ěr shí pǔ xián pú sà mó hē sà bái dì cáng pú sà yán rén zhě
尔时普贤菩萨摩诃萨白地藏菩萨言：仁者，
yuàn wèi tiān lóng sì zhòng
愿为天龙四众，
jí wèi lái xiàn zài yī qiè zhòng shēng
及未来现在一切众生，
shuō suō pó shì jiè
说娑婆世界，
jí yán fú tí zuì kǔ zhòng shēng
及阎浮提罪苦众生，
suǒ shòu bào chù
所受报处，
dì yù míng hào
地狱名号，
jí è bào děng shì
及恶报等事，
shǐ wèi lái shì mò fǎ zhòng shēng
使未来世末法众生，
zhī shì guǒ bào
知是果报。
dì zàng dá yán rén zhě wǒ jīn chéng fú wēi shén jí dà shì zhī lì lüè shuō dì yù míng hào jí zuì bào è bào zhī shì
地藏答言：仁者，我今承佛威神，及大士之力，略说地狱名号，及罪报恶报之事。
rén zhě yán fú tí dōng fāng yǒu shān hào yuē tiě wéi qí shān hēi suì wú rì yuè guāng
仁者，阎浮提东方有山，号曰铁围，其山黑邃，无日月光。
yǒu dà dì yù hào jí wú jiàn yòu yǒu dì yù míng dà ā bí
有大地狱，号极无间，又有地狱，名大阿鼻。
fù yǒu dì yù míng yuē sì jiǎo
复有地狱，名曰四角；
fù yǒu dì yù míng yuē fēi dāo
复有地狱，名曰飞刀；
fù yǒu dì yù míng yuē huǒ jiàn
复有地狱，名曰火箭；
fù yǒu dì yù míng yuē jiā shān
复有地狱，名曰夹山；
fù yǒu dì yù míng yuē tōng qiāng
复有地狱，名曰通枪；
fù yǒu dì yù míng yuē tiě chē
复有地狱，名曰铁车；
fù yǒu dì yù míng yuē tiě chuáng
复有地狱，名曰铁床；
fù yǒu dì yù míng yuē tiě niú
复有地狱，名曰铁牛；
fù yǒu dì yù míng yuē tiě yī
复有地狱，名曰铁衣；
fù yǒu dì yù míng yuē qiān rèn
复有地狱，名曰千刃；
fù yǒu dì yù míng yuē tiě lǘ
复有地狱，名曰铁驴；
fù yǒu dì yù míng yuē yáng tóng
复有地狱，名曰烊铜；
fù yǒu dì yù míng yuē bào zhù
复有地狱，名曰抱柱；
fù yǒu dì yù míng yuē liú huǒ
复有地狱，名曰流火；
fù yǒu dì yù míng yuē gēng shé
复有地狱，名曰耕舌；
fù yǒu dì yù míng yuē cuò shǒu
复有地狱，名曰剉首；
fù yǒu dì yù míng yuē shāo jiǎo
复有地狱，名曰烧脚；
fù yǒu dì yù míng yuē dàn yǎn
复有地狱，名曰啖眼；
fù yǒu dì yù míng yuē tiě wán
复有地狱，名曰铁丸；
fù yǒu dì yù míng yuē zhèng lùn
复有地狱，名曰诤论；
fù yǒu dì yù míng yuē tiě fū
复有地狱，名曰铁呋；
fù yǒu dì yù míng yuē duō tián
复有地狱，名曰多嗔。
dì zàng bái yán rén zhě tiě wéi zhī nèi yǒu rú shì děng dì yù qí shù wú xiàn
地藏白言：仁者，铁围之内，有如是等地狱，其数无限。
gèng yǒu jiào huàn dì yù
更有叫唤地狱，
bá shé dì yù
拔舌地狱，
fèn niào dì yù
粪尿地狱，
tóng suǒ dì yù
铜锁地狱，
huǒ xiàng dì yù
火象地狱，
huǒ gǒu dì yù
火狗地狱，
huǒ mǎ dì yù
火马地狱，
huǒ niú dì yù
火牛地狱，
huǒ shān dì yù
火山地狱，
huǒ shí dì yù
火石地狱，
huǒ chuáng dì yù
火床地狱，
huǒ liáng dì yù
火梁地狱，
huǒ yīng dì yù
火鹰地狱，
jù yá dì yù
锯牙地狱，
bāo pí dì yù
剥皮地狱，
yǐn xuè dì yù
饮血地狱，
shāo shǒu dì yù
烧手地狱，
shāo jiǎo dì yù
烧脚地狱，
dào cì dì yù
倒刺地狱，
huǒ wū dì yù
