志·卷二十六 — 新唐书 — 刘羲叟

wǔ xíng sān

五行三

wǔ xíng chuán yuē jiǎn zōng miào bù dǎo cí fèi jì sì nì tiān shí zé shuǐ bù rùn xià

《五行传》曰：“简宗庙，不祷祠，废祭祀，逆天时，则水不润下。

wèi shuǐ shī qí xìng bǎi chuān nì yì huài xiāng yì ruò rén mín ér wèi zāi yě

”谓水失其性，百川逆溢，坏乡邑，溺人民而为灾也。

yòu yuē tīng zhī bù cōng shì wèi bù móu

又曰：“听之不聪，是谓不谋。

jué jiù jí jué fá cháng hán jué jí pín

厥咎急，厥罚常寒，厥极贫。

shí zé yǒu gǔ yāo shí zé yǒu shǐ huò shí zé yǒu ěr kē shí zé yǒu léi diàn shuāng xuě yǔ báo hēi shěng hēi xiáng wéi huǒ lì shuǐ

时则有鼓妖，时则有豕祸，时则有耳痾，时则有雷电、霜、雪、雨、雹、黑眚黑祥，惟火沴水。

时则有鼓妖，时则有豕祸，时则有耳疴，时则有雷电、霜、雪、雨、雹、黑眚黑祥，惟火沴水。

shuǐ bù rùn xià

△水不润下

zhēn guàn sān nián qiū bèi qiáo yùn sì yí xú háo sū lǒng jiǔ zhōu shuǐ

贞观三年秋，贝、谯、郓、泗、沂、徐、豪、苏、陇九州水。

shuǐ tài yīn zhī qì yě

水，太阴之气也。

ruò chén dào zhuān nǚ yè xíng yí dí qiáng xiǎo rén dào cháng yán xíng yǐ chěng xià mín bù kān qí yōu zé yīn lèi shèng qí qì yìng ér shuǐ zhì

若臣道颛，女谒行，夷狄强，小人道长，严刑以逞，下民不堪其忧，则阴类胜，其气应而水至；

qí zhé jiàn yú tiān yuè jí chén xīng yǔ liè xīng zhī sī shuǐ zhě wèi zhī biàn ruò qī yào xún zhōng dào zhī běi jiē shuǐ xiáng yě

其谪见于天，月及辰星与列星之司水者为之变，若七曜循中道之北，皆水祥也。

sì nián qiū xǔ dài jí sān zhōu shuǐ

四年秋，许、戴、集三州水。

qī nián bā yuè shān dōng hé nán zhōu sì shí dà shuǐ

七年八月，山东、河南州四十大水。

bā nián qī yuè shān dōng jiāng huái dà shuǐ

八年七月，山东、江淮大水。

shí nián guān dōng jí huái hǎi páng zhōu èr shí bā dà shuǐ

十年，关东及淮海旁州二十八大水。

shí yī nián qī yuè guǐ wèi huáng qì jì tiān dà yǔ gǔ shuǐ yì rù luò yáng gōng shēn sì chǐ huài zuǒ yè mén huǐ guān sì shí jiǔ

十一年七月癸未，黄气际天，大雨，谷水溢，入洛阳宫，深四尺，坏左掖门，毁官寺十九；

luò shuǐ piào liù bǎi yú jiā

洛水漂六百余家。

jiǔ yuè dīng hài hé yì huài shǎn zhōu zhī hé běi xiàn jí tài yuán cāng huǐ hé yáng zhōng shui dān

九月丁亥，河溢，坏陕州之河北县及太原仓，毁河阳中氵单。

shí liù nián qiū xú dài èr zhōu dà shuǐ

十六年秋，徐、戴二州大水。

shí bā nián qiū gǔ xiāng yù jīng xú zǐ zhōng mián sòng bó shí zhōu dà shuǐ

十八年秋，谷、襄、豫、荆、徐、梓、忠、绵、宋、亳十州大水。

shí jiǔ nián qiū mì yì èr zhōu shuǐ hài jia

十九年秋，泌、易二州水，害稼。

èr shí yī nián bā yuè hé běi dà shuǐ quán zhōu hǎi yì huān zhōu shuǐ

二十一年八月，河北大水，泉州海溢，驩州水。

èr shí èr nián xià lú yuè xú jiāo yū děng zhōu shuǐ

二十二年夏，泸、越、徐、交、渝等州水。

yǒng huī yuán nián liù yuè xīn fēng wèi nán dà yǔ líng kǒu shān shuǐ bào chū piào lú shè

永徽元年六月，新丰、渭南大雨，零口山水暴出，漂庐舍；

xuān xī ráo cháng děng zhōu dà yǔ shuǐ nì sǐ zhě shù bǎi rén

宣、歙、饶、常等州大雨，水，溺死者数百人。

qiū qí dìng děng zhōu shí liù shuǐ

秋，齐、定等州十六水。

èr nián qiū biàn dìng pú bó děng zhōu shuǐ

二年秋，汴、定、濮、亳等州水。

sì nián kàng kuí guǒ zhōng děng zhōu shuǐ

四年，杭、夔、果、忠等州水。

wǔ nián wǔ yuè dīng chǒu yè dà yǔ lín yóu xiàn shān shuǐ chōng wàn nián gōng xuán wǔ mén rù qǐn diàn wèi shì yǒu nì sǐ zhě

五年五月丁丑夜，大雨，麟游县山水冲万年宫玄武门，入寝殿，卫士有溺死者。

liù yuè hé běi dà shuǐ hū tuó yì sǔn wǔ qiān yú jiā

六月河北大水，滹沱溢，损五千余家。

liù nián liù yuè shāng zhōu dà shuǐ

六年六月，商州大水。

qiū jì yí mì yǎn huá biàn zhèng wù děng zhōu shuǐ hài jia

秋，冀、沂、密、兗、滑、汴、郑、婺等州水，害稼；

秋，冀、沂、密、兖、滑、汴、郑、婺等州水，害稼；

luò zhōu dà shuǐ huǐ tiān jīn qiáo

洛州大水，毁天津桥。

shí yuè qí zhōu hé yì

十月，齐州河溢。

xiǎn qìng yuán nián qī yuè xuān zhōu jīng xiàn shān shuǐ bào chū píng dì sì zhàng nì sǐ zhě èr qiān yú rén

显庆元年七月，宣州泾县山水暴出，平地四丈，溺死者二千余人。

jiǔ yuè kuò zhōu bào fēng yǔ hǎi shuǐ yì huài ān gù yǒng jiā èr xiàn

九月，括州暴风雨，海水溢，坏安固、永嘉二县。

sì nián qī yuè lián zhōu shān shuǐ bào chū piào qī bǎi yú jiā

四年七月，连州山水暴出，漂七百余家。

lín dé èr nián liù yuè fū zhōu dà shuǐ huài jū rén lú shè

麟德二年六月，鄜州大水，坏居人庐舍。

zǒng zhāng èr nián liù yuè kuò zhōu dà fēng yǔ hǎi yì huài yǒng jiā ān gù èr xiàn nì sǐ zhě jiǔ qiān qī shí rén

总章二年六月，括州大风雨，海溢，坏永嘉、安固二县，溺死者九千七十人；

jì zhōu dà yǔ shuǐ píng de shēn yī zhàng huài mín jū wàn jiā

冀州大雨，水平地深一丈，坏民居万家。

xián hēng yuán nián wǔ yuè bǐng xū dà yǔ shān shuǐ yì nì sǐ wǔ qiān yú rén

咸亨元年五月丙戌，大雨，山水溢，溺死五千余人。

èr nián bā yuè xú zhōu shān shuǐ piào bǎi yú jiā

二年八月，徐州山水漂百余家。

sì nián qī yuè wù zhōu dà yǔ shān shuǐ bào zhǎng nì sǐ wǔ qiān yú rén

四年七月，婺州大雨，山水暴涨，溺死五千余人。

shàng yuán sān nián bā yuè qīng zhōu dà fēng hǎi yì piào jū rén wǔ qiān yú jiā

上元三年八月，青州大风，海溢，漂居人五千余家；

qí zī děng qī zhōu dà shuǐ

齐、淄等七州大水。

yǒng lóng yuán nián jiǔ yuè hé nán hé běi dà shuǐ nì sǐ zhě shén zhòng

永隆元年九月，河南、河北大水，溺死者甚众。

èr nián bā yuè hé nán hé běi dà shuǐ huài mín jū shí wàn yú jiā

二年八月，河南、河北大水，坏民居十万余家。

yǒng chún yuán nián wǔ yuè bǐng wǔ dōng dōu lián rì shù yǔ

永淳元年五月丙午，东都连日澍雨；

yǐ mǎo luò shuǐ yì huài tiān jīn qiáo jí zhōng qiáo piào jū mín qiān yú jiā

乙卯，洛水溢，坏天津桥及中桥，漂居民千余家。

liù yuè yǐ hài jīng shī dà yǔ shuǐ píng de shēn shù chǐ

六月乙亥，京师大雨，水平地深数尺。

qiū shān dōng dà yǔ shuǐ dà jī

秋，山东大雨，水，大饥。

èr nián qī yuè jǐ sì hé yì huài hé yáng qiáo

二年七月己巳，河溢，坏河阳桥。

bā yuè héng zhōu hū tuó hé jí shān shuǐ bào yì hài jia

八月，恒州滹沱河及山水暴溢，害稼。

wén míng yuán nián qī yuè wēn zhōu dà shuǐ piào qiān yú jiā

文明元年七月，温州大水，漂千余家；

kuò zhōu xī shuǐ bào zhǎng nì sǐ bǎi yú rén

括州溪水暴涨，溺死百余人。

rú yì yuán nián sì yuè luò shuǐ yì huài yǒng chāng qiáo piào jū mín sì bǎi yú jiā

如意元年四月，洛水溢，坏永昌桥，漂居民四百余家。

qī yuè luò shuǐ yì piào jū mín wǔ qiān yú jiā

七月，洛水溢，漂居民五千余家。

bā yuè hé yì huài hé yáng xiàn

八月，河溢，坏河阳县。

cháng shòu èr nián wǔ yuè dì zhōu hé yì huài jū mín èr qiān yú jiā

长寿二年五月，棣州河溢，坏居民二千余家。

shì suì hé yáng zhōu shí yī shuǐ

是岁，河阳州十一水。

wàn suì tōng tiān yuán nián bā yuè xú zhōu dà shuǐ hài jia

万岁通天元年八月，徐州大水，害稼。

shén gōng yuán nián sān yuè kuò zhōu shuǐ huài mín jū qī bǎi yú jiā

神功元年三月，括州水，坏民居七百余家。

shì suì hé nán zhōu shí jiǔ shuǐ

是岁，河南州十九，水。

shèng lì èr nián qī yuè bǐng chén shén dōu dà yǔ luò shuǐ huài tiān jīn qiáo

圣历二年七月丙辰，神都大雨，洛水坏天津桥。

qiū shuǐ yì huái zhōu piào qiān yú jiā

秋，水溢怀州，漂千余家。

sān nián sān yuè xīn hài hóng zhōu shuǐ piào qiān yú jiā nì sǐ sì bǎi yú rén

三年三月辛亥，鸿州水，漂千余家，溺死四百余人。

jiǔ shì yuán nián shí yuè luò zhōu shuǐ

久视元年十月，洛州水。

cháng ān sān nián liù yuè níng zhōu dà yǔ shuǐ piào èr qiān yú jiā nì sǐ qiān yú rén

长安三年六月，宁州大雨，水，漂二千余家，溺死千余人。

sì nián bā yuè yíng zhōu shuǐ huài mín jū shù qiān jiā

四年八月，瀛州水，坏民居数千家。

shén lóng yuán nián sì yuè yōng zhōu tóng guān xiàn dà yǔ shuǐ piào mín jū wǔ bǎi yú jiā

神龙元年四月，雍州同官县大雨，水，漂民居五百余家。

liù yuè hé běi zhōu shí qī dà shuǐ

六月，河北州十七大水。

qī yuè jiǎ chén luò shuǐ yì huài mín jū èr qiān yú jiā

七月甲辰，洛水溢，坏民居二千余家。

èr nián sì yuè xīn chǒu luò shuǐ huài tiān jīn qiáo nì sǐ shù bǎi rén

二年四月辛丑，洛水坏天津桥，溺死数百人。

bā yuè wèi zhōu shuǐ

八月，魏州水。

jǐng lóng sān nián qī yuè lǐ shuǐ yì hài jia

景龙三年七月，澧水溢，害稼。

jiǔ yuè mì zhōu shuǐ huài mín jū shù bǎi jiā

九月，密州水，坏民居数百家。

kāi yuán sān nián hé nán hé běi shuǐ

开元三年，河南、河北水。

sì nián qī yuè dīng yǒu luò shuǐ yì chén zhōu shù bǎi sōu

四年七月丁酉，洛水溢，沉舟数百艘。

wǔ nián liù yuè jiǎ shēn chán shuǐ yì nì sǐ zhě qiān yú rén

五年六月甲申，瀍水溢，溺死者千余人；

gǒng xiàn dà shuǐ huài chéng yì sǔn mín jū shù bǎi jiā

巩县大水，坏城邑，损民居数百家；

hé nán shuǐ hài jia

河南水，害稼。

bā nián xià qì dān kòu yíng zhōu fā guān zhōng zú yuán zhī sù miǎn chí zhī quē mén yíng gǔ shuǐ shàng yè bàn shān shuǐ bào zhì wàn yú rén jiē nì sǐ

