
wǔ dé lìng zhí shì gāo zhě jiě sàn guān qiàn yī jiē bú dào wèi jiān
《武德令》， 职事高者解散官，欠一阶不到为“兼”。
zhí shì bēi zhě bù jiě sàn guān
职事卑者，不解散官。
zhēn guàn lìng yǐ zhí shì gāo zhě wèi shǒu zhí shì bēi zhě wèi xíng réng gè dài sàn wèi
《贞观令》，以职事高者为“守”，职事卑者为“行”，仍各带散位。
qí qiàn yī jiē yī jiù wèi jiān yǔ dāng jiē zhě jiē jiě sàn guān
其欠一阶，依旧为“兼”，与当阶者，皆解散官。
yǒng huī yǐ lái qiàn yī jiē zhě huò wèi jiān huò dài sàn guān huò wèi shǒu cān ér yòng zhī
永徽已来，欠一阶者，或为兼，或带散官，或为守，参而用之。
qí liǎng zhí shì zhě yì wèi jiān pō xiāng cuò luàn
其两职事者亦为“兼”，颇相错乱。
qí qiàn yī jiē zhī jiān gǔ niàn fǎn
其欠一阶之“兼”，古念反。
qí zhí shì zhī jiān gǔ tián fǎn
其职事之兼，古恬反。
zì tóng yīn yì ěr
字同音异耳。
xián hēng èr nián shǐ yī qiè wèi shǒu
咸亨二年，始一切为“守”。
zì gāo zōng zhī hòu guān míng pǐn zhì lǚ yǒu gǎi yì
自高宗之后，官名品秩，屡有改易。
jīn lù yǒng tài èr nián guān pǐn
今录永泰二年官品。
qí gǎi yì pǐn zhì zhě zhù yú guān pǐn zhī xià
其改易品秩者，注于官品之下。
ruò gǎi guān míng jí zhí yuán yǒu jiā jiǎn zhě zé gè fù zhī yú běn zhí yún
若改官名及职员有加减者，则各附之于本职云。
táng chū yīn duò hào wǔ dé sān nián sān yuè gǎi nà yán wèi shì zhōng nèi shǐ lìng wèi zhōng shū lìng jǐ shì láng wèi jǐ shì zhōng nèi shū shěng wèi zhōng shū shěng
唐初因隋号，武德三年三月，改纳言为侍中，内史令为中书令，给事郎为给事中，内书省为中书省。
zhēn guàn èr shí sān nián liù yuè gǎi mín bù shàng shū wèi hù bù shàng shū
贞观二十三年六月，改民部尚书为户部尚书。
qī yuè gǎi zhì shū shì yù shǐ wèi yù shǐ zhōng chéng gǎi zhū zhōu zhì zhōng wèi sī mǎ bié jià wèi zhǎng shǐ zhì lǐ láng wèi fèng lǐ láng
七月，改治书侍御史为御史中丞，改诸州治中为司马，别驾为长史，治礼郎为奉礼郎。
xiǎn qìng yuán nián gǎi hù bù shàng shū wèi dù zhī shàng shū shì láng wèi dù zhī shì láng
显庆元年， 改户部尚书为度支尚书，侍郎为度支侍郎。
yòu zhì piào qí dà jiàng jūn yuán cóng yī pǐn
又置骠骑大将军员，从一品。
lóng shuò èr nián èr yuè jiǎ zǐ gǎi bǎi sī jí guān míng
龙朔二年二月甲子，改百司及官名。
gǎi shàng shū shěng wèi zhōng tái
改尚书省为中台，
pú yè wèi kuāng zhèng
仆射为匡政，
zuǒ yòu chéng wèi sù jī
左右丞为肃机，
zuǒ yòu sī láng zhōng wèi chéng wu
左右司郎中为丞务，
lì bù wèi sī liè
吏部为司列，
zhǔ jué wèi sī fēng
主爵为司封，
kǎo gōng wèi sī jī
考功为司绩，
lǐ bù wèi sī lǐ
礼部为司礼，
cí bù wèi sī yīn
祠部为司禋，
shàn bù wèi sī shàn
膳部为司膳，
zhǔ kè wèi sī fán
主客为司蕃，
hù bù wèi sī yuán
户部为司元，
dù zhī wèi sī dù
度支为司度，
cāng bù wèi sī cāng
仓部为司仓，
jīn bù wèi sī zhēn
金部为司珍，
bīng bù wèi sī róng
兵部为司戎，
zhí fāng wèi sī yù
职方为司域，
jià bù wèi sī yú
驾部为司舆，
kù bù wèi sī kù
库部为司库，
xíng bù wèi sī xíng
刑部为司刑，
dōu guān wèi sī pū
都官为司仆，
bǐ bù wèi sī jì
比部为司计，
gōng bù wèi sī píng
工部为司平，
tún tián wèi sī tián
屯田为司田，
yú bù wèi sī yú
虞部为司虞，
shuǐ bù wèi sī chuān
水部为司川，
yú sī yī jiù
余司依旧。
shàng shū wèi tài cháng bó shì láng wèi shǎo cháng bó láng zhōng wèi dài fū
尚书为太常伯，侍郎为少常伯，郎中为大夫。
zhōng shū mén xià wèi dōng xī tái
中书门下为东西台。
shì zhōng wèi zuǒ xiāng huáng mén shì láng wèi dōng tái shì láng jǐ shì zhōng wèi dōng tái shè rén sàn qí cháng shì wèi zuǒ yòu shì jí jiàn yì dài fū wèi zhèng jiàn dài fū
侍中为左相，黄门侍郎为东台侍郎，给事中为东台舍人，散骑常侍为左右侍极，谏议大夫为正谏大夫。
zhōng shū lìng wèi yòu xiāng shì láng wèi xī tái shì láng shè rén wèi xī tái shè rén
中书令为右相，侍郎为西台侍郎，舍人为西台舍人。
mì shū shěng wèi lán tái jiān wèi tài shǐ shǎo jiān wèi shì láng chéng wèi dài fū
秘书省为兰台，监为太史，少监为侍郎，丞为大夫。
zhù zuò láng wèi sī wén láng zhōng tài shǐ lìng wèi mì gé láng zhōng
著作郎为司文郎中，太史令为秘阁郎中。
yù shǐ tái wèi xiàn tái yù shǐ dài fū wèi dà sī xiàn yù shǐ zhōng chéng wèi sī xiàn dài fū
御史台为宪台，御史大夫为大司宪，御史中丞为司宪大夫。
diàn zhōng shěng wèi zhōng yù fǔ chéng wèi dài fū
殿中省为中御府，丞为大夫。
shàng shí wèi fèng shàn shàng yào wèi fèng yī shàng yī wèi fèng miǎn shàng shě wèi fèng yǐ shàng chéng wèi fèng jià shàng niǎn wèi fèng yù bìng wèi dài fū
尚食为奉膳， 尚药为奉医，尚衣为奉冕，尚舍为奉扆，尚乘为奉驾，尚辇为奉御，并为大夫。
nèi shì shěng wèi nèi shì jiān
内侍省为内侍监。
tài cháng wèi fèng cháng guāng lù wèi sī zǎi wèi wèi wèi sī wèi zōng zhèng wèi sī zōng tài pú wèi sī yù dà lǐ wèi xiáng xíng zhèng wèi dài fū
太常为奉常，光禄为司宰，卫尉为司卫，宗正为司宗，太仆为司驭， 大理为详刑，正为大夫。
hóng lú wèi sī wén sī nóng wèi sī jia tài fǔ wèi wài fǔ qīng bìng wèi zhèng qīng
鸿胪为司文，司农为司稼，太府为外府，卿并为正卿。
shǎo fǔ jiān wèi nèi fǔ jiān
少府监为内府监。
jiāng zuò jiān wèi shàn gōng jiān dà jiàng wèi dà jiān shǎo jiang wèi shǎo jiān
将作监为缮工监，大匠为大监，少匠为少监。
guó zǐ jiàn wèi sī chéng guǎn guó zi jì jiǔ wèi dà sī chéng sī yè wèi shǎo sī chéng bó shì wèi xuān yè
国子监为司成馆，国子祭酒为大司成，司业为少司成，博士为宣业。
dōu shuǐ wèi sī jīn jiān
都水为司津监。
zuǒ yòu wèi fǔ zuǒ yòu xiāo wèi fǔ zuǒ yòu wǔ wèi fǔ bìng chú fǔ zì
左、右卫府、左、 右骁卫府、左、右武卫府，并除“府”字。
zuǒ yòu tún wèi fǔ wèi zuǒ yòu wēi wèi zuǒ yòu lǐng jūn wèi wèi zuǒ yòu róng wèi wǔ hou wèi jīn wú wèi qiān niú wèi fèng chén wèi tún yíng wèi yǔ lín jūn
左、右屯卫府为左右威卫，左、右领军卫为左右戎卫，武候为金吾卫，千牛为奉宸卫，屯营为羽林军。
zhān shì wèi duān yǐn fǔ mén xià diǎn shū wèi zuǒ yòu chūn fāng zuǒ yòu shù zǐ wèi zuǒ yòu zhōng hù
詹事为端尹府，门下、典书为左右春坊，左右庶子为左右中护。
zhōng yǔn wèi zuǒ zàn shàn dài fū xiǎn mǎ wèi sī jīng dài fū zhōng shè rén wèi yòu zàn shàn dài fū
中允为左赞善大夫，洗马为司经大夫， 中舍人为右赞善大夫。
jiā lìng sì wèi gōng fǔ sì lǜ gēng sì wèi sī gèng sì pū sì wèi yù pū sì zhǎng guān bìng wèi dài fū
家令寺为宫府寺，率更寺为司更寺，仆寺为驭仆寺，长官并为大夫。
zuǒ yòu wèi lǜ fǔ wèi diǎn róng wèi zuǒ yòu zōng wèi lǜ fǔ wèi sī yù wèi zuǒ yòu yú hòu lǜ fǔ wèi qīng dào wèi jiān mén lǜ fǔ wèi chóng yè wèi nèi lǜ fǔ wèi fèng yù wèi
左、右卫率府为典戎卫，左、右宗卫率府为司御卫，左右虞候率府为清道卫，监门率府为崇掖卫，内率府为奉裕卫。
qī rì yòu zhì fèi shàng shū lìng gǎi qǐ jū láng wèi zuǒ shǐ qǐ jū shè rén wèi yòu shǐ zhù zuò zuǒ láng wèi sī wén láng tài shǐ chéng wèi mì gé láng zuǒ yòu qiān niú wèi fèng chén sī yì láng wèi zuǒ sī yì láng tài zǐ shè rén wèi yòu sī yì láng
七日，又制废尚书令，改起居郎为左史， 起居舍人为右史，著作佐郎为司文郎，太史丞为秘阁郎，左右千牛为奉宸，司议郎为左司议郎，太子舍人为右司议郎。
diǎn shàn yào cáng nèi zhí jiān gōng mén dài fū bìng gǎi wéi láng
典膳、药藏、内直监、宫门大夫，并改为郎。
tài zǐ qiān niú wèi fèng yù
太子千牛为奉裕。
zǒng zhāng èr nián zhì sī liè sī róng shǎo cháng bó gè liǎng yuán
总章二年置司列、司戎少常伯各两员。
xián hēng yuán nián shí èr yuè zhào lóng shuò èr nián xīn gǎi shàng shū shěng bǎi sī jí pú yè yǐ xià guān míng bìng yī jiù
咸亨元年十二月诏：“龙朔二年新改尚书省百司及仆射已下官名，并依旧。
qí dōng gōng shí lǜ fǔ yǒu yì shàng tái zhū wèi gè yi yī jiù wèi lǜ fǔ
其东宫十率府，有异上台诸卫，各宜依旧为率府。
qí zuǒ sī yì láng chú zuǒ zì
其左司议郎除“左”字。
qí zuǒ yòu jīn wú zuǒ yòu wēi wèi yī xīn gǎi
其左、右金吾、左、右威卫，依新改”。
yǒng chún yuán nián qī yuè zhì zhōu bié jià
永淳元年七月，置州别驾。
guāng zhái yuán nián jiǔ yuè gǎi shàng shū shěng wéi wén chāng tái zuǒ yòu pú yè wéi wén chāng zuǒ yòu xiāng
光宅元年九月，改尚书省为文昌台，左、右仆射为文昌左、右相。
lì bù wèi tiān guān hù bù wéi dì guān lǐ bù wèi chūn guān bīng bù wèi xià guān xíng bù wèi qiū guān gōng bù wèi dōng guān
吏部为天官， 户部为地官，礼部为春官，兵部为夏官，刑部为秋官，工部为冬官。
mén xià shěng wèi luán tái zhōng shū shěng wèi fèng gé shì zhōng wèi nà yán zhōng shū lìng wèi nèi shǐ
门下省为鸾台， 中书省为凤阁，侍中为纳言，中书令为内史。
tài cháng wèi sī lǐ hóng lú wèi sī bīn zōng zhèng wèi sī shǔ guāng lù wèi sī shàn tài fǔ wèi sī fǔ tài pú wèi sī pū wèi wèi wèi sī wèi dà lǐ wèi sī xíng
太常为司礼，鸿胪为司宾，宗正为司属，光禄为司膳，太府为司府，太仆为司仆，卫尉为司卫，大理为司刑。
sī nóng yī jiù
司农依旧。
zuǒ yòu xiāo wèi wèi zuǒ yòu wēi wèi zuǒ yòu wǔ wèi wèi zuǒ yòu yīng yáng wèi zuǒ yòu wēi wèi wèi zuǒ yòu bào wèi zuǒ yòu lǐng jūn wèi wèi zuǒ yòu yù líng wèi
左、右骁卫为左右威卫，左、右武卫为左、右鹰扬卫，左、右威卫为左右豹卫，左、 右领军卫为左右玉铃卫。
zuǒ yòu jīn wú wèi yī jiù
左、右金吾卫依旧。
yù shǐ tái gǎi wéi zuǒ sù zhèng tái zhuān zhī jīng bǎi guān jí jiān zhū jūn lǚ bìng chéng zhào chū shǐ
御史台改为左肃政台，专知京百官及监诸军旅，并承诏出使。
gēng zhì yòu sù zhèng tái zhuān zhī zhū zhōu àn chá
更置右肃政台，专知诸州案察。
chuí gǒng yuán nián èr yuè gǎi huáng mén shì láng wèi luán tái shì láng wén chāng dōu shěng wèi dōu tái zhǔ jué wèi sī fēng mì shū shěng wèi lín tái nèi shì shěng wèi sī gōng tái shào fǔ jiān wèi shàng fāng jiān
垂拱元年二月，改黄门侍郎为鸾台侍郎，文昌都省为都台，主爵为司封，秘书省为麟台，内侍省为司宫台，少府监为尚方监。
qí zuǒ yòu shàng fāng liǎng shǔ chú fāng zì
其左、右尚方两署除“方”字。
jiāng zuò jiān wèi yíng shàn jiān guó zǐ jiàn wèi chéng jūn jiān dōu shuǐ jiān wèi shuǐ héng jiān
将作监为营缮监，国子监为成均监，都水监为水衡监。
qí zhān shì fǔ wèi gōng yǐn fǔ zhān shì wèi tài yǐn shǎo zhān shì wèi shǎo yǐn
其詹事府为宫尹府，詹事为太尹，少詹事为少尹。
