bǎi guān èr
百官二
mén xià shěng
○门下省
shì zhōng èr rén zhèng èr pǐn
侍中二人，正二品。
zhǎng chū nà dì mìng xiāng lǐ yí
掌出纳帝命，相礼仪。
fán guó jiā zhī wu yǔ zhōng shū lìng cān zǒng ér zhuān pàn shěng shì
凡国家之务，与中书令参总，而颛判省事。
xià zhī tōng shàng qí zhì yǒu liù yī yuē zòu chāo yǐ zhī dù guó yòng shòu liù pǐn yǐ xià guān duàn liú yǐ xià zuì jí chú miǎn guān yòng zhī
下之通上，其制有六：一曰奏钞，以支度国用、授六品以下官、断流以下罪及除免官用之；
èr yuē zòu dàn
二曰奏弹；
sān yuē lù bù
三曰露布；
sì yuē yì
四曰议；
wǔ yuē biǎo
五曰表；
liù yuē zhuàng
六曰状。
zì lù bù yǐ shàng nǎi shěn qí yú fù zòu huà zhì kě ér shòu shàng shū shěng
自露布以上乃审，其余覆奏，画制可而授尚书省。
xíng xìng zé fù bǎo yǐ cóng bǎn zòu zhōng yán wài bàn
行幸，则负宝以从，版奏中严、外办；
hái gōng zé qǐng xiáng lù jiě yán
还宫， 则请降辂、解严。
huáng dì zhāi zé qǐng jiù zhāi shì
皇帝斋，则请就斋室；
jiāng diàn zé fèng yù bì
将奠，则奉玉、币；
guàn zé fèng yí qǔ pán zhuó léi shuǐ zàn xǐ
盥，则奉匜、取盘， 酌罍水，赞洗；
zhuó fàn qí shòu xū jué jìn fú jiǔ jiē zuǒ yòu qí yí
酌泛齐，受虚爵，进福酒，皆左右其仪。
xiǎng zōng miào jìn zàn ér zàn zhuó yù jiǔ
飨宗庙，进瓒而赞酌郁酒；
jì guàn zàn zhuó lǐ qí
既祼，赞酌醴齐。
jí tián zé fèng lěi
籍田，则奉耒。
sì yí cháo jiàn zé chéng zhào láo wèn
四夷朝见，则承诏劳问。
lín xuān mìng shǐ cè huáng hòu huáng tài zi zé chéng zhào jiàng xuān mìng
临轩命使册皇后、皇太子，则承诏降宣命。
wèi wèn pìn zhào zé lì fēng tí
慰问、聘召，则涖封题。
fā yì qiǎn shǐ zé gěi yú fú
发驿遣使，则给鱼符。
fán guān jué fèi zhì xíng zhèng sǔn yì shòu zhī shǐ guān
凡官爵废置、 刑政损益，授之史官；
jì shū fù lì qí jì zhù
既书，复涖其记注。
zhí shì guān liù pǐn yǐ xià jìn nǐ zé shěn qí chēng fǒu ér jìn tuì zhī
职事官六品以下进拟，则审其称否而进退之。
wǔ dé yuán nián gǎi shì nèi yuē nà yán sān nián yuē shì zhōng
武德元年改侍内曰纳言，三年曰侍中。
lóng shuò èr nián gǎi mén xià shěng yuē dōng tái shì zhōng yuē zuǒ xiāng wǔ hòu guāng zhái yuán nián yuē nà yán chuí gǒng yuán nián gǎi mén xià shěng yuē luán tái
龙朔二年改门下省曰东台，侍中曰左相，武后光宅元年曰纳言，垂拱元年改门下省曰鸾台。
kāi yuán yuán nián yuē huáng mén shěng shì zhōng yuē jiān tiān bǎo yuán nián yuē zuǒ xiāng
开元元年曰黄门省，侍中曰监，天宝元年曰左相。
mén xià shì láng èr rén zhèng sān pǐn
门下侍郎二人，正三品。
zhǎng èr shì zhōng zhī zhí
掌贰侍中之职。
dà jì sì zé cóng
大祭祀则从；
guàn zé fèng jīn jì shuì diàn jīn
盥则奉巾，既帨，奠巾；
fèng páo jué zàn xiàn
奉匏爵赞献。
yuán rì dōng zhì zòu tiān xià xiáng ruì
元日、冬至，奏天下祥瑞。
shì zhōng quē zé lì fēng fú quàn gěi chuán yì
侍中阙，则涖封符券、给传驿。
lóng shuò èr nián gǎi huáng mén shì láng yuē dōng tái shì láng wǔ hòu chuí gǒng yuán nián yuē luán tái shì láng tiān bǎo yuán nián yuē mén xià shì láng qián yuán yuán nián yuē huáng mén shì láng tài lì èr nián fù jiù
龙朔二年改黄门侍郎曰东台侍郎，武后垂拱元年曰鸾台侍郎，天宝元年曰门下侍郎，乾元元年曰黄门侍郎，太历二年复旧。
zuǒ sàn qí cháng shì èr rén zhèng sān pǐn xià
左散骑常侍二人，正三品下。
zhǎng guī fěng guò shī shì cóng gù wèn
掌规讽过失，侍从顾问。
duò fèi sàn qí cháng shì
隋废散骑常侍。
zhēn guàn yuán nián fù zhì shí qī nián wèi zhí shì guān
贞观元年复置，十七年为职事官。
xiǎn qìng èr nián fēn zuǒ yòu lì mén xià zhōng shū shěng jiē jīn chán ěr diāo zuǒ sàn qí yǔ shì zhōng wèi zuǒ diāo yòu sàn qí yǔ zhōng shū lìng wèi yòu diāo wèi zhī bā diāo
显庆二年，分左右，隶门下、中书省，皆金蝉、珥貂， 左散骑与侍中为左貂，右散骑与中书令为右貂，谓之八貂。
lóng shuò èr nián yuē shì jí
龙朔二年曰侍极。
zuǒ jiàn yì dài fū sì rén zhèng sì pǐn xià
左谏议大夫四人，正四品下。
zhǎng jiàn yù dé shī shì cóng zàn xiāng
掌谏谕得失，侍从赞相。
wǔ hòu chuí gǒng èr nián
武后垂拱二年，
yǒu yú bǎo zōng zhě
有鱼保宗者，
shàng shū qǐng zhì guǐ yǐ shòu sì fāng zhī shū
上书请置匦以受四方之书，
nǎi zhù tóng guǐ sì
乃铸铜匦四，
tu yǐ fāng sè
涂以方色，
liè yú cháo táng qīng guǐ yuē yán ēn zài dōng
列于朝堂：青匦曰“延恩”在东，
gào yǎng rén quàn nóng zhī shì zhě tóu zhī
告养人劝农之事者投之，
dān guǐ yuē zhāo jiàn
丹匦曰“招谏”，
zài nán
在南，
lùn shí zhèng dé shī zhě tóu zhī
论时政得失者投之；
bái guǐ yuē shēn yuān zài xi chén yì qū zhě tóu zhī
白匦曰“申冤”，在西，陈抑屈者投之；
hēi guǐ yuē tōng xuán zài běi gào tiān wén mì móu zhě tóu zhī
黑匦曰“通玄”，在北，告天文、秘谋者投之。
yǐ jiàn yì dài fū bǔ quē shí yí yī rén chōng shǐ zhī guǐ shì
以谏议大夫、补阙、拾遗一人充使，知匦事；
yù shǐ zhōng chéng shì yù shǐ yī rén wéi lǐ guǐ shǐ
御史中丞、侍御史一人，为理匦使。
qí hòu tóng wèi yī guǐ
其后同为一匦。
tiān bǎo jiǔ zài xuán zōng yǐ guǐ shēng jìn guǐ gǎi lǐ guǐ shǐ wèi xiàn nà shǐ zhì dé yuán nián fù jiù
天宝九载，玄宗以“匦”声近“鬼”，改理匦使为献纳使， 至德元年复旧。
bǎo yìng yuán nián mìng zhòng shū mén xià zé zhèng zhí qīng bái guān yī rén zhī guǐ yǐ jǐ shì zhōng zhōng shū shě rén wéi lǐ guǐ shǐ
宝应元年，命中书门下择正直清白官一人知匦，以给事中、中书舍人为理匦使。
jiàn zhōng èr nián yǐ yù shǐ zhōng chéng wéi lǐ guǐ shǐ jiàn yì dài fū yī rén wèi zhī guǐ shǐ
建中二年，以御史中丞为理匦使，谏议大夫一人为知匦使；
tóu guǐ zhě shǐ xiān yàn fù běn
投匦者， 使先验副本。
kāi chéng sān nián zhī guǐ shǐ li zhōng mǐn yǐ wéi fēi suǒ yǐ guǎng cōng míng ér lǜ yōu wǎng yě nǎi zòu ba yàn fù fēng
开成三年，知匦使李中敏以为非所以广聪明而虑幽枉也，乃奏罢验副封。
wǔ dé yuán nián zhì jiàn yì dài fū lóng shuò èr nián yuē zhèng jiàn dài fū zhēn yuán sì nián fēn zuǒ yòu
武德元年置谏议大夫，龙朔二年曰正谏大夫，贞元四年分左右。
jǐ shì zhōng sì rén zhèng wǔ pǐn shàng
给事中四人，正五品上。
zhǎng shì zuǒ yòu fēn pàn shěng shì chá hóng wén guǎn shàn xiě chóu jiào zhī kè
掌侍左右，分判省事，察弘文馆缮写雠校之课。
fán bǎi sī zòu chāo shì zhōng jì shěn zé bó zhèng wéi shī
凡百司奏抄，侍中既审，则驳正违失。
zhào chì bù biàn zhě tú cuàn ér zòu hái wèi zhī tú guī
诏敕不便者，涂窜而奏还，谓之“涂归”。
jì zhōng zòu bó zhèng zhī mù
季终， 奏驳正之目。
fán dà shì fù zòu
凡大事，覆奏；
xiǎo shì shǔ ér bān zhī
小事，署而颁之。
sān sī xiáng jué shī zhōng zé cái qí qīng zhòng
三司详决失中，则裁其轻重。
fā yì qiǎn shǐ zé yǔ shì láng shěn qí shì yí
发驿遣使，则与侍郎审其事宜。
liù pǐn yǐ xià zòu nǐ zé xiào gōng zhuàng diàn zuì xíng yì fēi qí rén zé bái shì zhōng ér gèng yān
六品以下奏拟，则校功状殿最、行艺，非其人，则白侍中而更焉。
yǔ yù shǐ zhōng shū shè rén tīng tiān xià yuān zhì ér shēn lǐ zhī
与御史、中书舍人听天下冤滞而申理之。
mén xià shěng yǒu lù shì sì rén cóng qī pǐn shàng
门下省有录事四人，从七品上；
zhǔ shì sì rén cóng bā pǐn xià
主事四人，从八品下。
yǒu lìng shǐ èr shí èr rén shū lìng shǐ sì shí sān rén jiá kù lìng shǐ shí sān rén néng shū yī rén chuán zhì èr rén tíng cháng liù rén zhǎng gù shí sì rén xiū bǔ zhì chì jiang wǔ rén zhuāng huáng yī rén
有令史二十二人，书令史四十三人，甲库令史十三人，能书一人，传制二人，亭长六人，掌固十四人，修补制敕匠五人，装潢一人。
qǐ jū láng lǐng lìng shǐ sān rén zàn zhě liù rén
起居郎领令史三人，赞者六人。
wǔ dé sān nián gǎi jǐ shì láng yuē jǐ shì zhōng
武德三年，改给事郎曰给事中。
zuǒ bǔ quē liù rén cóng qī pǐn shàng
左补阙六人，从七品上；
zuǒ shí yí liù rén cóng bā pǐn shàng
左拾遗六人，从八品上。
zhǎng gòng fèng fěng jiàn dà shì tíng yì xiǎo zé shàng fēng shì
掌供奉讽谏，大事廷议，小则上封事。
wǔ hòu chuí gǒng yuán nián zhì bǔ quē shí yí zuǒ yòu gè èr yuán
武后垂拱元年，置补阙、拾遗，左右各二员。
qǐ jū láng èr rén cóng liù pǐn shàng
起居郎二人，从六品上。
zhǎng lù tiān zǐ qǐ jū fǎ dù
掌录天子起居法度。
tiān zǐ yù zhèng diàn zé láng jū zuǒ shè rén jū yòu
天子御正殿，则郎居左，舍人居右。
yǒu mìng fǔ bì yǐ tīng tuì ér shū zhī jì zhōng yǐ shòu shǐ guān
有命，俯陛以听，退而书之，季终以授史官。
zhēn guàn chū yǐ jǐ shì zhōng jiàn yì dài fū jiān zhī qǐ jū zhù huò zhī qǐ jū shì
贞观初，以给事中、谏议大夫兼知起居注，或知起居事。
měi zhàng xià yì zhèng shì qǐ jū láng yī rén zhí bǐ jì lù yú qián shǐ guān suí zhī
