gōng zài qín sān yuè wén qín jiāng chéng nǎi shǐ xì qǐ gào lǚ shēng
公在秦三月，闻秦将成，乃使郤乞告吕甥。
lǚ shēng jiào zhī yán lìng guó rén yú cháo yuē jūn shǐ qǐ gào èr sān zǐ yuē qín jiāng guī guǎ rén guǎ rén bù zú yǐ rǔ shè jì èr sān zǐ qí gǎi zhì yǐ dài yǔ yě
吕甥教之言，令国人于朝曰：“君使乞告二三子曰：‘秦将归寡人，寡人不足以辱社稷，二三子其改置以代圉也。
qiě shǎng yǐ yuè zhòng zhòng jiē kū yān zuò yuán tián
’”且赏以悦众，众皆哭，焉作辕田。
lǚ shēng zhì zhòng ér gào zhī yuē wú jūn cán yān qí wáng zhī bù xù ér qún chén shì yōu bù yì huì hu
吕甥致众而告之曰：“吾君惭焉其亡之不恤，而群臣是忧，不亦惠乎？
jūn yóu zài wài ruò hé
君犹在外，若何？
zhòng yuē hé wéi ér kě
”众曰：“何为而可？
lǚ shēng yuē yǐ hán zhī bìng bīng jiǎ jǐn yǐ
”吕甥曰：“以韩之病，兵甲尽矣。
ruò zhēng shàn yǐ fǔ rú zǐ yǐ wéi jūn yuán suī sì lín zhī wén zhī yě sàng jūn yǒu jūn qún chén jí mù bīng jiǎ yì duō hǎo wǒ zhě quàn è wǒ zhě jù shù yǒu yì hu
若征缮以辅孺子，以为君援，虽四邻之闻之也，丧君有君，群臣辑睦，兵甲益多，好我者劝，恶我者惧，庶有益乎？
zhòng jiē shuō yān zuò zhōu bīng
”众皆说，焉作州兵。
lǚ shēng nì jūn yú qín mù gōng xùn zhī yuē jìn guó hé píng
吕甥逆君于秦，穆公讯之曰：“晋国和平？
duì yuē bù hé
”吕省回答说：“不和睦。
gōng yuē hé gù
”公曰：“何故？
duì yuē qí xiǎo rén bù niàn qí jūn zhī zuì ér dào qí fù xiōng zǐ dì zhī sǐ sàng zhě bù dàn zhēng shàn yǐ lì rú zǐ yuē bì bào chóu wú níng shì qí chu qí chu yòu jiāo fǔ zhī
”对曰：“其小人不念其君之罪，而悼其父兄子弟之死丧者，不惮征缮以立孺子，曰：‘必报仇，吾宁事齐、楚，齐、楚又交辅之。
qí jūn zǐ sī qí jūn qiě zhī qí zuì yuē bì shì qín yǒu sǐ wú tā
’其君子思其君，且知其罪，曰：‘必事秦，有死无他。
gù bù hé
’故不和。
bǐ qí hé zhī ér lái gù jiǔ
比其和之而来，故久。
gōng yuē ér wú lái wú gù jiāng guī jūn guó wèi jūn hé
”公曰：“而无来，吾固将归君，国谓君何？
duì yuē xiǎo rén yuē bù miǎn jūn zǐ zé fǒu
”对曰：“小人曰不免，君子则否。
gōng yuē hé gù
”公曰：“何故？
duì yuē xiǎo rén jì ér bù sī yuàn cóng qí jūn ér yǔ bào qín shì gù yún
”对曰：“小人忌而不思，愿从其君而与报秦，是故云。
qí jūn zǐ zé fǒu yuē wú jūn zhī rù yě jūn zhī huì yě
其君子则否，曰：‘吾君之入也，君之惠也。
néng nà zhī néng zhí zhī zé néng shì zhī
能纳之，能执之，则能释之。
dé mò hòu yān huì mò dà yān
德莫厚焉，惠莫大焉。
nà ér bù suí fèi ér bù qǐ yǐ dé wèi yuàn jūn qí bù rán
纳而不遂，废而不起，以德为怨，君其不然？
qín jūn yuē rán
’”秦君曰：“然。
nǎi gǎi guǎn jìn jūn kuì qī láo yān
”乃改馆晋君，馈七牢焉。