zuǒ yòu nèi lǜ fǔ wèi zuǒ yòu fèng yù lǜ fǔ qiān niú wèi zuǒ yòu fèng yù zuǒ yòu jiān mén lǜ fǔ wèi zuǒ yòu kòng hè jìn lǜ fǔ zhū wèi kǎi cáo gǎi wéi zhòu cáo sī shàn sì yáo cáng shǔ gǎi wéi zhēn xiū shǔ
左、右内率府为左右奉裕率府，千牛为左右奉裕，左、右监门率府为左右控鹤禁率府，诸卫铠曹改为胄曹，司膳寺肴藏署改为珍羞署。
shí yuè zēng zhì tiān guān shì láng èr yuán
十月，增置天官侍郎二员。
yòu zhì zuǒ yòu bǔ quē shi qiǎn gè èr yuán
又置左、右补阙、拾遣各二员。
sān nián jiā qiū guān shì láng yī yuán
三年，加秋官侍郎一员。
yǒng chāng yuán nián zhì zuǒ yòu sī yuán wài láng gè yī yuán
永昌元年，置左、右司员外郎各一员。
tiān shòu èr nián zēng zhì zuǒ yòu bǔ quē shi qiǎn gè sān yuán tōng mǎn wǔ yuán
天授二年，增置左、右补阙、拾遣各三员，通满五员。
cháng shòu èr nián zēng xià guān shì láng sān yuán
长寿二年，增夏官侍郎三员。
dà zú yuán nián jiā yíng shàn shǎo jiang yī yuán zuǒ yòu yǔ lín wèi gè zēng zhì jiāng jūn yī yuán
大足元年，加营缮少匠一员，左右羽林卫各增置将军一员。
luò yōng bìng jīng yáng yì liù zhōu zhì zuǒ yòu sī mǎ gè yī yuán
洛、雍、并、荆、扬、益六州，置左、右司马各一员。
cháng ān sān nián zēng zhì sī xūn yuán wài láng yī yuán dì guān yī jiù zhì shì láng yī yuán luò bìng jí sān dà dū dū fǔ sī mǎ yi yī jiù zhì yī yuán
长安三年，增置司勋员外郎一员，地官依旧置侍郎一员，洛、并及三大都督府司马宜依旧置一员。
shén lóng yuán nián èr yuè tái gé guān míng bìng yī yǒng chún yǐ qián gù shì
神龙元年二月，台阁官名，并依永淳已前故事。
fèi zuǒ yòu sī yuán wài láng
废左、右司员外郎。
zuǒ yòu qiān niú wèi gè zhì dà jiàng jūn yī yuán
左右千牛卫各置大将军一员。
dōng dōu zhì tài miào guān lì zēng zhì tài cháng dà lǐ shǎo qīng gè yī yuán
东都置太庙官吏，增置太常、大理少卿各一员。
èr nián yòu zhì yuán wài guān fán èr qiān yú rén
二年， 又置员外官凡二千余人。
chāo shòu yān guān qī pǐn yǐ shàng yuán wài zhě yòu qiān yú rén
超授阉官七品已上员外者，又千余人。
shí èr yuè fù zhì zuǒ yòu sī yuán wài láng gè yī yuán
十二月，复置左右司员外郎各一员。
jǐng yún èr nián fù zhì tài zǐ zuǒ yòu yù dé tài zǐ zuǒ yòu zàn shàn dài fū gè liǎng yuán
景云二年，复置太子左、右谕德、太子左、右赞善大夫各两员。
yōng luò jí dà dū dū fǔ zhǎng shǐ jiā wèi sān pǐn jiē bié jià zhì jìng yī qián
雍、洛及大都督府长史加为三品阶，别驾致敬，依前。
tài jí yuán nián guāng lù dà lǐ hóng lú tài fǔ wèi wèi zōng zhèng gè zēng zhì shǎo qīng yī yuán
太极元年，光禄、大理、鸿胪、太府、卫尉、宗正，各增置少卿一员。
mì shū shǎo jiān guó zǐ sī yè shào fǔ shǎo jiān jiāng zuò shǎo jiang zuǒ yòu tái zhōng chéng gè zēng zhì yī yuán
秘书少监、国子司业、少府少监、将作少匠、左右台中丞，各增置一员。
yōng luò èr zhōu jí yì bìng jīng yáng sì dà dū du fǔ gè zēng zhì sī mǎ yī yuán fēn wéi zuǒ yòu sī mǎ
雍、洛二州及益、并、荆、扬四大都督府，各增置司马一员，分为左、右司马。
kāi yuán yuán nián shí èr yuè gǎi shàng shū zuǒ yòu pú yè wèi zuǒ yòu chéng xiàng zhōng shū shěng wèi zǐ wēi shěng mén xià shěng wèi huáng mén shěng shì zhōng wèi jiān
开元元年十二月，改尚书左右仆射为左右丞相，中书省为紫微省，门下省为黄门省，侍中为监。
yōng zhōu wèi jīng zhào fǔ luò zhōu wèi hé nán fǔ
雍州为京兆府，洛州为河南府。
zhǎng shǐ wèi yǐn sī mǎ wèi shǎo yǐn lù shì cān jūn wèi sī lù cān jūn yú sī gǎi sī wèi cáo
长史为尹，司马为少尹，录事参军为司录参军，余司改司为曹。
wǔ nián jiǔ yuè zǐ wēi shěng yī jiù wèi zhōng shū shěng huáng mén shěng wèi mén xià shěng huáng mén jiān wèi shì zhōng
五年九月，紫微省依旧为中书省，黄门省为门下省， 黄门监为侍中。
èr shí sì nián jiǔ yuè gǎi zhǔ jué wèi sī fēng
二十四年九月，改主爵为司封。
tiān bǎo yuán nián èr yuè shì zhōng gǎi wéi zuǒ xiāng zhōng shū lìng gǎi wéi yòu xiāng zuǒ yòu chéng xiàng yī jiù wèi pú yè huáng mén shì láng wèi mén xià shì láng
天宝元年二月，侍中改为左相，中书令改为右相，左、右丞相依旧为仆射，黄门侍郎为门下侍郎。
gǎi zhōu wèi jùn cì shǐ wèi tài shǒu
改州为郡，刺史为太守。
shí yī zài zhēng yuè gǎi lì bù wéi wén bù bīng bù wèi wǔ bù xíng bù wèi xiàn bù
十一载正月，改吏部为文部，兵部为武部，刑部为宪部。
qí xíng nèi zhū sī yǒu bù zhě bìng gǎi
其行内诸司有部者并改。
gǎi jià bù wèi sī jià gǎi kù bù wèi sī kù jīn bù wèi sī jīn cāng bù wèi sī chǔ bǐ bù wèi sī jì cí bù wèi sī yīn shàn bù wèi sī shàn yú bù wèi sī yú shuǐ bù wèi sī shuǐ
改驾部为司驾，改库部为司库，金部为司金，仓部为司储，比部为司计，祠部为司禋，膳部为司膳，虞部为司虞，水部为司水。
jiāng zuò dà jiàng wèi jiān shǎo jiang wèi shǎo jiān
将作大匠为监，少匠为少监。
zhì dé èr zài shí èr yuè chì jìn rì suǒ gǎi bǎi sī é jí jùn míng bìng guān míng yī qiè yī gù shì
至德二载十二月敕：“近日所改百司额及郡名并官名，一切依故事。
yú shì shì zhōng zhōng shū lìng bīng lì bù děng bìng réng jiù
”于是侍中、 中书令、兵吏部等并仍旧。
ba jùn wèi zhōu fù yǐ tài shǒu wèi cì shǐ
罢郡为州，复以太守为刺史。
zhèng dì yī pǐn
正第一品
tài shī tài fù tài bǎo tài wèi sī tú sī kōng yǐ shàng zhí shì guān
太师、太傅、太保、太尉、司徒、司空、 已上职事官。
wáng
王。
jué
爵。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng jiǔ nián shěng
《武德令》有天策上将，九年省。
cóng dì yī pǐn
从第一品
kāi fǔ yí tóng sān sī wén sàn guān
开府仪同三司、文散官。
kāi fǔ yí tóng sān sī jí tè jìn bù dài zhí shì guān zhě zhāo cān lù fèng bìng tóng zhí shì réng lì lì bù yě
开府仪同三司及特进不带职事官者，朝参禄俸并同职事，仍隶吏部也。
tài zǐ tài shī tài zǐ tài fù tài zǐ tài bǎo yǐ shàng zhí shì guān
太子太师、太子太傅、太子太保、 已上职事官。
piào qí dà jiāng jūn wǔ sàn guān
骠骑大将军、 武散官。
sì wáng jùn wáng guó gōng
嗣王、郡王、国公。
jué
爵。
zhèng dì èr pǐn
正第二品
tè jìn wén sàn guān
特进、 文散官。
fǔ guó dà jiàng jūn wǔ sàn guān
辅国大将军、 武散官。
kāi guó jùn gōng jué
开国郡公、 爵。
wǔ dé lìng wéi yǒu gōng hóu bó zi nán zhēn guàn shí yī nián jiā kāi guó zhī chēng yě
《武德令》 唯有公、侯、伯、子、男，贞观十一年加开国之称也。
shàng zhù guó
上柱国。
xūn guān
勋官。
wǔ dé lìng yǒu shàng shū lìng lóng shuò èr nián shěng
《武德令》有尚书令，龙朔二年省。
zì shì zhèng dì èr pǐn wú zhí shì guān
自是正第二品无职事官。
cóng dì èr pǐn
从第二品
shàng shū zuǒ yòu pú yè tài zǐ shǎo shī tài zǐ shǎo fù tài zǐ shǎo bǎo jīng zhào hé nán tài yuán děng qī fǔ mù dà dū du yáng yōu lù shǎn líng
尚书左右仆射、太子少师、太子少傅、太子少保、京兆河南太原等七府牧、大都督、 扬、幽、潞、陕、灵。
dà dū hù chán yú ān xī yǐ shàng zhí shì guān
大都护、 单于、安西，已上职事官。
guāng lù dài fū wén sàn guān
光禄大夫、 文散官，
zhèn jūn dà jiàng jūn wǔ sàn guān
镇军大将军、 武散官。
kāi guó xiàn gōng jué
开国县公、 爵。
zhù guó
柱国。
xūn guān
勋官。
zhèng dì sān pǐn
正第三品
shì zhōng zhōng shū lìng lì bù shàng shū jiù bān zài zuǒ xiāng shàng kāi yuán lìng yí zài xià
侍中、中书令、吏部尚书、 旧班在左相上，《开元令》移在下。
mén xià shì láng zhōng shū shì láng jiù bān zhèng sì pǐn shàng dà lì èr nián shēng
门下侍郎、 中书侍郎、 旧班正四品上，大历二年升。
zuǒ yòu wèi zuǒ yòu xiāo wèi zuǒ yòu wǔ wèi zuǒ yòu wēi wèi zuǒ yòu lǐng jūn wèi zuǒ yòu jīn wú wèi zuǒ yòu jiān mén wèi zuǒ yòu yǔ lín jūn zuǒ yòu lóng wǔ zuǒ yòu yīng wǔ liù jūn dà jiāng jūn zuǒ yòu qiān niú wèi dà jiàng jūn zì zuǒ yòu wèi yǐ xià
左右卫、左右骁卫、左右武卫、左右威卫、 左右领军卫、左右金吾卫、左右监门卫、左右羽林军、左右龙武、左右英武六军大将军、左右千牛卫大将军、 自左右卫已下，
bìng wèi wǔ zhí shì guān
并为武职事官。
hù bù lǐ bù bīng bù xíng bù gōng bù shàng shū wǔ dé lìng lǐ bù cì lì bù bīng bù cì zhī mín bù cì zhī
户部、礼部、兵部、 刑部、工部尚书、 《武德令》，礼部次吏部，兵部次之，民部次之。
zhēn guàn nián gǎi yǐ mín bù cì lǐ bù bīng bù cì zhī
贞观年改以民部次礼部，兵部次之。
zé tiān chū yòu gǎi yǐ hù bù cì lì bù lǐ bù cì zhī bīng bù cì zhī
则天初又改以户部次吏部，礼部次之，兵部次之。
tài zǐ bīn kè jiù jiān zhí wú pǐn kāi yuán qián lìng dìng rù guān pǐn yě
太子宾客、 旧兼职无品，《开元前令》定入官品也。
tài cháng qīng zōng zhèng qīng tiān bǎo chū shēng rù zhèng sān pǐn yě
太常卿、宗正卿、 天宝初升入正三品也。
tài zǐ zhān shì zuǒ yòu sàn qí cháng shì jiù bān cóng sān pǐn guǎng dé nián shēng
太子詹事、左右散骑常侍、 旧班从三品，广德年升。
nèi shì jiān táng chū jiù zhì nèi shì shěng wú sān pǐn guān nèi shì sì yuán zhì sì pǐn
内侍监、 唐初旧制，内侍省无三品官，内侍四员，秩四品。
tiān bǎo shí sān nián shí èr yuè xuán zōng yǐ zhōng guān gāo lì shì yuán sī yì chéng ēn yù tè zhì nèi shì jiān liǎng yuán zhì sān pǐn yǐ shòu zhī
天宝十三年十二月，玄宗以中官高力士、袁思艺承恩遇，特置内侍监两员，秩三品，以授之。
zhōng dōu dū shàng dōu hù yǐ shàng chú bā dà jiàng jūn bìng wéi wén zhí shì guān
中都督、上都护、 已上除八大将军，并为文职事官。
jīn zǐ guāng lù dài fu wén sàn guān
金紫光禄大夫、 文散官。
guàn jūn dà jiàng jūn wǔ sàn guān
冠军大将军、 武散官。
huái huà dà jiàng jūn xiǎn qìng sān nián zhì yǐ shòu chū fù shǒu lǐng réng lì zhū wèi yě
怀化大将军、 显庆三年置，以授初附首领，仍隶诸卫也。
shàng hù jūn
上护军。
xūn guān
勋官。
cóng dì sān pǐn
从第三品
yù shǐ dài fū jiù bān zài mì shū jiān jiǔ qīng xià kāi yuán lìng yí zài shàng
御史大夫、 旧班在秘书监九卿下，《开元令》移在上。
mì shū jiān guāng lù wèi wèi tài pú dà lǐ hóng lú sī nóng tài fǔ qīng guó zǐ jì jiǔ diàn zhōng jiān shào fǔ jiān jiāng zuò jiān zhū wèi yǔ lín rù zhèng sān pǐn
秘书监、光禄、卫尉、太仆、大理、鸿胪、司农、太府卿、国子祭酒、殿中监、少府监、将作监、诸卫羽林，入正三品。
qiān niú lóng wǔ jiāng jūn xià dū dū shàng zhōu cì shǐ jīng zhào hé nán tài yuán děng qī yǐn jiù yōng luò zhǎng shǐ cóng sì pǐn shàng jǐng yún èr nián jiā zhì wéi cóng sān pǐn yě
千牛龙武将军、下都督、上州刺史、京兆河南太原等七尹、 旧雍、洛长史从四品上，景云二年加秩为从三品也。
wǔ dà dū du fǔ zhǎng shǐ jiù cóng sì pǐn shàng jǐng yún èr nián jiā zhì wéi cóng sān pǐn