每仗下，议政事，起居郎一人执笔记录于前，史官随之。
qí hòu fù zhì qǐ jū shè rén fēn shì zuǒ yòu bǐng bǐ suí zǎi xiàng rù diàn
其后，复置起居舍人，分侍左右，秉笔随宰相入殿；
ruò zhàng zài zǐ chén nèi gē zé jiā xiāng àn fēn lì diàn xià zhí dì èr chī shǒu hé mò rú bǐ jiē jí āo chù shí hào chī tóu
若仗在紫宸内合，则夹香案分立殿下，直第二螭首，和墨濡笔，皆即坳处，时号螭头。
gāo zōng lín cháo bù jué shì yǒu sī suǒ zòu wéi cí jiàn ér yǐ
高宗临朝不决事，有司所奏，唯辞见而已。
xǔ jìng zōng li yì fǔ wèi xiāng zòu qǐng duō wèi rén zhī zhī yě mìng qǐ jū láng shè rén duì zhàng chéng zhǐ zhàng xià yǔ bǎi guān jiē chū bù fù wén jī wù yǐ
许敬宗、李义府为相，奏请多畏人之知也，命起居郎、舍人对仗承旨，仗下，与百官皆出，不复闻机务矣。
cháng shòu zhōng zǎi xiàng yáo jiàn yì zhàng xià hòu zǎi xiàng yī rén lù jūn guó zhèng yào wéi shí zhèng jì yuè sòng shǐ guǎn
长寿中，宰相姚建议：仗下后，宰相一人，录军国政要，为时政纪，月送史馆。
rán lǜ tuī měi ràng shàn shì fēi qí shí wèi jǐ yì ba
然率推美让善，事非其实，未几亦罢。
ér qǐ jū láng yóu yīn zhì chì shāo shāo bǐ xuē yǐ guǎng guó shǐ zhī quē
而起居郎犹因制敕，稍稍笔削，以广国史之阙。
qǐ jū shè rén běn jì yán zhī zhí wéi biān zhào shū bù jí tā shì
起居舍人本记言之职，唯编诏书， 不及它事。
kāi yuán chū fù zhào xiū shǐ guān fēi gòng fèng zhě jiē suí zhàng ér rù wèi yú qǐ jū láng shè rén zhī cì
开元初，复诏修史官非供奉者，皆随仗而入，位于起居郎、舍人之次。
jí lǐ lín fǔ zhuān quán yòu fèi
及李林甫专权，又废。
dà hé jiǔ nián zhào rù gé rì qǐ jū láng shè rén jù zhǐ bǐ lì chī tóu xià fù zhēn guān gù shì
大和九年，诏入阁日，起居郎、舍人具纸笔立螭头下，复贞观故事。
yǒu lìng shǐ sān rén zàn zhě liù rén
有令史三人，赞者六人。
zhēn guàn sān nián zhì qǐ jū láng fèi shè rén
贞观三年置起居郎，废舍人。
lóng shuò èr nián yuē zuǒ shǐ tiān shòu yuán nián yì rú zhī
龙朔二年曰左史， 天授元年亦如之。
diǎn yí èr rén cóng jiǔ pǐn xià
典仪二人，从九品下。
zhǎng zàn chàng jí diàn zhōng bǎn wèi zhī cì shì zhōng bǎn zòu zhōng yán wài bàn yì zàn yān
掌赞唱及殿中版位之次，侍中版奏中严、外办，亦赞焉。
duò yè zhě tái yǒu diǎn yí wǔ dé wǔ nián fù zhì lì mén xià shěng
隋谒者台有典仪，武德五年复置，隶门下省。
chéng mén láng sì rén cóng liù pǐn shàng
城门郎四人，从六品上。
zhǎng jīng chéng huáng chéng guān diàn zhū mén kāi hé zhī jié fèng guǎn yuè ér chū nà zhī
掌京城、皇城、官殿诸门开阖之节，奉管钥而出纳之。
kāi zé xiān wài hòu nèi hé zé xiān nèi hòu wài
开则先外后内，阖则先内后外；
qǐ bì yǒu shí bù yǐ shí zé yì gē fù zòu
启闭有时，不以时则诣合覆奏。
yǒu lìng shǐ èr rén shū lìng shǐ èr rén
有令史二人，书令史二人。
wǔ dé wǔ nián zhì mén pú bā bǎi rén fān shàng sòng guǎn yuè
武德五年，置门仆八百人，番上送管钥。
fú bǎo láng sì rén cóng liù pǐn shàng
符宝郎四人，从六品上。
zhǎng tiān zǐ bā bǎo jí guó zhī fú jié
掌天子八宝及国之符节。
yǒu shì zé qǐng yú nèi jì shì zé fèng ér cáng zhī
有事则请于内，既事则奉而藏之。
dà cháo huì zé fèng bǎo jìn yú yù zuò
大朝会，则奉宝进于御座；
xíng xìng zé fèng yǐ cóng yān
行幸，则奉以从焉。
dà shì chū fú zé cáng qí zuǒ ér bān qí yòu yǐ hé zhōng wài zhī qì jiān yǐ chì shū
大事出符，则藏其左而班其右，以合中外之契，兼以敕书；
xiǎo shì zé jiàng fú hán fēng shǐ hé ér xíng zhī
小事则降符函封，使合而行之。
fán mìng jiāng qiǎn shǐ jiē qǐng jīng jié jīng yǐ zhuān shǎng jié yǐ zhuān shā
凡命将、遣使，皆请旌、节，旌以颛赏，节以颛杀。
yǒu lìng shǐ èr rén shū lìng shǐ sān rén zhǔ bǎo èr rén zhǔ fú sì rén zhǔ jié sì rén
有令史二人，书令史三人，主宝二人，主符四人， 主节四人。
wǔ hòu yán zài yuán nián gǎi fú xǐ láng yuē fú bǎo láng
武后延载元年，改符玺郎曰符宝郎；
kāi yuán yuán nián yì yuē fú bǎo láng
开元元年，亦曰符宝郎。
hóng wén guǎn
○弘文馆
xué shì zhǎng xiáng zhèng tú jí jiào shòu shēng tú
学士，掌详正图籍，教授生徒；
cháo tíng zhì dù yán gé lǐ yí qīng zhòng jiē cān yì yān
朝廷制度沿革、礼仪轻重，皆参议焉。
wǔ dé sì nián zhì xiū wén guǎn yú mén xià shěng
武德四年，置修文馆于门下省；
jiǔ nián gǎi yuē hóng wén guǎn
九年，改曰弘文馆。
zhēn guàn yuán nián zhào jīng guān zhí shì wǔ pǐn yǐ shàng zi shì shū zhě èr shí sì rén lì guǎn xí shū chū jìn zhōng shū fǎ yǐ shòu zhī
贞观元年，诏京官职事五品已上子嗜书者二十四人，隶馆习书，出禁中书法以授之。
qí hòu yòu zhì jiǎng jīng bó shì
其后又置讲经博士。
yí fèng zhōng zhì xiáng zhèng xué shì xiào lǐ tú jí
仪凤中，置详正学士，校理图籍。
wǔ dé hòu wǔ pǐn yǐ shàng yuē xué shì liù pǐn yǐ xià yuē zhí xué shì yòu yǒu wén xué zhí guǎn jiē tā guān lǐng zhī
武德后，五品以上曰学士，六品已下曰直学士，又有文学直馆， 皆它官领之。
wǔ hòu chuí gǒng hòu yǐ zǎi xiàng jiān lǐng guǎn wu hào guǎn zhǔ
武后垂拱后，以宰相兼领馆务，号馆主；
jǐ shì zhōng yī rén pàn guǎn shì
给事中一人判馆事。
shén lóng yuán nián gǎi hóng wén guǎn yuē zhāo wén guǎn yǐ bì xiào jìng huáng dì zhī míng
神龙元年，改弘文馆曰昭文馆，以避孝敬皇帝之名；
èr nián yuē xiū wén guǎn
二年曰修文馆。
jǐng lóng èr nián zhì dà xué shì sì rén yǐ xiàng sì shí
景龙二年，置大学士四人，以象四时；
xué shì bā rén yǐ xiàng bā jié
学士八人，以象八节；
zhí xué shì shí èr rén yǐ xiàng shí èr shí
直学士十二人，以象十二时。
jǐng yún zhōng jiǎn qí yuán shù fù wèi zhāo wén guǎn
景云中，减其员数，复为昭文馆。
kāi yuán qī nián yuē hóng wén guǎn zhì jiào shū láng yòu yǒu xiào lǐ chóu jiào cuò wù děng guān
开元七年曰弘文馆，置校书郎，又有校理、雠校错误等官。
cháng qìng sān nián yǔ xiáng zhèng xué shì jiǎng jīng bó shì jiē ba zhuān yǐ wǔ pǐn yǐ shàng yuē xué shì liù pǐn yǐ xià yuē zhí xué shì wèi dēng cháo wèi zhí guǎn
长庆三年，与详正学士、讲经博士皆罢，颛以五品以上曰学士，六品以下曰直学士， 未登朝为直馆。
jiào shū láng èr rén cóng jiǔ pǐn shàng
校书郎二人，从九品上。
zhǎng xiào lǐ diǎn jí kān zhèng cuò miù
掌校理典籍、刊正错谬。
fán xué shēng jiào shòu kǎo shì rú guó zǐ zhī zhì
凡学生教授、考试，如国子之制。
yǒu xué shēng sān shí bā rén lìng shǐ èr rén kǎi shū shí èr rén gòng jìn bǐ èr rén diǎn shū èr rén tuò shū shǒu sān rén bǐ jiàng sān rén shú zhǐ zhuāng huáng jiàng bā rén tíng cháng èr rén zhǎng gù sì rén
有学生三十八人，令史二人，楷书十二人，供进笔二人，典书二人，拓书手三人，笔匠三人，熟纸装潢匠八人，亭长二人，掌固四人。
zhōng shū shěng
○中书省
zhōng shū lìng èr rén zhèng èr pǐn
中书令二人，正二品。
zhǎng zuǒ tiān zǐ zhí dà zhèng ér zǒng pàn shěng shì
掌佐天子执大政，而总判省事。
fán wáng yán zhī zhì yǒu qī yī yuē cè shū lì huáng hòu huáng tài zǐ fēng zhū wáng lín xuān cè mìng zé yòng zhī
凡王言之制有七：一曰册书，立皇后、皇太子，封诸王，临轩册命则用之；
èr yuē zhì shū dà shǎng fá shè yòu lǜ qiú dà chú shòu zé yòng zhī
二曰制书，大赏罚、赦宥虑囚、 大除授则用之；
sān yuē wèi láo zhì shū bāo miǎn zàn láo zé yòng zhī
三曰慰劳制书，褒勉赞劳则用之；
sì yuē fā chì fèi zhì zhōu xiàn zēng jiǎn guān lì fā bīng chú miǎn guān jué shòu liù pǐn yǐ shàng guān zé yòng zhī
四曰发敕，废置州县、增减官吏、 发兵、除免官爵、授六品以上官则用之；
wǔ yuē chì zhǐ bǎi guān zòu qǐng shī xíng zé yòng zhī
五曰敕旨，百官奏请施行则用之；
liù yuē lùn shì chì shū jiè yuē chén xià zé yòng zhī
六曰论事敕书，戒约臣下则用之；
qī yuē chì dié suí shì chéng zhì bù yì yú jiù zé yòng zhī
七曰敕牒，随事承制，不易于旧则用之。
jiē xuān shǔ shēn fù rán hòu xíng yān
皆宣署申复， 然后行焉。
dà jì sì zé xiāng lǐ
大祭祀，则相礼；
qīn zhēng zuǎn yán zé jiè chì bǎi guān
亲征纂严，则戒饬百官；
lín xuān cè mìng zé dú cè
临轩册命，则读册；
ruò mìng yú cháo zé xuān shòu ér yǐ
若命于朝，则宣授而已。
cè tài zǐ zé shòu xǐ shòu
册太子，则授玺绶。
fán zhì zhào wén zhāng xiàn nà yǐ shòu jì shì zhī guān
凡制诏文章献纳，以授记事之官。
wǔ dé sān nián gǎi nèi shū shěng yuē zhōng shū shěng nèi shū lìng yuē zhōng shū lìng
武德三年， 改内书省曰中书省，内书令曰中书令。
lóng shuò yuán nián gǎi zhōng shū shěng yuē xī tái zhōng shū lìng yuē yòu xiāng
龙朔元年，改中书省曰西台，中书令曰右相。
guāng zhái yuán nián gǎi zhōng shū shěng yuē fèng gé zhōng shū lìng yuē nèi shǐ
光宅元年，改中书省曰凤阁，中书令曰内史。
kāi yuán yuán nián gǎi zhōng shū shěng yuē zǐ wēi shěng zhōng shū lìng yuē zǐ wēi lìng