火屋地狱，
tiě wū dì yù
铁屋地狱，
huǒ láng dì yù
火狼地狱。
rú shì děng dì yù
如是等地狱。
qí zhōng gè gè fù yǒu zhū xiǎo dì yù huò yī huò èr huò sān huò sì nǎi zhì bǎi qiān qí zhōng míng hào gè gè bù tóng
其中各各复有诸小地狱，或一、或二、或三、或四、乃至百千，其中名号，各各不同。
dì zàng pú sà gào pǔ xián pú sà yán rén zhě cǐ zhě jiē shì nán yán fú tí xíng è zhòng shēng yè gǎn rú shì
地藏菩萨告普贤菩萨言：仁者，此者皆是南阎浮提行恶众生，业感如是。
yè lì shén dà néng dí xū mí néng shēn jù hǎi néng zhàng shèng dào
业力甚大，能敌须弥，能深巨海，能障圣道。
shì gù zhòng shēng mò qīng xiǎo è yǐ wéi wú zuì sǐ hòu yǒu bào xiān háo shòu zhī
是故众生莫轻小恶，以为无罪，死后有报，纤毫受之。
fù zǐ zhì qīn qí lù gè bié zòng rán xiāng féng wú kěn dài shòu
父子至亲，歧路各别，纵然相逢，无肯代受。
wǒ jīn chéng fú wēi lì lüè shuō dì yù zuì bào zhī shì wéi yuàn rén zhě zàn tīng shì yán
我今承佛威力，略说地狱罪报之事，唯愿仁者暂听是言。
pǔ xián dá yán wú yǐ jiǔ zhī sān è dào bào wàng rén zhě shuō lìng hòu shì mò fǎ yī qiè è xíng zhòng shēng wén rén zhě shuō shǐ lìng guī fú
普贤答言：吾已久知三恶道报，望仁者说，令后世末法一切恶行众生，闻仁者说，使令归佛。
dì zàng bái yán rén zhě dì yù zuì bào qí shì rú shì
地藏白言：仁者，地狱罪报，其事如是。
huò yǒu dì yù qǔ zuì rén shé shǐ niú gēng zhī
或有地狱，取罪人舌，使牛耕之。
huò yǒu dì yù qǔ zuì rén xīn yè chā shí zhī
或有地狱取罪人心，夜叉食之。
huò yǒu dì yù huò tāng shèng fèi zhǔ zuì rén shēn
或有地狱，镬汤盛沸，煮罪人身。
huò yǒu dì yù chì shāo tóng zhù shǐ zuì rén bào
或有地狱，赤烧铜柱，使罪人抱。
huò yǒu dì yù shǐ zhū huǒ shāo chèn jí zuì rén
或有地狱，使诸火烧，趁及罪人。
huò yǒu dì yù yī xiàng hán bīng
或有地狱，一向寒冰。
huò yǒu dì yù wú xiàn fèn niào
或有地狱，无限粪尿。
huò yǒu dì yù chún fēi sà lí
或有地狱，纯飞钑鑗。
huò yǒu dì yù duō zǎn huǒ qiāng
或有地狱，多攒火枪。
huò yǒu dì yù wéi zhuàng xiōng bèi
或有地狱，唯撞胸背。
huò yǒu dì yù dàn shāo shǒu zú
或有地狱，但烧手足。
huò yǒu dì yù pán jiǎo tiě shé
或有地狱，盘缴铁蛇。
huò yǒu dì yù qū zhú tiě gǒu
或有地狱，驱逐铁狗。
huò yǒu dì yù jǐn jià tiě luó
或有地狱，尽驾铁骡。
rén zhě rú shì děng bào gè gè yù zhōng yǒu bǎi qiān zhǒng yè dào zhī qì wú fēi shì tóng shì tiě shì shí shì huǒ cǐ sì zhǒng wù zhòng yè xíng gǎn
仁者，如是等报，各各狱中，有百千种业道之器，无非是铜是铁，是石是火，此四种物，众业行感。
ruò guǎng shuō dì yù zuì bào děng shì yī yī yù zhōng gèng yǒu bǎi qiān zhǒng kǔ chǔ hé kuàng duō yù
若广说地狱罪报等事，一一狱中，更有百千种苦楚，何况多狱。
wǒ jīn chéng fú wēi shén jí rén zhě wèn lüè shuō rú shì
我今承佛威神及仁者问，略说如是。
ruò guǎng jiě shuō qióng jié bù jìn
若广解说，穷劫不尽。