五大都督府长史、 旧从四品上，景云二年加秩为从三品。
dà dū hù fǔ fù dū hù jiù zhèng sì pǐn shàng kāi yuán lìng jiā rù cóng sān pǐn
大都护府副都护、 旧正四品上，《开元令》加入从三品。
qīn wáng fu sì shàng bìng zhí shì guān
亲王傅、 巳上并职事官。
zhū wèi yǔ lín qiān niú lóng wǔ jiāng jūn wèi wǔ yú bìng wéi wén
诸卫羽林、千牛龙武将军为武，余并为文。
yín qīng guāng lù dài fu wén sàn guān
银青光禄大夫、 文散官。
kāi guó hóu jué
开国侯、 爵。
yún huī jiāng jūn wǔ sàn guān
云麾将军、 武散官。
guī dé jiāng jūn xiǎn qìng sān nián zhì yǐ shòu chū fù shǒu lǐng réng lì zhū wèi yě
归德将军、 显庆三年置，以授初附首领，仍隶诸卫也。
hù jūn
护军。
xūn guān
勋官。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng fǔ zhǎng shǐ sī mǎ jiǔ nián shěng yě
《武德令》 有天策上将府长史、司马，九年省也。
zhèng dì sì pǐn shàng jiē
正第四品上阶
mén xià shì láng zhōng shū shì láng jiù zhèng sì pǐn xià jiē kāi yuán lìng jiā rù shàng jiē yě
门下侍郎、中书侍郎、 旧正四品下阶，《开元令》加入上阶也。
shàng shū zuǒ chéng yǒng chāng yuán nián jìn wèi zhèng sān pǐn rú yì yuán nián fù jiù
尚书左丞、 永昌元年进为正三品，如意元年复旧，
lì bù shì láng wǔ dé qī nián shěng zhū sī shì láng lì bù láng zhōng wèi zhèng sì pǐn shàng
吏部侍郎、 武德七年省诸司侍郎，吏部郎中为正四品上。
zhēn guàn sān nián fù zhì shì láng qí lì bù láng zhōng fù jiù wèi wǔ pǐn xià
贞观三年复置侍郎，其吏部郎中复旧为五品下。
tài cháng shǎo qīng tài zǐ zuǒ shù zǐ tài zǐ shǎo zhān shì tài zǐ zuǒ yòu wèi zuǒ yòu sī yù zuǒ yòu qīng dào zuǒ yòu nèi lǜ zuǒ yòu jiān mén lǜ fǔ lǜ zhōng zhōu cì shǐ jūn qì jiān wǔ dé chū wèi zhèng sān pǐn
太常少卿、 太子左庶子、太子少詹事、太子左右卫、左右司御、左右清道、左右内率、左右监门率府率、中州刺史、军器监、 武德初为正三品，
qī nián shěng
七年省，
bā nián fù zhì
八年复置，
jiǔ nián yòu shěng
九年又省，
shí nián fù zhì běi dōu jūn qì jiān
十年复置北都军器监。
shàng dōu hù fǔ fù dū hù shàng fǔ zhé chōng dū wèi wǔ dé lìng tǒng jūn zhèng sì pǐn xià hòu gǎi wéi zhé chōng dū wèi
上都护府副都护、上府折冲都尉、 《武德令》统军正四品下，后改为折冲都尉。
chuí gǒng lìng shǐ fēn wéi shàng zhōng xià fǔ gǎi dìng guān pǐn
《垂拱令》始分为上中下府，改定官品。
zì cǐ yǐ shàng zhí shì guān
自此已上职事官。
lǜ jí zhé chōng wèi wǔ yú bìng wéi wén yě
率及折冲为武，余并为文也。
zhèng yì dài fū wén sàn guān yě
正议大夫、 文散官也。
kāi guó bó jué
开国伯、 爵。
zhōng wǔ jiāng jūn wǔ sàn guān
忠武将军、 武散官。
shàng qīng chē dū wèi
上轻车都尉。
xūn guān
勋官。
zhèng dì sì pǐn xià jiē
正第四品下阶
shàng shū yòu chéng yǒng chāng yuán nián jìn wéi cóng sān pǐn rú yì yuán nián fù jiù
尚书右丞、 永昌元年进为从三品，如意元年复旧。
zhū sī shì láng tài zǐ yòu shù zǐ zuǒ yòu yù dé zuǒ yòu qiān niú wèi zuǒ yòu jiān mén wèi zhōng láng jiàng qīn xūn yì wèi yǔ lín zhōng láng jiàng xià zhōu cì shǐ wǔ dé lìng zhōng zhōu cì shǐ zhèng sì pǐn xià zhōu cì shǐ cóng sì pǐn shàng
诸司侍郎、太子右庶子、 左右谕德、左右千牛卫、左右监门卫中郎将、亲勋翊卫羽林中郎将、下州刺史、 《武德令》，中州刺史，正四品，下州刺史，从四品上。
zhēn guàn lìng yī qiè wéi xià zhōu jiā rù zhèng sì pǐn xià
《贞观令》，一切为下州， 加入正四品下。
zì cǐ yǐ shàng zhí shì guān
自此已上职事官。
zhōng láng jiàng wèi wǔ yú bìng wéi wén yě
中郎将为武，余并为文也。
tōng yì dài fū wén sàn guān
通议大夫、 文散官。
zhuàng wǔ jiāng jūn
壮武将军。
wǔ sàn guān
武散官。
cóng dì sì pǐn shàng jiē
从第四品上阶
mì shū shǎo jiān bā sì shǎo qīng diàn zhōng shǎo jiān tài zǐ zuǒ yòu wèi sī yù qīng dào nèi lǜ jiān mén fù lǜ tài zǐ qīn xūn yì wèi zhōng láng jiàng tài zǐ jiā lìng tài zǐ lǜ gēng lìng tài zǐ pū nèi shì dà dū hù qīn wáng fǔ zhǎng shǐ yǐ shàng zhí shì guān
秘书少监、八寺少卿、殿中少监、太子左右卫、司御、清道、内率、监门副率、 太子亲勋翊卫中郎将、太子家令、太子率更令、太子仆、内侍、大都护亲王府长史、 已上职事官。
fǔ lǜ zhōng láng jiàng wèi wǔ yú bìng wéi wén
府率、中郎将为武，余并为文。
tài zhōng dài fū wén sàn guān
太中大夫、 文散官。
yi wēi jiāng jūn wǔ sàn guān
宜威将军、 武散官。
qīng chē dū wèi
轻车都尉。
xūn guān
勋官。
cóng dì sì pǐn xià jiē
从第四品下阶
guó zǐ sī yè shào fǔ shǎo jiān jiāng zuò shǎo jiang jīng zhào hé nán tài yuán fǔ shǎo yǐn dà dū dū fǔ dà dū hù fǔ qīn wáng fǔ sī mǎ shàng zhōu bié jià yǐ shàng zhí shì wén guān
国子司业、少府少监、将作少匠、京兆河南太原府少尹、大都督府大都护府亲王府司马、上州别驾、 已上职事文官。
wǔ dé lìng shàng zhōu bié jià zhèng wǔ pǐn shàng
《武德令》，上州别驾正五品上。
èr shí sān nián wèi zhǎng shǐ qián shàng yuán nián fù zhì bié jià dìng rù cóng sì pǐn yě
二十三年为长史，前上元年，复置别驾，定入从四品也。
zhōng fǔ zhé chōng dū wèi wǔ zhí shì guān
中府折冲都尉、 武职事官。
zhōng dài fū wén sàn guān
中大夫、 文散官。
míng wēi jiāng jūn
明威将军。
wǔ sàn guān
武散官。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng fǔ cóng shì zhōng láng jiǔ nián shěng
《武德令》有天策上将府从事中郎， 九年省。
zhèng dì wǔ pǐn shàng jiē
正第五品上阶
jiàn yì dài fū yù shǐ zhōng chéng wǔ dé lìng cóng wǔ pǐn shàng
谏议大夫、御史中丞、 《武德令》，从五品上。
zhēn guàn lìng jiā rù zhèng wǔ pǐn shàng wǔ nián yòu jiā rù sì pǐn
《贞观令》，加入正五品上， 五年又加入四品。
rú yì yuán nián fù jiù yě
如意元年复旧也。
guó zǐ bó shì jǐ shì zhōng zhōng shū shè rén tài zǐ zhōng yǔn tài zǐ zuǒ yòu zàn shàn dài fū dōu shuǐ shǐ zhě wàn nián cháng ān hé nán luò yáng tài yuán jìn yáng fèng xiān huì chāng xiàn lìng wǔ dé yuán nián chì wàn nián cháng ān lìng wèi zhèng wǔ shàng
国子博士、给事中、中书舍人、太子中允、 太子左右赞善大夫、都水使者、万年长安河南洛阳太原晋阳奉先会昌县令、 武德元年，敕万年、长安令为正五上。
qī nián dìng lìng gǎi wéi cóng wǔ pǐn
七年定令，改为从五品。
zhēn guàn chū fù jiù yě
贞观初复旧也。
qīn xūn yì wèi yǔ lín láng jiāng zhōng dōu dū fǔ shàng dōu hù fǔ zhǎng shǐ qīn wáng fǔ zī yì cān jūn shì wǔ dé lìng zhèng wǔ pǐn xià yě
亲勋翊卫羽林郎将、中都督府上都护府长史、亲王府谘议参军事、 《武德令》，正五品下也。
jūn qì shǎo jiān tài shǐ shǎo jiān qīn wáng fǔ diǎn jūn yǐ shàng zhí shì guān
军器少监、太史少监、亲王府典军、 已上职事官。
láng jiàng diǎn jūn wèi wǔ yú bìng wéi wén
郎将、典军为武，余并为文。
yǒng huī lìng qīn wáng diǎn jūn cóng sì pǐn xià
《永徽令》，亲王典军从四品下。
chuí gǒng lìng gǎi rù wǔ pǐn yě
《垂拱令》改入五品也。
zhōng sàn dài fū wén sàn guān
中散大夫、 文散官。
kāi guó zi jué
开国子、 爵。
dìng yuǎn jiāng jūn wǔ sàn guān
定远将军、 武散官。
shàng qí dū wèi
上骑都尉。
xūn guān
勋官。
zhèng dì wǔ pǐn xià jiē
正第五品下阶
tài zǐ zhōng shè rén shàng shí shàng yào fèng yù tài zǐ qīn xūn yì wèi láng jiàng nèi cháng shì zhōng dōu dū shàng dōu hù fǔ sī mǎ zhōng zhōu bié jià xià fǔ zhé chōng dū wèi yǐ shàng zhí shì guān
太子中舍人、尚食尚药奉御、太子亲勋翊卫郎将、内常侍、中都督上都护府司马、中州别驾、下府折冲都尉、 已上职事官。
láng jiàng zhé chōng wèi wǔ yú bìng wéi wén yě
郎将、折冲为武，余并为文也。
cháo yì dài fū wén sàn guān
朝议大夫、 文散官。
níng yuǎn jiāng jūn
宁远将军。
wǔ sàn guān
武散官。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng jūn zī jì jiǔ jiǔ nián shěng
《武德令》有天策上将军谘祭酒， 九年省。
cóng dì wǔ pǐn shàng jiē
从第五品上阶
shàng shū zuǒ yòu zhū sī láng zhōng wǔ dé lìng lì bù láng zhōng zhèng sì pǐn shàng zhū sī láng zhōng zhèng wǔ pǐn shàng
尚书左右诸司郎中、 《武德令》，吏部郎中正四品上，诸司郎中正五品上。
zhēn guān èr nián bìng gǎi wéi cóng wǔ pǐn shàng yě
贞观二年，并改为从五品上也。
mì shū chéng wǔ dé lìng zhèng wǔ pǐn shàng
秘书丞、 《武德令》，正五品上。
yǒng huī lìng gǎi yě
《永徽令》改也。
zhù zuò láng tài zǐ xǐ mǎ diàn zhōng chéng shàng yī shàng shě shàng chéng shàng niǎn fèng yù xiàn líng zhāo líng gōng líng qiáo líng bā líng lìng wǔ dé zhū líng lìng cóng qī pǐn xià yǒng huī èr nián jiā xiàn zhāo èr líng lìng wéi cóng wǔ pǐn
著作郎、太子洗马、殿中丞、尚衣尚舍尚乘尚辇奉御、献陵昭陵恭陵桥陵八陵令、 《武德》，诸陵令从七品下，永徽二年加献、昭二陵令，为从五品。
yǐ hòu zhū líng bìng xiāng chéng yī xiàn zhāo èr líng yě
已后诸陵并相承依献、昭二陵也。
qīn wáng fǔ fù diǎn jūn xià dū dū fǔ shàng zhōu zhǎng shǐ xià zhōu bié jià yǐ shàng zhí shì guān
亲王府副典军、下都督府上州长史、下州别驾、 已上职事官。
diǎn jūn wèi wǔ yú bìng wéi wén yě
典军为武，余并为文也。
cháo qǐng dài fū wén sàn guān
朝请大夫、 文散官。
kāi guó nán jué
开国男、 爵。
yóu jī jiāng jūn wǔ sàn guān
游击将军、 武散官。
qí dū wèi
骑都尉。
xūn guān
勋官。
jiù yǒu tài gōng miào lìng wǔ dé nián qī pǐn xià yǒng huī èr nián jiā cóng wǔ pǐn shàng kāi yuán èr shí sì nián shěng yě
旧有太公庙令，武德年七品下，永徽二年加从五品上，开元二十四年省也。
cóng dì wǔ pǐn xià jiē
从第五品下阶
dà lǐ zhèng tài cháng chéng tài shǐ lìng nèi jǐ shì tài zǐ diǎn nèi jiù zhèng liù pǐn shàng kāi yuán lìng gǎi
大理正、太常丞、太史令、内给事太子典内、 旧正六品上，《开元令》改。
xià dū dū fǔ shàng zhōu sī mǎ wǔ dé lìng shàng zhì zhōng zhèng wǔ pǐn xià
下都督府上州司马、 《武德令》，上治中正五品下。
zhēn guàn chū gǎi
贞观初改。
qīn wáng you wǔ dé lìng zhèng wǔ pǐn xià yě
亲王友、 《武德令》，正五品下也。
gōng yuàn zǒng jiān shàng mù jiān shàng fǔ guǒ yì dū wèi yǐ shàng zhí shì guān
宫苑总监、上牧监、上府果毅都尉、 已上职事官。
guǒ yì wèi wǔ sàn yú bìng wéi wén
果毅为武散，余并为文。
fù mǎ dū wèi fèng chē dū wèi bìng wǔ sàn guān
驸马都尉、奉车都尉、 并武散官。
fù mǎ zì jìn dài yǐ lái wéi shàng gōng zhǔ zhě shòu zhī
驸马自近代已来， 唯尚公主者授之。
fèng chē yǒu táng yǐ lái wú qí rén
奉车，有唐已来无其人。
cháo sàn dài fū wén sàn guān
朝散大夫、 文散官。
yóu jī jiāng jūn
游击将军。
wǔ sàn guān