开元元年，改中书省曰紫微省，中书令曰紫微令。
tiān bǎo yuán nián yuē yòu xiāng zhì dà lì wǔ nián zǐ wēi shì láng nǎi fù wèi zhōng shū shì láng
天宝元年曰右相，至大历五年，紫微侍郎乃复为中书侍郎。
shì láng èr rén zhèng sān pǐn
侍郎二人，正三品。
zhǎng èr lìng zhī zhí cháo tíng dà zhèng cān yì yān
掌贰令之职，朝廷大政参议焉。
lín xuān cè mìng wèi shǐ zé chí cè shū shòu zhī
临轩册命，为使，则持册书授之。
sì yí lái cháo zé shòu qí biǎo shū ér zòu zhī
四夷来朝，则受其表疏而奏之；
xiàn zhì bì zé shòu yǐ fù yǒu sī
献贽币，则受以付有司。
shè rén liù rén zhèng wǔ pǐn shàng
舍人六人，正五品上。
zhǎng shì jìn zòu cān yì biǎo zhāng
掌侍进奏，参议表章。
fán zhào zhǐ zhì chì xǐ shū cè mìng jiē qǐ cǎo jìn huà
凡诏旨制敕、玺书册命，皆起草进画；
jì xià zé shǔ xíng
既下，则署行。
qí jìn yǒu sì yī yuē lòu xiè èr yuē jī huǎn sān yuē wéi shī sì yuē wàng wù
其禁有四：一曰漏泄，二曰稽缓，三曰违失，四曰忘误。
zhì chì jì xíng yǒu wù zé zòu gǎi zhī
制敕既行，有误则奏改之。
dà cháo huì zhū fāng qǐ jū zé shòu qí biǎo zhuàng
大朝会，诸方起居，则受其表状；
dà jié xiáng ruì bǎi liáo biǎo hè yì rú zhī
大捷、祥瑞，百寮表贺亦如之。
cè mìng dà chén zé shǐ chí jié dú cè mìng
册命大臣，则使持节读册命；
jiàng shuài yǒu gōng jí dà bīn kè zé láo wèn
将帅有功及大宾客，则劳问。
yǔ jǐ shì zhōng jí yù shǐ sān sī jū yuān zhì
与给事中及御史三司鞫冤滞。
bǎi sī zòu yì kǎo kè jiē yù cái yān
百司奏议考课，皆预裁焉。
yǐ jiǔ cì zhě yī rén wèi gé lǎo pàn běn shěng zá shì
以久次者一人为阁老，判本省杂事；
yòu yī rén zhī zhì gào zhuān jìn huà gěi shí yú zhèng shì táng
又一人知制诰，颛进画，给食于政事堂；
qí yú fēn shǔ zhì chì
其余分署制敕。
yǐ liù yuán fēn yā shàng shū liù cáo zuǒ zǎi xiāng pàn àn tóng shǔ nǎi zòu wéi shū mì qiān shòu bù yù
以六员分押尚书六曹，佐宰相判案，同署乃奏，唯枢密迁授不预。
yáo chóng wèi zǐ wēi lìng zòu dà shì shè rén wèi shāng liáng zhuàng yǔ běn zhuàng jiē xià zǐ wēi lìng pàn èr zhuàng zhī shì fǒu rán hòu nǎi zòu
姚崇为紫微令，奏：大事，舍人为商量状， 与本状皆下紫微令，判二状之是否，然后乃奏。
kāi yuán chū yǐ tā guān zhǎng zhào chì cè mìng wèi zhī jiān zhī zhì gào
开元初，以它官掌诏敕策命，谓之 “兼知制诰”。
sù zōng jí wèi yòu yǐ tā guān zhī zhōng shū shè rén shì
肃宗即位，又以它官知中书舍人事。
bīng xìng jí yú quán biàn zhèng qù tái gé jué qiǎn zhuān chū zǎi xiāng zì shì shè rén bù fù yā liù cáo zhī zòu
兵兴，急于权便，政去台阁， 决遣颛出宰相，自是舍人不复押六曹之奏。
huì chāng mò zǎi xiàng lǐ dé yù jiàn yì tái gé cháng wù zhōu xiàn zòu qǐng fù yǐ shè rén píng chú kě fǒu
会昌末，宰相李德裕建议：台阁常务、 州县奏请，复以舍人平处可否。
xiān shì zhī zhì gào lǜ yòng qián xíng zhèng láng xuān zōng shí xuǎn shàng shū láng wèi zhī
先是，知制诰率用前行正郎，宣宗时，选尚书郎为之。
zhǔ shū sì rén cóng qī pǐn shàng
主书四人，从七品上。
zhǔ shì sì rén cóng bā pǐn xià
主事四人，从八品下。
yǒu lìng shǐ èr shí wǔ rén shū lìng shǐ wǔ shí rén néng shū sì rén fán shū yì yǔ shí rén chéng yì èr shí rén chuán zhì shí rén tíng cháng shí bā rén zhǎng gù èr shí sì rén zhuāng zhì chì jiang yī rén xiū bǔ zhì chì jiang wǔ shí rén zhǎng hán zhǎng àn gè èr shí rén
有令史二十五人，书令史五十人， 能书四人，蕃书译语十人，乘驿二十人，传制十人，亭长十八人，掌固二十四人， 装制敕匠一人，修补制敕匠五十人，掌函、掌案各二十人。
yòu sàn qí cháng shì èr rén yòu jiàn yì dài fū sì rén yòu bǔ quē liù rén yòu shí yí liù rén zhǎng rú mén xià shěng
右散骑常侍二人，右谏议大夫四人，右补阙六人，右拾遗六人，掌如门下省。
qǐ jū shè rén èr rén cóng liù pǐn shàng
起居舍人二人，从六品上。
zhǎng xiū jì yán zhī shǐ lù zhì gào dé yīn rú jì shì zhī zhì jì zhōng yǐ shòu guó shǐ
掌修记言之史，录制诰德音，如记事之制，季终以授国史。
yǒu kǎi shū shǒu sì rén diǎn èr rén
有楷书手四人，典二人。
tōng shì shè rén shí liù rén cóng liù pǐn shàng
通事舍人十六人，从六品上。
zhǎng cháo jiàn yǐn nà diàn tíng tōng zòu
掌朝见引纳、殿庭通奏。
fán jìn chén rù shì wén wǔ jiù liè zé dǎo qí jìn tuì ér zàn qí bài qǐ chū rù zhī jié
凡近臣入侍、文武就列， 则导其进退，而赞其拜起、出入之节。
mán yí nà gòng jiē shòu ér jìn zhī
蛮夷纳贡，皆受而进之。
jūn chū zé shòu mìng láo qiǎn
军出，则受命劳遣；
jì xíng zé měi yuè cún wèn jiàng shì zhī jiā shì qí jí kǔ
既行，则每月存问将士之家，视其疾苦；
kǎi hái zé jiāo yà
凯还，则郊迓。
yǒu lìng shǐ shí rén diǎn yè shí rén tíng cháng shí bā rén zhǎng gù èr shí sì rén
有令史十人，典谒十人， 亭长十八人，掌固二十四人。
wǔ dé sì nián fèi yè zhě tái gǎi tōng shì yè zhě yuē tōng shì shè rén
武德四年，废谒者台，改通事谒者曰通事舍人。
jí xián diàn shū yuàn
○集贤殿书院
xué shì zhí xué shì shì dú xué shì xiū zhuàn guān zhǎng kān jī jīng jí
学士、直学士、侍读学士、修撰官，掌刊缉经籍。
fán tú shū yí yì xián cái yǐn zhì zé chéng zhǐ yǐ qiú zhī
凡图书遗逸、贤才隐滞，则承旨以求之。
móu lǜ kě shī yú shí zhù shù kě xíng yú shì zhě kǎo qí xué shù yǐ wén
谋虑可施于时，著述可行于世者，考其学术以闻。
fán chéng zhǐ zhuàn jí wén zhāng xiào lǐ jīng jí yuè zhōng zé jìn kè yú nèi suì zhōng zé kǎo zuì yú wài
凡承旨撰集文章、 校理经籍，月终则进课于内，岁终则考最于外。
kāi yuán wǔ nián qián yuán diàn xiě sì bù shū zhì qián yuán yuàn shǐ yǒu kān zhèng guān sì rén yǐ yī rén pàn shì
开元五年，乾元殿写四部书，置干元院使，有刊正官四人，以一人判事；
yā yuàn zhōng shǐ yī rén zhǎng chū rù xuān zòu lǐng zhōng guān jiān shǒu yuàn mén
押院中使一人，掌出入宣奏，领中官监守院门；
zhī shū guān bā rén fēn zhǎng sì kù shū
知书官八人，分掌四库书。
liù nián qián yuán yuàn gēng hào lì zhèng xiū shū yuàn zhì shǐ jí jiǎn jiào guān gǎi xiū shū guān wèi lì zhèng diàn zhí xué shì
六年，乾元院更号丽正修书院，置使及检校官，改修书官为丽正殿直学士。
bā nián jiā wén xué zhí yòu jiā xiū zhuàn xiào lǐ kān zhèng jiào kān guān
八年，加文学直，又加修撰、校理、刊正、校勘官。
shí yī nián zhì lì zhèng yuàn xiū shū xué shì
十一年，置丽正院修书学士；
guāng shùn mén wài yì zhì shū yuàn
光顺门外，亦置书院。
shí èr nián dōng dōu míng fú mén wài yì zhì lì zhèng shū yuàn
十二年，东都明福门外亦置丽正书院。
shí sān nián gǎi lì zhèng xiū shū yuàn wèi jí xián diàn shū yuàn wǔ pǐn yǐ shàng wéi xué shì liù pǐn yǐ xià wèi zhí xué shì zǎi xiàng yī rén wéi xué shì zhī yuàn shì cháng shì yī rén wèi fù zhī yuàn shì yòu zhì pàn yuàn yī rén yā yuàn zhōng shǐ yī rén
十三年，改丽正修书院为集贤殿书院，五品以上为学士，六品以下为直学士， 宰相一人为学士知院事，常侍一人为副知院事，又置判院一人、押院中使一人。
xuán zōng cháng xuǎn qí rú rì yī rén shì dú yǐ zhì shǐ jí yí yì zhì shì zhì jí xián yuàn shì jiǎng xué shì shì dú zhí xué shì
玄宗尝选耆儒，日一人侍读，以质史籍疑义，至是，置集贤院侍讲学士、侍读直学士。
qí hòu yòu zēng xiū zhuàn guān xiào lǐ guān dài zhì guān liú yuàn guān zhī jiǎn tǎo guān wén xué zhí zhī yuán
其后，又增修撰官、校理官、待制官、留院官、知检讨官、文学直之员；
mù néng shū zhě wéi shū zhí jí xiě yù shū rén qí hòu yì yǐ qián zī cháng xuǎn sān wèi sàn guān wǔ pǐn yǐ shàng zǐ sūn wèi zhī
募能书者为书直及写御书人，其后亦以前资、常选、三卫、散官五品以上子孙为之；
yòu zhì huà zhí
又置画直。
zhì shí jiǔ nián yǐ shū zhí huà zhí zhí shū yǒu guān zhě wèi zhí yuàn
至十九年，以书直、画直、拓书有官者为直院。
zhì dé èr nián zhì dà xué shì
至德二年，置大学士。
zhēn yuán chū zhì biān lù guān
贞元初， 置编录官；
sì nián ba dà xué shì
四年，罢大学士；
bā nián ba xiào lǐ zhì jiào shū sì rén zhèng zì èr rén
八年，罢校理，置校书四人、正字二人。
yuán hé èr nián fù zhì jí xián xiào lǐ ba jiào shū zhèng zì
元和二年， 复置集贤校理，罢校书、正字；
sì nián jí xián yù shū yuàn xué shì zhí xué shì jiē yòng wǔ pǐn rú kāi yuán gù shì yǐ xué shì yī rén nián gāo zhě pàn yuàn shì fēi dēng cháo guān zhě wèi xiào lǐ yú jiē ba
四年，集贤御书院学士、直学士皆用五品，如开元故事，以学士一人年高者判院事，非登朝官者为校理，余皆罢。
chū tài zōng jí wèi mìng jīng guān wǔ pǐn yǐ shàng gèng sù zhōng shū mén xià liǎng shěng yǐ bèi fǎng wèn
初，太宗即位，命京官五品以上，更宿中书、门下两省，以备访问。
yǒng huī zhōng mìng hóng wén guǎn xué shì yī rén rì dài zhì yú wǔ dé diàn xī mén
永徽中，命弘文馆学士一人，日待制于武德殿西门。