八年夏，契丹寇营州，发关中卒援之，宿渑池之缺门，营谷水上，夜半，山水暴至，万余人皆溺死。

liù yuè gēng yín yè gǔ luò yì rù xī shàng yáng gōng gōng rén sǐ zhě shí qī bā jī nèi zhū xiàn tián jià lú shè dàng jǐn zhǎng xián wèi bīng nì sǐ qiān yú rén jīng shī xīng dào fang yī xī xiàn wèi chí jū mín wǔ bǎi yú jiā jiē méi bú jiàn

六月庚寅夜，谷、洛溢，入西上阳宫，宫人死者十七八，畿内诸县田稼庐舍荡尽，掌闲卫兵溺死千余人，京师兴道坊一夕陷为池，居民五百余家皆没不见。

shì nián dèng zhōu sān yā kǒu dà shuǐ sāi gǔ huò jiàn èr xiǎo r yǐ shuǐ xiàng wò xū yú yǒu shé dà shí wéi zhāng kǒu yǎng tiān rén huò zhuó shè zhī é ér bào léi yǔ piào ruò shù bǎi jiā

是年，邓州三鸦口大水塞谷，或见二小儿以水相沃，须臾，有蛇大十围，张口仰天，人或斫射之，俄而暴雷雨，漂溺数百家。

shí nián wǔ yuè xīn yǒu yī shuǐ yì huǐ dōng dōu chéng dōng nán yú píng dì shēn liù chǐ

十年五月辛酉，伊水溢，毁东都城东南隅，平地深六尺；

hé nán xǔ xian yù chén rǔ táng shān děng zhōu dà shuǐ hài jia piào méi mín jū nì sǐ zhě shén zhòng

河南许、仙、豫、陈、汝、唐、邓等州大水，害稼，漂没民居，溺死者甚众。

liù yuè bó zhōu dì zhōu hé jué

六月，博州，棣州河决。

shí èr nián liù yuè yù zhōu dà shuǐ

十二年六月，豫州大水。

bā yuè yǎn zhōu dà shuǐ

八月，兗州大水。

八月，兖州大水。

shí sì nián qiū tiān xià zhōu wǔ shí shuǐ hé nán hé běi yóu shén hé jí zhī chuān jiē yì huái wèi zhèng huá biàn pú rén huò cháo huò zhōu yǐ jū sǐ zhě qiān jì

十四年秋，天下州五十，水，河南、河北尤甚，河及支川皆溢，怀、卫、郑、滑、汴、濮人或巢或舟以居，死者千计；

rùn zhōu dà fēng zì dōng běi hǎi tāo méi guā bù

润州大风自东北，海涛没瓜步。

shí wǔ nián wǔ yuè jìn zhōu dà shuǐ

十五年五月，晋州大水。

qī yuè dèng zhōu dà shuǐ nì sǐ shù qiān rén

七月，邓州大水，溺死数千人；

luò shuǐ yì rù fū chéng píng dì zhàng yú sǐ zhě wú suàn huài tóng zhōu chéng shì jí féng yì xiàn piào jū mín èr qiān yú jiā

洛水溢，入鄜城，平地丈余，死者无算，坏同州城市及冯翊县，漂居民二千余家。

bā yuè jiàn gǔ yì huǐ miǎn chí xiàn

八月，涧、谷溢，毁渑池县。

shì qiū tiān xià zhōu liù shí sān dà shuǐ hài jia jí jū rén lú shè hé běi yóu shén

是秋，天下州六十三大水，害稼及居人庐舍，河北尤甚。

shí qī nián bā yuè bǐng yín yuè zhōu dà shuǐ huài zhōu xiàn chéng shí bā nián liù yuè rén wǔ dōng dōu chán shuǐ ruò yáng chu děng zhōu zū chuán luò shuǐ huài tiān jīn yǒng jì èr qiáo jí mín jū qiān yú jiā

十七年八月丙寅，越州大水，坏州县城，十八年六月壬午，东都瀍水溺扬、楚等州租船，洛水坏天津、永济二桥及民居千余家。

shí jiǔ nián qiū hé nán shuǐ hài jia

十九年秋，河南水，害稼。

èr shí nián qiū sòng huá yǎn yùn děng zhōu dà shuǐ

二十年秋，宋、滑、兗、郓等州大水。

二十年秋，宋、滑、兖、郓等州大水。

èr shí èr nián qiū guān fǔ hé nán zhōu shí yú shuǐ hài jia

二十二年秋，关辅、河南州十余水，害稼。

èr shí qī nián sān yuè lǐ yuán jiāng děng zhōu shuǐ

二十七年三月，澧、袁、江等州水。

èr shí bā nián shí yuè hé nán jùn shí sān shuǐ

二十八年十月，河南郡十三水。

èr shí jiǔ nián qī yuè yī luò jí zhī chuān jiē yì hài jia huǐ tiān jīn qiáo jí dōng xī cáo shàng yáng gōng zhàng shè nì sǐ qiān yú rén

二十九年七月，伊、洛及支川皆溢，害稼，毁天津桥及东西漕、上阳宫仗舍，溺死千余人。

shì qiū hé nán hé běi jùn èr shí sì shuǐ hài jia

是秋，河南、河北郡二十四水，害稼。

tiān bǎo sì zài jiǔ yuè hé nán huái yáng suī yáng qiáo sì jùn shuǐ

天宝四载九月，河南、淮阳、睢阳、谯四郡水。

shí zài guǎng líng dà fēng jià hǎi cháo shěn jiāng kǒu chuán shù qiān sōu

十载，广陵大风驾海潮，沈江口船数千艘。

shí sān zài jiǔ yuè dōng dōu chán luò yì huài shí jiǔ fang

十三载九月，东都瀍、洛溢，坏十九坊。

guǎng dé yuán nián jiǔ yuè dà yǔ shuǐ píng dì shù chǐ shí tǔ bō kòu jīng jī yǐ shuǐ zì kuì qù

广德元年九月，大雨，水平地数尺，时吐蕃寇京畿，以水自溃去。

èr nián wǔ yuè dōng dōu dà yǔ luò shuǐ yì piào èr shí yú fang

二年五月，东都大雨，洛水溢，漂二十余坊；

hé nán zhū zhōu shuǐ

河南诸州水。

dà lì yuán nián qī yuè luò shuǐ yì

大历元年七月，洛水溢。

èr nián qiū hú nán jí hé dōng hé nán huái nán zhè dōng xī fú jiàn děng dào zhōu wǔ shí wǔ shuǐ zāi

二年秋，湖南及河东、河南、淮南、浙东西、福建等道州五十五水灾。

qī nián èr yuè jiāng zhōu jiāng yì

七年二月，江州江溢。

shí nián qī yuè háng zhōu hǎi yì

十年七月，杭州海溢。

shí yī nián qī yuè wù zǐ yè shù yǔ jīng shī píng dì shuǐ chǐ yú gōu qú zhàng yì huài mín jū qiān yú jiā

十一年七月戊子，夜澍雨，京师平地水尺余，沟渠涨溢，坏民居千余家。

shí èr nián qiū jīng jī jí sòng bó huá sān zhōu dà yǔ shuǐ hài jia hé nán yóu shén píng dì shēn wǔ chǐ hé yì

十二年秋，京畿及宋、亳、滑三州大雨水，害稼，河南尤甚，平地深五尺，河溢。

jiàn zhōng yuán nián yōu zhèn wèi bó dà yǔ yì shuǐ hū tuó héng liú zì shān ér xià zhuǎn shí zhé shù shuǐ gāo zhàng yú miáo jià dàng jǐn

建中元年，幽、镇、魏、博大雨，易水、滹沱横流，自山而下，转石折树，水高丈余，苗稼荡尽。

zhēn yuán èr nián liù yuè dīng yǒu dà fēng yǔ jīng chéng tōng qú shuǐ shēn shù chǐ yǒu nì sǐ zhě

贞元二年六月丁酉，大风雨，京城通衢水深数尺，有溺死者。

dōng dōu hé nán jīng nán huái nán jiāng hé yì

东都、河南、荆南、淮南江河溢。

sān nián sān yuè dōng dōu hé nán jiāng líng biàn yáng děng zhōu dà shuǐ

三年三月，东都、河南、江陵、汴扬等州大水。

sì nián bā yuè bà shuǐ bào yì shā bǎi yú rén

四年八月，灞水暴溢，杀百余人。

bā nián qiū zì jiāng huái jí jīng xiāng chén sòng zhì yú hé shuò zhōu sì shí yú dà shuǐ hài jia nì sǐ èr wàn yú rén piào méi chéng guō lú shè yōu zhōu píng dì shuǐ shēn èr zhàng xú zhèng zhuō jì tán píng děng zhōu jiē shēn zhàng yú

八年秋，自江淮及荆、襄、陈、宋至于河朔州四十余大水，害稼，溺死二万余人，漂没城郭庐舍，幽州平地水深二丈，徐、郑、涿、蓟、檀、平等州，皆深丈余。

bā nián liù yuè huái shuǐ yì píng dì qī chǐ méi sì zhōu chéng

八年六月，淮水溢，平地七尺，没泗州城。

shí yī nián shí yuè lǎng shǔ èr zhōu jiāng yì

十一年十月，朗、蜀二州江溢。

shí èr nián sì yuè fú jiàn èr zhōu dà shuǐ lán zhōu bào yǔ shuǐ shēn èr zhàng

十二年四月，福、建二州大水，岚州暴雨，水深二丈。

shí sān nián qī yuè huái shuǐ yì yú bó zhōu

十三年七月，淮水溢于亳州。

shí bā nián chūn shēn guāng cài děng zhōu dà shuǐ

十八年春，申、光、蔡等州大水。

yǒng zhēn yuán nián xià lǎng zhōu zhī xióng wǔ wǔ xī yì

永贞元年夏，朗州之熊、武五溪溢。

qiū wǔ líng lóng yáng èr xiàn jiāng shuǐ yì piào wàn yú jiā

秋，武陵、龙阳二县江水溢，漂万余家。

jīng jī cháng ān děng jiǔ xiàn shān shuǐ hài jia

京畿长安等九县山水害稼。

yuán hé yuán nián xià jīng nán jí shòu yōu xú děng zhōu dà shuǐ

元和元年夏，荆南及寿、幽、徐等州大水。

èr nián liù yuè cài zhōu dà yǔ shuǐ píng de shēn shù chǐ

二年六月，蔡州大雨，水平地深数尺。

sì nián shí yuè dīng wèi wèi nán bào shuǐ piào mín jū èr bǎi yú jiā

四年十月丁未，渭南暴水，漂民居二百余家。

liù nián shí yuè fū fang qián zhōng shuǐ

六年十月，鄜坊、黔中水。

qī nián zhēng yuè zhèn wǔ hé yì huǐ dōng shòu xiáng chéng

七年正月，振武河溢，毁东受降城；

wǔ yuè ráo fǔ qián jí xìn wǔ zhōu bào shuǐ qián zhōu yóu shén píng dì yǒu shēn zhì sì zhàng zhě

五月，饶、抚、虔、吉、信五州暴水，虔州尤甚，平地有深至四丈者。

bā nián wǔ yuè chén zhōu xǔ zhōu dà yǔ dà wěi shān cuī shuǐ liú chū nì sǐ zhě qiān yú rén

八年五月，陈州、许州大雨，大隗山摧，水流出，溺死者千余人。

liù yuè gēng yín dà fēng huǐ wū yáng wǎ rén duō yā sǐ

六月庚寅，大风，毁屋扬瓦，人多压死；

jīng shī dà shuǐ chéng nán shēn zhàng yú rù míng dé mén yóu jiàn chē fú

京师大水，城南深丈余，入明德门，犹渐车辐。

xīn mǎo wèi shuǐ zhǎng jué jì

辛卯，渭水涨，绝济。

shí suǒ zài bǎi chuān fā yì duō bù yóu gù dào

时所在百川发溢，多不由故道。

cāng zhōu shuǐ lǎo jìn yán shān děng sì xiàn

沧州水潦，浸盐山等四县。

jiǔ nián qiū huái nán jí yuè ān xuān jiāng fǔ yuán děng zhōu dà shuǐ hài jia

九年秋，淮南及岳、安、宣、江、抚、袁等州大水，害稼。

shí yī nián wǔ yuè jīng jī dà yǔ shuǐ zhāo yìng yóu shén

十一年五月，京畿大雨水，昭应尤甚；

qú zhōu shān shuǐ hài jia shēn sān zhàng huǐ zhōu guō nì sǐ bǎi yú rén

衢州山水害稼，深三丈，毁州郭，溺死百余人。

liù yuè mì zhōu dà fēng yǔ hǎi yì huǐ chéng guō

六月，密州大风雨，海溢，毁城郭；

ráo zhōu fú liáng lè píng èr xiàn bào yǔ shuǐ piào méi sì qiān yú hù

饶州浮梁、乐平二县暴雨，水，漂没四千余户；

rùn cháng cháo chén xǔ wǔ zhōu jí jīng jī shuǐ hài jia

润、常、潮、陈、许五州及京畿水，害稼。

bā yuè jiǎ wǔ wèi shuǐ yì huǐ zhōng qiáo

八月甲午，渭水溢，毁中桥。

shí èr nián liù yuè yǐ yǒu jīng shī dà yǔ shuǐ hán yuán diàn yī zhù qīng shì zhōng shuǐ shēn sān chǐ huǐ mín jū èr qiān yú jiā