武散官。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng fǔ zhǔ bù jì shì cān jūn jiǔ nián shěng
《武德令》有天策上将府主簿、记室、参军，九年省。
shén lóng lìng yǒu kù gǔ xié gǔ jiān yě
《神龙令》有库谷、 斜谷监也。
zhèng dì liù pǐn shàng jiē
正第六品上阶
tài xué bó shì wǔ dé lìng cóng liù pǐn shàng zhēn guàn nián gǎi
太学博士、 《武德令》，从六品上，贞观年改。
tài zǐ zhān shì fǔ chéng tài zǐ sī yì láng tài zǐ shè rén zhōng jùn zhǎng shǐ wǔ dé lìng zhōng zhōu bié jià cóng wǔ pǐn shàng zhēn guàn nián gǎi yě
太子詹事府丞、太子司议郎、太子舍人、中郡长史、 《武德令》，中州别驾从五品上，贞观年改也。
tài zi diǎn shàn yào cáng láng jīng zhào hé nán tài yuán fǔ zhū xiàn lìng wǔ dé yuán nián chì yōng zhōu zhū xiàn lìng jiē cóng wǔ pǐn shàng qī nián dìng lìng gǎi
太子典膳药藏郎、京兆河南太原府诸县令、 武德元年敕，雍州诸县令阶从五品上，七年定令改。
qīn wáng fǔ yuàn shǔ wǔ dé lìng cóng wǔ pǐn xià yě
亲王府掾属、 《武德令》，从五品下也。
wǔ kù zhōng shàng shǔ lìng wǔ dé lìng yī shàng shǔ lìng cóng qī pǐn xià tài jí nián gǎi wǔ kù lìng jiē kāi yuán nián gǎi zhōng shàng lìng jiē
武库中尚署令、 《武德令》依上署令，从七品下，太极年改武库令阶，开元年改中尚令阶。
zhū wèi zuǒ yòu sī jiē zhōng fǔ guǒ yì dū wèi zhèn jūn bīng mǎn èr wàn rén yǐ shàng sī mǎ yǐ shàng zhí shì guān
诸卫左右司阶、中府果毅都尉、镇军兵满二万人已上司马、 已上职事官。
sī jiē guǒ yì wèi wǔ yú bìng wéi wén yě
司阶、果毅为武，余并为文也。
qīn xūn yì wèi xiào wèi wèi guān
亲勋翊卫校卫、 卫官。
cháo yì láng wén sàn guān
朝议郎、 文散官。
zhāo wǔ xiào wèi wǔ sàn guān
昭武校尉、 武散官。
xiāo qí wèi
骁骑尉。
xūn guān
勋官。
zhèng dì liù pǐn xià jiē
正第六品下阶
qiān niú bèi shēn zuǒ yòu wèi guān yǐ shàng wáng gōng yǐ xià gāo pǐn zǐ sūn qǐ jiā wèi zhī
千牛备身左右、 卫官已上、王公已下高品子孙起家为之。
tài zǐ wén xué xià zhōu zhǎng shǐ wǔ dé zhōng xià zhōu bié jià zhèng liù pǐn zhēn guàn èr shí sān nián gǎi wéi zhǎng shǐ chéng
太子文学、下州长史、 武德中，下州别驾，正六品，贞观二十三年，改为长史丞。
yǒng chún yuán nián zhū zhōu zhì bié jià guān
永淳元年，诸州置别驾官。
tiān bǎo bā zài tíng bié jià xià jùn zhì zhǎng shǐ
天宝八载停别驾，下郡置长史。
hòu shàng yuán èr nián zhū zhōu zhì bié jià bù fèi xià fǔ zhǎng shǐ yě
后上元二年，诸州置别驾，不废下府长史也。
zhōng zhōu sī mǎ wǔ dé lìng zhōng zhōu zhì zhōng cóng wǔ pǐn xià zhēn guàn lìng gǎi
中州司马、 《武德令》，中州治中，从五品下，《贞观令》改。
nèi yè zhě jiān zhōng mù jiān shàng mù fù jiān yǐ shàng wén zhí shì guān
内谒者监、中牧监、上牧副监、 已上文职事官。
shàng zhèn jiāng wǔ zhí shì guān
上镇将、 武职事官。
wǔ dé lìng cóng sì pǐn xià yě
《武德令》， 从四品下也。
chéng yì láng wén sàn guān
承议郎、 文散官。
zhāo wǔ fù wèi
昭武副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng fǔ zhū cáo cān jūn shì jiǔ nián shěng yě
《武德令》有天策上将府诸曹参军事，九年省也。
cóng dì liù pǐn shàng jiē
从第六品上阶
qǐ jū láng qǐ jū shè rén shàng shū zhū sī yuán wài láng wǔ dé lìng lì bù yuán wài láng zhèng liù pǐn shàng zhū sī yuán wài láng zhèng liù pǐn xià
起居郎、起居舍人、尚书诸司员外郎、 《武德令》，吏部员外郎正六品上，诸司员外郎正六品下。
zhēn guàn èr nián gǎi
贞观二年改。
bā sì chéng dà lǐ sī zhí guó zǐ zhù jiào wǔ dé lìng cóng qī pǐn shàng
八寺丞、大理司直、国子助教、 《武德令》， 从七品上。
chéng mén fú bǎo láng tōng shì shè rén mì shū láng wǔ dé lìng zhèng qī pǐn shàng
城门符宝郎、通事舍人、秘书郎、 《武德令》，正七品上。
zhe zuò zuǒ láng wǔ dé lìng zhèng qī pǐn xià
著作佐郎、 《武德令》，正七品下。
shì yù yī wǔ dé qián fēng lìng zhèng qī pǐn shàng
侍御医、 《武德》、《干封令》，正七品上。
shén lóng lìng cóng liù pǐn xià
《神龙令》，从六品下。
kāi yuán gǎi
开元改。
zhū wèi yǔ lín zhǎng shǐ liǎng jīng shì shǔ lìng wǔ dé sì nián jìn wéi cóng wǔ pǐn shàng qī nián dìng lìng fù jiù yě
诸卫羽林长史、两京市署令、 武德四年进为从五品上，七年定令，复旧也。
xià zhōu sī mǎ wǔ dé lìng zhōng xià zhōu zhì zhōng zhèng liù pǐn xià
下州司马、 《武德令》，中下州治中，正六品下。
qīn wáng wén xué zhǔ bù jì shì lù shì cān jūn wǔ dé lìng qīn wáng fǔ wén xué yǐ shàng bìng zhèng liù pǐn xià yě
亲王文学、主簿、记室、录事参军、 《武德令》，亲王府文学已上， 并正六品下也。
zhū zhōu shàng xiàn lìng yǐ shàng jiāo zhí shì guān
诸州上县令、 已上交职事官。
zhū lǜ fǔ zuǒ yòu sī jiē wǔ zhí shì guān
诸率府左右司阶、 武职事官。
zhèn jūn bīng bù mǎn èr wàn rén sī mǎ wén zhí shì guān
镇军兵不满二万人司马、 文职事官。
zuǒ yòu jiān mén xiào wèi qīn xūn yì wèi lǚ shuài wèi guān
左右监门校尉、亲勋翊卫旅帅、 卫官。
fèng yì láng wén sàn guān
奉议郎、 文散官。
zhèn wēi xiào wèi wǔ sàn guān
振威校尉、 武散官。
fēi qí wèi
飞骑尉。
xūn guān
勋官。
cóng dì liù pǐn xià jiē
从第六品下阶
shì yù shǐ jiù cóng qī pǐn shàng chuí gǒng lìng gǎi
侍御史、 旧从七品上，《垂拱令改》。
shào fǔ jiāng zuò guó zǐ jiàn chéng tài zǐ nèi zhí diǎn shè gōng mén láng tài gōng miào lìng sī nóng sì zhū yuán yuàn jiān shā yuàn jiān xià mù jiān gōng yuàn zǒng jiān fù hù shì jiān zhōng mù fù jiān yǐ shàng wén zhí shì guān
少府将作国子监丞、太子内直典设宫门郎、太公庙令、司农寺诸园苑监、沙苑监、下牧监、宫苑总监副、互市监、中牧副监、 已上文职事官。
xià fǔ guǒ yì dū wèi wǔ zhí shì guān
下府果毅都尉、 武职事官。
qīn wáng fǔ xiào wèi wèi guān
亲王府校尉、 卫官。
tōng zhí láng wén sàn guān
通直郎、 文散官。
zhèn wēi fù wèi
振威副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
zhèng dì qī pǐn shàng jiē
正第七品上阶
sì mén bó shì zhān shì sī zhí zuǒ yòu qiān niú wèi zhǎng shǐ shàng shí shàng yào zhí zhǎng tài zǐ zuǒ yòu wèi sī yù qīng dào lǜ fǔ zhǎng shǐ jūn qì jiān chéng zhū zhōu zhōng xiàn lìng jīng zhào hé nán tài yuán fǔ sī lù cān jūn shì dà dū dū dà dū hù fǔ lù shì cān jūn shì qīn wáng fǔ zhū cáo cān jūn yǐ shàng wén zhí shì guān
四门博士、詹事司直、左右千牛卫长史、尚食尚药直长、太子左右卫司御清道率府长史、军器监丞、诸州中县令、京兆河南太原府司录参军事、大都督大都护府录事参军事、亲王府诸曹参军、 已上文职事官。
wǔ dé lìng qīn wáng fǔ gōng cáo cāng cáo hù cáo bīng cáo cān jūn shì cóng wǔ pǐn xià
《武德令》，亲王府功曹、仓曹、 户曹、兵曹参军事，从五品下；
qí cáo kǎi cáo tián cáo shì cáo shuǐ cáo cān jūn shì děng qī pǐn xià yě
骑曹、铠曹、田曹、士曹、水曹参军事等，七品下也。
zhōng zhèn jiāng wǔ zhí shì guān
中镇将、 武职事官。
wǔ dé lìng cóng wǔ pǐn xià
《武德令》，从五品下。
tài zǐ qiān niú qīn xūn yì wèi duì zhèng fù duì zhèng yǐ shàng wèi guān
太子千牛、亲勋翊卫队正副队正、 已上卫官。
cháo qǐng láng wén sàn guān
朝请郎、 文散官。
zhì guǒ xiào wèi wǔ sàn guān
致果校尉武散官。
yún qí wèi
云骑尉。
xūn guān
勋官。
zhèng dì qī pǐn xià jiē
正第七品下阶
shàng yī shàng shě shàng chéng shàng niǎn zhí zhǎng tài zǐ tōng shì shè rén nèi sì bó jīng zhào hé nán tài yuán fǔ dà dū dū dà dū hù fǔ zhū cáo cān jūn zhōng dōu dū shàng dōu hù fǔ lù shì cān jūn shì zhū cāng zhū yě sī zhú wēn tāng jiān zhū wèi zuǒ yòu zhōng hou shàng fǔ bié jiāng wǔ dé lìng
尚衣尚舍尚乘尚辇直长、太子通事舍人、内寺伯、京兆河南太原府大都督大都护府诸曹参军、中都督上都护府录事参军事、诸仓诸冶司竹温汤监、诸卫左右中候、 上府别将、 《武德令》，
bié jiāng zhèng wǔ pǐn shàng
别将正五品上，
hòu gǎi wéi guǒ yì
后改为果毅。
shèng lì sān nián fù zhì bié jiāng
圣历三年复置别将。
shàng fǔ zhǎng shǐ wǔ dé lìng tǒng jūn zhǎng shǐ zhèng bā pǐn xià yě
上府长史、 《武德令》，统军长史正八品下也。
shàng zhèn fù wǔ dé lìng cóng wǔ pǐn xià
上镇副、 《武德令》，从五品下。
xià zhèn jiāng wǔ dé lìng zhèng liù pǐn xià
下镇将、 《武德令》，正六品下。
xià mù fù jiān yǐ shàng zhí shì guān
下牧副监、 已上职事官。
zhōng hou bié jiāng zhèn fù zhèn jiāng wèi wǔ yú bìng wéi wén yě
中候、 别将、镇副、镇将为武，余并为文也。
xuān dé láng wén sàn guān
宣德郎、 文散官。
zhì guǒ fù wèi
致果副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
wǔ dé lìng yòu yǒu tiān cè shàng jiàng fǔ cān jūn shì jiǔ nián shěng
《武德令》又有天策上将府参军事，九年省。
yòu yǒu yán chí yán jǐng yán zhū wáng bǎi sī wèn shì yè zhě
又有盐池盐井盐、诸王百司问事谒者。
cóng dì qī pǐn shàng jiē
从第七品上阶
diàn zhōng shì yù shǐ wǔ dé zhì qián fēng lìng bìng zhèng bā pǐn shàng chuí gǒng nián gǎi
殿中侍御史、 《武德》至《干封令》，并正八品上，垂拱年改。
zuǒ yòu bǔ quē tài cháng bó shì tài xué zhù jiào wǔ dé lìng cóng bā pǐn xià yě
左右补阙、 太常博士、太学助教、 《武德令》，从八品下也。
mén xià lù shì zhōng shū zhǔ shū shàng shū dōu shì jiǔ sì zhǔ bù tài zǐ zhān shì zhǔ bù tài zǐ zuǒ yòu nèi lǜ jiān mén lǜ fǔ zhǎng shǐ tài zǐ shì yī tài zǐ sān sì chéng dōu shuǐ jiān chéng zhū zhōu zhōng xià xiàn lìng qīn wáng fǔ dōng xī gé jì jiǔ wǔ dé lìng
门下录事、中书主书、尚书都事、九寺主簿、太子詹事主簿、太子左右内率监门率府长史、太子侍医、太子三寺丞、都水监丞、诸州中下县令、亲王府东西阁祭酒、 《武德令》，
zhèng liù pǐn xià
正六品下。
jīng xiàn chéng wàn nián cháng ān hé nán luò yáng fèng xiān huì chāng tài yuán jìn yáng
京县丞、 万年、长安、河南、洛阳、奉先、会昌、太原、晋阳。
xià dū dū fǔ shàng zhōu lù shì cān jūn zhōng dōu dū shàng dōu hù fǔ zhū cáo cān jūn shì zhōng fǔ bié jiāng zhǎng shǐ zhōng zhèn fù wǔ dé lìng zhèng liù pǐn xià
下都督府上州录事参军、中都督上都护府诸曹参军事、中府别将长史、中镇副、 《武德令》， 正六品下。
yǐ shàng zhí shì guān
已上职事官。
bié jiāng zhèn fù wèi wǔ yú bìng wéi wén
别将、镇副为武，余并为文。
zuǒ yòu jiān mén zhí zhǎng xūn wèi tài zǐ qīn wèi yǐ shàng wèi guān
左右监门直长、勋卫、 太子亲卫、 已上卫官。
cháo sàn láng wén sàn guān
朝散郎、 文散官。
yì huī xiào wèi wǔ sàn guān
翊麾校尉、 武散官。
wǔ qí wèi
武骑尉。
xūn guān
勋官。
cóng dì qī pǐn xià jiē