wén míng yuán nián zhào jīng guān wǔ pǐn yǐ shàng qīng guān rì yī rén dài zhì yú zhāng shàn míng fú mén
文明元年，诏京官五品以上清官，日一人待制于章善、明福门。
xiān tiān mò yòu mìng cháo jí shǐ liù pǐn yǐ shàng èr rén suí zhàng dài zhì
先天末，又命朝集使六品以上二人，随仗待制。
yǒng tài shí xūn chén ba jié zhì wú zhí shì jiē dài zhì yú jí xián mén fán shí sān rén
永泰时，勋臣罢节制，无职事，皆待制于集贤门，凡十三人。
cuī yòu fu wèi xiāng jiàn yì wén guān yī pǐn yǐ shàng gēng zhí dài zhì
崔祐甫为相，建议文官一品以上更直待制。
qí hòu zhuó lìng zhèng yá dài zhì guān rì èr rén
其后著令， 正衙待制官日二人。
jiào shū sì rén zhèng jiǔ pǐn xià
校书四人，正九品下。
zhèng zì èr rén cóng jiǔ pǐn shàng
正字二人，从九品上。
yǒu zhōng shǐ yī rén kǒng mù guān yī rén zhuān zhī yù shū jiǎn tǎo bā rén zhī shū guān bā rén shū zhí xiě yù shū shǒu jiǔ shí rén huà zhí liù rén zhuāng shū zhí shí sì rén zào bǐ zhí sì rén zhí shū liù rén diǎn sì rén
有中使一人，孔目官一人，专知御书检讨八人，知书官八人，书直、写御书手九十人，画直六人，装书直十四人， 造笔直四人，拓书六人，典四人。
shǐ guǎn
○史馆
xiū zhuàn sì rén zhǎng xiū guó shǐ
修撰四人，掌修国史。
zhēn guàn sān nián zhì shǐ guǎn yú mén xià shěng yǐ tā guān jiān lǐng huò bēi wèi yǒu cái zhě yì yǐ zhí guǎn chēng yǐ zǎi xiàng lì xiū zhuàn
贞观三年，置史馆于门下省，以他官兼领，或卑位有才者亦以直馆称，以宰相涖修撰；
yòu yú zhōng shū shěng zhì mì shū nèi xǐng xiū wǔ dài shǐ
又于中书省置秘书内省，修五代史。
kāi yuán èr shí nián lǐ lín fǔ yǐ zǎi xiàng jiān xiū guó shǐ jiàn yì yǐ wéi zhōng shū qiè mì zhī de shǐ guān jì shì lì mén xià shěng shū yuǎn
开元二十年， 李林甫以宰相监修国史，建议以为中书切密之地，史官记事隶门下省，疏远。
yú shì jiàn yì dài fū shǐ guǎn xiū zhuàn yǐn yīn zòu xǐ yú zhōng shū shěng
于是谏议大夫、史馆修撰尹愔奏徙于中书省。
tiān bǎo hòu tā guān jiān shǐ zhí zhě yuē shǐ guǎn xiū zhuàn chū rù wèi zhí guǎn
天宝后，他官兼史职者曰史馆修撰，初入为直馆。
yuán hé liù nián zǎi xiàng péi jì jiàn yì dēng cháo guān lǐng shǐ zhí zhě wèi xiū zhuàn yǐ guān gāo yī rén pàn guǎn shì
元和六年，宰相裴垍建议：登朝官领史职者为修撰，以官高一人判馆事；
wèi dēng cháo guān jiē wèi zhí guǎn
未登朝官皆为直馆。
dà zhōng bā nián fèi shǐ guǎn zhí guǎn èr yuán zēng xiū zhuàn sì rén fēn zhǎng sì jì
大中八年，废史馆直馆二员，增修撰四人，分掌四季。
yǒu lìng shǐ èr rén kǎi shū shí èr rén xiě guó shǐ kǎi shū shí bā rén kǎi shū shǒu èr shí wǔ rén diǎn shū èr rén tíng cháng èr rén zhǎng gù sì rén shú zhǐ jiang liù rén
有令史二人，楷书十二人，写国史楷书十八人，楷书手二十五人，典书二人，亭长二人， 掌固四人，熟纸匠六人。
mì shū shěng
○秘书省
jiān yī rén cóng sān pǐn
监一人，从三品；
shǎo jiān èr rén cóng sì pǐn shàng
少监二人，从四品上；
chéng yī rén cóng wǔ pǐn shàng
丞一人，从五品上。
jiān zhǎng jīng jí tú shū zhī shì lǐng zhù zuò jú shǎo jiān wèi zhī èr
监掌经籍图书之事，领著作局，少监为之贰。
wǔ dé sì nián gǎi shǎo lìng yuē shǎo jiān
武德四年，改少令曰少监。
lóng shuò èr nián gǎi mì shū shěng yuē lán tái jiān yuē tài shǐ shǎo jiān yuē shì láng chéng yuē dài fū mì shū láng yuē lán tái láng
龙朔二年，改秘书省曰兰台，监曰太史，少监曰侍郎，丞曰大夫，秘书郎曰兰台郎。
wǔ hòu chuí gǒng yuán nián mì shū shěng yuē lín tái
武后垂拱元年，秘书省曰麟台；
tài jí yuán nián yuē mì shū shěng
太极元年曰秘书省。
yǒu diǎn shū sì rén kǎi shū shí rén lìng shǐ sì rén shū lìng shǐ jiǔ rén tíng zhǎng liù rén zhǎng gù bā rén shú zhǐ jiang shí rén zhuāng huáng jiàng shí rén bǐ jiàng liù rén
有典书四人，楷书十人，令史四人，书令史九人，亭长六人，掌固八人，熟纸匠十人，装潢匠十人，笔匠六人。
mì shū láng sān rén cóng liù pǐn shàng
秘书郎三人，从六品上。
zhǎng sì bù tú jí
掌四部图籍。
yǐ jiǎ yǐ bǐng dīng wèi bù jiē yǒu sān běn yī yuē zhèng èr yuē fù sān yuē zhù
以甲乙丙丁为部，皆有三本，一曰正， 二曰副，三曰贮。
fán kè xiě gōng chéng jiē fēn pàn
凡课写功程，皆分判。
jiào shū láng shí rén zhèng jiǔ pǐn shàng
校书郎十人，正九品上；
zhèng zì sì rén zhèng jiǔ pǐn xià
正字四人，正九品下。
zhǎng chóu jiào diǎn jí kān zhèng wén zhāng
掌雠校典籍，刊正文章。
zhù zuò jú
○著作局
láng èr rén cóng wǔ pǐn shàng
郎二人，从五品上；
zhù zuò zuǒ láng èr rén cóng liù pǐn shàng
著作佐郎二人，从六品上；
jiào shū láng èr rén zhèng jiǔ pǐn shàng
校书郎二人，正九品上；
zhèng zì èr rén zhèng jiǔ pǐn xià
正字二人，正九品下。
zhù zuò láng zhǎng zhuàn bēi zhì zhù wén jì wén yǔ zuǒ láng fēn pàn jú shì
著作郎掌撰碑志、祝文、祭文，与佐郎分判局事。
wǔ dé sì nián gǎi zhù zuò cáo yuē jú
武德四年，改著作曹曰局。
lóng shuò èr nián yuē sī wén jú
龙朔二年，曰司文局；
láng yuē láng zhōng zuǒ láng yuē sī wén láng
郎曰郎中，佐郎曰司文郎。
yǒu kǎi shū wǔ rén shū lìng shǐ yī rén shū lì èr rén zhǎng gù sì rén
有楷书五人，书令史一人，书吏二人，掌固四人。
sī tiān tāi
○司天台
jiān yī rén zhèng sān pǐn
监一人，正三品；
shǎo jiān èr rén zhèng sì pǐn shàng
少监二人，正四品上；
chéng yī rén zhèng liù pǐn shàng
丞一人，正六品上；
zhǔ bù èr rén zhèng qī pǐn shàng
主簿二人，正七品上；
zhǔ shì yī rén zhèng bā pǐn xià
主事一人，正八品下。
jiān zhǎng chá tiān wén jī lì shǔ
监掌察天文，稽历数。
fán rì yuè xīng chén fēng yún qì sè zhī yì lǜ qí shǔ ér zhàn
凡日月星辰、风云气色之异， 率其属而占。
yǒu tōng xuán yuàn yǐ yì xué zhào zhì jīng shī zhě jū zhī
有通玄院，以艺学召至京师者居之。
fán tiān wén tú shū qì wù fēi qí rèn bù dé yǔ yān
凡天文图书、器物，非其任不得与焉。
měi jì lù xiáng shěng sòng mén xià zhōng shū shěng jì yú qǐ jū zhù suì zhōng shàng sòng shǐ guǎn
每季录祥眚送门下、中书省，纪于起居注，岁终上送史馆。
suì bān lì yú tiān xià
岁颁历于天下。
wǔ dé sì nián gǎi tài shǐ jiān yuē tài shǐ jú lì mì shū shěng
武德四年，改太史监曰太史局，隶秘书省；
qī nián fèi jiān hòu
七年，废监候。
lóng shuò èr nián gǎi tài shǐ jú yuē mì shū gé jú lìng yuē mì shū gé láng zhōng
龙朔二年，改太史局曰秘书阁局，令曰秘书阁郎中。
wǔ hòu guāng zhái yuán nián gǎi tài shǐ jú yuē hún tiān jiān bù lì lín tái
武后光宅元年，改太史局曰浑天监，不隶麟台；
é gǎi yuē hún yí jiān zhì fù jiān jí chéng zhǔ bù gǎi sī chén shī yuē sī chén
俄改曰浑仪监，置副监及丞、主簿，改司辰师曰司辰。
cháng ān èr nián hún yí jiān fù yuē tài shǐ jú fèi fù jiān jí chéng lì lín tái rú gù gǎi tiān wén bó shì yuē líng tái láng lì bó shì yuē bǎo zhāng zhèng
长安二年，浑仪监复曰太史局， 废副监及丞，隶麟台如故，改天文博士曰灵台郎，历博士曰保章正。
jǐng lóng èr nián gǎi tài shǐ jú yuē tài shǐ jiān bù lì mì shū shěng fù zhì chéng
景龙二年，改太史局曰太史监，不隶秘书省，复置丞。
jǐng yún yuán nián yòu wèi jú lì mì shū shěng yú yuè wèi jiān suì zhōng fù wèi jú
景云元年，又为局，隶秘书省，逾月为监， 岁中复为局；
èr nián gǎi yuē hún yí jiān
二年，改曰浑仪监。
kāi yuán èr nián fù yuē tài shǐ jiān gǎi lìng wèi jiān zhì shǎo jiān
开元二年，复曰太史监，改令为监，置少监。
shí sì nián tài shǐ jiān fù wèi jú yǐ jiān wèi lìng ér fèi shǎo jiān
十四年，太史监复为局，以监为令，而废少监。
tiān bǎo yuán nián tài shǐ jú fù wèi jiān zì shì bù lì mì shū shěng
天宝元年，太史局复为监，自是不隶秘书省。
qián yuán yuán nián yuē sī tiān tāi
乾元元年，曰司天台。
yì shù rén hán yǐng liú xuǎn jiàn yì gǎi lìng wèi jiān zhì tōng xuán yuàn jí zhǔ bù zhì wǔ guān jiān hòu jí wǔ guān lǐ shēng shí wǔ rén zhǎng bù zhū tán shén wèi wǔ guān kǎi shū shǒu wǔ rén zhǎng xiě yù shū
艺术人韩颍、刘烜建议改令为监，置通玄院及主簿， 置五官监候及五官礼生十五人，掌布诸坛神位，五官楷书手五人，掌写御书。
yǒu lìng shǐ wǔ rén tiān wén guān shēng jiǔ shí rén tiān wén shēng wǔ shí rén lì shēng wǔ shí wǔ rén
有令史五人，天文观生九十人，天文生五十人，历生五十五人。
chū yǒu tiān wén bó shì èr rén zhèng bā pǐn xià
初，有天文博士二人， 正八品下；
lì bó shì yī rén cóng bā pǐn shàng
历博士一人，从八品上；
sī chén shī wǔ rén zhèng jiǔ pǐn xià zhuāng shū lì shēng wǔ rén
司辰师五人，正九品下，装书历生五人。
zhǎng hou tiān wén zhǎng jiào xí tiān wén qì sè zhǎng xiě yù lì hòu jiē shěng
掌候天文，掌教习天文气色，掌写御历，后皆省。
chūn guān xià guān qiū guān dōng guān zhōng guān zhèng gè yī rén zhèng wǔ pǐn shàng