十二年六月乙酉，京师大雨，水，含元殿一柱倾，市中水深三尺，毁民居二千余家；

hé nán hé běi dà shuǐ míng xíng yóu shén píng dì èr zhàng

河南、河北大水，洺、邢尤甚，平地二丈；

hé zhōng jiāng líng yōu zé lù jìn xí sū tái yuè zhōu shuǐ hài jia

河中、江陵、幽泽潞晋隰苏台越州水，害稼。

shí sān nián liù yuè xīn wèi huái shuǐ yì

十三年六月辛未，淮水溢。

shí wǔ nián qiū hóng jí xìn cāng děng zhōu shuǐ

十五年秋，洪、吉、信、沧等州水。

cháng qìng èr nián qī yuè hé nán chén xǔ cài děng zhōu dà shuǐ

长庆二年七月，河南陈、许、蔡等州大水；

hǎo zhì shān shuǐ piào mín jū sān bǎi yú jiā

好畤山水漂民居三百余家；

chù zhōu dà yǔ shuǐ píng dì shēn bā chǐ huài chéng yì sāng tián tài bàn

处州大雨，水，平地深八尺，坏城邑、桑田太半。

sì nián xià sū hú èr zhōu dà yǔ shuǐ tài hú jué yì

四年夏，苏、湖二州大雨，水，太湖决溢；

mù zhōu jí shòu zhōu zhī huò shān shān shuǐ bào chū

睦州及寿州之霍山山水暴出；

yùn cáo pú sān zhōu yǔ shuǐ huài zhōu chéng mín jū tián jià lüè jìn

郓、曹、濮三州雨，水坏州城、民居、田稼略尽；

xiāng jūn fù yǐng sì zhōu hàn shuǐ yì jué

襄、均、复、郢四州汉水溢决。

qiū hé nán jí chén xǔ èr zhōu shuǐ hài jia

秋，河南及陈、许二州水，害稼。

bǎo lì yuán nián qiū fū fang èr zhōu bào shuǐ

宝历元年秋，鄜、坊二州暴水；

yǎn hǎi huá sān zhōu jí jīng jī fèng tiān děng liù xiàn shuǐ hài jia

兗、海、华三州及京畿奉天等六县水，害稼。

兖、海、华三州及京畿奉天等六县水，害稼。

dà hé èr nián xià jīng jī jí chén huá èr zhōu shuǐ hài jia

大和二年夏，京畿及陈、滑二州水，害稼；

hé yáng shuǐ píng dì wǔ chǐ

河阳水，平地五尺；

hé jué huài dì zhōu chéng

河决，坏棣州城；

yuè zhōu dà fēng hǎi yì

越州大风，海溢；

hé nán yùn cáo pú zī qīng qí dé yǎn hǎi děng zhōu bìng dà shuǐ

河南郓、曹、濮、淄、青、齐、德、兗、海等州并大水。

河南郓、曹、濮、淄、青、齐、德、兖、海等州并大水。

sān nián sì yuè tóng guān xiàn bào shuǐ piào méi èr bǎi yú jiā

三年四月，同官县暴水，漂没二百余家；

sòng bó xú děng zhōu dà shuǐ hài jia

宋、亳、徐等州大水，害稼。

sì nián xià jiāng shuǐ yì méi shū zhōu tài hú sù sōng wàng jiāng sān xiàn mín tián shù bǎi hù

四年夏，江水溢，没舒州太湖、宿松、望江三县民田数百户；

fū fang shuǐ piào sān bǎi yú jiā

鄜坊水，漂三百余家；

zhè xi zhè dōng xuān xī jiāng xī fū fang shān nán dōng dào huái nán jīng jī hé nán jiāng nán jīng xiāng è yuè hú nán dà shuǐ jiē hài jia

浙西、浙东、宣歙、江西、鄜坊、山南东道、淮南、京畿、河南、江南、荆襄、鄂岳、湖南大水，皆害稼。

wǔ nián liù yuè xuán wǔ jiāng zhǎng gāo èr zhàng yì rù zǐ zhōu luó chéng

五年六月，玄武江涨，高二丈，溢入梓州罗城；

huái xi zhè dōng zhè xi jīng xiāng yuè è dōng chuān dà shuǐ hài jia

淮西、浙东、浙西、荆襄、岳鄂、东川大水，害稼。

liù nián èr yuè sū hú èr zhōu dà shuǐ

六年二月，苏、湖二州大水。

liù yuè xú zhōu dà yǔ huài mín jū jiǔ bǎi yú jiā

六月，徐州大雨，坏民居九百余家。

qī nián qiū zhè xi jí yáng chu shū lú shòu chú hé xuān děng zhōu dà shuǐ hài jia

七年秋，浙西及扬、楚、舒、庐、寿、滁、和、宣等州大水，害稼。

bā nián qiū jiāng xī jí xiāng zhōu shuǐ hài jia

八年秋，江西及襄州水，害稼；

qí zhōu hú shuǐ yì

蕲州湖水溢；

chú zhōu dà shuǐ ruò wàn yú hù

滁州大水，溺万余户。

kāi chéng yuán nián xià fèng xiáng lín yóu xiàn bào yǔ shuǐ huǐ jiǔ chéng gōng huài mín shè shù bǎi jiā sǐ zhě bǎi yú rén

开成元年夏，凤翔麟游县暴雨，水，毁九成宫，坏民舍数百家，死者百余人。

qī yuè zhèn zhōu hū tuó hé yì hài jia

七月，镇州滹沱河溢，害稼。

sān nián xià hé jué jìn zhèng huá wài chéng

三年夏，河决，浸郑、滑外城；

chén xǔ fū fang è cáo pú xiāng wèi bó děng zhōu dà shuǐ

陈、许、鄜、坊、鄂、曹、濮、襄、魏、博等州大水；

jiāng hàn zhàng yì huài fáng jūn jīng xiāng děng zhōu mín jū jí tián chǎn dài jǐn

江、汉涨溢，坏房、均、荆、襄等州民居及田产殆尽；

sū hú chù děng zhōu shuǐ yì rù chéng chù zhōu píng dì bā chǐ

苏、湖、处等州水溢入城，处州平地八尺。

sì nián qiū xi chuān cāng jǐng zī qīng dà yǔ shuǐ hài jia jí mín lú shè dé zhōu yóu shén píng dì shuǐ shēn bā chǐ

四年秋，西川、沧景、淄青大雨，水，害稼及民庐舍，德州尤甚，平地水深八尺。

wǔ nián qī yuè zhèn zhōu jí jiāng nán shuǐ

五年七月，镇州及江南水。

huì chāng yuán nián qī yuè jiāng nán dà shuǐ hàn shuǐ huài xiāng jūn děng zhōu mín jū shén zhòng

会昌元年七月，江南大水，汉水坏襄、均等州民居甚众。

dà zhōng shí èr nián bā yuè wèi bó yōu zhèn yǎn yùn huá biàn sòng shū shòu hé rùn děng zhōu shuǐ hài jia

大中十二年八月，魏、博、幽、镇、兗、郓、滑、汴、宋、舒、寿、和、润等州水，害稼；

大中十二年八月，魏、博、幽、镇、兖、郓、滑、汴、宋、舒、寿、和、润等州水，害稼；

xú sì děng zhōu shuǐ shēn wǔ zhàng piào méi shù wàn jiā

徐、泗等州水深五丈，漂没数万家。

shí sān nián xià dà shuǐ

十三年夏，大水。

xián tōng yuán nián yǐng zhōu dà shuǐ

咸通元年，颍州大水。

sì nián rùn liù yuè dōng dōu bào shuǐ zì lóng mén huǐ dìng dǐng cháng xià děng mén piào ruò jū rén

四年闰六月，东都暴水，自龙门毁定鼎、长夏等门，漂溺居人。

qī yuè dōng dōu xǔ rǔ xú sì děng zhōu dà shuǐ shāng jia

七月，东都许、汝、徐、泗等州大水，伤稼。

jiǔ yuè xiào yì shān shuǐ shēn sān zhàng pò wǔ láo guān jīn chéng mén sì shuǐ qiáo liù nián liù yuè dōng dōu dà shuǐ piào huài shí èr fang nì sǐ zhě shén zhòng

九月，孝义山水深三丈，破武牢关金城门汜水桥，六年六月，东都大水，漂坏十二坊，溺死者甚众。

qī nián xià jiāng huái dà shuǐ

七年夏，江淮大水。

qiū hé nán dà shuǐ hài jia

秋，河南大水，害稼。

shí sì nián bā yuè guān dōng hé nán dà shuǐ

十四年八月，关东、河南大水。

qián fú sān nián guān dōng dà shuǐ

乾符三年，关东大水。

干符三年，关东大水。

guāng huà sān nián jiǔ yuè zhè jiāng yì huài mín jū shén zhòng

光化三年九月，浙江溢，坏民居甚众。

qián níng sān nián sì yuè hé pǐ yú huá zhōu zhū quán zhōng jué qí dī yīn wèi èr hé sǎn màn qiān yú lǐ

乾宁三年四月，河圮于滑州，硃全忠决其堤，因为二河，散漫千余里。

干宁三年四月，河圮于滑州，朱全忠决其堤，因为二河，散漫千余里。

cháng hán

△常寒

xiǎn qìng sì nián èr yuè rén zǐ dà yǔ xuě

显庆四年二月壬子，大雨雪。

fāng chūn shǎo yáng yòng shì ér hán qì xié zhī gǔ zhàn yǐ wéi rén jūn xíng fǎ bào làn zhī xiàng

方春，少阳用事，而寒气胁之，古占以为人君刑法暴滥之象。

jìn cháng hán yě

近常寒也。

xián hēng yuán nián shí yuè guǐ yǒu dà xuě píng dì sān chǐ rén duō dòng sǐ

咸亨元年十月癸酉，大雪，平地三尺，人多冻死。

yí fèng sān nián wǔ yuè bǐng yín gāo zōng zài jiǔ chéng gōng lín yǔ dà hán bīng wèi yǒu dòng sǐ zhě

仪凤三年五月丙寅，高宗在九成宫，霖雨，大寒，兵卫有冻死者。

kāi yào yuán nián dōng dà hán

开耀元年冬，大寒。

jiǔ shì yuán nián sān yuè dà xuě

久视元年三月，大雪。

shén lóng yuán nián sān yuè yǐ yǒu mù zhōu bào hán qiě bīng

神龙元年三月乙酉，睦州暴寒且冰。

kāi yuán èr shí jiǔ nián jiǔ yuè dīng mǎo dà yǔ xuě dà mù yǎn shé

开元二十九年九月丁卯，大雨雪，大木偃折。

dà lì sì nián liù yuè fú rì hán

大历四年六月伏日，寒。

zhēn yuán yuán nián zhēng yuè wù xū dà fēng xuě hán

贞元元年正月戊戌，大风雪，寒；

bǐng wǔ yòu dà fēng xuě hán mín jī duō dòng sǐ zhě

丙午，又大风雪，寒，民饥，多冻死者。

shí èr nián shí èr yuè dà xuě shén hán zhú bǎi shì shù duō sǐ

十二年十二月，大雪甚寒，竹柏柿树多死。

zhàn yuē

占曰；

yǒu dé zāo xiǎn jué zāi bào hán

“有德遭险，厥灾暴寒。

shí jiǔ nián sān yuè dà xuě

”十九年三月，大雪。

èr shí nián èr yuè gēng xū shǐ léi dà yǔ báo zhèn diàn dà yǔ xuě

二十年二月庚戌，始雷，大雨雹，震电，大雨雪。

jì léi zé bù dāng xuě yīn xié yáng yě rú lǔ yǐn gōng zhī jiǔ nián

既雷则不当雪，阴胁阳也，如鲁隐公之九年。

yuán hé liù nián shí èr yuè dà hán

元和六年十二月，大寒。

bā nián shí yuè dōng dōu dà hán shuāng hòu shù cùn què shǔ duō sǐ

八年十月，东都大寒，霜厚数寸，雀鼠多死。

shí èr nián jiǔ yuè jǐ chǒu yǔ xuě rén yǒu dòng sǐ zhě

十二年九月己丑，雨雪，人有冻死者。

shí wǔ nián bā yuè jǐ mǎo tóng zhōu yǔ xuě hài jia

十五年八月己卯，同州雨雪，害稼。

cháng qìng yuán nián èr yuè hǎi zhōu hǎi shuǐ bīng nán běi èr bǎi lǐ dōng wàng wú jì