从第七品下阶
tài shǐ chéng jiān jú tóng
太史丞、 监局同。
yù shǐ tái shào fǔ jiāng zuò guó zǐ jiàn zhǔ bù yù shǐ tái guó zǐ jiàn zhǔ bù jiù zhèng bā pǐn chuí gǒng lìng gǎi
御史台少府将作国子监主簿、 御史台、国子监主簿、 旧正八品，《垂拱令》改。
yè tíng lìng gōng wéi lìng shàng shǔ lìng jiāo shè tài lè gǔ chuī tài yī tài guān zuǒ cáng lìng chéng huáng diǎn kè shàng lín tài cāng píng zhǔn cháng píng zuǒ shàng yòu shàng diǎn mù
掖庭令、宫闱令、上署令、 郊社、太乐、鼓吹、太医、太官、左藏令、乘黄、典客、上林、太仓、平准、常平、左尚、右尚、典牧。
wǔ dé lìng yǒu tài miào zhū líng diǎn nóng zhōng shàng dōu shuǐ cháng píng
《武德令》有太庙、诸陵、典农、中尚、都水、常平。
qí zuǒ shàng diǎn mù běn zhōng shǔ yòu shàng běn xià shǔ kāi yuán chū gǎi zhī yě
其左尚、典牧本中署，右尚本下署，开元初改之也。
zhū zhōu xià xiàn lìng tiān bǎo wǔ zài yī qiè wèi zhōng xià xiàn
诸州下县令、 天宝五载，一切为中下县。
zhū líng shǔ chéng yǒng huī èr nián jiā zhì
诸陵署丞、 永徽二年加秩。
jiù yǒu tài miào shǔ chéng wǔ dé wèi jiǔ pǐn yǒng huī èr nián jiā zhì
旧有太庙署丞，武德为九品，永徽二年加秩，
cóng qī pǐn shàng kāi yuán nián shěng yě
从七品上， 开元年省也。
sī nóng sì zhū yuán xì fù jiān shén lóng lìng yǒu zhū yě fù jiān
司农寺诸园郤副监神龙令有诸冶副监
gōng yuàn zǒng jiān chéng xià dū dū fǔ zhū cáo cān jūn tài zǐ nèi fāng chéng jiù zhèng bā pǐn shàng kāi yuán chū gǎi
宫苑总监丞，下都督府诸曹参军，太子内坊丞旧正八品上开元初改
qīn wáng guó lìng jiù guī liú nèi zhèng jiǔ pǐn tài jí nián gǎi
亲王国令旧规，流内正九品，太极年改。
gōng zhǔ jiā lìng jiù guī liú nèi zhèng bā pǐn tài jí nián gǎi
公主家令旧规，流内正八品，太极年改
shàng zhōu zhū cān jūn shì xià fǔ bié jiāng zhǎng shǐ xià zhèn fù wǔ dé lìng cóng liù pǐn xià
上州诸参军事、下府别将长史、 下镇副、 《武德令》，从六品下。
zhū zhūn jiān wǔ dé lìng yǒu fāng yùn jiān shén lóng lìng yǒu qī yuán jiān
诸屯监、 《武德令》有芳酝监，《神龙令》 有漆园监。
zhū lǜ fǔ zuǒ yòu zhōng hou zhèn jūn mǎn èr wàn rén yǐ shàng zhū cáo pàn sī yǐ shàng zhí shì guān
诸率府左右中候、镇军满二万人以上诸曹判司、 已上职事官。
bié jiāng zhèn fù zhōng hou wèi wǔ yú bìng wéi wén yě
别将、 镇副、中候为武，余并为文也。
tài zǐ zuǒ yòu jiān mén zhí zhǎng qīn wáng fǔ lǚ shuài zhū zhé chōng fǔ xiào wèi yǐ shàng wèi guān
太子左右监门直长、亲王府旅帅、诸折冲府校尉、 已上卫官。
wǔ dé lìng zhū fǔ xiào wèi zhèng liù pǐn xià yě
《武德令》，诸府校尉，正六品下也。
xuān yì láng wén sàn guān
宣议郎、 文散官。
yì huī fù wèi
翊麾副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
zhèng dì bā pǐn shàng jiē
正第八品上阶
jiān chá yù shǐ jiù cóng bā pǐn shàng chuí gǒng lìng gǎi
监察御史、 旧从八品上，《垂拱令》改。
xié lǜ láng zhū wèi yǔ lín lóng wǔ jūn lù shì cān jūn shì zhōng shǔ lìng gōu dùn yòu cáng zhí rǎn zhǎng zhì wǔ dé lìng yǒu yì guān shǔ lìng
协律郎、诸卫羽林龙武军录事参军事、中署令、 钩盾、右藏、职染、掌治，《武德令》有衣冠署令。
zhōng zhōu lù shì cān jūn shì tài yī bó shì tài zǐ diǎn shàn yào cáng chéng jūn qì jiān zhǔ bù wǔ kù shǔ chéng jiù cóng bā pǐn xià kāi yuán chū gǎi
中州录事参军事、太医博士、太子典膳药藏丞、军器监主簿、武库署丞旧从八品下，开元初改。
liǎng jīng shì shǔ chéng shàng mù jiān chéng wǔ dé lìng cóng bā pǐn xià shén lóng lìng yǒu kù gǔ xié gǔ tài yīn yī yáng jiān chéng
两京市署丞、上牧监丞、 《武德令》，从八品下， 《神龙令》有库谷、斜谷、太阴伊阳监丞。
zhèn jūn bù mǎn èr wàn rén yǐ shàng zhū cáo pàn sī yǐ shàng wén zhí shì guān
镇军不满二万人以上诸曹判司、 已上文职事官。
yì wèi tài zǐ xūn wèi qīn wáng fǔ zhí zhàng zhí chéng qīn shì yǐ shàng wèi guān
翊卫、太子勋卫、亲王府执仗执乘亲事、 (已上卫官。
jǐ shì láng wén sàn guān
给事郎、 文散官。
xuān jié xiào wèi
宣节校尉。
wǔ sàn guān
武散官。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng fǔ diǎn qiān jiǔ nián shěng
《武德令》有天策上将府典签，九年省。
zhèng dì bā pǐn xià jiē
正第八品下阶
xī guān nèi pū nèi fǔ jú lìng xià shǔ lìng tài bǔ lǐn xī zhēn xiū liáng yùn zhǎng hǎi shǒu gōng wǔ qì chē fǔ sī yí chóng xuán dǎo guān zhōng yòu xiào zuǒ xiào zhēn guān hé qú nǔ fang jiǎ fāng
奚官内仆内府局令、下署令、 太卜、廪牺、珍羞、良酝、掌醢、守宫、武器、 车府、司仪、崇玄、导官、中右校、左校、甄官、河渠、弩坊、甲坊。
shén lóng lìng yòu yǒu gàn jí èr shǔ lìng yě
《神龙令》 又有干、楫二署令也。
zhū wèi yǔ lín lóng wǔ zhū cáo cān jūn shì zhōng zhōu zhū sī cān jūn shì qīn wáng fǔ jīng zhào hé nán tài yuán fǔ dà dū dū dà dū hù fǔ cān jūn shì wǔ dé lìng qīn wáng fǔ cān jūn cóng qī pǐn xià yōng zhōu xíng cān jūn zhèng bā pǐn shàng
诸卫羽林龙武诸曹参军事、中州诸司参军事、亲王府京兆河南太原府大都督大都护府参军事、 《武德令》，亲王府参军，从七品下，《雍州》行参军，正八品上。
shàng yào jú sī yī jīng zhào hé nán tài yuán fǔ zhū xiàn chéng tài zǐ nèi zhí gōng mén chéng tài gōng miào chéng zhū gōng nóng pǔ jiān hù shì jiān chéng sī zhú fù jiān sī nóng sì zhū yuán yuàn jiān chéng líng tái láng yǐ shàng wén zhí shì guān
尚药局司医、京兆河南太原府诸县丞、太子内直宫门丞、太公庙丞、诸宫农圃监、互市监丞、司竹副监、司农寺诸园苑监丞、灵台郎、 已上文职事官。
zhū wèi zuǒ yòu sī gē shàng shù zhǔ yǐ shàng wǔ zhí shì guān
诸卫左右司戈、上戍主、 已上武职事官。
wǔ dé lìng yǒu zhōng zhèn zhǎng shǐ
《武德令》有中镇长史。
bèi shēn wèi guān
备身、 卫官。
zhēng shì láng wén sàn guān
征事郎、 文散官。
xuān jié fù wèi
宣节副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
cóng dì bā pǐn shàng jiē
从第八品上阶
zuǒ yòu shi qiǎn tài yī shǔ zhēn bó shì sì mén zhù jiào wǔ dé lìng yǐ jiǔ pǐn shàng
左右拾遣、太医署针博士、四门助教、 《武德令》，以九品上。
zuǒ yòu qiān niú wèi lù shì cān jūn xià zhōu lù shì cān jūn wǔ dé lìng yǒu zhōng xià zhōu zhū sī cān jūn shì
左右千牛卫录事参军、下州录事参军、 《武德令》有中下州诸司参军事。
zhū zhōu shàng xiàn chéng zhōng mù jiān chéng wǔ dé lìng zhèng bā pǐn shàng
诸州上县丞、 中牧监丞、 《武德令》，正八品上。
jīng xiàn zhǔ bù tài zǐ zuǒ yòu wèi sī yù qīng dào lǜ fǔ lù shì cān jūn zhōng dōu dū fǔ shàng dōu hù fǔ cān jūn qīn wáng fǔ xíng cān jūn wǔ dé lìng zhèng bā pǐn shàng
京县主簿、太子左右卫司御清道率府录事参军、中都督府上都护府参军、亲王府行参军、 《武德令》，正八品上。
jīng zhào hé nán tài yuán dà dū dū fǔ bó shì wǔ dé lìng yōng zhōu bó shì cóng bā pǐn xià
京兆河南太原大都督府博士、 《武德令》，雍州博士，从八品下。
zhū cāng zhū yě sī zhú wēn tāng jiān chéng wǔ dé lìng yǒu yán chí yán jǐng jiān chéng shén lóng lìng yǒu tài hé jiān chéng
诸仓诸冶司竹温汤监丞、 《武德令》有盐池盐井监丞，《神龙令》有太和监丞。
bǎo zhāng zhèng yǐ shàng wén zhí shì guān
保章正、 已上文职事官。
tài zǐ yì wèi zhū fǔ lǚ shuài yǐ shàng wèi guān
太子翊卫诸府旅帅、 已上卫官。
wǔ dé qián fēng lìng zhū fǔ lǚ shuài zhèng qī pǐn xià
《武德》、《干封令》，诸府旅帅，正七品下。
chéng fèng láng wén sàn guān
承奉郎、 文散官。
yù wǔ xiào wèi
御侮校尉。
wǔ sàn guān
武散官。
cóng dì bā pǐn xià jiē
从第八品下阶
dà lǐ píng shì lǜ xué bó shì tài yī shǔ chéng yī jiān tài zǐ zuǒ yòu chūn fāng lù shì zuǒ yòu qiān niú wèi zhū cáo cān jūn nèi yè zhě tài zǐ zuǒ yòu wèi sī yù qīng dào lǜ fǔ zhū cáo cān jūn shì tài zǐ zhū shǔ lìng yè tíng gōng wéi jú chéng tài shǐ dōu shuǐ jiān zhǔ bù tài shǐ wèi jú zé shěng zhǔ bù
大理评事、律学博士、太医署丞、医监、太子左右春坊录事、左右千牛卫诸曹参军、内谒者、太子左右卫司御清道率府诸曹参军事、太子诸署令、掖庭宫围局丞、 太史都水监主簿、 太史为局则省主簿。
zhōng shū mén xià shàng shū dōu shěng bīng lì bù kǎo gōng lǐ bù zhǔ shì jiù cóng jiǔ pǐn shàng kāi yuán èr shí sì nián gǎi qī sī rù bā pǐn qí shěng nèi zhū sī yī jiù
中书门下尚书都省兵吏部考功礼部主事、 旧从九品上，开元二十四年改七司入八品，其省内诸司依旧。
shàng shǔ chéng wǔ dé lìng yǒu fāng yùn jiān chéng
上署丞、 《武德令》有芳酝监丞。
xià dū dū fǔ shàng zhōu cān jūn shì zhōng dōu dū fǔ shàng zhōu bó shì zhū zhōu zhōng xiàn chéng zhū wáng fǔ diǎn qiān wǔ dé lìng zhèng bā pǐn xià
下都督府上州参军事、中都督府上州博士、诸州中县丞、 诸王府典签、 《武德令》，正八品下。
jīng xiàn wèi qīn wáng guó dà sī nóng jiù guī liú nèi zhèng dì qī pǐn kāi yuán chū gǎi
京县尉、亲王国大司农、 旧规，流内正第七品，开元初改。
gōng zhǔ jiā chéng jiù guī liú nèi zhèng dì jiǔ pǐn kāi yuán chū gǎi
公主家丞、 旧规，流内正第九品，开元初改。
zhū zhūn jiān chéng shàng guān lìng shàng fǔ bīng cáo shàng zhèn cāng cáo bīng cáo cān jūn shì wǔ dé lìng yǒu xià zhèn zhǎng shǐ
诸屯监丞、上关令、上府兵曹、上镇仓曹兵曹参军事、 《武德令》有下镇长史。
qiè hú zhèng yǐ shàng wén zhí shì guān
挈壶正、 已上文职事官。
zhōng xū zhǔ shàng xū fù yǒng fǔ zuǒ yòu sī gē yǐ shàng wǔ zhí shì guān
中戌主、上戌副、永府左右司戈、 已上武职事官。
tài zǐ bèi shēn qīn wáng fǔ duì zhèng yǐ shàng wèi guān
太子备身、亲王府队正、 已上卫官。
chéng wù láng wén sàn guān
承务郎、 文散官。
yù wǔ fù wèi
御侮副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
zhèng dì jiǔ pǐn shàng jiē
正第九品上阶
jiào shū láng yǒng huī lìng jiā rù cóng bā pǐn xià chuí gǒng lìng fù jiù
校书郎、 《永徽令》加入从八品下，《垂拱令》复旧。
tài zhù tài zǐ zuǒ yòu nèi lǜ jiān mén fǔ lù shì cān jūn tài zǐ nèi fāng diǎn zhí zhōng shǔ chéng diǎn kè shǔ zhǎng kè qīn xūn yì wèi fǔ yǔ lín bīng cáo cān jūn shì yuè dú lìng zhū jīn lìng xià mù jiān chéng wǔ dé lìng zhèng bā pǐn xià
太祝、太子左右内率监门府录事参军、太子内方典直、中署丞、典客署掌客、亲勋翊卫府羽林兵曹参军事、岳渎令、诸津令下牧监丞、 《武德令》，正八品下。
shén lóng lìng yǒu qī yuán chéng kāi yuán qián lìng yǒu shā yuàn chéng
《神龙令》有漆园丞， 《开元前令》有沙苑丞。