春官、夏官、秋官、冬官、中官正，各一人，正五品上；
fù zhèng gè yī rén zhèng liù pǐn shàng
副正各一人，正六品上。
zhǎng sī sì shí gè sī qí fāng zhī biàn yì
掌司四时，各司其方之变异。
guān jiā yī xīng zhū yǐ yīng wǔ wěi
冠加一星珠，以应五纬；
yī cóng qí fāng sè
衣从其方色。
yuán rì dōng zhì shuò wàng cháo huì jí dà lǐ gè zòu fāng shì ér fú yǐ cháo jiàn
元日、冬至、朔望朝会及大礼，各奏方事，而服以朝见。
qián yuán sān nián zhì wǔ guān zhèng jí fù zhèng
乾元三年，置五官正及副正。
wǔ guān bǎo zhāng zhèng èr rén cóng qī pǐn shàng
五官保章正二人，从七品上；
wǔ guān jiān hòu sān rén zhèng bā pǐn xià
五官监候三人，正八品下；
wǔ guān sī lì èr rén cóng bā pǐn shàng
五官司历二人，从八品上。
zhǎng lì fǎ jí cè jǐng fēn zhì biǎo zhǔn
掌历法及测景分至表准。
wǔ guān líng tái láng gè yī rén zhèng qī pǐn xià
五官灵台郎各一人，正七品下。
zhǎng hòu tiān wén zhī biàn
掌候天文之变。
wǔ guān qiè hú zhèng èr rén zhèng bā pǐn shàng
五官挈壶正二人，正八品上；
wǔ guān sī chén bā rén zhèng jiǔ pǐn shàng
五官司辰八人，正九品上；
lòu kè bó shì liù rén cóng jiǔ pǐn xià
漏刻博士六人，从九品下。
zhǎng zhī lòu kè
掌知漏刻。
fán kǒng hú wèi lòu fú jiàn wèi kè yǐ kǎo zhōng xīng hūn míng gèng yǐ jī gǔ wèi jié diǎn yǐ jī zhōng wèi jié
凡孔壶为漏，浮箭为刻，以考中星昏明，更以击鼓为节，点以击钟为节。
wǔ hòu cháng ān èr nián zhì qiè hú zhèng
武后长安二年，置挈壶正。
qián yuán yuán nián yǔ líng tái láng bǎo zhāng zhèng sī lì sī chén jiē jiā wǔ guān zhī míng
乾元元年，与灵台郎、保章正、司历、司辰，皆加五官之名。
yǒu lòu kè shēng sì shí rén diǎn zhōng diǎn gǔ sān bǎi wǔ shí rén
有漏刻生四十人，典钟、典鼓三百五十人。
chū yǒu kè lòu shì pǐn kè lòu diǎn shì zhǎng zhī kè lòu jiǎn jiào kè lòu hòu jiē shěng
初，有刻漏视品、刻漏典事，掌知刻漏、检校刻漏，后皆省。
diàn zhōng shěng
○殿中省
jiān yī rén cóng sān pǐn
监一人，从三品；
shǎo jiān èr rén cóng sì pǐn shàng
少监二人，从四品上；
chéng èr rén cóng wǔ pǐn shàng
丞二人，从五品上。
jiān zhǎng tiān zǐ fú yù zhī shì
监掌天子服御之事。
qí shǔ yǒu liù jú yuē shàng shí shàng yào shàng yī shàng chéng shàng shě shàng niǎn
其属有六局，曰尚食、尚药、尚衣、尚乘、尚舍、尚辇。
shǎo jiān wèi zhī èr
少监为之贰。
fán tīng cháo lǜ shǔ zhí sǎn shàn liè yú zuǒ yòu
凡听朝， 率属执繖扇列于左右；
dà cháo huì jì sì zé jìn jué
大朝会、祭祀，则进爵；
xíng xìng zé shì fèng zhàng nèi cān chéng bǎi sī jiē nà yìn ér cáng zhī dà shì tīng yān yǒu xíng cóng bǎi sī zhī yìn
行幸，则侍奉仗内、骖乘，百司皆纳印而藏之，大事听焉，有行从百司之印。
zuǒ yòu zhàng jiù zuǒ yuē bēn xīng yòu yuē nèi jū
左右仗厩：左曰奔星，右曰内驹。
liǎng zhàng nèi yòu yǒu liù jiù yī yuē zuǒ fēi èr yuē yòu fēi sān yuē zuǒ wàn sì yuē yòu wàn wǔ yuē dōng nán nèi liù yuē xī nán nèi
两仗内又有六厩：一曰左飞，二曰右飞，三曰左万，四曰右万，五曰东南内，六曰西南内。
yuán yuàn yǒu guān mǎ fang měi suì hé lǒng qún mù jìn qí liáng zhě yǐ gòng yù
园苑有官马坊，每岁河陇群牧进其良者以供御。
liù xián mǎ yǐ diàn zhōng jiān jí shàng chéng zhǔ zhī
六闲马，以殿中监及尚乘主之。
wǔ hòu wàn suì tōng tiān yuán nián zhì zhàng nèi liù xián yī yuē fēi lóng èr yuē xiáng lín sān yuē fèng yuàn sì yuē yuān luán wǔ yuē jí liáng liù yuē liù qún yì hào liù jiù
武后万岁通天元年，置仗内六闲：一曰飞龙，二曰祥麟，三曰凤苑，四曰鹓鸾，五曰吉良，六曰六群，亦号六厩。
yǐ diàn zhōng chéng jiǎn jiào zhàng nèi xián jiù yǐ zhōng guān wèi nèi fēi lóng shǐ
以殿中丞检校仗内闲厩，以中官为内飞龙使。
shèng lì zhōng zhì xián jiù shǐ yǐ diàn zhōng jiān chéng ēn yù zhě wèi zhī fēn lǐng diàn zhōng tài pú zhī shì ér zhuān zhǎng yú niǎn niú mǎ
圣历中，置闲厩使，以殿中监承恩遇者为之，分领殿中、太仆之事，而专掌舆辇牛马。
zì shì yàn yóu gòng fèng diàn zhōng jiān jiē bù yù
自是，宴游供奉，殿中监皆不豫。
kāi yuán chū xián jiù mǎ zhì wàn yú pǐ luò tuó jù xiàng jiē yǎng yān
开元初，闲厩马至万余匹，骆驼、巨象皆养焉。
yǐ tuo mǎ lì xián jiù ér shàng chéng jú míng cún ér yǐ
以驼、马隶闲厩，而尚乘局名存而已。
xián jiù shǐ yā wǔ fāng yǐ gōng shí shòu yī yuē diāo fāng èr yuē hú fāng sān yuē yào fāng sì yuē yīng fāng wǔ yuē gǒu fāng
闲厩使押五坊，以供时狩：一曰雕坊，二曰鹘坊，三曰鹞坊，四曰鹰坊，五曰狗坊。
shì yù shàng yī èr rén zhèng liù pǐn shàng
侍御尚医二人，正六品上；
zhǔ shì èr rén cóng jiǔ pǐn shàng
主事二人，从九品上。
wǔ dé yuán nián gǎi diàn nèi xǐng yuē diàn zhōng shěng
武德元年，改殿内省曰殿中省。
lóng shuò èr nián yuē zhōng yù fǔ jiān yuē dà jiān chéng yuē dà fu
龙朔二年，曰中御府，监曰大监，丞曰大夫。
yǒu lìng shǐ sì rén shū lìng shǐ shí èr rén zuǒ yòu zhàng qiān niú gè shí rén zhǎng gù tíng cháng gè bā rén
有令史四人，书令史十二人，左右仗、千牛各十人，掌固、亭长各八人。
jiù yǒu tiān cáng fǔ kāi yuán èr shí sān nián shěng
旧有天藏府，开元二十三年省。
jìn mǎ wǔ rén zhèng qī pǐn shàng
进马五人，正七品上。
zhǎng dà chén shè róng fú zhí biān jū lì zhàng mǎ zhī zuǒ shì mǎ jìn tuì
掌大陈设，戎服执鞭，居立仗马之左，视马进退。
tiān bǎo bā zài ba nán yá lì zhàng mǎ yīn shěng jìn mǎ
天宝八载，罢南衙立仗马，因省进马；
shí èr zài fù zhì qián yuán hòu yòu shěng dà lì shí sì nián fù
十二载复置，乾元后又省，大历十四年复。
shàng shí jú
△尚食局
fèng yù èr rén zhèng wǔ pǐn xià
奉御二人，正五品下；
zhí zhǎng wǔ rén zhèng qī pǐn shàng
直长五人，正七品上。
zhū fèng yù zhí zhǎng pǐn jiē rú zhī
诸奉御、直长，品皆如之。
shí yī bā rén zhèng jiǔ pǐn xià
食医八人，正九品下。
fèng yù zhǎng chǔ gòng zhí zhǎng wèi zhī èr
奉御掌储供，直长为之贰。
jìn yù bì biàn shí jìn xiān cháng zhī
进御必辨时禁，先尝之；
xiǎng bǎi guān bīn kè zé yǔ guāng lù shì pǐn zhì ér gōng
飨百官宾客， 则与光禄视品秩而供；
fán zhū líng yuè xiǎng shì shàn nǎi xiàn
凡诸陵月享，视膳乃献。
lóng shuò èr nián gǎi shàng shí jú yuē fèng shàn jú zhū jú fèng yù jiē yuē dài fū
龙朔二年，改尚食局曰奉膳局，诸局奉御皆曰大夫。
yǒu shū lìng shǐ èr rén shū lì wǔ rén zhǔ shí shí liù rén zhǔ shàn bā bǎi sì shí rén zhǎng gù bā rén
有书令史二人，书吏五人，主食十六人，主膳八百四十人，掌固八人。
shàng yào jú
△尚药局
fèng yù èr rén zhí zhǎng èr rén
奉御二人，直长二人。
zhǎng hé yù yào zhěn shì
掌和御药、诊视。
fán yào gòng yù zhōng shū mén xià zhǎng guān jí zhū wèi shàng jiāng jūn gè yī rén yǔ jiān fèng yù lì zhī
凡药供御，中书、门下长官及诸卫上将军各一人，与监、奉御涖之。
yào chéng yī zuǒ yǐ shàng xiān cháng shū běn fāng jù suì yuè rì lì zhě shǔ zòu
药成，医佐以上先尝，疏本方，具岁月日，涖者署奏；
ěr rì fèng yù xiān cháng diàn zhōng jiān cì zhī huáng tài zǐ yòu cì zhī rán hòu jìn yù
饵日，奉御先尝，殿中监次之，皇太子又次之，然后进御。
tài cháng měi jì yuè sòng shàng yào ér hái qí xiǔ fǔ zhě
太常每季阅送上药， 而还其朽腐者。
zuǒ yòu yǔ lín jūn gěi yào
左右羽林军，给药；
fēi qí wàn qí bìng zhě bān yān
飞骑、万骑病者，颁焉。
lóng shuò èr nián gǎi shàng yào jú yuē fèng yī jú
龙朔二年，改尚药局曰奉医局。
yǒu àn mó shī sì rén zhòu jìn shī sì rén shū lìng shǐ èr rén shū lì sì rén zhí guān shí rén zhǔ yào shí èr rén yào tóng sān shí rén hé kǒu zhī jiang èr rén zhǎng gù sì rén
有按摩师四人，咒禁师四人，书令史二人，书吏四人，直官十人，主药十二人，药童三十人，合口脂匠二人，掌固四人。
shì yù yī sì rén cóng liù pǐn shàng
侍御医四人，从六品上。
zhǎng gòng fèng zhěn hòu
掌供奉诊候。
sī yī wǔ rén zhèng bā pǐn xià
司医五人，正八品下；
yī zuǒ shí rén zhèng jiǔ pǐn xià
医佐十人，正九品下。
zhǎng fēn liáo zhòng jí
掌分疗众疾。
jiē zhēn guàn zhōng zhì
皆贞观中置。
shàng yī jú
△尚衣局
fèng yù èr rén zhí zhǎng sì rén zhǎng gōng miǎn fú jī àn
奉御二人，直长四人，掌供冕服、几案。
jì sì zé fèng zhèn guī yú jiān ér jìn yú tiān zǐ
祭祀，则奉镇圭于监，而进于天子；
dà cháo huì shè àn
大朝会，设案。
lóng shuò èr nián gǎi shàng yī jú yuē fèng miǎn jú
龙朔二年，改尚衣局曰奉冕局。
yǒu shū lìng shǐ sān rén shū lì sì rén zhǔ yī shí liù rén zhǎng gù sì rén
有书令史三人，书吏四人，主衣十六人，掌固四人。
shàng shě jú
△尚舍局
fèng yù èr rén zhí zhǎng liù rén zhǎng diàn tíng jì sì zhāng shè tāng mù dēng zhú xùn sǎo
奉御二人，直长六人，掌殿庭祭祀张设、汤沐、灯烛、汛扫。