长庆元年二月，海州海水冰，南北二百里，东望无际。

dà hé liù nián zhēng yuè yǔ xuě yú yuè hán shén

大和六年正月，雨雪逾月，寒甚。

jiǔ nián shí èr yuè jīng shī kǔ hán

九年十二月，京师苦寒。

huì chāng sān nián chūn hán dà xuě jiāng zuǒ yóu shén mín yǒu dòng sǐ zhě

会昌三年春，寒，大雪，江左尤甚，民有冻死者。

xián tōng wǔ nián dōng xí shí fén děng zhōu dà yǔ xuě píng dì shēn sān chǐ

咸通五年冬，隰、石、汾等州大雨雪，平地深三尺。

jǐng fú èr nián èr yuè xīn sì cáo zhōu dà xuě píng dì èr chǐ

景福二年二月辛巳，曹州大雪，平地二尺。

tiān fù sān nián sān yuè zhè xi dà xuě píng dì sān chǐ yú qí qì rú yān qí wèi kǔ

天复三年三月，浙西大雪，平地三尺余，其气如烟，其味苦。

shí èr yuè yòu dà xuě jiāng hǎi bīng

十二月，又大雪，江海冰。

tiān yòu yuán nián jiǔ yuè rén xū shuò dà fēng hán rú zhòng dōng

天祐元年九月壬戌朔，大风，寒如仲冬。

shì dōng zhè dōng zhè xi dà xuě

是冬，浙东、浙西大雪。

wú yuè dì qì cháng yù ér jī xuě jìn cháng hán yě

吴、越地气常燠而积雪，近常寒也。

gǔ yāo

△鼓妖

wǔ dé sān nián èr yuè dīng chǒu jīng shī xī nán yǒu shēng rú bēng shān

武德三年二月丁丑，京师西南有声如崩山。

jìn gǔ yāo yě

近鼓妖也。

shuō zhě yǐ wéi rén jūn bù cōng wèi zhòng suǒ huò zé yǒu shēng wú xíng bù zhī suǒ cóng shēng

说者以为人君不聪，为众所惑，则有声无形，不知所从生。

tiān shòu yuán nián jiǔ yuè jiǎn jiào nèi shǐ zōng qín kè bài rì wú yún ér léi zhèn

天授元年九月，检校内史宗秦客拜日，无云而雷震。

jìn gǔ yāo yě

近鼓妖也。

zhēn yuán shí sān nián liù yuè bǐng yín tiān huì jiē gǔ bù míng

贞元十三年六月丙寅，天晦，街鼓不鸣。

zhōng hé èr nián shí yuè xī běi fāng wú yún ér léi

中和二年十月，西北方无云而雷。

tiān fù sān nián shí yuè jiǎ wǔ yǒu dà shēng chū yú xuān wǔ jié dù shǐ tīng shì

天复三年十月甲午，有大声出于宣武节度使厅事。

jìn gǔ yāo yě

近鼓妖也。

yú niè

△鱼孽

rú yì zhōng jì yuán lù jìng chún jiā shuǐ niǎn zhù jiāng huài yì zhī wéi xīn zhōng yǒu nián yú zhǎng chǐ yú yóu shēng

如意中，济源路敬淳家水碾柱将坏，易之为薪，中有鲇鱼长尺余，犹生。

jìn yú niè yě

近鱼孽也。

kāi yuán sì nián ān nán dū hù fǔ jiāng zhōng yǒu dà shé shǒu wěi héng chū liǎng àn jīng rì ér fǔ cùn cùn zì duàn

开元四年，安南都护府江中有大蛇，首尾横出两岸，经日而腐，寸寸自断。

shù rì jiāng yú jìn sǐ bì jiāng ér xià shí shí wǔ wǔ xiāng fù zhe jiāng shuǐ chòu

数日，江鱼尽死，蔽江而下，十十五五相附著，江水臭。

shén lóng zhōng wèi shuǐ yǒu há má dà rú dǐng lǐ rén jù guān shù rì ér shī

神龙中，渭水有虾蟆大如鼎，里人聚观，数日而失。

shì suì dà shuǐ

是岁大水。

yuán hé shí sì nián èr yuè zhòu yǒu yú zhǎng chǐ yú zhuì yú yùn zhōu shì liáng jiǔ nǎi sǐ

元和十四年二月，昼，有鱼长尺余，坠于郓州市，良久乃死。

yú shī shuǐ ér zhuì yú shì bài miè xiàng yě

鱼失水而坠于市，败灭象也。

kāi chéng èr nián sān yuè rén shēn yǒu dà yú zhǎng liù zhàng zì hǎi rù huái zhì háo zhōu zhāo yì mín shā zhī

开成二年三月壬申，有大鱼长六丈，自海入淮，至濠州招义，民杀之。

jìn yú niè yě

近鱼孽也。

qián fú liù nián sì shuǐ hé yú nì liú ér shàng zhì yuán qǔ píng lù jiè

乾符六年，汜水河鱼逆流而上，至垣曲、平陆界。

干符六年，汜水河鱼逆流而上，至垣曲、平陆界。

yú mín xiàng nì liú ér shàng mín bù cóng jūn lìng yě

鱼，民象，逆流而上，民不从君令也。

guāng qǐ èr nián yáng zhōu yǔ yú

光启二年，扬州雨鱼。

zhàn rú yuán hé shí sì nián

占如元和十四年。

huáng

△蝗

wǔ dé liù nián xià zhōu huáng

武德六年，夏州蝗。

huáng zhī cán mín ruò wú gōng ér lù zhě rán jiē tān náo zhī suǒ shēng

蝗之残民，若无功而禄者然，皆贪挠之所生。

xiān rú yǐ wéi rén zhǔ shī lǐ fán kē zé hàn yú luó biàn wéi chóng huáng gù yǐ shǔ yú niè

先儒以为人主失礼烦苛则旱，鱼螺变为虫蝗，故以属鱼孽。

zhēn guàn èr nián liù yuè jīng jī hàn huáng

贞观二年六月，京畿旱、蝗。

tài zōng zài yuàn zhōng duó huáng zhù zhī yuē rén yǐ gǔ wéi mìng bǎi xìng yǒu guò zài yú yī rén dàn dāng shí wǒ wú hài bǎi xìng

太宗在苑中掇蝗祝之曰：“人以谷为命，百姓有过，在予一人，但当蚀我，无害百姓。

jiāng tūn zhī shì chén jù dì zhì jí jù yǐ wéi jiàn

”将吞之，侍臣惧帝致疾，遽以为谏。

dì yuē

帝曰；

suǒ jì yí zāi zhèn gōng hé jí zhī bì

“所冀移灾朕躬，何疾之避？

suì tūn zhī

”遂吞之。

shì suì huáng bù wéi zāi

是岁，蝗不为灾。

sān nián wǔ yuè xú zhōu huáng

三年五月，徐州蝗。

qiū dé dài kuò děng zhōu huáng

秋，德、戴、廓等州蝗。

sì nián qiū guān yǎn liáo děng zhōu huáng

四年秋，观、兗、辽等州蝗。

四年秋，观、兖、辽等州蝗。

èr shí yī nián qiū qú quán èr zhōu huáng

二十一年秋，渠、泉二州蝗。

yǒng huī yuán nián kuí jiàng yōng tóng děng zhōu huáng

永徽元年，夔、绛、雍、同等州蝗。

yǒng chún yuán nián sān yuè jīng jī huáng wú mài miáo

永淳元年三月，京畿蝗，无麦苗。

liù yuè yōng qí lǒng děng zhōu huáng

六月，雍、岐、陇等州蝗。

cháng shòu èr nián tái jiàn děng zhōu huáng

长寿二年，台、建等州蝗。

kāi yuán sān nián qī yuè hé nán hé běi huáng

开元三年七月，河南、河北蝗。

sì nián xià shān dōng huáng shí jia shēng rú fēng yǔ

四年夏，山东蝗，蚀稼，声如风雨。

èr shí wǔ nián bèi zhōu huáng yǒu bái niǎo shù qiān wàn qún fēi shí zhī yī xī ér jǐn hé jià bù shāng

二十五年，贝州蝗，有白鸟数千万，群飞食之，一夕而尽，禾稼不伤。

guǎng dé èr nián qiū huáng guān fǔ yóu shén mǐ dòu qiān qián

广德二年秋，蝗，关辅尤甚，米斗千钱。

xìng yuán yuán nián qiū míng huáng zì shān ér dōng jì yú hǎi huì tiān bì yě cǎo mù yè jiē jǐn

兴元元年秋，螟蝗自山而东际于海，晦天蔽野，草木叶皆尽。

zhēn yuán yuán nián xià huáng dōng zì hǎi xi jǐn hé lǒng qún fēi bì tiān xún rì bù xī suǒ zhì cǎo mù yè jí chù máo mǐ yǒu jié yí è jìn zhěn dào mín zhēng huáng pù yáng qù chì zú ér shí zhī

贞元元年夏，蝗，东自海，西尽河、陇，群飞蔽天，旬日不息，所至草木叶及畜毛靡有孑遗，饿殣枕道，民蒸蝗，曝，扬去翅足而食之。

yǒng zhēn yuán nián qiū chén zhōu huáng

永贞元年秋，陈州蝗。

yuán hé yuán nián xià zhèn jì děng zhōu huáng

元和元年夏，镇、冀等州蝗。

cháng qìng sān nián qiū hóng zhōu míng huáng hài jia bā wàn qǐng

长庆三年秋，洪州螟蝗害稼八万顷。

kāi chéng yuán nián xià zhèn zhōu hé zhōng huáng hài jia

开成元年夏，镇州、河中蝗，害稼。

èr nián liù yuè wèi bó zhāo yì zī qīng cāng zhōu yǎn hǎi hé nán huáng

二年六月，魏博、昭义、淄青、沧州、兗海、河南蝗。

二年六月，魏博、昭义、淄青、沧州、兖海、河南蝗。

sān nián qiū hé nán hé běi zhèn dìng děng zhōu huáng cǎo mù yè jiē jǐn

三年秋，河南、河北镇定等州蝗，草木叶皆尽。

wǔ nián xià yōu wèi bó yùn cáo pú cāng qí dé zī qīng yǎn hǎi hé yáng huái nán guó chén xǔ rǔ děng zhōu míng huáng hài jia

五年夏，幽、魏、博、郓、曹、濮、沧、齐、德、淄、青、兗、海、河阳、淮南、虢、陈、许、汝等州螟蝗害稼。

五年夏，幽、魏、博、郓、曹、濮、沧、齐、德、淄、青、兖、海、河阳、淮南、虢、陈、许、汝等州螟蝗害稼。

zhàn yuē guó duō xié rén cháo wú zhōng chén jū wèi shí lù rú chóng yǔ mín zhēng shí gù bǐ nián chóng huáng

占曰：“国多邪人，朝无忠臣，居位食禄，如虫与民争食，故比年虫蝗。

huì chāng yuán nián qī yuè guān dōng shān nán shān táng děng zhōu huáng

会昌元年七月，关东、山南邓唐等州蝗。

dà zhōng bā nián qī yuè jiàn nán dōng chuān huáng

大中八年七月，剑南东川蝗。

xián tōng sān nián liù yuè huái nán hé nán huáng

咸通三年六月，淮南、河南蝗。

liù nián bā yuè dōng dōu tóng huá shǎn guó děng zhōu huáng

六年八月，东都、同华陕虢等州蝗。

qī nián xià dōng dōu tóng huá shǎn guó jí jīng jī huáng

七年夏，东都、同、华、陕、虢及京畿蝗。

jiǔ nián jiāng huái guān nèi jí dōng dōu huáng

九年，江淮、关内及东都蝗。

shí nián xià shǎn guó děng zhōu huáng

十年夏，陕、虢等州蝗。

bù chù wú dé nüè qǔ yú mín zhī fá

不绌无德，虐取于民之罚。

qián fú èr nián huáng zì dōng ér xi bì tiān

乾符二年，蝗自东而西蔽天。

干符二年，蝗自东而西蔽天。

guāng qǐ yuán nián qiū huáng zì dōng fāng lái qún fēi bì tiān

光启元年秋，蝗自东方来，群飞蔽天。

èr nián jīng xiāng huáng mǐ dòu qián sān qiān rén xiāng shí

二年，荆、襄蝗、米斗钱三千，人相食；

huái nán huáng zì xi lái xíng ér bù fēi fú shuǐ yuán chéng rù yáng zhōu fǔ shǔ zhú shù zhuàng jié yī xī rú jiǎn fān zhì huà xiàng jiē niè qù qí shǒu pū bù néng zhǐ

淮南蝗，自西来，行而不飞，浮水缘城入扬州府署，竹树幢节，一夕如翦，幡帜画像，皆啮去其首，扑不能止。

xún rì zì xiāng shí jǐn

旬日，自相食尽。

shǐ huò

△豕祸

zhēn guàn shí qī nián liù yuè sī nóng sì shǐ shēng zǐ yī shǒu bā zú zì jǐng fēn wéi èr

贞观十七年六月，司农寺豕生子，一首八足，自颈分为二。

zhēn yuán sì nián èr yuè jīng shī mín jiā yǒu shǐ shēng zǐ liǎng shǒu sì zú

贞元四年二月，京师民家有豕生子，两首四足。

shǒu duō zhě shàng bù yī yě

首多者，上不一也。

shì suì xuān zhōu dà yǔ zhèn léi yǒu wù duò dì rú zhū shǒu zú gè liǎng zhǐ zhí chì bān shé shí zhī