zhū zhōu zhōng xià chéng zhōng jùn bó shì wǔ dé lìng zhèng jiǔ pǐn xià
诸州中下丞、中郡博士、 《武德令》，正九品下。
jīng zhào hé nán tài yuán fǔ zhū xiàn zhǔ bù wǔ kù shǔ jiān shì yǐ shàng bìng wén zhí shì guān
京兆河南太原府诸县主簿、武库署监事、 已上并文职事官。
wǔ dé lìng yǒu tiān cè shàng jiàng fǔ lù shì
《武德令》有天策上将府录事。
qí wǔ kù jiān shì cóng jiǔ pǐn xià tài jí nián gǎi yě
其武库监事，从九品下，太极年改也。
rú lín láng wén sàn guān
儒林郎、 文散官。
rén yǒng xiào wèi
仁勇校尉。
wǔ sàn guān
武散官。
zhèng dì jiǔ pǐn xià jiē
正第九品下阶
zhèng zì yǒng huī lìng gǎi rù shàng jiē chuí gǒng lìng fù jiù
正字、 《永徽令》改入上阶，《垂拱令》复旧。
tài zǐ jiào shū yǒng huī lìng gǎi rù shàng jiē chuí gǒng lìng fù jiù
太子校书、 《永徽令》 改入上阶、《垂拱令》复旧。
xī guān nèi pū nèi fǔ jú chéng xià shǔ chéng shàng shí jú shí yī shàng yào jú yī zuǒ shàng chéng jú fèng chéng sī kù sī lǐn tài shǐ jú sī chén diǎn jiù shǔ zhǔ chéng tài zǐ zuǒ yòu nèi lǜ jiān mén lǜ fǔ zhū cáo cān jūn shì tài zǐ sān sì zhǔ bù zhān shì fǔ lù shì lóng shuò nián zhì guì fāng lù shì
奚官内仆内府局丞、下署丞、尚食局食医、尚药局医佐、尚乘局奉乘司库司廪、太史局司辰、典厩署主乘、太子左右内率监门率府诸曹参军事、太子三寺主簿、詹事府录事、 龙朔年置桂坊录事，
xián hēng nián shěng
咸亨年省。
tài zi qīn xūn yì fǔ bīng cáo cān jūn shì zhū zhōu xià xiàn chéng zhū zhōu shàng xiàn zhōng xiàn zhǔ bù zhōng zhōu cān jūn shì wǔ dé lìng zhèng jiǔ pǐn shàng
太子亲勋翊府兵曹参军事、诸州下县丞、诸州上县中县主簿、中州参军事、 《武德令》， 正九品上。
xià zhōu bó shì wǔ dé lìng zhōng xià zhōu bó shì cóng jiǔ pǐn shàng xià zhōu bó shì cóng jiǔ pǐn xià
下州博士、 《武德令》，中下州博士，从九品上，下州博士，从九品下。
jīng zhào hé nán tài yuán fǔ zhū xiàn wèi shàng mù zhǔ bù zhū gōng nóng pǔ jiān chéng zhōng guān lìng zhōng fǔ bīng cáo qīn wáng guó wèi jiù guī liú nèi zhèng bā pǐn kāi yuán chū gǎi
京兆河南太原府诸县尉、上牧主簿、诸宫农圃监丞、中关令、中府兵曹、 亲王国尉、 旧规，流内正八品，开元初改。
wǔ dé lìng yǒu qīn wáng fǔ zhèn shì jí sī gé
《武德令》有亲王府镇事及司阁。
shàng guān chéng wǔ dé lìng yǒu shàng jīn wèi
上关丞、 《武德令》有上津尉。
zhū wèi zuǒ yòu zhí jǐ zhōng zhèn bīng cáo cān jūn xià shù zhǔ yǐ shàng zhí shì guān
诸卫左右执戟、中镇兵曹参军、下戍主、 已上职事官。
zhí jǐ shù zhǔ wèi wǔ yú bìng wéi wén
执戟戍主为武，余并为文。
zhū zhé chōng fǔ duì zhèng wèi guān
诸折冲府队正、 卫官。
dēng shì láng wén sàn guān
登仕郎、 文散官。
rén yǒng fù wèi
仁勇副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
cóng dì jiǔ pǐn shàng jiē
从第九品上阶
shàng shū zhū sī yù shǐ tái mì shū shěng diàn zhōng shěng zhǔ shì fèng lǐ láng lǜ xué zhù jiào tài zǐ zhèng zì hóng wén guǎn xiào shū tài shǐ sī lì tài yī shǔ yī zhù jiào jīng zhào hé nán tài yuán fǔ jiǔ sì shào fǔ jiāng zuò jiān lù shì dū du dū hù fǔ shàng zhōu lù shì shì lìng gōng pǐ zǒng jiān zhǔ bù zhōng mù jiān zhǔ bù yǒng huī lìng yǒu jiān cáo
尚书诸司御史台秘书省殿中省主事、奉礼郎、律学助教、太子正字、弘文馆校书、太史司历、太医署医助教、京兆河南太原府九寺少府将作监录事、都督都护府上州录事市令、宫匹总监主簿、中牧监主簿、 《永徽令》有监漕。
zhū zhōu zhōng xià xiàn zhǔ bù shàng xiàn zhōng xiàn wèi xià fǔ bīng cáo yǐ shàng bìng zhí shì wén guān
诸州中下县主簿、上县中县尉、下府兵曹、 已上并职事文官。
wén lín láng wén sàn guān
文林郎、 文散官。
péi róng xiào wèi
陪戎校尉。
wǔ sàn guān
武散官。
cóng dì jiǔ pǐn xià jiē
从第九品下阶
nèi shì shěng zhǔ shì guó zǐ jiàn qīn wáng fǔ lù shì tài zǐ zuǒ yòu chūn fāng zhǔ shì chóng wén guǎn jiào shū shū xué bó shì suàn xué bó shì mén xià diǎn yí tài yī shǔ àn mó zhòu jìn bó shì tài bǔ shǔ bó shì tài yī shǔ zhēn zhù jiào tài yī shǔ yī zhèng tài bǔ shǔ bǔ zhèng tài shǐ jú jiān hòu qīn wáng guó chéng jiù guī
内侍省主事、国子监亲王府录事、太子左右春坊主事、崇文馆校书、书学博士、 算学博士、门下典仪、太医署按摩咒禁博士、太卜署博士、太医署针助教、太医署医正、太卜署卜正、太史局监候、亲王国丞、 旧规，
liú nèi zhèng dì jiǔ pǐn
流内正第九品，
kāi yuán chū gǎi cóng zhèng liú nèi
开元初改从正流内。
yè tíng jú gōng jiào bó shì tài zǐ zhū shǔ chéng tài zǐ diǎn shí shǔ chéng tài zǐ jiù mù shǔ diǎn chéng zhū jiān zuò zhū jiān shì jì guān tài guān shǔ jiān shàn tài lè gǔ chuī shǔ yuè zhèng dà lǐ sì yù chéng xià zhōu cān jūn shì wǔ dé lìng
掖庭局宫教博士、太子诸署丞、太子典食署丞、太子厩牧署典乘、诸监作诸监事计官、太官署监膳、太乐鼓吹署乐正、大理寺狱丞、下州参军事、 《武德令》，
zhōng xià zhōu xíng cān jūn
中下州行参军，
zhèng jiǔ pǐn
正九品，
xià zhōu cān jūn
下州参军，
cóng jiǔ pǐn shàng
从九品上。
zhōng zhōu xià zhōu yī bó shì zhū zhōu zhōng xiàn xià xiàn wèi jīng xiàn lù shì xià mù jiān zhǔ bù xià guān lìng zhōng guān chéng zhū wèi yǔ lín zhǎng shàng gōng zhǔ yì sī lù shì zhū jīn chéng xià zhèn bīng cáo cān jūn wǔ dé lìng yǒu zhū qiáo zhū yàn chéng
中州下州医博士、诸州中县下县尉、京县录事、下牧监主簿、下关令、中关丞、诸卫羽林长上、公主邑司录事、诸津丞、、下镇兵曹参军、 《武德令》有诸桥诸堰丞。
zhū lǜ fǔ zuǒ yòu zhí jǐ yǐ shàng zhí shì guān
诸率府左右执戟、 已上职事官。
zhǎng shàng zhí jǐ wèi wǔ yú bìng wéi wén
长上、执戟为武，余并为文。
qīn wáng fǔ duì fù zhū zhé chōng fǔ duì fù yǐ shàng wèi guān
亲王府队副、诸折冲府队副、 已上卫官。
jiāng shì láng wén sàn guān
将仕郎、 文散官。
péi róng fù wèi
陪戎副尉。
wǔ sàn guān
武散官。
liú nèi jiǔ pǐn sān shí jiē zhī nèi yòu yǒu shì liú nèi qǐ jū wǔ pǐn zhì cóng jiǔ pǐn
流内九品三十阶之内，又有视流内起居，五品至从九品。
chū yǐ sà bǎo fǔ qīn wáng guó guān jí sān shī sān gōng kāi fǔ sì jùn wáng shàng zhù guó yǐ xià hù jūn xūn guān dài zhí shì zhě fǔ guān děng pǐn
初以萨宝府、亲王国官及三师、三公、开府、嗣郡王、上柱国已下护军勋官带职事者府官等品。
kāi yuán chū yī qiè ba zhī
开元初， 一切罢之。
jīn wéi yǒu sà bǎo
今唯有萨宝、
yāo zhèng èr guān ér yǐ
祅正二官而已。
yòu yǒu liú wài zì xūn pǐn yǐ zhì jiǔ pǐn yǐ wéi zhū sī lìng shǐ zàn zhě diǎn yè tíng cháng zhǎng gù děng pǐn
又有流外自勋品以至九品，以为诸司令史、赞者、典谒、亭长、掌固等品。
shì liú wài yì zì xūn pǐn zhì jiǔ pǐn kāi yuán chū wéi liú sà bǎo yāo zhù jí fǔ shǐ yú yì ba zhī
视流外亦自勋品至九品，开元初唯留萨宝祅祝及府史，余亦罢之。
zhí shì zhě zhū tǒng lǐng cáo shì gòng mìng wáng mìng shàng xià xiāng shè yǐ chí shù jì
职事者，诸统领曹事，供命王命，上下相摄，以持庶绩。
jìn dài yǐ lái yòu fēn wéi wén wǔ èr zhí fēn cáo zhì yuán gè lǐ suǒ zhǎng
近代已来，又分为文武二职，分曹置员，各理所掌。
wǔ pǐn yǐ xià jiù zhì lì bù shàng shū jìn yòng
五品已下，旧制吏部尚书进用。
zì duò yǐ hòu zé zhōng shū mén xià zhī zhèng shì guān fǎng zé wén zòu rán hòu xià zhì shòu zhī
自隋已后，则中书门下知政事官访择闻奏，然后下制授之。
sān pǐn yǐ shàng dé gāo wěi zhòng zhě yì yǒu lín xuān cè shòu
三品已上，德高委重者，亦有临轩册授。
zì shén lóng zhī hòu cè lǐ fèi ér bù yòng cháo qiān mìng guān zhì chì ér yǐ
自神龙之后，册礼废而不用，朝迁命官，制敕而已。
liù pǐn yǐ shàng lì bù xuǎn nǐ lù zòu shū zhǐ shòu zhī
六品已上，吏部选拟录奏，书旨授之。
yǒu táng yǐ lái chū shēn rù shì zhě zhuó lìng yǒu xiù cái míng jīng jìn shì míng fǎ shū suàn
有唐已来，出身入仕者，著令有秀才、明经、进士、明法、书算。
qí cì yǐ liú wài rù liú
其次以流外入流。
ruò yǐ mén zī rù shì zé xiān shòu qīn xūn yì wèi liù fān suí wén wǔ jiǎn rù xuǎn lì
若以门资入仕，则先授亲勋翊卫，六番随文武简入选例。
yòu yǒu zhāi láng pǐn zǐ xūn guān jí wǔ děng fēng jué tún guān zhī shǔ yì yǒu fān dì xǔ tóng jiǎn xuǎn
又有斋郎、品子、 勋官及五等封爵、屯官之属，亦有番第，许同拣选。
tiān bǎo sān zài yòu zhì chóng xuán xué xí dào dé děng jīng tóng míng jīng lì
天宝三载，又置崇玄学，习 《道德》等经，同明经例。
zì yú huò lín shí tīng chì bù kě jǐn zài
自余或临时听敕，不可尽载。
qí xiù cái yǒu táng yǐ lái wú qí rén
其秀才，有唐已来无其人。
zhí shì guān zī zé qīng zhuó qū fēn yǐ cì bǔ shòu
职事官资，则清浊区分，以次补授。
yòu yǐ sān pǐn yǐ shàng guān jí mén xià zhōng shū shì láng shàng shū zuǒ yòu chéng zhū sī shì láng tài cháng shǎo qīng tài zǐ shǎo zhān shì zuǒ yòu shù zǐ mì shū shǎo jiān guó zǐ sī yè wèi qīng wàng guān
又以三品已上官，及门下中书侍郎、尚书左右丞、诸司侍郎、太常少卿太子少詹事、左右庶子、秘书少监、国子司业为清望官。
tài zǐ zuǒ yòu yù dé zuǒ yòu wèi zuǒ yòu qiān niú wèi zhōng láng jiàng tài zǐ zuǒ yòu lǜ fǔ zuǒ yòu nèi lǜ fǔ lǜ jí fù tài zǐ zuǒ yòu wèi lǜ fǔ zhōng lǎng jiāng yǐ shàng sì pǐn
太子左右谕德、左右卫左右千牛卫中郎将、太子左右率府左右内率府率及副、 太子左右卫率府中朗将、 已上四品。
jiàn yì dài fū yù shǐ zhōng chéng jǐ shì zhōng zhōng shū shè rén tài zǐ zhōng yǔn zhōng shè rén zuǒ yòu zàn shàn dài fū xiǎn mǎ guó zǐ bó shì shàng shū zhū sī láng zhōng mì shū chéng zhe zuò láng tài cháng chéng zuǒ yòu wèi láng jiàng zuǒ yòu wèi lǜ fǔ láng jiàng yǐ shàng wǔ pǐn
谏议大夫、御史中丞、给事中、中书舍人、 太子中允、中舍人、左右赞善大夫、洗马、国子博士、尚书诸司郎中、秘书丞、著作郎、太常丞、左右卫郎将、左右卫率府郎将、 已上五品。
qǐ jū láng qǐ jū shè rén tài zǐ sī yì láng shàng shū zhū sī yuán wài láng tài zǐ shè rén shì yù shǐ mì shū láng zhù zuò zuǒ láng tài xué bó shì zhān shì chéng tài zǐ wén xué guó zǐ zhù jiào yǐ shàng liù pǐn
起居郎、起居舍人、 太子司议郎、尚书诸司员外郎、太子舍人、侍御史、秘书郎、著作佐郎、太学博士、 詹事丞、太子文学、国子助教、 已上六品。
zuǒ yòu bǔ quē diàn zhōng shì yù shǐ tài cháng bó shì sì mén bó shì zhān shì sī zhí tài xué zhù jiào yǐ shàng qī pǐn
左右补阙、殿中侍御史、太常博士、 四门博士、詹事司直、太学助教、 已上七品。
zuǒ yòu shí yí jiān chá yù shǐ sì mén zhù jiào yǐ shàng bā pǐn
左右拾遗、监察御史、四门助教已上八品。
wèi qīng guān
为清官。
