wén gōng zài dí shí èr nián hú yǎn yuē rì wú lái cǐ yě fēi yǐ dí wèi róng kě yǐ chéng shì yě
文公在狄十二年，狐偃曰：“日，吾来此也，非以狄为荣，可以成事也。
wú yuē bēn ér yì dá kùn ér yǒu zī xiū yǐ zé lì kě yǐ lì yě
吾曰：‘奔而易达，困而有资，休以择利，可以戾也。
jīn lì jiǔ yǐ lì jiǔ jiāng dǐ
’今戾久矣，戾久将底。
dǐ zhe zhì yín shuí néng xìng zhī
底著滞淫，谁能兴之？
hé sù xíng hu
盍速行乎！
wú bù shì qí chu bì qí yuǎn yě
吾不适齐、楚，避其远也。
xù lì yī jì kě yǐ yuǎn yǐ
蓄力一纪，可以远矣。
qí hóu zhǎng yǐ ér yù qīn jìn
齐侯长矣，而欲亲晋。
guǎn zhòng mò yǐ duō chán zài cè
管仲殁矣，多谗在侧。
móu ér wú zhèng zhōng ér sī shǐ
谋而无正，衷而思始。
fu bì zhuī zé qián yán qiú shàn yǐ zhōng yàn ěr zhú yuǎn yuǎn rén rù fú bù wéi yóu yǐ
夫必追择前言，求善以终，餍迩逐远，远人入服，不为邮矣。
huì qí jì nián kě yě cí kě yǐ qīn
会其季年可也，兹可以亲。
jiē yǐ wéi rán
”皆以为然。
nǎi xíng guò wǔ lù qǐ shí yú yě rén
乃行，过五鹿，乞食于野人。
yě rén jǔ kuài yǐ yǔ zhī gōng zǐ nù jiāng biān zhī
野人举块以与之，公子怒，将鞭之。
zi fàn yuē tiān cì yě
子犯曰：“天赐也。
mín yǐ tǔ fú yòu hé qiú yān
民以土服，又何求焉！
wú shì bì xiàng shí yǒu èr nián bì huò cǐ tǔ
无事必象，十有二年，必获此土。
èr sān zǐ zhì zhī
二三子志之。
suì zài shòu xīng jí chún wěi qí yǒu cǐ tǔ hu
岁在寿星及鹑尾，其有此土乎！
tiān yǐ mìng yǐ fù yú shòu xīng bì huò zhū hóu
天以命矣，复于寿星，必获诸侯。
tiān zhī dào yě yóu shì shǐ zhī
天之道也，由是始之。
yǒu cǐ qí yǐ wù shēn hu
有此，其以戊申乎！
suǒ yǐ shēn tǔ yě
所以申土也。
zài bài qǐ shǒu shòu ér zài zhī
”再拜稽首，受而载之。
suì shì qí
遂适齐。