是岁，宣州大雨震雷，有物堕地如猪，手足各两指，执赤班蛇食之。

qǐng zhī yún hé bù fù jiàn

顷之，云合不复见。

jìn shǐ huò yě

近豕祸也。

yuán hé bā nián sì yuè cháng ān xī shì yǒu shǐ shēng zǐ sān ěr bā zú zì wěi fēn wéi èr

元和八年四月，长安西市有豕生子，三耳八足，自尾分为二。

zú duō zhě xià bù yī yě

足多者，下不一也。

xián tōng qī nián xú zhōu xiāo xiàn mín jiā shǐ chū hùn wǔ yòu mǔ shǐ duō jiāng lín lǐ qún shǐ ér xíng fù zì xiāng shì niè

咸通七年，徐州萧县民家豕出溷舞，又牡豕多将邻里群豕而行，复自相噬啮。

qián fú liù nián yuè zhōu shān yīn mín jiā yǒu shǐ rù shì nèi huài qì yòng xián ān fǒu zhì yú shuǐ cì

乾符六年，越州山阴民家有豕入室内，坏器用，衔桉缶置于水次。

干符六年，越州山阴民家有豕入室内，坏器用，衔桉缶置于水次。

guǎng míng yuán nián jiàng zhōu jì shān xiàn mín yī shǐ shēng rú rén zhuàng wú méi mù ěr fa

广明元年，绛州稷山县民一豕生如人状，无眉目耳发。

zhàn wèi yì yǒu luàn

占为邑有乱。

léi diàn

△雷电

zhēn guàn shí yī nián sì yuè jiǎ zǐ zhèn qián yuán diàn qián huái shù

贞观十一年四月甲子，震乾元殿前槐树。

zhèn yào tiān zhī wēi nù yǐ xiàng shā lù

震耀，天之威怒，以象杀戮；

huái gǔ zhě sān gōng suǒ shù yě

槐，古者三公所树也。

zhèng shèng yuán nián zhēng yuè dīng yǒu léi

证圣元年正月丁酉，雷。

léi zhě yáng shēng chū fēi qí shí chén qiè jūn bǐng zhī xiàng

雷者阳声，出非其时，臣窃君柄之象。

cháng ān sì nián wǔ yuè dīng hài zhèn léi dà fēng bá mù rén yǒu zhèn sǐ zhě

长安四年五月丁亥，震雷，大风拔木，人有震死者。

yán hé yuán nián liù yuè hé nán yǎn shī xiàn li cái cūn yǒu zhèn diàn rù mín jiā dì zhèn liè kuò zhàng yú zhǎng shí wǔ lǐ shēn bù kě cè suǒ liè chù jǐng cè xiāng tōng huò chōng zhǒng mù jiù chū píng dì wú sǔn

延和元年六月，河南偃师县李材村有震电入民家，地震裂，阔丈余，长十五里，深不可测，所裂处井厕相通，或冲冢墓，柩出平地无损。

li guó xìng yě

李，国姓也；

zhèn diàn wēi xíng zhī xiàng

震电，威刑之象；

de yīn lèi yě

地，阴类也。

yǒng tài yuán nián èr yuè jiǎ zǐ yè zhèn tíng

永泰元年二月甲子夜，震霆。

zì shì wú léi zhì liù yuè jiǎ shēn nǎi léi

自是无雷，至六月甲申乃雷。

dà lì shí nián sì yuè jiǎ shēn léi diàn bào fēng bá mù piāo wǎ rén yǒu zhèn sǐ zhě jīng jī hài jia zhě qī xiàn

大历十年四月甲申，雷电，暴风拔木飘瓦，人有震死者，京畿害稼者七县。

jiàn zhōng yuán nián jiǔ yuè jǐ mǎo

建中元年九月己卯。

léi

雷。

sì nián sì yuè bǐng zǐ dōng dōu jī rǔ jié dù shǐ gē shū yào gōng li xī liè jìn jūn zhì yǐng qiáo dà yǔ zhèn diàn rén bù néng yán zhě shí sān sì mǎ lǘ duō sǐ

四年四月丙子，东都畿汝节度使哥舒曜攻李希烈，进军至颍桥，大雨震电，人不能言者十三四，马驴多死。

zhēn yuán shí sì nián wǔ yuè jǐ yǒu xià zhì shǐ léi

贞元十四年五月己酉夏至，始雷。

yuán hé shí yī nián dōng léi

元和十一年冬，雷。

cháng qìng èr nián liù yuè yǐ chǒu dà fēng zhèn diàn luò tài miào chī wěi pò yù shǐ tái shù

长庆二年六月乙丑，大风震电，落太庙鸱尾，破御史台树。

dà hé bā nián sān yuè xīn yǒu dìng líng tái dà yǔ zhèn wǔ xià dì liè èr shí yǒu liù bù

大和八年三月辛酉，定陵台大雨，震，庑下地裂二十有六步。

zhàn yuē

占曰；

shì shù fēn lí dà chén zhuān zì bù jiù dà bài

“士庶分离，大臣专恣，不救大败。

huì chāng sān nián wǔ yuè jiǎ wǔ shǐ léi

会昌三年五月甲午，始雷。

xián tōng sì nián shí èr yuè zhèn léi

咸通四年十二月，震雷。

qián fú èr nián shí èr yuè zhèn léi yǔ báo

乾符二年十二月，震雷，雨雹。

干符二年十二月，震雷，雨雹。

qián níng sì nián li mào zhēn qiǎn jiàng fú dào zhāo gōng chéng dū zhì guǎng hàn zhèn léi yǒu shí yǔn yú zhàng qián

乾宁四年，李茂贞遣将符道昭攻成都，至广汉，震雷，有石陨于帐前。

干宁四年，李茂贞遣将符道昭攻成都，至广汉，震雷，有石陨于帐前。

shuāng

△霜

zhēn guàn yuán nián qiū shuāng shā jia

贞观元年秋，霜杀稼。

jīng fáng yì zhuàn yuē rén jūn xíng fá wàng xíng zé tiān yīng zhī yǐ yǔn shuāng

京房《易传》曰：“人君刑罚妄行，则天应之以陨霜。

sān nián běi biān shuāng shā jia

” 三年，北边霜杀稼。

yǒng wēi èr nián suí yán děng zhōu shuāng shā jia

永微二年，绥、延等州霜杀稼。

diào lù yuán nián bā yuè bīn jīng níng qìng yuán wǔ zhōu shuāng

调露元年八月，邠、泾、宁、庆、原五州霜。

zhèng shèng yuán nián liù yuè mù zhōu yǔn shuāng shā cǎo

证圣元年六月，睦州陨霜，杀草。

wú yuè de yù ér shèng xià yǔn shuāng xī suǒ wèi yǒu

吴、越地燠而盛夏陨霜，昔所未有。

sì nián sì yuè yán zhōu shuāng shā cǎo

四年四月，延州霜，杀草。

sì yuè chún yáng yòng shì xiàng rén jūn dāng bù huì yú tiān xià ér fǎn yǔn shuāng shì wú yáng yě

四月纯阳用事，象人君当布惠于天下，而反陨霜，是无阳也。

kāi yuán shí èr nián bā yuè lù suí děng zhōu shuāng shā jia

开元十二年八月，潞，绥等州霜杀稼。

shí wǔ nián tiān xià zhōu shí qī shuāng shā jia

十五年，天下州十七霜杀稼。

yuán hé èr nián qī yuè bīn níng děng zhōu shuāng shā jia

元和二年七月，邠、宁等州霜杀稼。

jiǔ nián sān yuè dīng mǎo yǔn shuāng shā sāng

九年三月丁卯，陨霜，杀桑。

shí sì nián sì yuè zī qīng yǔn shuāng shā è cǎo jí jīng jí ér bù hài jiā gǔ

十四年四月，淄、青陨霜，杀恶草及荆棘，而不害嘉谷。

bǎo lì yuán nián bā yuè bīn zhōu shuāng shā jia

宝历元年八月，邠州霜杀稼。

dà hé sān nián qiū jīng jī fèng xiān děng bā xiàn zǎo shuāng shā jia

大和三年秋，京畿奉先等八县早霜，杀稼。

dà zhōng sān nián chūn yǔn shuāng shā sāng

大中三年春，陨霜，杀桑。

zhōng hé yuán nián chūn shuāng

中和元年春，霜。

qiū hé dōng zǎo shuāng shā jia

秋，河东早霜，杀稼。

báo

△雹

zhēn guàn sì nián qiū dān yán běi yǒng děng zhōu báo

贞观四年秋，丹、延、北永等州雹。

xiǎn qìng èr nián wǔ yuè cāng zhōu dà yǔ báo zhōng rén yǒu sǐ zhě

显庆二年五月，沧州大雨雹，中人有死者。

xián hēng yuán nián sì yuè gēng wǔ yōng zhōu dà yǔ báo

咸亨元年四月庚午，雍州大雨雹。

èr nián sì yuè wù zǐ dà yǔ báo zhèn diàn dà fēng zhé mù luò zé tiān mén chī wěi sān

二年四月戊子，大雨雹，震电，大风折木，落则天门鸱尾三。

xiān rú yǐ wéi báo zhě yīn xié yáng yě

先儒以为“雹者，阴胁阳也”。

yòu yuē rén jūn è wén qí guò yì xián yòng yá zé báo yǔ yǔ jù

又曰：“人君恶闻其过，抑贤用邪，则雹与雨俱；

xìn chán shā wú zuì zé báo xià huǐ wǎ pò chē shā niú mǎ

信谗杀无罪，则雹下毁瓦、破车、杀牛马。

yǒng chún yuán nián wǔ yuè rén yín dìng zhōu dà yǔ báo hài mài hé jí sāng

永淳元年五月壬寅，定州大雨雹，害麦、禾及桑。

tiān shòu èr nián liù yuè gēng xū xǔ zhōu dà yǔ báo

天授二年六月庚戌，许州大雨雹。

zhèng shèng yuán nián èr yuè guǐ mǎo huá zhōu dà yǔ báo shā yàn què

证圣元年二月癸卯，滑州大雨雹，杀燕雀。

shén gōng yuán nián guī suí èr zhōu báo

神功元年，妫、绥二州雹。

shèng lì yuán nián liù yuè jiǎ wǔ cáo zhōu dà yǔ báo

圣历元年六月甲午，曹州大雨雹。

jiǔ shì yuán nián liù yuè dīng hài cáo zhōu dà yǔ báo

久视元年六月丁亥，曹州大雨雹。

cháng ān sān nián bā yuè jīng shī dà yǔ báo rén chù yǒu dòng sǐ zhě

长安三年八月，京师大雨雹，人畜有冻死者。

shén lóng yuán nián sì yuè rén zǐ yōng zhōu tóng guān xiàn dà yǔ báo shā niǎo shòu

神龙元年四月壬子，雍州同官县大雨雹，杀鸟兽。

jǐng lóng yuán nián sì yuè jǐ sì cáo zhōu dà yǔ báo

景龙元年四月己巳，曹州大雨雹。

èr nián zhēng yuè jǐ mǎo cāng zhōu yǔ báo rú jī luǎn

二年正月己卯，沧州雨雹如鸡卵。

kāi yuán bā nián shí èr yuè dīng wèi huá zhōu dà yǔ báo

开元八年十二月丁未，滑州大雨雹。

èr shí èr nián wǔ yuè wù chén jīng jī wèi nán děng liù xiàn dà fēng báo shāng mài

二十二年五月戊辰，京畿渭南等六县大风雹，伤麦。

dà lì qī nián wǔ yuè yǐ yǒu yǔ báo

大历七年五月乙酉，雨雹。

zhēn yuán èr nián liù yuè bǐng zǐ dà yǔ báo

贞元二年六月丙子，大雨雹。

shí qī nián èr yuè dīng yǒu yǔ báo

十七年二月丁酉，雨雹；

jǐ hài shuāng

己亥，霜；

wù shēn yè zhèn tíng yǔ báo

戊申夜，震霆，雨雹；

gēng xū dà yǔ xuě ér báo

庚戌，大雨雪而雹。

wǔ yuè wù yín hǎo zhì xiàn fēng báo hài mài

五月戊寅，好畤县风雹，害麦。

shí bā nián qī yuè guǐ yǒu dà yǔ báo

十八年七月癸酉，大雨雹。

yuán hé yuán nián fū fang děng zhōu báo

元和元年，鄜、坊等州雹。

shí nián qiū fū fang děng zhōu fēng báo hài jia

十年秋，鄜、坊等州风雹，害稼。

shí èr nián xià hé nán yǔ báo zhōng rén yǒu sǐ zhě

十二年夏，河南雨雹，中人有死者。

shí wǔ nián sān yuè jīng jī xīng píng lǐ quán děng xiàn báo shāng mài

十五年三月，京畿兴平、醴泉等县雹，伤麦。

cháng qìng sì nián liù yuè gēng yín jīng shī yǔ báo rú dàn wán

长庆四年六月庚寅，京师雨雹如弹丸。

dà hé sì nián qiū fū fang děng zhōu báo

大和四年秋，鄜、坊等州雹。

wǔ nián xià jīng jī fèng xiān wèi nán děng xiàn yǔ báo

五年夏，京畿奉先、渭南等县雨雹。

kāi chéng èr nián qiū hé nán báo hài jia

开成二年秋，河南雹，害稼。

sì nián qī yuè zhèng huá děng zhōu fēng báo

四年七月，郑、滑等州风雹。

wǔ nián liù yuè pú zhōu yǔ báo rú quán shā rén sān shí liù niú mǎ shén zhòng

五年六月，濮州雨雹如拳，杀人三十六，牛马甚众。

huì chāng yuán nián qiū dēng zhōu yǔ báo wén dēng yóu shén pò wǎ hài jia

会昌元年秋，登州雨雹，文登尤甚，破瓦害稼。

sì nián xià yǔ báo rú dàn wán

四年夏，雨雹如弹丸。

qián fú liù nián wǔ yuè dīng yǒu xuān shòu zǎi chén dòu lú tuàn cuī hàng zhì diàn tíng fēn wù sì sài jí bǎi guān bān hè yú zhèng shì táng yǔ báo rú fú luǎn dà fēng léi yǔ bá mù