zì wài gè yǐ zī cì qiān shòu
自外各以资次迁授。
kāi yuán zhōng péi guāng tíng wèi lì bù shàng shū shǐ yòng xún zī gé yǐ zhù nǐ liù pǐn yǐ xià xuǎn rén
开元中，裴光庭为吏部尚书，始用循资格以注拟六品已下选人。
qí hòu měi nián suī xiǎo yǒu yí gǎi rán xiāng chéng zhì jīn yòng zhī
其后每年虽小有移改，然相承至今用之。
wǔ sàn guān jiù wèi zhī sàn wèi bù lǐ zhí wù jiā guān ér yǐ
武散官，旧谓之散位，不理职务，加官而已。
hòu wèi jí liáng jiē yǐ sàn hào jiāng jūn jì qí běn jiē zì duò gǎi yòng kāi fǔ yí tóng sān sī yǐ xià
后魏及梁，皆以散号将军记其本阶，自隋改用开府仪同三司已下。
zhēn guàn nián yòu fēn wén wǔ rù shì zhě jiē dài sàn wèi wèi zhī běn pǐn
贞观年，又分文武，入仕者皆带散位，谓之本品。
yǐ mén zī chū shēn zhě zhū sì wáng jùn wáng chū shēn cóng sì pǐn xià qīn wáng zhū zǐ fēng jùn gōng zhě cóng wǔ pǐn shàng guó gōng zhèng liù pǐn shàng jùn gōng zhèng liù pǐn xià xiàn gōng cóng liù pǐn shàng hóu zhèng qī pǐn shàng bó zhèng qī pǐn xià zi cóng qī pǐn shàng nán cóng qī pǐn xià
以门资出身者，诸嗣王郡王出身从四品下，亲王诸子封郡公者从五品上，国公正六品上，郡公正六品下，县公从六品上，侯正七品上，伯正七品下，子从七品上， 男从七品下。
huáng dì sī má yǐ shàng qīn huáng tài hòu zhōu qīn chū shēn liù pǐn shàng
皇帝缌麻以上亲、皇太后周亲出身六品上。
huáng tài hòu dà gōng qīn huáng hòu zhōu qīn cóng liù pǐn shàng
皇太后大功亲、皇后周亲从六品上。
huáng dì tǎn miǎn qīn huáng tài hòu xiǎo gōng sī má qīn huáng hòu dà gōng qīn zhèng qī pǐn shàng
皇帝袒免亲、皇太后小功缌麻亲、皇后大功亲正七品上。
huáng hòu xiǎo gōng sī má qīn huáng tài zǐ fēi zhōu qīn cóng qī pǐn shàng
皇后小功缌麻亲、皇太子妃周亲从七品上。
qí wài qi gè yī fú shǔ jiàng zōng qīn èr jiē xù
其外戚各依服属降宗亲二阶叙。
zhū qǔ jùn zhǔ zhě chū shēn liù pǐn shàng qǔ xiàn zhǔ zhě zhèng qī pǐn shàng jùn zhǔ zi chū shēn cóng qī pǐn shàng
诸娶郡主者出身六品上，娶县主者正七品上，郡主子出身从七品上。
xiàn zhǔ zi cóng bā pǐn shàng
县主子从八品上。
yī pǐn zi zhèng qī pǐn shàng èr pǐn zǐ zhèng qī pǐn xià sān pǐn zi cóng qī pǐn shàng cóng sān pǐn zi cóng qī pǐn xià zhèng sì pǐn zǐ zhèng bā pǐn shàng cóng sì pǐn zǐ zhèng bā pǐn xià zhèng wǔ pǐn zi cóng bā pǐn shàng cóng wǔ pǐn jí guó gōng zi cóng bā pǐn xià
一品子正七品上， 二品子正七品下，三品子从七品上，从三品子从七品下，正四品子正八品上，从四品子正八品下，正五品子从八品上，从五品及国公子从八品下。
sān pǐn yǐ shàng yìn zēng sūn wǔ pǐn yǐ shàng yìn sūn
三品以上荫曾孙， 五品以上荫孙。
sūn jiàng zi yī děng zēng sūn jiàng sūn yī děng
孙降子一等，曾孙降孙一等。
zhū xiù cái chū shēn shàng shàng dì zhèng bā pǐn shàng
诸秀才出身，上上第，正八品上；
shàng zhōng dì zhèng bā pǐn xià
上中第，正八品下；
shàng xià dì cóng jiǔ pǐn shàng
上下第，从九品上。
míng jīng chū shēn shàng shàng dì cóng bā pǐn xià
明经出身，上上第，从八品下；
shàng zhōng dì cóng jiǔ pǐn shàng
上中第，从九品上。
jìn shì míng fǎ chū shēn jiǎ dì cóng jiǔ pǐn shàng
进士、明法出身，甲第，从九品上；
yǐ dì cóng jiǔ pǐn xià
乙第，从九品下。
ruò tōng èr jīng yǐ wài měi yī jīng jiā yī děng
若通二经已外，每一经加一等。
xūn guān yù wén wǔ xuǎn zhě shàng zhù guó zhèng liù pǐn shàng xù yǐ xià dì jiàng yī jiē
勋官预文武选者，上柱国正六品上叙，以下递降一阶。
fán rù shì zhī hòu qiān dài zé yǐ sì kǎo wéi xiàn
凡入仕之后，迁代则以四考为限。
sì kǎo zhōng zhōng jìn nián láo yī jiē xù
四考中中，进年劳一阶叙。
měi yī kǎo zhōng shàng jìn yī jiē
每一考中上，进一阶；
yī kǎo shàng xià jìn èr jiē
一考上下，进二阶。
wǔ pǐn yǐ shàng fēi ēn zhì suǒ jiā gèng wú jìn zhī lìng
五品已上非恩制所加，更无进之令。
zì wǔ dé zhì qián fēng wèi yǒu fàn jiē zhī ēn
自武德至干封，未有泛阶之恩。
yīng rù sān pǐn zhě jiē yǐ ēn jiù tè bài rù wǔ pǐn zhě duō yī xuǎn xù jì jiē zhì cháo sàn dài fū yǐ shàng zòu qǔ jìn zhǐ měi nián liàng duō shǎo jìn xù
应入三品者，皆以恩旧特拜，入五品者多依选叙，计阶至朝散大夫已上，奏取进止，每年量多少进叙。
yú bìng yī běn pǐn shòu guān
余并依本品授官。
ruò mǎn sān jì zhì jí yī qiè tīng rù
若满三计至，即一切听入。
zhì qián fēng yuán nián wén wǔ pǔ jiā èr jiē
至干封元年，文武普加二阶。
yǒng chún yuán nián èr yuè chì wén wǔ guān lěi jī láo xiào jì zhì wǔ pǐn
永淳元年二月敕：“文武官累积劳效，计至五品。
yī jì zhì zhě duō wèi zhēn zhuó
一计至者，多未甄擢。
zài jì zhì zhě suí lì bì shēng xián yú yī guàn
再计至者，随例必升，贤愚一贯。
zì jīn yǐ hòu yī jì zhì yǐ shàng yǒu zài guān qīng shèn zhuàng jì zhuó rán cái kān yìng wù zhě suǒ sī jù zhuàng lù zòu dāng yǔ jìn jiē
自今已后，一计至已上，有在官清慎，状迹灼然，材堪应务者，所司具状录奏，当与进阶。
ruò gōng zhèng wú wén xún mò zì shǒu jí wèi jīng rèn zhōu xiàn guān zhě suī pín jīng jì zhì bù zài jiā jiē zhī xiàn
若公正无闻，循默自守，及未经任州县官者，虽频经计至，不在加阶之限。
jí wéi héng lì
即为恒例。
hóng dào yuán nián yòu pǔ jiā yī jiē
”弘道元年，又普加一阶。
nǎi yǒu jiǔ pǐn zhí shì jí sān wèi jiē gāo zhě bìng rù wǔ pǐn
乃有九品职事及三卫阶高者，并入五品。
zé tiān cháo fàn jiē jiàn duō shǐ lìng shì jīng bā kǎo zhí shì liù pǐn zhě xǔ rù
则天朝， 泛阶渐多，始令仕经八考，职事六品者许入。
wàn suì tōng tiān yuán nián chì zì jīn yǐ hòu wén wǔ guān jiā jiē yīng rù wǔ pǐn zhě bìng qǔ chū shēn yǐ lì shí èr kǎo yǐ shàng jìn jiē zhī shí jiàn jū liù pǐn guān
万岁通天元年敕：“自今已后，文武官加阶应入五品者，并取出身，已历十二考已上，进阶之时，见居六品官。
qí yīng rù sān pǐn rén chū shēn yǐ èr shí wǔ kǎo yǐ shàng jìn jiē jiàn jū sān pǐn guān
其应入三品人，出身已二十五考以上，进阶见居三品官。
wú jǐ rù wǔ pǐn yòu jiā zhì shí liù kǎo
”无几，入五品又加至十六考。
shén gōng yuán nián zhì xūn guān pǐn zǐ liú wài guó guān chū shēn bù dé rèn qīng zī yào guān
神功元年制“勋官、品子、流外国官出身，不得任清资要官。
yīng rù sān pǐn bù dé jìn jiē
应入三品，不得进阶”。
kāi yuán yǐ lái jì shù zhě jīng èr shí kǎo sān xǐng dōu shì jí zhǔ shì lù shì shí bā kǎo yì tīng xù
开元已来，伎术者经二十考，三省都事及主事、录事十八考，亦听叙。
lì bù jiǎn lì rèn jiē kǎo pàn chéng lù zòu
吏部检历任阶考，判成录奏。
měi zhì zhī rì yīng rù sān pǐn wǔ pǐn zhě jiē lìng rén cān chèn
每制之日，应入三品五品者，皆令人参趁。
huò shì yuǎn fāng mù zǎi zhū sī xián zhí jī chí jīn bó zèng qiǎn zhǔ diǎn zhī jiā jiē lìng shǐ nǎi yǒu shòu nà wàn shù zhě
或是远方牧宰、诸司闲职，赍持金帛赠遣主典，知加阶令史，乃有受纳万数者。
tái shěng yào zhí yǐ jiā wèi wèi róng yì yǒu qiǎn zhǔ diǎn qián bó zhě
台省要职，以加位为荣， 亦有遣主典钱帛者。
jiù lì kāi fǔ jí tè jìn suī bù zhí shì jiē gěi fèng lù yù cháo huì xíng lì zài yú běn pǐn zhī cì
旧例，开府及特进，虽不职事，皆给俸禄，预朝会，行立在于本品之次。
guāng lù dài fū yǐ xià cháo sàn dài fū yǐ shàng yī fú yī běn pǐn wú lù fèng bù yù cháo huì
光禄大夫已下，朝散大夫已上，衣服依本品，无禄俸，不预朝会。
cháo yì láng yǐ xià huáng yī zhí hù yú lì bù fēn fān shàng xià chéng shǐ jí qīn qū shǐ shèn wéi wěi jiàn
朝议郎已下，黄衣执笏，于吏部分番上下承使及亲驱使，甚为猥贱。
měi dāng shàng zhī shí zhì yǒu wéi zhǔ shì lìng shǐ shǒu jiōng yào zhí biān mào zhě
每当上之时，至有为主事令史守扃钥执鞭帽者。
liǎng fān yǐ shàng zé suí fān xǔ jiǎn tōng shí wu zhě shǐ lìng cān xuǎn
两番已上，则随番许简，通时务者始令参选。
yī dēng zhí shì yǐ hòu suī guān yǒu dài mǎn jí bù fù fān shàng
一登职事已后，虽官有代满，即不复番上。
xūn guān zhě chū yú zhōu qí jiāo zhàn zhī jì
勋官者，出于周、齐交战之际。
běn yǐ chou zhàn shì qí hòu jiàn jí cháo liú
本以酬战士，其后渐及朝流。
jiē jué zhī wài gèng wéi jié jí
阶爵之外，更为节级。
zhōu zhì shàng kāi fǔ yí tóng sān sī kāi fǔ yí tóng sān sī shàng yí tóng sān sī yí tóng sān sī děng shí yī hào
周置上开府仪同三司、开府仪同三司、上仪同三司、仪同三司等十一号。
duò wén dì yīn zhōu zhī jiù gèng zēng sǔn zhī
隋文帝因周之旧，更增损之。
yǒu shàng zhù guó zhù guó shàng dà jiàng jūn dà jiàng jūn shàng kāi fǔ yí tóng sān sī kāi fǔ yí tóng sān sī shàng yí tóng sān sī yí tóng sān sī dà dū dū shuài dū du dū du qǐ zhèng èr pǐn zhì qī pǐn zǒng shí yī děng yòng shǎng xūn láo
有上柱国、柱国、上大将军、大将军、上开府仪同三司、 开府仪同三司，上仪同三司、仪同三司，大都督、帅都督、都督，起正二品，至七品，总十一等，用赏勋劳。
yáng dì yòu gǎi wéi zuǒ guāng lù dài fu yòu guāng lù dài fu jīn zǐ guāng lù dài fu yín qīng guāng lù dài fu zhèng yì dài fū cháo qǐng dài fū cháo sàn dài fū jiàn jié fèn wǔ wèi xuān huì wèi shí yī děng yǐ dài dū du yǐ shàng
炀帝又改为左光禄大夫、右光禄大夫、金紫光禄大夫、 银青光禄大夫、正议大夫、朝请大夫、朝散大夫、建节奋武尉、宣惠尉十一等，以代都督已上。
yòu zēng zhì suí dé huái rén shǒu yì fèng chéng lì xìn děng wǔ wèi yǐ zhì cóng jiǔ pǐn
又增置绥德、怀仁、守义、奉诚、立信等五尉，以至从九品。
wǔ dé chū
武德初，
zá yòng duò zhì
杂用隋制，
zhì qī nián bān lìng
至七年颁令，
dìng yòng shàng zhù guó zhù guó shàng dà jiàng jūn dà jiàng jūn shàng qīng chē dū wèi qīng chē dū wèi shàng qí dū wèi qí dū wèi xiāo qí wèi fēi qí wèi yún qí wèi wǔ qí wèi
定用上柱国、柱国、上大将军、大将军、上轻车都尉、轻车都尉、上骑都尉、骑都尉、骁骑尉、飞骑尉、云骑尉、武骑尉，
fán shí èr děng
凡十二等，
qǐ zhèng èr pǐn
起正二品，
zhì cóng qī pǐn
至从七品。
zhēn guàn shí yī nián gǎi shàng dà jiàng jūn wéi shàng hù jūn dà jiàng jūn wèi hù jūn zì wài bù gǎi xíng zhī zhì jīn
贞观十一年，改上大将军为上护军，大将军为护军，自外不改， 行之至今。
yǒng wēi yǐ hòu yǐ guó chū xūn míng yǔ sàn guān míng tóng nián yuè jì jiǔ jiàn xiāng cuò luàn
永微已后，以国初勋名与散官名同，年月既久，渐相错乱。
xián hēng wǔ nián sān yuè gèng xià zhào shēn míng gè yǐ lèi xiāng bǐ
咸亨五年三月，更下诏申明，各以类相比。
wǔ dé chū guāng lù dài fu bǐ jīn rì shàng zhù guó
武德初光禄大夫比今日上柱国，