xíng xìng zé shè sān bù zhàng mù yǒu gǔ zhàng dà zhàng cì zhàng xiǎo cì zhàng xiǎo zhàng fán wǔ děng gè sān bù
行幸，则设三部帐幕，有古帐、大帐、次帐、小次帐、小帐凡五等，各三部；
qí wài zé bì yǐ pái chéng
其外，则蔽以排城。
dà cháo huì shè fǔ yǐ shī niè xí xūn lú
大朝会，设黼扆，施蹑席，薰炉。
shuò wàng shè wò ér yǐ
朔望，设幄而已。
lóng shuò èr nián gǎi shàng shě jú yuē fèng yǐ jú
龙朔二年，改尚舍局曰奉扆局。
yǒu shū lìng shǐ sān rén shū lì qī rén zhǎng gù shí rén mù shì bā shí rén
有书令史三人，书吏七人，掌固十人，幕士八十人。
jiù yǒu gěi shǐ bǎi èr shí rén zhǎng gòng yù tāng mù dēng zhú zá shǐ zhēn guàn zhōng shěng
旧有给使百二十人，掌供御汤沐、灯烛、杂使，贞观中省。
shàng chéng jú fèng yù èr rén zhí zhǎng shí rén zhǎng nèi wài xián jiù zhī mǎ
尚乘局奉御二人，直长十人，掌内外闲厩之马。
zuǒ yòu liù xián yī yuē fēi huáng èr yuē jí liáng sān yuē lóng méi sì yuē táo tú wǔ yuē jué tí liù yuē tiān yuàn
左右六闲：一曰飞黄，二曰吉良，三曰龙媒，四曰𫘦𬳿，五曰𫘝𫘨，六曰天苑。
fán wài mù suì jìn liáng mǎ yìn yǐ sān huā fēi fèng zhī zì
凡外牧岁进良马，印以三花、 “飞”“凤”之字。
fēi lóng jiù rì yǐ bā mǎ liè gōng mén zhī wài hào nán yá lì zhàng mǎ zhàng xià nǎi tuì
飞龙厩日以八马列宫门之外，号南衙立仗马，仗下，乃退。
dà chén shè zé jū lè xiàn zhī běi yǔ xiàng xiāng cì
大陈设，则居乐县之北，与象相次。
lóng shuò èr nián gǎi shàng chéng jú yuē fèng jià jú
龙朔二年，改尚乘局曰奉驾局。
yǒu shū lìng shǐ liù rén shū lì shí sì rén zhí guān èr shí rén xí yù wǔ bǎi rén zhǎng xián wǔ qiān rén diǎn shì wǔ rén shòu yī qī shí rén zhǎng gù sì rén
有书令史六人， 书吏十四人，直官二十人，习驭五百人，掌闲五千人，典事五人，兽医七十人，掌固四人。
xí yù zhǎng diào liù xián zhī mǎ
习驭，掌调六闲之马；
zhǎng xián zhǎng sì liù xián zhī mǎ zhì qí chéng jù ān pèi
掌闲，掌饲六闲之马，治其乘具鞍辔；
diǎn shì zhǎng liù xián chú sù
典事，掌六闲刍粟。
tài zōng zhì sī lǐn sī kù
太宗置司廪，司库；
gāo zōng zhì xí yù shòu yī
高宗置习驭、兽医。
sī lǐn sī kù gè yī rén zhèng jiǔ pǐn xià
司廪、司库各一人，正九品下。
zhǎng liù xián gǎo jiē chū nà
掌六闲藁秸出纳。
fèng chéng shí bā rén zhèng jiǔ pǐn xià
奉乘十八人，正九品下。
zhǎng sì xí yù mǎ
掌饲习御马。
shàng niǎn jú
△尚辇局
fèng yù èr rén
奉御二人；
zhí cháng sān rén
直长三人；
shàng niǎn èr rén zhèng jiǔ pǐn xià
尚辇二人，正九品下。
zhǎng yú niǎn sǎn shàn dà cháo huì zé chén yú tíng dà jì sì zé chén yú miào jiē sǎn èr hàn yī shàn yī bǎi wǔ shí yǒu liù jì shì ér cáng zhī
掌舆辇、繖扇，大朝会则陈于庭， 大祭祀则陈于庙，皆繖二、翰一、扇一百五十有六，既事而藏之。
cháng cháo zé qù shàn zuǒ yòu liú zhě sān
常朝则去扇，左右留者三。
lóng shuò èr nián gǎi shàng niǎn jú yuē fèng yú jú
龙朔二年，改尚辇局曰奉舆局。
yǒu shū lìng shǐ èr rén shū lì sì rén qī niǎn zhǔ niǎn gè liù rén zhǎng shàn liù shí rén zhǎng hàn sān shí rén zhǎng niǎn sì shí èr rén fèng yú shí wǔ rén zhǎng gù liù rén
有书令史二人，书吏四人，七辇主辇各六人，掌扇六十人，掌翰三十人，掌辇四十二人，奉舆十五人，掌固六人。
zhǎng shàn zhǎng hàn zhǎng zhí sǎn shàn zhǐ bǐ yàn zá gòng fèng zhī shì
掌扇、 掌翰，掌执繖扇、纸笔砚杂供奉之事；
zhǎng niǎn zhǎng lǜ zhǔ niǎn yǐ gōng qí shì
掌辇，掌率主辇以供其事。
gāo zōng zhì zhǎng hàn
高宗置掌翰。
nèi shì shěng
○内侍省
jiān èr rén cóng sān pǐn
监二人，从三品；
shǎo jiān èr rén nèi shì sì rén jiē cóng sì pǐn shàng
少监二人，内侍四人，皆从四品上。
jiān zhǎng nèi shì fèng xuān zhì lìng
监掌内侍奉，宣制令。
qí shǔ liù jú yuē yè tíng gōng wéi xī guān nèi pū nèi fǔ nèi fāng
其属六局，曰掖庭、宫闱、奚官、内仆、内府、内坊。
shǎo jiān nèi shì wèi zhī èr
少监、内侍为之贰。
huáng hòu qīn cán zé shēng tán zhí yí
皇后亲蚕，则升坛执仪；
dà jià chū rù wèi jiā yǐn
大驾出入，为夹引。
wǔ dé sì nián gǎi cháng qiū jiān yuē nèi shì jiān nèi chéng fèng yuē nèi cháng shì nèi chéng zhí yuē nèi jǐ shì
武德四年，改长秋监曰内侍监，内承奉曰内常侍，内承直曰内给事。
lóng shuò èr nián gǎi jiān wèi shěng
龙朔二年，改监为省。
wǔ hòu chuí gǒng yuán nián yuē sī gōng tái
武后垂拱元年，曰司宫台。
tiān bǎo shí sān zài zhì nèi shì jiān gǎi nèi shì yuē shǎo jiān
天宝十三载，置内侍监，改内侍曰少监；
xún gēng zhì nèi shì
寻更置内侍。
yǒu gāo pǐn yī qiān liù bǎi jiǔ shí liù rén pǐn guān bái shēn èr qiān jiǔ bǎi sān shí èr rén lìng shǐ bā rén shū lìng shǐ shí liù rén
有高品一千六百九十六人，品官白身二千九百三十二人，令史八人，书令史十六人。
nèi cháng shì liù rén zhèng wǔ pǐn xià tōng pàn shěng shì
内常侍六人，正五品下，通判省事。
nèi jǐ shì shí rén cóng wǔ pǐn xià
内给事十人，从五品下。
zhǎng chéng zhǐ láo wèn fēn pàn shěng shì
掌承旨劳问，分判省事。
fán yuán rì dōng zhì bǎi guān hè huáng hòu zé chū rù xuān chuán
凡元日、冬至，百官贺皇后， 则出入宣传；
gōng rén yī fú fèi yòng zé jù pǐn zhì jì qí duō shǎo chūn qiū xuān sòng yú zhōng shū
宫人衣服费用，则具品秩，计其多少，春秋宣送于中书。
zhǔ shì èr rén cóng jiǔ pǐn xià
主事二人， 从九品下。
nèi yè zhě jiān shí rén zhèng liù pǐn xià
内谒者监十人，正六品下。
zhǎng yí fǎ xuān zòu chéng chì lìng jí wài mìng fù míng zhàng
掌仪法、宣奏、承敕令及外命妇名帐。
fán zhū qīn mìng fù cháo huì zhě jí qí shù shàng nèi shì shěng
凡诸亲命妇朝会者，籍其数上内侍省；
mìng fù xià chē zé dǎo zhì cháo táng zòu wén
命妇下车，则导至朝堂奏闻。
táng fèi nèi yè zhě jú zhì nèi diǎn yǐn shí bā rén zhǎng zhū qīn mìng fù zhāo cān chū rù dǎo yǐn
唐废内谒者局，置内典引十八人，掌诸亲命妇朝参，出入导引。
yǒu nèi tíng cháng liù rén zhǎng gù bā rén
有内亭长六人，掌固八人。
nèi yè zhě shí èr rén cóng bā pǐn xià
内谒者十二人，从八品下。
zhǎng zhū qīn mìng fù cháo jí bān wèi fēn lì zhū mén
掌诸亲命妇朝集班位，分涖诸门。
nèi sì bó liù rén zhèng qī pǐn xià
内寺伯六人，正七品下。
zhǎng jiū chá gōng nèi bù fǎ suì nuó zé lì chū rù
掌纠察宫内不法，岁傩则涖出入。
sì rén liù rén cóng qī pǐn xià
寺人六人，从七品下。
zhǎng huáng hòu chū rù zhí yù dāo rǒng cóng
掌皇后出入执御刀冗从。
yè tíng jú
△掖庭局
lìng èr rén cóng qī pǐn xià
令二人，从七品下；
chéng sān rén cóng bā pǐn xià
丞三人，从八品下。
zhǎng gōng rén bù zhàng nǚ gōng
掌宫人簿帐、女工。
fán gōng rén míng jí sī qí chú fù
凡宫人名籍，司其除附；
gōng sāng yǎng cán huì qí kè yè
公桑养蚕，会其课业；
gòng fèng wù jiē qǔ yān
供奉物皆取焉。
fù rén yǐ zuì pèi méi gōng fèng qiǎo zhě lì zhī wú jì néng zhě lì sī nóng
妇人以罪配没，工缝巧者隶之，无技能者隶司农。
zhū sī yíng zuò xū nǚ gōng zhě qǔ yú hù bì
诸司营作须女功者，取于户婢。
yǒu shū lìng shǐ sì rén shū lì bā rén jì shǐ èr rén diǎn shì shí rén zhǎng gù sì rén
有书令史四人，书吏八人，计史二人，典事十人，掌固四人。
jì shǐ zhǎng liào gōng chéng
计史掌料功程。
gōng jiào bó shì èr rén cóng jiǔ pǐn xià
宫教博士二人，从九品下。
zhǎng jiào xí gōng rén shū suàn zhòng yì
掌教习宫人书、算、众艺。
chū nèi wén xué guǎn lì zhōng shū shěng yǐ rú xué zhě yī rén wéi xué shì zhǎng jiào gōng rén
初，内文学馆隶中书省， 以儒学者一人为学士，掌教宫人。
wǔ hòu rú yì yuán nián gǎi yuē xí yì guǎn yòu gǎi yuē wàn lín nèi jiào fāng xún fù jiù
武后如意元年，改曰习艺馆，又改曰万林内教坊， 寻复旧。
yǒu nèi jiào bó shì shí bā rén jīng xué wǔ rén shǐ zi jí zhuì wén sān rén kǎi shū èr rén zhuāng lǎo tài yī zhuàn shū lǜ lìng yín yǒng fēi bái shū suàn qí gè yī rén
有内教博士十八人，经学五人，史、子、集缀文三人，楷书二人，《庄老》、 太一、篆书、律令、吟咏、飞白书、算、棋各一人。
kāi yuán mò guǎn fèi yǐ nèi jiào bó shì yǐ xià lì nèi shì shěng zhōng guān wèi zhī
开元末，馆废，以内教博士以下隶内侍省，中官为之。
jiān zuò sì rén cóng jiǔ pǐn xià
监作四人，从九品下。
zhǎng jiān lì zá zuò diǎn gōng yì
掌监涖杂作，典工役。
gōng wéi jú
△宫闱局
lìng èr rén cóng qī pǐn xià
令二人，从七品下；
chéng èr rén cóng bā pǐn xià
丞二人，从八品下。
zhǎng shì gōng wéi chū rù guǎn yuè
掌侍宫闱，出入管钥。
fán xiǎng tài miào huáng hòu shén zhǔ chū rù zé shuài qí shǔ yú zhī
凡享太庙，皇后神主出入，则帅其属舆之。
zǒng xiǎo gěi shǐ xué shēng zhī jí gěi yǐ liáng bǐng
总小给使学生之籍，给以粮禀。
yǒu shū lìng shǐ sān rén shū lì liù rén nèi hūn shǐ èr shí rén nèi zhǎng shàn shí liù rén nèi gěi shǐ wú cháng yuán xiǎo gěi shǐ xué shēng wǔ shí rén zhǎng gù sì rén