乾符六年五月丁酉，宣授宰臣豆卢彖、崔沆制，殿庭氛雾四塞，及百官班贺于政事堂，雨雹如凫卵，大风雷雨拔木。

干符六年五月丁酉，宣授宰臣豆卢彖、崔沆制，殿庭氛雾四塞，及百官班贺于政事堂，雨雹如凫卵，大风雷雨拔木。

guǎng míng yuán nián sì yuè jiǎ shēn shuò rǔ zhōu dà yǔ fēng bá jiē qú shù shí èr sān

广明元年四月甲申朔，汝州大雨风，拔街衢树十二三；

dōng dōu yǒu yún qǐ xī běi dà fēng suí zhī cháng xià mén nèi biǎo dào gǔ huái shù zì bá zhě shí wǔ liù gōng diàn chī wěi jiē luò yǔ báo dà rú bēi niǎo shòu yì yú chuān zé

东都有云起西北，大风随之，长夏门内表道古槐树自拔者十五六，宫殿鸱尾皆落，雨雹大如杯，鸟兽殪于川泽。

hēi shěng hēi xiáng

△黑眚黑祥

dà lì èr nián shí èr yuè wù xū hēi qì rú chén mí màn yú běi fāng

大历二年十二月戊戌，黑气如尘，弥漫于北方。

hēi qì yīn lì yě

黑气，阴沴也。

zhēn yuán sì nián qī yuè zì shǎn zhì hé yīn hé shuǐ hēi liú rù biàn zhì biàn zhōu chéng xià yī xiǔ ér fù

贞元四年七月，自陕至河阴，河水黑，流入汴，至汴州城下，一宿而复。

jìn hēi xiáng yě

近黑祥也。

zhàn yuē

占曰；

fǎ yán xíng kù shāng shuǐ xìng yě

“法严刑酷，伤水性也。

wǔ xíng biàn jié yīn yáng xiāng gān qì sè miù luàn jiē bài luàn zhī xiàng

五行变节，阴阳相干，气色缪乱，皆败乱之象。

shí sì nián rùn zhōu yǒu hēi qì rú dī zì hǎi mén shān héng gèn jiāng zhōng yǔ běi gù shān xiāng zhì yòu yǒu bái qì rú hóng zì jīn shān chū yǔ hēi qì jiāo jiāng dàn ér méi

”十四年，润州有黑气如堤，自海门山横亘江中，与北固山相峙，又有白气如虹，自金山出，与黑气交，将旦而没。

dà hé sì nián zhēng yuè rén yín hēi qì rú dài dōng xī jì tiān

大和四年正月壬寅，黑气如带，东西际天。

xián tōng shí sì nián qī yuè xī zōng jí wèi shì rì hēi qì rú pán zì tiān shǔ hán yuán diàn tíng

咸通十四年七月，僖宗即位，是日，黑气如盘，自天属含元殿庭。

huǒ lì shuǐ

△火沴水

wǔ dé jiǔ nián èr yuè pú zhōu hé qīng

武德九年二月，蒲州河清。

xiāng jiè yǐ wéi hé zhū hóu xiàng

襄楷以为：“河，诸侯象；

qīng yáng míng zhī xiào yě

清，阳明之效也。

zhēn guàn shí sì nián èr yuè shǎn zhōu tài zhōu hé qīng

贞观十四年二月，陕州、泰州河清。

shí liù nián zhēng yuè huái zhōu hé qīng

十六年正月，怀州河清。

shí qī nián shí èr yuè zhèng zhōu huá zhōu hé qīng

十七年十二月，郑州、滑州河清。

èr shí sān nián sì yuè líng zhōu hé qīng

二十三年四月，灵州河清。

yǒng huī yuán nián zhēng yuè jì zhōu hé qīng

永徽元年正月，济州河清。

èr nián shí èr yuè wèi zhōu hé qīng

二年十二月，卫州河清。

wǔ nián liù yuè jì zhōu hé qīng shí liù lǐ

五年六月，济州河清十六里。

diào lù èr nián xià fēng zhōu hé qīng

调露二年夏，丰州河清。

cháng ān chū lǐ quán fang tài píng gōng zhǔ dì jǐng shuǐ yì liú

长安初，醴泉坊太平公主第井水溢流。

yòu bīng zhōu wén shuǐ xiàn yóu shuǐ jié wǔ shì jǐng yì

又并州文水县猷水竭，武氏井溢。

shén lóng èr nián sān yuè rén zǐ luò yáng chéng dōng qī lǐ de sè rú shuǐ shù mù chē mǎ lì lì jiàn yǐng jiàn yí zhì dōu yuè yú nǎi miè

神龙二年三月壬子，洛阳城东七里，地色如水，树木车马，历历见影，渐移至都，月余乃灭。

cháng ān jiē zhōng wǎng wǎng jiàn shuǐ yǐng

长安街中，往往见水影。

xī fú jiān zhī jiāng sǐ yě cháng ān cháng yǒu shì

昔苻坚之将死也，长安尝有是。

jǐng lóng sì nián sān yuè gēng shēn jīng shī jǐng shuǐ yì

景龙四年三月庚申，京师井水溢。

zhàn yuē jūn xiōng

占曰：“君凶”。

yòu yuē bīng jiāng qǐ

又曰：“兵将起。

kāi yuán èr shí èr nián bā yuè qīng yí jūn huáng dì cí gǔ jǐng yǒng làng

开元二十二年八月，清夷军黄帝祠古井涌浪。

èr shí wǔ nián wǔ yuè zī zhōu dì zhōu hé qīng

二十五年五月，淄州、棣州河清。

èr shí jiǔ nián bó zhōu lǎo zi cí jiǔ jǐng hé fù yǒng

二十九年，亳州老子祠九井涸复涌。

qián yuán èr nián qī yuè lán zhōu hé hé guān hé sān shí lǐ qīng rú jǐng shuǐ sì rì ér biàn

乾元二年七月，岚州合河、关河三十里清如井水，四日而变。

bǎo yìng yuán nián jiǔ yuè jiǎ wǔ tài zhōu zhì shǎn zhōu èr bǎi yú lǐ hé qīng chéng chè jiàn dǐ

宝应元年九月甲午，太州至陕州二百余里河清，澄澈见底。

dà lì mò shēn zhōu shù lù xiàn zhōng yǒu shuǐ yǐng zhǎng qī bā chǐ yáo wàng jiàn rén mǎ wǎng lái rú zài shuǐ zhōng jí zhì qián zé bù jiàn shuǐ

大历末，深州束鹿县中有水影长七八尺，遥望见人马往来，如在水中，及至前，则不见水。

jiàn zhōng sì nián wǔ yuè yǐ sì huá zhōu pú zhōu hé qīng

建中四年五月乙巳，滑州、濮州河清。

zhēn yuán shí sì nián rùn wǔ yuè yǐ chǒu huá zhōu hé qīng

贞元十四年闰五月乙丑，滑州河清。

èr shí yī nián xià yuè zhōu jìng hú jié

二十一年夏，越州镜湖竭。

shì suì lǎng zhōu xióng wǔ wǔ xī shuǐ dòu

是岁，朗州熊、武五溪水斗。

zhàn yuē shān bēng chuān jié guó bì wáng

占曰：“山崩川竭，国必亡。

yòu yuē fāng bó lì zhèng jué yì shuǐ dòu

”又曰：“方伯力政，厥异水斗。

kāi chéng èr nián xià hàn yáng zhōu yùn hé jié

开成二年夏，旱，扬州运河竭。

dà zhōng bā nián zhēng yuè shǎn zhōu hé qīng

大中八年正月，陕州河清。

xián tōng bā nián qī yuè sì zhōu xià pī yǔ tāng shā niǎo què

咸通八年七月，泗州下邳雨汤，杀鸟雀。

shuǐ fèi yú huǒ zé kě yǐ shāng wù jìn huǒ lì shuǐ yě

水沸于火，则可以伤物，近火沴水也。

yǔ zhě zì shàng ér jiàng

雨者，自上而降；

niǎo què mín xiàng

鸟雀，民象。

zhōng hé sān nián qiū biàn shuǐ rù yú huái shuǐ dòu huài chuán shù sōu

中和三年秋，汴水入于淮水，斗，坏船数艘。

guǎng míng yuán nián xià rǔ zhōu xiàn yáng fēng lóng chí hé

广明元年夏，汝州岘阳峰龙池涸。

jìn chuān jié yě

近川竭也。

wǔ xíng chuán yuē huáng zhī bù jí shì wèi bù jiàn jué jiù mào jué fá cháng yīn jué jí ruò

《五行传》曰：“皇之不极，是谓不建，厥咎眊，厥罚常阴，厥极弱。

shí zé yǒu shè yāo shí zé yǒu lóng shé zhī niè shí zé yǒu mǎ huò shí zé yǒu xià rén fá shàng zhī kē shí zé yǒu rì yuè luàn xíng xīng chén nì xíng

时则有射妖，时则有龙蛇之孽，时则有马祸，时则有下人伐上之痾，时则有日月乱行，星辰逆行。

时则有射妖，时则有龙蛇之孽，时则有马祸，时则有下人伐上之疴，时则有日月乱行，星辰逆行。

wèi mù jīn huǒ shuǐ tǔ lì tiān yě

”谓木金火水土沴天也。

cháng yīn

△常阴

cháng ān sì nián zì jiǔ yuè lín yǔ yīn huì zhì yú shén lóng yuán nián zhēng yuè

长安四年，自九月霖雨阴晦，至于神龙元年正月。

zhēn yuán èr shí yī nián qiū lián yuè yīn yín

贞元二十一年秋，连月阴霪。

yuán hé shí wǔ nián zhēng yuè gēng chén zhì yú bǐng shēn zhòu cháng yīn huì wēi yǔ xuě yè zé qíng jì

元和十五年正月庚辰至于丙申，昼常阴晦，微雨雪，夜则晴霁。

zhàn yuē zhòu wù yè qíng chén zhì de shēn

占曰：“昼雾夜晴，臣志得申。

xián tōng shí sì nián qī yuè líng zhōu yīn huì

咸通十四年七月，灵州阴晦。

qián fú liù nián qiū duō yún wù huì míng zì dàn jí yú zhōng nǎi jiě

乾符六年秋，多云雾晦冥，自旦及禺中乃解。

干符六年秋，多云雾晦冥，自旦及禺中乃解。

guāng qǐ yuán nián qiū hé dōng dà yún wù

光启元年秋，河东大云雾。

míng nián xià zhòu yīn jī liù shí rì

明年夏，昼阴积六十日。

èr nián shí yī yuè huái nán yīn huì yǔ xuě zhì míng nián èr yuè bù jiě

二年十一月，淮南阴晦雨雪，至明年二月不解。

jǐng fú èr nián xià lián yīn sì shí yú rì

景福二年夏，连阴四十余日。

wù

△雾

cháng shòu yuán nián jiǔ yuè wù xū huáng wù sì sài

长寿元年九月戊戌，黄雾四塞。

wù zhě bǎi xié zhī qì wèi yīn mào yáng běn yú de ér yīng yú tiān

雾者，百邪之气，为阴冒阳，本于地而应于天；

huáng wèi tǔ tǔ wèi zhōng gōng

黄为土，土为中宫。

shén lóng èr nián sān yuè yǐ sì huáng wù sì sài

神龙二年三月乙巳，黄雾四塞。

jǐng lóng èr nián bā yuè jiǎ xū huáng wù hūn zhuó bù yǔ

景龙二年八月甲戌，黄雾昏浊不雨。

èr nián zhēng yuè dīng mǎo huáng wù sì sài

二年正月丁卯，黄雾四塞。

shí yī yuè jiǎ yín rì rù hòu hūn wù sì sài jīng èr rì nǎi zhǐ

十一月甲寅，日入后，昏雾四塞，经二日乃止。

zhàn yuē wù lián rì bù jiě qí guó hūn luàn

占曰：“雾连日不解，其国昏乱。

kāi yuán wǔ nián zhēng yuè wù chén hūn wù sì sài

开元五年正月戊辰，昏雾四塞。

tiān bǎo shí sì zài dōng sān yuè cháng wù qǐ hūn àn shí bù wài bú jiàn rén shì wèi zhòu hūn