zuǒ guāng lù dài fu bǐ zhù guó
左光禄大夫比柱国，
yòu guāng lù dài fū jí shàng dà jiàng jūn bǐ shàng hù jūn
右光禄大夫及上大将军比上护军，
jīn zǐ guāng lù dài fu jí jiāng jūn bǐ hù jūn
金紫光禄大夫及将军比护军，
yín qīng guāng lù dài fu jí shàng kāi fǔ bǐ shàng qīng chē dū wèi
银青光禄大夫及上开府比上轻车都尉，
zhèng yì dài fū jí kāi fǔ bǐ qīng chē dū wèi
正议大夫及开府比轻车都尉，
tōng yì dài fū jí shàng yí tóng sān sī bǐ shàng qí dū wèi
通议大夫及上仪同三司比上骑都尉，
cháo qǐng dài fū jí yí tóng bǐ qí dū wèi
朝请大夫及仪同比骑都尉，
shòu xūn zhě dòng yíng wàn jì
授勋者动盈万计。
měi nián nà kè yì fēn fān yú bīng bù jí běn jùn dāng shàng shěng sī
每年纳课，亦分番于兵部及本郡，当上省司。
yòu fēn zhī zhū cáo shēn yìng yì shǐ yǒu lèi tóng pú jù lìng nǎi yǔ gōng qīng qí bān lùn shí zài yú xū lì zhī xià
又分支诸曹，身应役使，有类僮仆，据令乃与公卿齐班，论实在于胥吏之下。
gài yǐ qí wěi duō yòu chū zì bīng zú suǒ yǐ rán yě
盖以其猥多，又出自兵卒，所以然也。
wǔ dé chū yǐ zhū dào jūn gè shì fán fēn zhì xíng tái shàng sī shěng
武德初，以诸道军各事繁，分置行台尚司省。
qí shǎn dōng dào dà xíng tái shàng shū shěng lìng yī rén zhèng dì èr pǐn
其陕东道大行台尚书省，令一人， 正第二品。
zhǎng guǎn nèi jūn rén zǒng pàn shěng shì
掌管内军人，总判省事。
pú yè yī rén cóng dì èr pǐn sān pǐn rèn zhì
仆射一人， 从第二品，三品任置。
zhǎng èr lìng shì
掌贰令事。
zuǒ chéng yī rén zhèng dì sì pǐn xià
左丞一人， 正第四品下。
yòu chéng yī rén zhèng dì sì pǐn xià
右丞一人， 正第四品下。
zhǎng fēn sī jiū zhèng shěng nèi
掌分司纠正省内。
dōu shì yī rén cóng dì qī pǐn shàng
都事一人，从第七品上。
zhǔ shì sì rén cóng dì jiǔ pǐn shàng zhū sī zhǔ shì bìng tóng
主事四人， 从第九品上，诸司主事并同。
bìng zhǎng tóng jīng shěng
并掌同京省。
bīng bù shàng shū yī rén zhèng dì sì pǐn zhū shàng shū bìng tóng
兵部尚书一人， 正第四品，诸尚书并同。
jiān zhǎng lì bù shì
兼掌吏部事。
sī xūn láng zhōng yī rén zhèng dì wǔ pǐn shàng zhū láng zhōng bìng tóng
司勋郎中一人， 正第五品上，诸郎中并同。
zhǔ shì yī rén
主事一人。
kǎo gōng láng zhōng yī rén zhǔ shì yī rén
考功郎中一人，主事一人。
bīng bù láng zhōng yī rén zhǔ shì èr rén
兵部郎中一人，主事二人。
jià bù láng zhōng yī rén zhǔ shì èr rén
驾部郎中一人，主事二人。
mín bù shàng shū yī rén jiān zhǎng lǐ bù shì
民部尚书一人，兼掌礼部事。
lǐ bù láng zhōng yī rén zhǔ shì yī rén
礼部郎中一人，主事一人。
shàn bù láng zhōng yī rén zhǔ shì yī rén
膳部郎中一人，主事一人。
dù zhī láng zhōng yī rén zhǔ shì èr rén
度支郎中一人，主事二人。
cāng bù láng zhōng yī rén zhǔ shì èr rén
仓部郎中一人，主事二人。
gōng bù láng zhōng yī rén zhǔ shì yī rén
工部郎中一人，主事一人。
tún tián láng zhōng yī rén zhǔ shì yī rén
屯田郎中一人，主事一人。
měi láng zhōng jiān jīng shěng èr sī
每郎中兼京省二司。
gè yǒu lìng shǐ shū lìng shǐ jí zhǎng gù bìng liú wài
各有令史、书令史及掌固，并流外。
shí huò jiān yī rén zhèng dì bā pǐn xià zhū jiān tóng
食货监一人， 正第八品下，诸监同。
zhǎng shàn xiū cái wù bīn kè pū shè yīn yuè yī yào shì
掌膳羞、财物、宾客、铺设、音乐、医药事。
chéng èr rén
丞二人。
zhèng dì jiǔ pǐn xià zhū jiān chéng tóng
正第九品下，诸监丞同。
nóng pǔ jiān yī rén zhǎng cāng lǐn yuán pǔ chái tàn chú gǎo yùn cáo zhī shì
农圃监一人，掌仓廪、园圃、柴炭、刍藁、运漕之事。
chéng sì rén
丞四人。
wǔ qì jiān yī rén zhǎng bīng zhàng jiù mù zhī shì
武器监一人，掌兵仗、厩牧之事。
chéng èr rén
丞二人。
bǎi gōng jiān yī rén zhǎng zhōu chē jí yíng zào zá zuò zhī shì
百工监一人，掌舟车及营造杂作之事。
chéng sì rén
丞四人。
gè yǒu lù shì jí fǔ shǐ diǎn shì zhǎng gù děng bìng liú wài
各有录事及府史、典事、掌固等，并流外。
zhū dào héng tái shàng shū shěng yì zhōu dào xiāng zhōu dào dōng nán dào hé dōng dào hé běi dào
诸道行台尚书省， 益州道、襄州道、东南道、河东道、河北道。
lìng yī rén cóng dì èr pǐn
令一人，从第二品。
zhǎng tóng shǎn dōng dào dà xíng tái
掌同陕东道大行台。
pú yè yī rén zhèng dì sān pǐn zuǒ yòu rèn zhì
仆射一人， 正第三品，左右任置。
chéng yī rén zuǒ yòu rèn zhì
丞一人， 左右任置。
zuǒ chéng cóng sì pǐn shàng yòu chéng cóng sì pǐn xià
左丞从四品上，右丞从四品下。
dōu shì èr rén zhèng dì bā shàng
都事二人， 正第八上。
zhǔ shì èr rén
主事二人。
bīng bù shàng shū yī rén cóng dì sān pǐn zhū shàng shū tóng
兵部尚书一人， 从第三品，诸尚书同。
jiān zhǎng lì bù lǐ bù shì
兼掌吏部、礼部事。
kǎo gōng láng zhōng yī rén cóng dì wǔ pǐn shàng zhū láng zhōng bìng tóng
考功郎中一人， 从第五品上，诸郎中并同。
zhǔ shì èr rén cóng dì jiǔ pǐn xià zhū zhǔ shì tóng
主事二人， 从第九品下，诸主事同。
shàn bù láng zhōng yī rén zhǔ shì èr rén
膳部郎中一人，主事二人。
bīng bù láng zhōng èr rén zhǔ shì èr rén
兵部郎中二人，主事二人。
mín bù shàng shū yī rén jiān zhǎng xíng bù gōng bù
民部尚书一人，兼掌刑部、工部。
cāng bù láng zhōng èr rén zhǔ shì èr rén
仓部郎中二人，主事二人。
xíng bù láng zhōng yī rén zhǔ shì èr rén
刑部郎中一人，主事二人。
tún tián láng zhōng yī rén zhǔ shì èr rén
屯田郎中一人， 主事二人。
měi láng zhōng jiān zhǎng jīng shěng sān sī gè yǒu lìng shǐ shū lìng shǐ zhǎng gù bìng liú wài yě
每郎中兼掌京省三司，各有令史、书令史、掌固，并流外也。
shí huò jiān yī rén cóng bā pǐn shàng wǔ qì jiān tóng
食货监一人， 从八品上，武器监同。
jiān zhǎng nóng pǔ jiān shì chéng yī rén
兼掌农圃监事，丞一人。
jiān zhǎng bǎi gōng jiān shì chéng èr rén
兼掌百工监事，丞二人。
liǎng jiān gè yǒu lù shì fǔ shǐ diǎn shì zhǎng gù děng bìng liú wài
两监各有录事、府史、典事、掌固等，并流外。
shí qín wáng qí wáng fǔ guān zhī wài yòu gè zhì zuǒ yòu liù hù jūn fǔ jí zuǒ yòu qīn shì zhàng nèi fǔ
时秦王、齐王府官之外，又各置左右六护军府及左右亲事帐内府。
qí zuǒ yī yòu yī hù jūn fǔ hù jūn gè yī rén zhèng dì sì pǐn xià
其左一右一护军府护军各一人，正第四品下。
zhǎng lǜ tǒng jūn yǐ xià shì wèi péi cóng
掌率统军已下侍卫陪从。
fù hù jūn gè èr rén cóng sì pǐn xià
副护军各二人， 从四品下。
zhǎng shǐ gè yī rén cóng qī pǐn xià
长史各一人， 从七品下。
lù shì cān jūn gè yī rén cóng bā pǐn yǒu lù shì jí fǔ shǐ bìng liú wài
录事参军各一人， 从八品，有录事及府史， 并流外。
cāng cáo cān jūn shì gè yī rén bīng cáo cān jūn shì gè yī rén kǎi cáo cān jūn shì gè yī rén
仓曹参军事各一人，兵曹参军事各一人，铠曹参军事各一人。
bìng zhèng jiǔ pǐn xià gè yǒu fǔ shǐ bìng liú wài
并正九品下，各有府史，并流外。
tǒng jūn gè wǔ rén bié jiāng gè shí rén fēn zhǎng lǐng qīn xūn wèi jí wài jūn
统军各五人，别将各十人，分掌领亲勋卫及外军。
zuǒ èr yòu èr hù jūn fǔ zuǒ sān yòu sān hù jūn fǔ gè jiǎn tǒng jūn sān rén bié jiāng liù rén
左二右二护军府、左三右三护军府，各减统军三人，别将六人。
yú zhí yuán tóng zuǒ yī yòu yī fǔ
余职员同左一右一府。
qí zuǒ yòu qīn shì fǔ tǒng jūn gè yī rén zhèng sì pǐn xià
其左右亲事府统军各一人， 正四品下。
zhǎng lǜ zuǒ yòu bié jiāng shì wèi péi cóng
掌率左右别将、侍卫陪从。
zhǎng shǐ yī rén zhèng bā pǐn xià
长史一人， 正八品下。
lù shì cān jūn shì gè yī rén zhèng jiǔ pǐn shàng yǒu lù shì jí fǔ shǐ bìng liú wài
录事参军事各一人， 正九品上，有录事及府史，并流外。
bīng cáo cān jūn shì gè yī rén kǎi cáo cān jūn shì gè yī rén
兵曹参军事各一人，铠曹参军事各一人。
bìng zhèng jiǔ pǐn xià gè yǒu fǔ shǐ bìng liú wài
并正九品下，各有府史，并流外。
zuǒ bié jiāng gè yī rén yòu bié jiāng gè yī rén zhèng wǔ pǐn xià
左别将各一人，右别将各一人， 正五品下。
zhǎng lǜ qīn shì yǐ shàng shì wèi péi cóng
掌率亲事以上侍卫陪从。
qí zhàng nèi fǔ zhí yuán pǐn zhì yǔ tǒng jūn fǔ tóng
其帐内府职员品秩，与统军府同。
yòu yǒu kù zhí jí qū xì zhí kù zhí lì qīn shì fǔ qū xì zhí lì zhàng nèi fǔ
又有库直及驱咥直， 库直隶亲事府，驱咥直隶帐内府。
gè yú zuǒ yòu nèi xuǎn cái kān zhě liàng shì zhì zhī
各于左右内选才堪者，量事置之。
wǔ dé sì nián tài zōng píng luò yáng zhī hòu yòu zhì tiān cè shàng jiàng fǔ guān yuán
武德四年，太宗平洛阳之后，又置天策上将府官员。
tiān cè shàng jiàng yī rén zhǎng guó zhī zhēng tǎo zǒng pàn fǔ shì
天策上将一人，掌国之征讨，总判府事。
zhǎng shǐ sī mǎ gè yī rén cóng shì zhōng láng èr rén bìng zhǎng tōng pàn fǔ shì
长史、司马各一人，从事中郎二人，并掌通判府事。
jūn zī jì jiǔ èr rén móu jūn shì zàn xiāng lǐ yí yàn jiē bīn kè
军谘祭酒二人， 谋军事，赞相礼仪，宴接宾客。
diǎn qiān sì rén zhǎng xuān chuán dǎo yǐn zhī shì
典签四人，掌宣传导引之事。
zhǔ bù èr rén zhǎng shěng fù jiào mìng
主簿二人，掌省复教命。
lù shì èr rén jì shì cān jūn shì èr rén zhǎng shū shū biǎo qǐ xuān xíng jiào mìng
录事二人，记室参军事二人，掌书疏表启，宣行教命。
gōng cáo cān jūn shì èr rén zhǎng guān yuán jiǎ shǐ yí shì yī yào xuǎn jǔ kǎo kè lù xù pū shè děng shì
功曹参军事二人，掌官员假使、仪式、医药、选举、考课、禄恤、铺设等事。
cāng cáo cān jūn èr rén zhǎng liáng lǐn gōng xiè tián yuán chú shàn guò suǒ děng shì
仓曹参军二人，掌粮廪、公廨、田园、厨膳、过所等事。
bīng cáo cān jūn shì èr rén zhǎng bīng shì bù zhàng chà diǎn děng shì
兵曹参军事二人，掌兵士簿帐、差点等事。
qí cáo cān jūn shì èr rén zhǎng mǎ lǘ zá chù bù zhàng jí mù yǎng zhī liào cǎo sù děng shì
骑曹参军事二人，掌马驴杂畜簿帐及牧养支料草粟等事。
kǎi cáo cān jūn shì èr rén zhǎng róng zhàng zhī shì
铠曹参军事二人，掌戎仗之事。
shì cáo cān jūn shì èr rén zhǎng yíng zào jí zuì fá zhī shì
士曹参军事二人，掌营造及罪罚之事。
liù cáo bìng yǒu lìng shǐ
六曹并有令史。
shū lìng shǐ
书令史。
cān jūn shì liù rén zhǎng chū shǐ jí zá jiǎn jiào zhī shì
参军事六人，掌出使及杂检校之事。
qí shǎn dōng dào dà xíng tái shàng shū lìng jí tiān cè shàng jiàng tài zōng zài fān wèi zhī
其陕东道大行台尚书令及天策上将，太宗在籓为之。
jí shēng chǔ bìng shěng zhī
及升储， 并省之。
shān dōng dào héng tái wǔ dé wǔ nián shěng
山东道行台，武德五年省。
yú dào jiǔ nián shěng
余道九年省。