有书令史三人，书吏六人，内阍史二十人，内掌扇十六人，内给使无常员，小给使学生五十人，掌固四人。
fán wú guān pǐn zhě hào yuē nèi gěi shǐ zhǎng zhū mén jìn wù zhī lì
凡无官品者，号曰内给使，掌诸门进物之历；
nèi hūn shǐ zhǎng chéng chuán zhū mén chū nà guǎn yuè
内阍史，掌承传诸门，出纳管钥；
nèi zhǎng shàn zhǎng zhōng gōng sǎn shàn
内掌扇，掌中宫繖扇。
xī guān jú
△奚官局
lìng èr rén zhèng bā pǐn xià
令二人，正八品下；
chéng èr rén zhèng jiǔ pǐn xià
丞二人，正九品下。
zhǎng xī lì gōng yì gōng guān zhī pǐn
掌奚隶、工役、宫官之品。
gōng rén bìng zé gōng yī yào
宫人病， 则供医药；
sǐ gěi yī fú gè shì qí pǐn
死，给衣服，各视其品。
péi líng ér zàng zhě jiāng zuò gěi jiàng hù wèi shì yíng zhǒng sān pǐn zàng gěi bǎi rén sì pǐn bā shí rén wǔ pǐn liù shí rén liù pǐn qī pǐn shí rén bā pǐn jiǔ pǐn qī rén
陪陵而葬者，将作给匠户，卫士营冢，三品葬给百人，四品八十人，五品六十人，六品、七品十人，八品、九品七人；
wú pǐn zhě liǎn yǐ sōng guān wǔ dīng zàng yǐ dú chē gěi sān rén
无品者， 敛以松棺五钉，葬以犊车，给三人。
jiē jiān mén xiào wèi zhí zhǎng lì zhī
皆监门校尉、直长涖之。
nèi mìng fù wǔ pǐn yǐ shàng wú qīn qi zhě yǐ jìn zhǒng tóng xìng zhōng nán yī rén zhǔ jì yú mù
内命妇五品以上无亲戚者，以近冢同姓中男一人主祭于墓；
wú tóng xìng zhě chūn qiū cí yǐ shào láo
无同姓者，春、秋祠以少牢。
yǒu shū lìng shǐ sān rén shū lì liù rén diǎn shì yào tóng zhǎng gù gè sì rén
有书令史三人， 书吏六人，典事、药童、掌固各四人。
nèi pū jú
△内仆局
lìng èr rén zhèng bā pǐn xià
令二人，正八品下；
chéng èr rén zhèng jiǔ pǐn xià
丞二人，正九品下。
zhǎng zhōng gōng chē chéng
掌中宫车乘。
huáng hòu chū zé lìng jū zuǒ chéng jū yòu jiā yǐn
皇后出，则令居左、丞居右，夹引。
yǒu shū lìng shǐ èr rén shū lì sì rén jià shì bǎi sì shí rén diǎn shì bā rén zhǎng gù bā rén
有书令史二人，书吏四人，驾士百四十人，典事八人，掌固八人。
jià shì zhǎng xí yù chē yú zá chù
驾士掌习御车舆、杂畜。
nèi fǔ jú
○内府局
lìng èr rén zhèng bā pǐn xià
令二人，正八品下；
chéng èr rén zhèng jiǔ pǐn xià
丞二人，正九品下。
zhǎng zhōng cáng bǎo huò gěi nà zhī shù jí gōng dēng zhú tāng mù zhāng shè
掌中藏宝货给纳之数，及供灯烛、汤沐、张设。
fán cháo huì wǔ pǐn yǐ shàng jí yǒu gōng jiàng shì fán qiú cí hái jiē cì yú tíng
凡朝会，五品已上及有功将士、蕃酋辞还，皆赐于庭。
yǒu shū lìng shǐ èr rén shū lì diǎn shǐ zhǎng gù gè sì rén diǎn shì liù rén
有书令史二人， 书吏、典史，掌固各四人，典事六人。
tài zǐ nèi fāng jú
△太子内坊局
lìng èr rén cóng wǔ pǐn xià
令二人，从五品下；
chéng èr rén cóng qī pǐn xià
丞二人，从七品下。
zhǎng dōng gōng gē nèi jí gōng rén liáng bǐng
掌东宫合内及宫人粮禀。
fang shì wǔ rén cóng bā pǐn xià
坊事五人， 从八品下。
chū nèi fāng lì dōng gōng
初，内坊隶东宫。
kāi yuán èr shí qī nián lì nèi shì shěng wèi jú gǎi diǎn nèi yuē lìng zhì chéng
开元二十七年，隶内侍省，为局，改典内曰令，置丞。
fang shì jí dǎo kè shè rén liù rén zhǎng xù dǎo bīn kè
坊事及导客舍人六人，掌序导宾客；
gē shuài liù rén zhǎng shuài hūn rén nèi gěi shǐ yǐ gōng qí shì
合帅六人，掌帅阍人、内给使以供其事；
nèi hūn rén bā rén zhǎng chéng zhū mén chū rù guǎn yuè nèi sǎn shàn dēng zhú
内阍人八人，掌承诸门出入管钥，内繖扇、灯烛；
nèi jiù wèi èr rén zhǎng chē chéng
内厩尉二人，掌车乘。
yǒu lù shì yī rén lìng shǐ sān rén shū lìng shǐ wǔ rén diǎn shì èr rén jià shì sān shí rén tíng cháng zhǎng gù gè yī rén
有录事一人， 令史三人，书令史五人，典事二人，驾士三十人，亭长、掌固各一人。
diǎn zhí sì rén zhèng jiǔ pǐn xià
典直四人，正九品下。
zhǎng gōng nèi yí shì dǎo yǐn tōng chuán láo wèn jiū hé fēi wéi chá chū nà
掌宫内仪式导引，通传劳问，纠劾非违，察出纳。
nèi guān
○内官
guì fēi huì fēi lì fēi huá fēi gè yī rén zhèng yī pǐn
贵妃、惠妃、丽妃、华妃各一人，正一品。
zhǎng zuǒ huáng hòu lùn fù lǐ yú nèi wú suǒ bù tǒng
掌佐皇后论妇礼于内，无所不统。
táng yīn duò zhì yǒu guì fēi shū fēi dé fēi xián fēi gè yī rén wèi fū rén zhèng yī pǐn
唐因隋制，有贵妃、淑妃、德妃、贤妃各一人，为夫人，正一品；
zhāo yí zhāo róng zhāo yuàn xiū yí xiū róng xiū yuàn chōng yí chōng róng chōng yuàn gè yī rén wèi jiǔ pín zhèng èr pǐn
昭仪、昭容、昭媛、修仪、修容、修媛、充仪、充容、充媛各一人，为九嫔，正二品；
jié yú jiǔ rén zhèng sān pǐn
婕妤九人， 正三品；
měi rén sì rén zhèng sì pǐn
美人四人，正四品；
cái rén wǔ rén zhèng wǔ pǐn
才人五人，正五品；
bǎo lín èr shí qī rén zhèng liù pǐn
宝林二十七人，正六品；
yù nǚ èr shí qī rén zhèng qī pǐn
御女二十七人，正七品；
cǎi nǚ èr shí qī rén zhèng bā pǐn
采女二十七人，正八品。
liù shàng yì yuē zhū shàng shū zhèng sān pǐn
六尚，亦曰诸尚书，正三品；
èr shí sì sī yì yuē zhū sī shì zhèng sì pǐn
二十四司， 亦曰诸司事，正四品；
èr shí sì diǎn yì yuē zhū diǎn shì zhèng liù pǐn
二十四典，亦曰诸典事，正六品；
èr shí sì zhǎng yì yuē zhū zhǎng shì
二十四掌，亦曰诸掌事。
lóng shuò èr nián zhì zàn dé èr rén zhèng yī pǐn
龙朔二年，置赞德二人，正一品；
xuān yí sì rén zhèng èr pǐn
宣仪四人，正二品；
chéng rùn wǔ rén zhèng sì pǐn
承闰五人，正四品；
chéng zhǐ wǔ rén zhèng wǔ pǐn
承旨五人，正五品；
wèi xian liù rén zhèng liù pǐn
卫仙六人，正六品；
gòng fèng bā rén zhèng qī pǐn
供奉八人，正七品；
shì zhì èr shí rén zhèng bā pǐn
侍栉二十人，正八品；
shì jīn sān shí rén zhèng jiǔ pǐn
侍巾三十人，正九品。
xián hēng fù jiù
咸亨复旧。
kāi yuán zhōng xuán zōng yǐ hòu fēi sì xīng yī wèi hòu yǒu hòu ér fù zhì sì fēi fēi diǎn fǎ nǎi zhì huì fēi lì fēi huá fēi yǐ dài sān fū rén
开元中，玄宗以后妃四星，一为后，有后而复置四妃， 非典法，乃置惠妃、丽妃、华妃，以代三夫人；
yòu zhì liù yí měi rén cái rén zēng shàng gōng shàng yí shàng fú sān jú
又置六仪、美人、才人，增尚宫、 尚仪、尚服三局。
zhū sī zhū diǎn zì liù pǐn zhì jiǔ pǐn ér zhǐ
诸司诸典，自六品至九品而止。
qí hòu fù zhì guì fēi
其后复置贵妃。
shū yí dé yí xián yí shùn yí wǎn yí fāng yí gè yī rén zhèng èr pǐn
淑仪、德仪、贤仪、顺仪、婉仪、芳仪各一人，正二品。
zhǎng jiào jiǔ yù sì dé lǜ qí shǔ yǐ zàn hòu lǐ
掌教九御四德，率其属以赞后礼。
měi rén sì rén zhèng sān pǐn zhǎng lǜ nǚ guān xiū jì sì bīn kè zhī shì
美人四人，正三品，掌率女官修祭祀、宾客之事。
cái rén qī rén zhèng sì pǐn zhǎng xù yàn qǐn lǐ sī xǐ yǐ xiàn suì gōng
才人七人，正四品，掌叙燕寝，理丝枲，以献岁功。
gōng guān
○宫官
shàng gōng jú
△尚宫局
shàng gōng èr rén zhèng wǔ pǐn
尚宫二人，正五品。
liù shàng jiē rú zhī
六尚皆如之。
zhǎng dǎo yǐn zhōng gōng zǒng sī jì sī yán sī bù sī wéi
掌导引中宫，总司记、司言、司簿、司闱。
fán liù shàng shì wù chū nà wén jí jiē lì qí yìn shǔ
凡六尚事物出纳文籍，皆涖其印署。
yǒu nǚ shǐ liù rén zhǎng zhí wén shū
有女史六人，掌执文书。
sī jì èr rén zhèng liù pǐn
司记二人，正六品；
èr shí sì sī jiē rú zhī
二十四司皆如之。
zhǎng gōng nèi wén bù rù chū lù wèi chāo mù shěn fù xíng yān
掌宫内文簿入出，录为抄目，审付行焉。
dié zhuàng wú wéi rán hòu jiā yìn
牒状无违，然后加印。
diǎn jì zuǒ zhī
典记佐之。
diǎn jì èr rén zhèng qī pǐn
典记二人，正七品；
èr shí sì diǎn jiē rú zhī
二十四典皆如之。
zhǎng jì èr rén zhèng bā pǐn
掌记二人， 正八品；
èr shí sì zhǎng jiē rú zhī
二十四掌皆如之。
sī yán diǎn yán gè èr rén zhǎng chéng chì xuān fù bié chāo yǐ shòu sī hūn chuán wài
司言、典言各二人，掌承敕宣付，别钞以授司阍传外。
zhǎng yán èr rén zhǎng xuān chuán wài sī fù zòu shòu shì zhě zòu wén
掌言二人，掌宣传，外司附奏受事者，奏闻；
chéng chì chǔ fèn zé lù suǒ zòu wèi àn jì
承敕处分，则录所奏为案记。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
sī bù diǎn bù zhǎng bù gè èr rén zhǎng nǚ shǐ yǐ shàng míng bù
司簿、典簿、掌簿各二人，掌女史以上名簿。
bǐng cì zé pǐn bié tiáo lù wèi děng
禀赐，则品别条录为等。
yǒu nǚ shǐ liù rén
有女史六人。
sī wéi liù rén zhǎng zhū gē guǎn yuè
司闱六人，掌诸合管钥。
diǎn wéi zhǎng wéi gè liù rén zhǎng fēn lì qǐ bì
典闱、掌闱各六人，掌分涖启闭。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
shàng yí jú
△尚仪局
shàng yí èr rén zhǎng lǐ yí qǐ jū
尚仪二人，掌礼仪起居。
zǒng sī jí sī lè sī bīn sī zàn
总司籍、司乐、司宾、司赞。
sī jí diǎn jí zhǎng jí gè èr rén zhǎng gòng yù jīng jí
司籍、典籍、掌籍各二人，掌供御经籍。
fēn sì bù bù bié wèi mù yǐ shí bào liáng
分四部，部别为目，以时暴凉。