天宝十四载冬三月，常雾起昏暗，十步外不见人，是谓昼昏。

zhàn yuē yǒu pò guó

占曰：“有破国。

zhì dé èr zài sì yuè zéi jiāng wǔ lìng xún wéi nán yáng bái wù sì sài

至德二载四月，贼将武令珣围南阳，白雾四塞。

shàng yuán yuán nián rùn sì yuè dà wù

上元元年闰四月，大雾。

zhàn yuē bīng qǐ

占曰：“兵起。

zhēn yuán shí nián sān yuè yǐ hài huáng wù sì sài rì wú guāng

贞元十年三月乙亥，黄雾四塞，日无光。

xián tōng jiǔ nián shí yī yuè páng xūn wéi xú zhōu jiǎ chén dà wù hūn sāi zhì yú bǐng wǔ

咸通九年十一月，庞勋围徐州，甲辰，大雾昏塞，至于丙午。

guāng huà sì nián dōng zhāo zōng zài dōng nèi wǔ dé mén nèi yān wù sì sài mén wài rì sè jiǎo rán

光化四年冬，昭宗在东内，武德门内烟雾四塞，门外日色皎然。

hóng ní

△虹蜺

wǔ dé chū duò jiāng yáo jūn sù shǒu pú zhōu yǒu bái hóng xià chéng zhōng

武德初，隋将尧君素守蒲州，有白虹下城中。

táng lóng yuán nián liù yuè wù zǐ hóng ní gèn tiān

唐隆元年六月戊子，虹蜺亘天。

ní zhě dòu zhī jīng

蜺者，斗之精。

zhàn yuē hòu fēi yīn xié wáng zhě

占曰：“后妃阴胁王者。

yòu yuē wǔ sè dié zhì zhào yú gōng diàn yǒu bīng

”又曰：“五色迭至，照于宫殿，有兵。

yán hé yuán nián liù yuè yōu zhōu dū du sūn quán shuài bīng xí xī jiāng rù zéi jìng yǒu bái hóng chuí tóu yú jūn mén

延和元年六月，幽州都督孙佺帅兵袭奚，将入贼境，有白虹垂头于军门。

zhàn yuē

占曰；

qí xià liú xuè

“其下流血。

zhì dé èr zài zhēng yuè bǐng zǐ nán yáng yè yǒu bái hóng sì shàng xuān bǎi yú zhàng

至德二载正月丙子，南阳夜有白虹四，上亘百余丈。

yuán hé shí sān nián shí èr yuè bǐng chén yǒu bái hóng kuò wǔ chǐ dōng xī gèn tiān

元和十三年十二月丙辰，有白虹阔五尺，东西亘天。

huì chāng sì nián zhēng yuè jǐ yǒu xī fāng yǒu bái hóng

会昌四年正月己酉，西方有白虹。

xián tōng yuán nián qī yuè jǐ yǒu shuò bái hóng héng gèn xī fāng

咸通元年七月己酉朔，白虹横亘西方。

jiǔ nián qī yuè wù xū bái hóng héng gèn xī fāng

九年七月戊戌，白虹横亘西方。

guāng qǐ èr nián jiǔ yuè bái hóng jiàn xī fāng

光启二年九月，白虹见西方。

shí yuè rén chén yè yòu rú zhī

十月壬辰夜，又如之。

tiān fù sān nián sān yuè gēng shēn yǒu qū hóng zài rì dōng běi

天复三年三月庚申，有曲虹在日东北。

lóng shé niè

△龙蛇孽

zhēn guàn bā nián qī yuè lǒng yòu dà shé lǚ jiàn

贞观八年七月，陇右大蛇屡见。

shé nǚ zǐ zhī xiáng

蛇，女子之祥；

dà zhě yǒu suǒ xiàng yě

大者，有所象也。

yòu fén zhōu qīng lóng jiàn tǔ wù zài kōng zhōng guāng míng rú huǒ duò dì dì xiàn jué zhī de xuán jīn guǎng chǐ zhǎng qī cùn

又汾州青龙见，吐物在空中，光明如火，堕地地陷，掘之得玄金，广尺，长七寸。

xiǎn qìng èr nián wǔ yuè gēng yín yǒu wǔ lóng jiàn yú qí zhōu zhī huáng hòu quán

显庆二年五月庚寅，有五龙见于岐州之皇后泉。

xiān tiān èr nián liù yuè jīng shī cháo táng zhuān xià yǒu dà shé chū zhǎng zhàng yú yǒu dà xiā ma rú pán ér mù chì rú huǒ xiāng yǔ dòu é ér shé rù yú dà shù há má rù yú cǎo

先天二年六月，京师朝堂砖下有大蛇出，长丈余，有大虾蟆如盘，而目赤如火，相与斗，俄而蛇入于大树，虾蟆入于草。

shé há má jiē yīn lèi

蛇、虾蟆，皆阴类；

cháo táng chū fēi qí suǒ yě

朝堂出，非其所也。

kāi yuán sì nián liù yuè chēn zhōu mǎ lǐng shān xià yǒu bái shé yǔ hēi shé dòu bái shé zhǎng liù qī chǐ tūn hēi shé zhì fù kǒu yǎn xuè liú hēi shé zhǎng zhàng yú tóu chuān bái shé fù chū jù sǐ

开元四年六月，郴州马岭山下有白蛇与黑蛇斗，白蛇长六七尺，吞黑蛇，至腹，口眼血流，黑蛇长丈余，头穿白蛇腹出，俱死。

tiān bǎo zhōng luò yáng yǒu jù shé gāo zhàng yú zhǎng bǎi chǐ chū máng shān xià hú sēng wú wèi jiàn zhī yuē cǐ yù jué shuǐ zhū luò chéng

天宝中，洛阳有巨蛇，高丈余，长百尺，出芒山下，胡僧无畏见之曰：“此欲决水潴洛城。

jí yǐ tiān zhú fǎ zhòu zhī shù rì shé sǐ

”即以天竺法咒之，数日蛇死。

shí sì zài qī yuè yǒu èr lóng dòu yú nán yáng chéng xi

十四载七月，有二龙斗于南阳城西。

yì kūn shàng liù lóng zhàn yú yě

《易坤》：“上六，龙战于野。

wén yán yuē yīn yí yú yáng bì zhàn

”《文言》曰：“阴疑于阳必战。

zhì dé yuán zài bā yuè shuò chéng dū zhàng rén miào yǒu ròu jiǎo shé jiàn

至德元载八月朔，成都丈人庙有肉角蛇见。

èr zài sān yuè yǒu shé dòu yú nán yáng mén zhī wài yī shé sǐ yī shé shàng chéng

二载三月，有蛇斗于南阳门之外，一蛇死，一蛇上城。

jiàn zhōng èr nián xià zhào zhōu níng jìn xiàn shā hé běi yǒu táng shù shén mào mín cí zhī wèi shén

建中二年夏，赵州宁晋县沙河北，有棠树甚茂，民祠之为神。

yǒu shé shù bǎi qiān zì dōng xi lái qū běi àn zhě jù táng shù xià wèi èr jī liú nán àn zhě wèi yī jī é yǒu jìng cùn guī sān rào xíng jī shé jìn sǐ ér hòu gè dēng qí jī

有蛇数百千自东西来，趋北岸者聚棠树下，为二积，留南岸者为一积，俄有径寸龟三，绕行，积蛇尽死，而后各登其积。

yě rén yǐ gào

野人以告。

shé fù jiē yǒu chuāng ruò shǐ suǒ zhōng

蛇腹皆有疮，若矢所中。

cì shǐ kāng rì zhī tú qí shì fèng sān guī lái xiàn

刺史康日知图其事，奉三龟来献。

sì nián jiǔ yuè wù yín yǒu lóng xiàn yú rǔ zhōu chéng háo

四年九月戊寅，有龙见于汝州城壕。

lóng dà rén xiàng qí qián yě yuān qí fēi yě tiān

龙，大人象，其潜也渊，其飞也天；

chéng háo shī qí suǒ yě

城壕，失其所也。

zhēn yuán mò zī zhōu de lóng zhàng yú xi chuān jié dù shǐ wéi gāo xiá ér xiàn zhī bǎi xìng zòng guān sān rì wèi yān suǒ xūn ér sǐ

贞元末，资州得龙丈余，西川节度使韦皋匣而献之，百姓纵观，三日，为烟所薰而死。

dà hé èr nián liù yuè dīng chǒu xī běi yǒu lóng dòu

大和二年六月丁丑，西北有龙斗。

sān nián chéng dū mén wài yǒu lóng yǔ niú dòu

三年，成都门外有龙与牛斗。

kāi chéng yuán nián gōng zhōng yǒu zhòng shé xiāng yǔ dòu

开成元年，宫中有众蛇相与斗。

guāng huà sān nián jiǔ yuè háng zhōu yǒu lóng dòu yú zhè jiāng shuǐ yì huài mín lú shè

光化三年九月，杭州有龙斗于浙江，水溢，坏民庐舍。

zhàn tóng tiān bǎo shí sì zài

占同天宝十四载。

guāng qǐ èr nián dōng fū zhōu luò jiāo yǒu shé jiàn yú xiàn shǔ fù jiàn yú zhōu shǔ

光启二年冬，鄜州洛交有蛇见于县署，复见于州署。

shé dōng zé zhé yì yuē

蛇，冬则蛰，《易》曰；

lóng shé zhī zhé yǐ cún shēn yě

“龙蛇之蛰，以存身也。

mǎ huò

△马祸

yì níng èr nián wǔ yuè wù shēn yǒu mǎ shēng jiǎo zhǎng èr cùn mò yǒu ròu

义宁二年五月戊申，有马生角，长二寸，末有肉。

jiǎo zhě bīng xiàng

角者，兵象。

wǔ dé sān nián shí yuè wáng shì chōng wěi zuǒ pú yè wéi jì mǎ shēng jiǎo dāng xiàng

武德三年十月，王世充伪左仆射韦霁马生角，当项。

yǒng lóng èr nián jiān mù mǎ dà sǐ fán shí bā wàn shū

永隆二年，监牧马大死，凡十八万疋。

mǎ zhě guó zhī wǔ bèi tiān qù qí bèi guó jiāng wēi wáng

马者，国之武备，天去其备，国将危亡。

wén míng chū xīn fēng yǒu mǎ shēng jū èr shǒu tóng xiàng gè yǒu kǒu bí shēng ér sǐ

文明初，新丰有马生驹，二首同项，各有口鼻，生而死；

yòu xián yáng pìn mǎ shēng shí dà rú shēng shàng wēi yǒu lǜ máo

又咸阳牝马生石，大如升，上微有绿毛。

jiē mǎ huò yě

皆马祸也。

kāi yuán shí èr nián wǔ yuè tài yuán xiàn yì mǎ jū liǎng lèi gè shí liù ròu wěi wú máo

开元十二年五月，太原献异马驹，两肋各十六，肉尾无毛。

èr shí wǔ nián pú zhōu yǒu mǎ shēng jū ròu jiǎo

二十五年，濮州有马生驹，肉角。

èr shí jiǔ nián sān yuè huá zhōu cì shǐ lǐ yōng xiàn mǎ ròu zōng lín yì sī bù lèi mǎ rì xíng sān bǎi lǐ

二十九年三月，滑州刺史李邕献马，肉鬃鳞臆，嘶不类马，日行三百里。

jiàn zhōng sì nián wǔ yuè huá zhōu mǎ shēng jiǎo

建中四年五月，滑州马生角。

dà hé jiǔ nián bā yuè yì dìng mǎ yǐn shuǐ yīn tǔ zhū yī yǐ xiàn

大和九年八月，易定马饮水，因吐珠一，以献。

kāi chéng yuán nián liù yuè yáng zhōu mín míng qí jiā mǎ shēng jué zhǎng yī cùn sān fēn

开成元年六月，扬州民明齐家马生角，长一寸三分。

huì chāng yuán nián sì yuè guì zhōu yǒu mǎ shēng jū sān zú néng suí qún yú mù

会昌元年四月，桂州有马生驹，三足，能随群于牧。

xián tōng sān nián chēn zhōu mǎ shēng jiǎo

咸通三年，郴州马生角。

shí yī nián qìn zhōu mián shàng jí hé chuān mǔ mǎ shēng zǐ jiē sǐ

十一年，沁州绵上及和川牡马生子，皆死。

jīng fáng yì chuán yuē fāng bó fēn wēi jué yāo mǔ mǎ shēng zǐ

京房《易传》曰：“方伯分威，厥妖牡马生子。

qián fú èr nián hé běi mǎ shēng rén

乾符二年，河北马生人。

干符二年，河北马生人。

zhōng hé yuán nián jiǔ yuè cháng ān mǎ shēng rén jīng fáng yì zhuàn yuē zhū hóu xiāng fá jué yāo mǎ shēng rén

中和元年九月，长安马生人，京房《易传》曰：“诸侯相伐，厥妖马生人。

yī yuē

” 一曰；

rén liú wáng

“人流亡。

èr nián èr yuè sū zhōu jiā xīng mǎ shēng jiǎo

”二年二月，苏州嘉兴马生角。

guāng qǐ èr nián xià sì yuè xī zōng zài fèng xiáng mǎ yǐ jiē zhà péng rú huì

光启二年夏四月，僖宗在凤翔，马尾皆咤蓬如篲。

zhà nù xiàng

咤，怒象。

wén dé yuán nián li kè yòng xiàn mǎ èr zhǒu xī jiē yǒu liè zhǎng wǔ cùn xǔ tí dà rú qī cùn ōu

