国语 · 左丘明 · Chapter 108 of 243

晋语·卫文公不礼重耳

PinyinModern Translation
Size

guò wèi wèi wén gōng yǒu xíng dí zhī yú bù néng lǐ yān

过卫,卫文公有邢、狄之虞,不能礼焉。

níng zhuāng zi yán yú gōng yuē fu lǐ guó zhī jì yě

宁庄子言于公曰:“夫礼,国之纪也;

qīn mín zhī jié yě

亲,民之结也;

shàn dé zhī jiàn yě

善,德之建也。

guó wú jì bù kě yǐ zhōng mín wú jié bù kě yǐ gù dé wú jiàn bù kě yǐ lì

国无纪不可以终,民无结不可以固,德无建不可以立。

cǐ sān zhě jūn zhī suǒ shèn yě

此三者,君之所慎也。

jīn jūn qì zhī wú nǎi bù kě hu

今君弃之,无乃不可乎!

jìn gōng zǐ shàn rén yě ér wèi qīn yě jūn bù lǐ yān qì sān dé yǐ

晋公子善人也,而卫亲也,君不礼焉,弃三德矣。

chén gù yún jūn qí tú zhī

臣故云君其图之。

kāng shū wén zhī zhāo yě

康叔,文之昭也。

kāng shū wǔ zhī mù yě

康叔,武之穆也。

zhōu zhī dà gōng zài wǔ tiān zuò jiāng zài wǔ zú

周之大功在武,天祚将在武族。

gǒu jī wèi jué zhōu shì ér bǐ shǒu tiān jù zhě bì wǔ zú yě

苟姬未绝周室,而俾守天聚者,必武族也。

wǔ zú wéi jìn shí chāng jìn yìn gōng zǐ shí dé

武族唯晋实昌,晋胤公子实德。

jìn réng wú dào tiān zuò yǒu dé jìn zhī shǒu sì bì gōng zǐ yě

晋仍无道,天祚有德,晋之守祀,必公子也。

ruò fù ér xiū qí dé zhèn fǔ qí mín bì huò zhū hóu yǐ tǎo wú lǐ

若复而修其德,镇抚其民,必获诸侯,以讨无礼。

jūn fú zǎo tú wèi ér zài tǎo

君弗蚤图,卫而在讨。

xiǎo rén shì jù gǎn bù jìn xīn

小人是惧,敢不尽心。

gōng fú tīng

”公弗听。

✦ You read 晋语·卫文公不礼重耳

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.