jiào xué zé bù jì kè yè gòng fèng jī àn zhǐ bǐ jiē yù zhì yān
教学则簿记课业，供奉几案、纸笔，皆预偫焉。
yǒu nǚ shǐ shí rén
有女史十人。
sī lè diǎn yuè zhǎng lè gè sì rén zhǎng gōng xiàn jí zhū lè chén bù zhī yí lì qí yuè xí
司乐、典乐、掌乐各四人，掌宫县及诸乐陈布之仪，涖其阅习。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī bīn diǎn bīn zhǎng bīn gè èr rén zhǎng bīn kè cháo jiàn shòu míng yǐ wén
司宾、典宾、掌宾各二人，掌宾客朝见，受名以闻。
yàn huì zé jù pǐn shù yǐ shòu shàng shí
宴会，则具品数以授尚食；
yǒu cì wù yǔ shàng gōng lì gěi
有赐物，与尚功涖给。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī zàn diǎn zàn zhǎng zàn gè èr rén zhǎng bīn kè cháo jiàn yàn shí zàn xiāng dǎo yǐn
司赞、典赞、掌赞各二人，掌宾客朝见、宴食，赞相导引。
huì rì yǐn kè lì yú diàn tíng sī yán xuān chì zuò rán hòu yǐn jí xí
会日，引客立于殿庭，司言宣敕坐，然后引即席。
jiǔ zhì qǐ zài bài
酒至，起再拜；
shí zhì yì qǐ
食至，亦起。
jiē xiāng qí yí
皆相其仪。
tóng shǐ èr rén zhèng liù pǐn
彤史二人，正六品。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
shàng fú jú
△尚服局
shàng fú èr rén zhǎng gōng fú yòng cǎi zhāng zhī shù zǒng sī bǎo sī yī sī shì sī zhàng
尚服二人，掌供服用采章之数，总司宝、司衣、司饰、司仗。
sī bǎo èr rén zhǎng shén bǎo shòu mìng bǎo liù bǎo jí fú qì jiē shi qí xíng yòng jì yǐ wén bù
司宝二人，掌神宝、受命宝、六宝及符契，皆识其行用，记以文簿。
diǎn bǎo zhǎng bǎo gè èr rén fán chū fù jiē xún bié àn jì hái zé zhū shū zhù rù
典宝、掌宝各二人，凡出付皆旬别案记，还则朱书注入。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
sī yī diǎn yī zhǎng yī gè èr rén zhǎng gōng nèi yù fú shǒu shì zhěng bǐ yǐ shí jìn fèng
司衣、典衣、掌衣各二人，掌宫内御服、首饰整比，以时进奉。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
sī shì diǎn shì zhǎng shì gè èr rén zhǎng tāng mù jīn zhì
司饰、典饰、掌饰各二人，掌汤沐、巾栉。
fán gòng jìn shi qí hán wēn zhī jié
凡供进，识其寒温之节。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī zhàng diǎn zhàng zhǎng zhàng gè èr rén zhǎng zhàng wèi zhī qì
司仗、典仗、掌仗各二人，掌仗卫之器。
fán lì yí wèi shàng fú lǜ sī zhàng děng gōng qí shì
凡立仪卫，尚服率司仗等供其事。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
shàng shí jú
△尚食局
shàng shí èr rén zhǎng gòng shàn xiū pǐn qí
尚食二人，掌供膳羞品齐。
zǒng sī shàn sī yùn sī yào sī chì
总司膳、司酝、司药、司饎。
fán jìn shí xiān cháng
凡进食，先尝。
sī shàn èr rén zhǎng pēng jiān jí shàn xiū mǐ miàn xīn tàn
司膳二人，掌烹煎及膳羞、米面、薪炭。
fán gòng fèng kǒu wèi jiē zhǒng bié fēng yìn
凡供奉口味，皆种别封印。
diǎn shàn zhǎng shàn gè sì rén zhǎng tiáo hé yù shí wēn liáng hán rè yǐ shí gòng jìn zé cháng zhī
典膳、掌膳各四人，掌调和御食，温、凉、寒、热，以时供进则尝之。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
sī yùn diǎn yùn zhǎng yùn gè èr rén zhǎng jiǔ lǐ yí yǐn yǐ shí jìn yù
司酝、典酝、掌酝各二人，掌酒醴酏饮，以时进御。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī yào diǎn yào zhǎng yào gè èr rén zhǎng yī fāng
司药、典药、掌药各二人，掌医方。
fán yào wài jìn zhě bù àn zhǒng bié
凡药外进者，簿案种别。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
sī chì diǎn chì zhǎng chì gè èr rén zhǎng gěi gōng rén xì shí xīn tàn jiē yǒu děng jí shòu fù zé xún bié àn jì
司饎、典饎、掌饎各二人，掌给宫人饩食、薪炭，皆有等级，受付则旬别案记。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
shàng qǐn jú
△尚寝局
shàng qǐn èr rén zhǎng yàn jiàn jìn yù zhī cì xù zǒng sī shè sī yú sī yuàn sī dēng
尚寝二人，掌燕见进御之次叙，总司设、司舆、司苑、司灯。
sī shè diǎn shè zhǎng shè gè èr rén zhǎng chuáng wéi yīn xí pū shè jiǔ gù zhě yǐ zhuàng wén
司设、典设、掌设各二人，掌床帷茵席铺设，久故者以状闻。
fán xùn sǎo zhī shì diǎn shè yǐ xià fēn shì
凡汛扫之事，典设以下分视。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
sī yú diǎn yú zhǎng yú gè èr rén zhǎng yú niǎn sǎn shàn wén wù yǔ máo yǐ shí bào liáng
司舆、典舆、掌舆各二人，掌舆辇、繖扇、文物、羽旄，以时暴凉。
diǎn yú yǐ xià fēn chá
典舆以下分察。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī yuàn diǎn yuàn zhǎng yuàn gè èr rén zhǎng yuán yuàn shí zhí shū guǒ
司苑、典苑、掌苑各二人，掌园苑莳植蔬果。
diǎn yuàn yǐ xià fēn chá zhī
典苑以下分察之。
guǒ shú jìn yù
果熟，进御。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī dēng diǎn dēng zhǎng dēng gè èr rén zhǎng mén gē dēng zhú
司灯、典灯、掌灯各二人，掌门合灯烛。
zhòu lòu jǐn yī kè diǎn dēng yǐ xià fēn chá
昼漏尽一刻，典灯以下分察。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
shàng gōng jú
△尚功局
shàng gōng èr rén zhǎng nǚ gōng zhī chéng zǒng sī zhì sī zhēn sī cǎi sī jì
尚功二人，掌女功之程，总司制、司珍、司彩、司计。
sī zhì diǎn zhì zhǎng zhì gè èr rén zhǎng gòng yù yī fú cái féng
司制、典制、掌制各二人，掌供御衣服裁缝。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī zhēn diǎn zhēn zhǎng zhēn gè èr rén zhǎng zhū zhēn qián huò
司珍、典珍、掌珍各二人，掌珠珍、钱货。
yǒu nǚ shǐ liù rén
有女史六人。
sī cǎi diǎn cǎi zhǎng cǎi gè èr rén zhǎng mián cǎi jiān bó sī xǐ
司彩、典彩、掌彩各二人，掌绵彩、缣帛、丝枲。
yǒu cì yòng zé xún bié àn jì
有赐用，则旬别案记。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
sī jì diǎn jì zhǎng jì gè èr rén gěi yī fú yǐn shí xīn tàn
司计、典计、掌计各二人，给衣服、饮食、薪炭。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
gōng zhèng yī rén zhèng wǔ pǐn
宫正一人，正五品；
sī zhèng èr rén zhèng liù pǐn
司正二人，正六品；
diǎn zhèng èr rén zhèng qī pǐn
典正二人，正七品。
gōng zhèng zhǎng jiè lìng jiū jìn zhé fá zhī shì
宫正掌戒令、纠禁、谪罚之事。
gōng rén bù gòng zhí zhě sī zhèng yǐ dié qǔ cái xiǎo shì jué fá dà shì qín wén
宫人不供职者，司正以牒取裁，小事决罚，大事秦闻。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
ā jiān fù jiān shì qī pǐn
阿监、副监，视七品。
tài zǐ nèi guān
○太子内官
liáng dì èr rén zhèng sān pǐn
良娣二人，正三品；
liáng yuàn liù rén zhèng sì pǐn
良媛六人，正四品；
chéng huī shí rén zhèng wǔ pǐn
承徽十人，正五品；
zhāo xun shí liù rén zhèng qī pǐn
昭训十六人，正七品；
fèng yí èr shí sì rén zhèng jiǔ pǐn
奉仪二十四人，正九品。
sī guī èr rén cóng liù pǐn
司闺二人，从六品；
sān sī jiē rú zhī
三司皆如之。
zhǎng dǎo yǐn fēi jí gōng rén míng bù zǒng zhǎng zhèng zhǎng shū zhǎng yán
掌导引妃及宫人名簿，总掌正、掌书、掌筵。
zhǎng zhèng sān rén cóng bā pǐn jiǔ zhǎng jiē rú zhī
掌正三人，从八品，九掌皆如之。
zhǎng wén shū chū rù guǎn yuè jiū chá tuī fá
掌文书出入、管钥、纠察推罚。
yǒu nǚ shǐ sān rén
有女史三人。
zhǎng shū sān rén zhǎng fú qì jīng jí xuān chuán qǐ zòu jiào xué bǐng cì zhǐ bǐ
掌书三人，掌符契、经籍、宣传、启奏、教学、禀赐、纸笔。
yǒu nǚ shǐ sān rén
有女史三人。
zhǎng yán sān rén zhǎng wò yì chuáng rù jī àn yú sǎn xùn sǎo pū shè
掌筵三人，掌幄帟、床褥、几案、舆繖、汛扫、铺设。
sī zé èr rén zhǎng lǐ yí cān jiàn zǒng zhǎng yán zhǎng fèng zhǎng cáng
司则二人，掌礼仪参见，总掌严、掌缝、掌藏。
zhǎng yán sān rén zhǎng shǒu shì yī fú jīn zhì gào mù fú wán zhàng wèi
掌严三人，掌首饰、衣服、巾栉、膏沐、服玩、仗卫。
yǒu nǚ shǐ sān rén
有女史三人。
zhǎng fèng sān rén zhǎng cái rèn zhī jì
掌缝三人，掌裁纫、织绩。
yǒu nǚ shǐ sān rén
有女史三人。
zhǎng cáng sān rén zhǎng cái huò zhū bǎo jiān cǎi
掌藏三人，掌财货、珠宝、缣彩。
sī zhuàn èr rén zhǎng jìn shí xiān cháng zǒng zhǎng shí zhǎng yī zhǎng yuán
司馔二人，掌进食先尝，总掌食、掌医、掌园。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
zhǎng shí sān rén zhǎng shàn xiū jiǔ lǐ dēng zhú xīn tàn qì mǐn
掌食三人，掌膳羞、酒醴、灯烛、薪炭、器皿。
yǒu nǚ shǐ sì rén
有女史四人。
zhǎng yī sān rén zhǎng fāng yào yōu lè
掌医三人，掌方药、优乐。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。
zhǎng yuán sān rén zhǎng zhòng zhí shū guǒ
掌园三人，掌种植蔬果。
yǒu nǚ shǐ èr rén
有女史二人。