文德元年，李克用献马二，肘膝皆有鬣，长五寸许，蹄大如七寸瓯。

rén kē

△人疴

wǔ dé sì nián tài yuán ní zhì jué sǐ shí rì ér sū

武德四年，太原尼志觉死，十日而苏。

zhēn guàn shí jiǔ nián wèi zhōu rén liú dào ān tóu shēng ròu jiǎo yǐn jiàn bù cháng yīn yǐ huò zhòng fú zhū

贞观十九年，卫州人刘道安头生肉角，隐见不常，因以惑众，伏诛。

jiǎo bīng xiàng

角，兵象；

ròu bù kě yǐ chù zhě

肉，不可以触者。

yǒng huī liù nián zī zhōu gāo yuàn mín wú wēi qī jiā zhōu mín xīn dào hù qī jiē yī chǎn sì nán

永徽六年，淄州高苑民吴威妻、嘉州民辛道护妻皆一产四男。

fán wù fǎn cháng zé wèi yāo yì yīn qì shèng zé mǔ dào zhuàng yě

凡物反常则为妖，亦阴气盛则母道壮也。

xiǎn qìng sān nián pǔ zhōu yǒu rén huà wèi hǔ

显庆三年，普州有人化为虎。

hǔ měng shì ér bù rén

虎，猛噬而不仁。

yí fèng sān nián sì yuè jīng zhōu xiàn èr xiǎo r lián xīn yì tǐ

仪凤三年四月，泾州献二小儿，连心异体。

chū chun gū xiàn wèi shì hú wàn nián qī wú shēng yī nán yī nǚ qí xiōng xiāng lián yú gè yì tǐ nǎi xī zhī zé jiē sǐ

初，鹑觚县卫士胡万年妻吴生一男一女，其胸相连，余各异体，乃析之，则皆死；

yòu chǎn fù rán jù nán yě suì yù zhī zhì shì sì suì yǐ xiàn yú cháo

又产，复然，俱男也，遂育之，至是四岁，以献于朝。

yǒng lóng yuán nián cháng ān huò nǚ bá zhǎng chǐ yǒu èr cùn qí zhuàng guài yì

永隆元年，长安获女魃，长尺有二寸，其状怪异。

shī yuē hàn bá wèi nüè rú yán rú fén

《诗》曰：“旱魃为虐，如炎如焚。

shì suì qiū bù yǔ zhì yú míng nián zhēng yuè

”是岁秋，不雨，至于明年正月。

yǒng lóng èr nián jiǔ yuè wàn nián xiàn nǚ zǐ liú níng jìng yī bái yī cóng zhě shù rén shēng tài shǐ lìng tīng wèn bǐ yǒu hé zāi yì

永隆二年九月，万年县女子刘凝静衣白衣，从者数人，升太史令厅，问比有何灾异。

lìng zhí zhī yǐ wén

令执之以闻。

shì yè huì xīng jiàn

是夜，彗星见。

tài shǐ sī tiān wén lì hou wáng zhě suǒ yǐ fèng ruò tiān dào gōng shòu mín shí zhě fēi nǚ zǐ suǒ dāng wèn

太史司天文、历候，王者所以奉若天道、恭授民时者，非女子所当问。

zài chū zhōng fú zhōu mín fàn duān huà wèi hǔ

载初中，涪州民范端化为虎。

shén gōng yuán nián yī yuè gēng zǐ yǒu rén zǒu rù duān mén yòu rù zé tiān mén zhì tōng tiān gōng hūn jí zhàng wèi bù zhī jué

神功元年一月庚子，有人走入端门，又入则天门，至通天宫，阍及仗卫不之觉。

shí lái jùn chén bì chǎn ròu kuài rú èr shēng qì pōu zhī yǒu chì chóng xū yú huà wèi fēng shì rén ér qù

时来俊臣婢产肉塊如二升器，剖之有赤虫，须臾化为蜂，螫人而去。

时来俊臣婢产肉块如二升器，剖之有赤虫，须臾化为蜂，螫人而去。

jiǔ shì èr nián zhēng yuè chéng zhōu yǒu dà rén jī jiàn

久视二年正月，成州有大人迹见。

cháng ān zhōng chēn zhōu zuǒ shǐ yīn bìng huà wèi hǔ yù shí qí sǎo qín zhī nǎi rén yě suī wèi quán huà ér hǔ máo shēng yǐ

长安中，郴州佐史因病化为虎，欲食其嫂，擒之，乃人也，虽未全化，而虎毛生矣。

tài jí yuán nián kuáng rén duàn wàn qiān qián rù chéng tiān mén dēng tài jí diàn shēng yù chuáng zì chēng tiān zǐ qiě yán wǒ lǐ ān guó yě rén xiāng wǒ nián sān shí èr dāng wèi tiān zǐ

太极元年，狂人段万谦潜入承天门，登太极殿，升御床，自称天子，且言： “我李安国也，人相我年三十二当为天子。

kāi yuán èr shí sān nián sì yuè jì zhōu xiàn cháng rén lǐ jiā chǒng bā chǐ yǒu wǔ cùn

开元二十三年四月，冀州献长人李家宠，八尺有五寸。

dà lì shí nián èr yuè zhāo yìng fù rén zhāng chǎn yī nán èr nǚ

大历十年二月，昭应妇人张产一男二女。

zhēn yuán bā nián zhēng yuè dīng hài xǔ zhōu rén li gǒu ér chí zhàng shàng hán yuán diàn jī lán kǎn fú zhū

贞元八年正月丁亥，许州人李狗儿持仗上含元殿击栏槛，伏诛。

shí nián sì yuè héng zhōu yǒu jù rén jī jiàn

十年四月，恒州有巨人迹见。

shí wǔ nián zhēng yuè wù shēn kuáng rén liú zhōng yì yín tái chēng bái qǐ lìng shàng biǎo tiān xià yǒu huǒ zāi

十五年正月戊申，狂人刘忠诣银台，称白起令上表，天下有火灾。

shí qī nián shí yī yuè hàn lín dài zhào dài shǎo píng sǐ shí yǒu liù rì ér sū

十七年十一月，翰林待诏戴少平死十有六日而苏。

shì suì xuān zhōu nán líng xiàn chéng li yí sǐ yǐ bìn sān shí rì ér sū

是岁，宣州南陵县丞李嶷死，已殡三十日而苏。

yuán hé èr nián shāng zhōu hóng yá yě yì fū jiāng huà wèi hǔ zhòng yǐ shuǐ wò zhī bù guǒ huà

元和二年，商州洪崖冶役夫将化为虎，众以水沃之，不果化。

cháng qìng sì nián sān yuè mín xú zhōng xìn qián rù yù táng mén

长庆四年三月，民徐忠信潜入浴堂门。

bǎo lì èr nián shí èr yuè yán zhōu rén hè wén qī yī chǎn sì nán

宝历二年十二月，延州人贺文妻一产四男。

dà hé èr nián shí yuè kuáng rén liú dé guǎng rù hán yuán diàn

大和二年十月，狂人刘德广入含元殿。

xián tōng qī nián wèi zhōu yǒu rén shēng jué cùn xǔ

咸通七年，渭州有人生角寸许。

zhàn yuē tiān xià yǒu bīng

占曰：“天下有兵。

shí sān nián sì yuè tài yuán jìn yáng mín jiā yǒu yīng ér liǎng tóu yì jǐng sì shǒu lián zú

”十三年四月，太原晋阳民家有婴儿，两头异颈，四手联足。

cǐ tiān xià bù yī zhī yāo

此天下不一之妖。

shì suì mín huáng fǔ jí nián shí sì bào zhǎng qī chǐ yú cháng chuò dà jué sān bèi rú chū suì yú sǐ

是岁，民皇甫及年十四，暴长七尺余，长啜大嚼，三倍如初，岁余死。

qián fú liù nián qiū shǔ jùn fù rén yǐn shēng zǐ shǒu rú shǐ mù zài shuí xià

乾符六年秋，蜀郡妇人尹生子首如豕，目在脽下。

干符六年秋，蜀郡妇人尹生子首如豕，目在脽下。

zhàn yuē jūn shī dào

占曰：“君失道。

guāng qǐ yuán nián xí zhōu wēn quán mín jiā yǒu sǐ zhě jì zàng qiě bàn yuè xíng rén wén shēng hū dì xià qí jiā fā zhī zé fù shēng suì yú nǎi sǐ

光启元年，隰州温泉民家有死者，既葬且半月，行人闻声呼地下，其家发之，则复生，岁余乃死。

èr nián chūn fèng xiáng méi xiàn nǚ zǐ wèi fén huà wèi zhàng fū xún rì ér sǐ

二年春，凤翔郿县女子未枌化为丈夫，旬日而死。

jīng fáng yì zhuàn yuē cí wèi yīn chāng zéi rén wèi wáng

京房《易传》曰：“兹谓阴昌，贼人为王。

dà shùn yuán nián liù yuè zī zhōu bīng wáng quán yì qī rú yùn jué wù jiàn xià rù gǔ zhì zú dà mu tòng shén chè ér shēng zhū rú dàn wán jiàn zhǎng dà rú bēi

大顺元年六月，资州兵王全义妻如孕，觉物渐下入股，至足大拇，痛甚，坼而生珠如弹丸，渐长大如杯。

tiān yòu èr nián wǔ yuè yǐng zhōu rǔ yīn mín péng wén qī yī chǎn sān nán

天祐二年五月，颍州汝阴民彭文妻一产三男。

yì

△疫

zhēn guàn shí nián guān nèi hé dōng dà yì

贞观十年，关内、河东大疫。

shí wǔ nián sān yuè zé zhōu yì

十五年三月，泽州疫。

shí liù nián xià gǔ jīng xú dài guó wǔ zhōu yì

十六年夏，谷、泾、徐、戴、虢五州疫。

shí qī nián xià tán háo lú sān zhōu yì

十七年夏，潭、濠、庐三州疫。

shí bā nián lú háo ba pǔ chēn wǔ zhōu yì

十八年，庐、濠、巴、普、郴五州疫。

èr shí èr nián qīng zhōu dà yì yǒng huī liù nián sān yuè chǔ zhōu dà yì

二十二年，卿州大役永徽六年三月，楚州大役。

yǒng chún yuán nián dōng dà yì liǎng jīng sǐ zhě xiāng zhěn yú lù

永淳元年冬，大疫，两京死者相枕于路。

zhàn yuē guó jiāng yǒu xù zé xié luàn zhī qì xiān bèi yú mín gù yì

占曰：“国将有恤，则邪乱之气先被于民，故疫。

jǐng lóng yuán nián xià zì jīng shī zhì shān dōng hé běi yì sǐ zhě qiān shù

景龙元年夏，自京师至山东、河北疫，死者千数。

bǎo yìng yuán nián jiāng dōng dà yì sǐ zhě guò bàn

宝应元年，江东大疫，死者过半。

zhēn yuán liù nián xià huái nán zhè xi fú jiàn dào yì

贞元六年夏，淮南，浙西、福建道疫。

yuán hé yuán nián xià zhè dōng dà yì sǐ zhě tài bàn

元和元年夏，浙东大疫，死者太半。

dà hé liù nián chūn zì jiàn nán zhì zhè xi dà yì

大和六年春，自剑南至浙西大疫。

kāi chéng wǔ nián xià fú jiàn tái míng sì zhōu yì

开成五年夏，福、建、台、明四州疫。

xián tōng shí nián xuān xī liǎng zhè yì

咸通十年，宣、歙、两浙疫。

dà shùn èr nián chūn huái nán yì sǐ zhě shí sān sì

大顺二年春，淮南疫，死者十三四。

tiān míng

△天鸣

tiān bǎo shí sì zài wǔ yuè tiān míng shēng ruò léi

天宝十四载五月，天鸣，声若雷。

zhàn yuē rén jūn yǒu yōu

占曰：“人君有忧。

zhēn yuán èr shí yī nián bā yuè tiān míng zài xī běi

贞元二十一年八月，天鸣，在西北。

zhōng hé sān nián sān yuè zhè xī tiān míng shēng rú zhuàn mò

中和三年三月，浙西天鸣，声如转磨。

wú yún ér yǔ

无云而雨。

yuán hé shí èr nián zhēng yuè yǐ yǒu xīng jiàn ér yǔ

元和十二年正月乙酉，星见而雨。

zhàn yuē wú yún ér yǔ shì wèi tiān qì

占曰：“无云而雨，是谓天泣。

yǔn shí

△陨石

yǒng huī sì nián bā yuè jǐ hài yǔn shí yú tóng zhōu féng yì shí bā guāng yào yǒu shēng rú léi

永徽四年八月己亥，陨石于同州冯翊十八，光耀，有声如雷。

jìn xīng yǔn ér huà yě

近星陨而化也。

shù mín wéi xīng zài shàng ér yǔn mín qù qí shàng zhī xiàng

庶民惟星，在上而陨，民去其上之象。

yī yuē rén jūn wéi zhà wàng suǒ bì zé rán

一曰：“人君为诈妄所蔽则然。